Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
en espaol
Tipicidad de relacin:
relacin tpica tocar la guitarra / *limpiar la
guitarra y *guardar la guitarra.
guitarra relacin tpica como instrumento musical.
Otros ejemplos:
correr y descorrer las cortinas
abrir y cerrar la ventana
no son sinnimos
colocacin
neutralizacin
Equivocaciones frecuentes
en el aprendizaje de la lengua
*Hacer condiciones por poner condiciones
*Hacerse enfermo por ponerse enfermo
*Atraer el sueo por conciliar el sueo
*Hacer una decisin por tomar una decisin
Variedades sinfsicas
Variedades sintpicas
Locuciones
Fijacin
Idiomaticidad
Dependencia sintctica
Tipos de Locuciones
Nominales: golpe bajo, mosquita
muerta, patas de gallo, lgrimas de
cocodrilo.
Adjetivas: de armas tomar, de
alucine, de perros, cortado por el
mismo patrn.
Adverbiales: con pelos y seales, de
golpe y porrazo, con la boca abierta.
Enunciados fraseolgicos
Frmulas rutinarias
Paremias (refranes)
Enunciados
de valor
especfico
Refranes
Citas
Frmulas rutinarias
Autonoma sintctica
Autonoma textual
Citas
Carcter annimo
Refranes
Frmulas rutinarias
Ejemplos:
Frmulas de apertura y cierre:
Comienzo de un encuentro: Qu hay?, Cmo ests?
En los locales comerciales: Desea alguna cosa?, Qu va
a ser?
Terminar una conversacin: Hasta luego, Cudate mucho,
Ha sido un placer
Frmulas de transicin:
Estructuracin de los intercambios conversacionales: A
eso voy / iba, Para que te enteres, Vamos a ver, Qu te
digo yo?, A otra cosa mariposa, Me sigues?
Frmulas expresivas:
Sentimientos y actitud del hablante: Lo siento, Y un
jamn, Muchas gracias, A m plin!
Frmulas comisivas:
Compromiso del hablante: Te doy mi palabra, Nos
veremos las caras, Te vas a acordar!
Frmulas directivas
Sirven para que el receptor haga algo: Te ha comido la
lengua el gato?, Corta el rollo!, Qu mosca te ha picado?.
Frmulas asertivas:
El hablante declara algo como verdadero: Como lo oyes,
Las cosas como son, Por mis muertos.
Frmulas rituales:
Para saludar o despedirse: Buenos das, A seguir bien, Le
saluda atentamente.
Ah le duele,
ramos poco y pari la abuela,
Contigo pan y cebolla.
Citas
Ejemplos:
(Gngora)
(Quevedo)
(Marx)
Refranes
Ejemplos: