GLOSSRIO DE A.

HORRIA
Anthony Louis - 21/10/2007
Anthony Louis * 1998 (Horary Astrology Glossary in Portuguese)
(Also available in English.) email: tonylouis@aol.com
Traduo: Barbara Abramo
Nota do Autor: Este glossrio a reviso do que consta de meu texto sobre astrologia horria
de 1991, agora esgotado. No havia espao na edio revista de Horary Astrology Plain and
Simple para o glossrio, ento o publiquei aqui. Por meio desta introduo, dou a permisso de
cpia ou reproduo de parte ou da totalidade deste glossrio apenas para uso pessoal. Este
glossrio no pode ser reproduzido para venda ou outros propsitos comerciais. Entretanto,
pequenos segmentos podem ser citados em trabalhos publicados, desde que contenham a
autorizao escrita de autoria. Sou especialmente grato a C J Puotinen, Dorothy Kovach, Sue
Miller e Jonathan Clark (do website Tree of Life) por seus comentrios e correes, que foram
de grande ajuda. Tambm apreciaria qualquer informao de retorno, especialmente
correes, para meu endereo eletrnico : tonylouis@aol.com
Abcisso
Ver Corte de Luz.
AFLITO (ou Afligido)
Um planeta est aflito quando est desfavoravelmente aspectado, especialmente por um
malfico. Planetas aflitos so, s vezes, chamados de Impedidos.
ALGOL
Tambm chamada CAPUT ALGOL, uma estrela fixa malfica, que representa a Grgona cujo
cabelo consistia de serpentes vivas e que foi decapitada por Perseu. O tema perder a
cabea. Em 2000 estar a 26 graus Touro 10'. Lilly deu uma meia-orbe de 5 graus para Caput
Algol em seu sistema de contagem, mas os astrlogos modernos tendem a usar meias- orbes
ainda menores, de cerca de um grau para estrelas fixas. Os seguidores de Lilly continuam a
usar 5 graus de meia-orbe para Algol, mas somente um grau para outras estrelas fixas. No seu
sistema de contagem, Lilly aufere 6 para uma conjuno com Regulus (Cor Leonis) a 29 Leo
50' em 2000 e 5 pontos para uma conjuno partil com Spica a 23 Libra 50' em 2000.
Alegria
Uma antiga forma de regncia de casa que relaciona planetas a casas onde eles se alegrariam
de ocupar. Por exemplo, Vnus se alegra nos assuntos amorosos da 5a casa, e Saturno se
alegra na misria da 12a casa. A Lua se alegra na 3a casa, o Sol na 9a casa (alguns dizem
tambm na 10a), Mercrio na 1a, Marte na 6a, e Jpiter na 11a casa.
Almuten

O Almuten de qualquer grau do zodaco o planeta que tem a maior dignidade essencial
naquele grau. Alguns graus podem ter mais do que um Almuten ( ex.: se dois planetas esto
igualmente dignificados naquele grau, ambos so Almuten do grau). Lilly escreve: "o Almuten
de qualquer casa aquele planeta que tem mais dignidades no signo em que est ascendendo
ou descendendo na Cspide da casa, de onde quer que voc julgue. O Almuten de qualquer
casa aquele planeta que tem mais dignidades no signo que ascende ou termina na Cspide
de qualquer casa a partir da qual voc comea seu julgamento " (CA, p.49). Os signos podem
ter regentes diurnos ou noturnos, portanto os Almutens podem variar para o mesmo grau do
zodaco, dependendo da carta ser diurna ou noturna. Alm disso, o mapa como um todo pode
ter um Almuten, o qual Lilly define como sendo: "o Planeta que mais poderoso [em termos de]
dignidades Essenciais e Acidentais no Esquema do Cu (CA, pag. 49). Tambm referido como
Senhor da Genitura nas natividades.
Antipatia
Uma relao desarmoniosa entre planetas, causada por sua natureza diferente, seja por
aspecto, pela regncia ou exaltao em signos opostos. Como exemplo, o Sol, que rege Leo,
tem antipatia por Saturno, que rege o signo oposto, Aqurio.
Antscia ou antisco (Ponto solsticial)
O reflexo da posio do planeta no eixo Cncer - Capricrnio. Em outras palavras, antscios
so reflexos, ao longo do eixo vertical do zodaco natural. O ponto mdio da posio de um
planeta e seu antscio sempre 0o de Cncer ou Capricrnio. Por exemplo, o antscio de 9o
Capricrnio 21o Sagitrio; o antscio de 12o Libra 18o Peixes; e o antscio de 5o ries
25o Virgo.
O antscio e seu planeta correspondente so eqidistantes tanto do solstcio (0o Cncer ou 0o
Capricrnio). Os pares dos signos e seus signos antisciais so: ries/Virgo, Touro/Leo,
Gmeos/Cncer, Libra/Peixes, Escorpio/Aqurio e Sagitrio/Capricrnio. Lilly escreveu: "H
os antscios, os dos bons Planetas consideramos que so iguais a um Sextil ou um Trgono; e
h aqueles contra-antscios (pontos opostos aos antscios), que verificamos ser da natureza de
um Quadrado ou Oposio'. O que Lilly chama de contra-antscios so tambm chamados de
contracons.
Aplicaco
O movimento de um planeta em direo a outro planeta, cspide de casa ou ponto sensvel
quando se aproxima da formao de um aspecto entre ambos. Ambos os planetas podem estar
diretos, um direto e outro retrgrado, ou ambos retrgrados. O termo aplicao mtua usado
quando um planeta direto est aplicando a um outro que esta retrgrado, portanto cada um
deles est indo um em direo ao outro. O planeta mais rpido, independentemente da direo
do movimento, "lana seus raios' para aspectar o mais lento. Aplicao o oposto de
Separao.
Ascenso Curta
Ver Ascenso.

Ascenso Heliacal
"Ascendendo com o Sol" - ocorre quando um planeta ou estrela, o qual foi escondido pelos
raios do Sol, torna-se novamente visvel.
Ascenso (Longa e Curta)
Por causa da obliqidade da eclptica de 23o 5' em relao ao Equador, alguns signos alojamse ao norte e outros ao sul do Equador. Quando a terra gira, os signos de ascenso curta
ascendem rapidamente, enquanto que os signos de ascenso longa ascendem mais devagar.
No hemisfrio norte os signos de ascenso longa so Cncer at Sagitrio e os signos de
ascenso curta vo de Capricrnio at Gmeos. No hemisfrio sul o reverso verdadeiro. (Ver
Consideraes antes do Julgamento). Lilly acreditava que os aspectos mais importantes que
ocorriam nos signos de ascenso longa eram estendidos ao prximo aspecto mais importante
e que fosse mais amplo, e que os aspectos que ocorriam em signos de ascenso curta eram
contrados ao prximo aspecto mais importante e menor. Ento, por exemplo, no hemisfrio
norte, um quadrado entre um planeta em Cncer e outro em Libra poderia agir mais como um
trgono e um quadrado entre um planeta em Capricrnio e outro em ries poderia agir mais
como um sextil. No mapa que Lilly fez do Sr B (CA, pag 220), a Lua em 19o Virgo estava
quadrando Saturno a 21o Sagitrio "(ainda fora dos signos de ascenso longa) o que muito
facilitou o assunto".
Ascenso Longa
Ver Ascenso
Ascendente
O grau do zodaco na Eclptica que se eleva a Leste do Horizonte na hora do nascimento de
uma natividade ou no momento da confeco do mapa para uma pergunta horria.
Aspecto partil
Isto ocorre quando dois planetas formam um aspecto e ocupam a mesma "parte" de grau
numrico de seus respectivos signos. Por exemplo, a Lua quando atravessa o 5o de ries est
em oposio partil a Saturno quando ele ocupa o 5o Libra.
Aspecto Ptolomaico
O mesmo que Aspecto Maior. Baseado na teoria grega de harmonia musical, Ptolomeu
distinguiu quatro aspectos mais importantes entre os signos do zodaco: sextil, quadrado,
trgono e oposio. Ele acrescentou que os planetas poderiam estar "corporalmente juntos" ou
poderiam formar um dos aspectos mais importantes.
Aplicao Mtua

Um aspecto aplicativo no qual os dois planetas esto se movendo um em direo ao outro

porque um est avanando e o outro est retrgrado. Uma fora potente que leva os assuntos
perfeio. Freqentemente leva a um resultado rpido e inesperado.
Aspecto
Uma relao angular especfica entre planetas, cspides de casas ou pontos sensveis
medidos em graus da longitude da Eclptica. Os aspectos mais importantes so: conjuno,
sextil, quadrado, trgono e oposio. No dizer de Ptolomeu, a conjuno no era tanto um
"aspecto", mas muito mais uma ligao de corpos (co-juno) de dois planetas. Aspectos
direita eram encadeados dos signos precedentes e aspectos esquerda eram extrados dos
signos que se sucediam. Os aspectos ptolomaicos eram baseados na numerologia pitagrica e
na teoria musical clssica grega, que identificava certas medidas harmoniosas entre o
comprimento das cordas de um instrumento musical. As medidas harmoniosas clssicas da
msica eram: 1:1, 1:2, 1:3 e 2:3. Somente signos do zodaco que formavam medidas musicais
clssicas de acordo com sua distancia no zodaco eram consideradas em aspecto. Assim, se
uma oposio (totalizando 6 signos) representa uma linha reta, ento a medida de um
quadrado (3 signos) a uma oposio 1:2, um sextil (2 signos) at uma oposio 2:6 ou 1:3,
um trgono (4 signos) a uma oposio 4:6 ou 2:3. O semi-sextil (1 signo) e o quincncio (5
signos) no eram considerados aspectos vlidos porque 1: 6 e 5:6 no eram encaradas como
medidas de harmonia musical.
Aspecto Aplicativo
Um aspecto, ainda no exato, no qual os planetas esto se aproximando do ngulo especfico
por aspecto. Depois que o aspecto formou-se e tornou-se exato, os planetas comeam a se
Separar.
Aspecto Maior
Tambm chamados Aspectos Ptolomaicos. A conjuno 0o (tecnicamente falando, a
conjuno uma "ligao corporal", mais do que um aspecto angular entre planetas, mas
escritores modernos referem-se a ela como sendo um aspecto), sextil 60o - , quadrado 90o
trgono 120o -, e oposio 180o . A aplicao por conjuno, sextil ou trgono, sem
frustrao ou interferncia, normalmente leva os assuntos a termo. O sextil e o trgono so
aspectos de harmonia, unio e acordo. O quadrado mostra obstculos, problemas, stress e
tenso, e avisam o interrogante contra o prosseguimento [NT: de sua ao ou daquele
assunto]. As oposies indicam separao, alienao, abandono, dificuldade e fracasso.
Nenhum aspecto entre os significadores normalmente significa que nenhuma ao ocorrer
com relao quele assunto.
Astrologia Mundial (Mundana)
A astrologia dos assuntos mundiais (do latim "mundus", de mundo).
Aspecto Amplo ("Platico")

Um aspecto que no exato nem partil mas que est dentro da orbe. Por exemplo, a Lua no
7o de ries est em oposio ampla a Saturno em 5o Libra. "Platic" significa amplo.
[NT: "platic" em ingls contemporneo e Placktic em ingls antigo]
Aspecto separativo
Um aspecto que chegou perfeio algum tempo antes que a pergunta horria fosse feita, de
forma que agora os planetas esto se movendo alm do aspecto exato prvio. Uma separao
mtua ocorre quando o planeta aspectado est retrgrado e o planeta aspectador est direto.
Ver Separao.
Aspecto Sinistro
Sinistro significa "na mo esquerda". Um aspecto sinistro aquele no qual o planeta mais
rpido est minguando, ou diminuindo em luz, com relao ao mais lento. O planeta mais
rpido (aplicativo) est enviando seus raios esquerda (sinistra) para formar um aspecto
porque o planeta mais pesado est no lado esquerdo do planeta aplicativo como visto da Terra.
Lilly diz: "Aspectos Destros so contrrios sucesso dos Signos, os Sinistros na ordem em
que eles seguem um ao outro". Com aspectos sinistros, os raios do planeta mais rpido fluem
na direo contra o relgio para alcanar o planeta mais lento. Se os planetas esto em
movimento direto, forma-se um aspecto sinistro como resultado da decrescente distancia
angular entre eles, de forma que os planetas esto se movendo em direo a uma eventual
conjuno. Por exemplo, a Lua em ries enviaria uma quadratura sinistra a Jpiter em Cncer.
Ver Destro. (Dorothy Kovach adiciona que um aspecto sinistro tem lugar quando um planeta
que move mais rpido aspecta um planeta que se move mais devagar na ordem natural do
zodaco).
Aumento de Luz
Crescente. Isto ocorre quando a Lua (ou um planeta) est se separando de uma conjuno e
movendo-se em direo a uma oposio ao Sol e parece aumentar sua luz do ponto de vista
da Terra. Uma vez que a Lua passa a sua oposio ao Sol, ela parece decrescer em luz. Estar
aumentando em luz uma dignidade acidental. Note que os planetas internos, Vnus e
Mercrio, andam (de um ponto de vista geocntrico) com o Sol e nunca podem formar uma
oposio com o Sol em um horscopo centrado na Terra.
Aspecto Destro
Destro significa "na mo direita" ou lado direito". Um aspecto destro aquele no qual o planeta
mais rpido est crescendo ou aumentando em luz, com relao ao mais lento. O planeta mais
rpido (aplicativo) est enviando seus raios ao direito (destro) para formar um aspecto, porque
o planeta mais pesado est no lado direito do planeta que est aplicando, como visto de um
ponto de vista da terra. Lilly diz "Aspectos Destros so contrrios sucesso dos signos", o
que significa que os raios do planeta mais rpido movem-se no sentido do relgio em volta do
crculo em busca do planeta mais lento, como visto da Terra. Se os planetas esto em
movimento direto, um aspecto destro forma, como resultado, uma crescente distancia angular
entre eles, de modo que os planetas esto se movendo em direo a uma eventual oposio.

Um aspecto destro tem lugar quando um planeta mais rpido aspecta um outro mais lento na
direo contrria natural direo do zodaco. Por exemplo, a Lua em Aries lanaria uma
quadratura destra a Jpiter em Capricrnio. Ptolomeu considerava a casa 11 do Bom Daimon
(Espirito) como um sextil destro a (sextil e do lado direito) da casa 1. Aspectos destros so
tradicionalmente mais potentes que os aspectos sinistros. Lembram-se daqueles desenhos de
um anjo sentado no ombro direito e um diabo no ombro esquerdo? Ver Sinistro. (Dorothy
Kovac acrescenta que o aspecto destro tem lugar quando um planeta mais rpido em
movimento aspecta um planeta em movimento mais lento, na direo contrria do Zodaco).
Avistamento (Behold)
Quando dois planetas esto dentro da orbe de um aspecto, diz-se que um avista o outro. Lilly
deu o exemplo de Saturno a 10o ries avistando Marte a 7o Capricrnio por um aspecto de
quadrado direita. Os signos zodiacais podem avistar-se um ao outro de tres maneiras: por
aspectos mais importantes
(conjuno, sextil, quadrado, trgono oposio), por antscio ou por contrantscio.
Bicorpreos, Signos
Gmeos, Virgem, Sagitrio, Peixes (CA, pag 88).
Cabea da Medusa
Ver Algol
Caput Algol - Veja Algol.
Uma estrela fixa malfica.
Caput Draconis
A Cabeca do Drago ou o Nodo Norte da Lua
Cardinal, Signos
ries, Cncer, Libra, Capricrnio, que correspondem aos Pontos Cardeais de uma bssola.
ries - Leste, Cancer- Norte, Libra - Oeste, Capricrnio - Sul.
Carta Eletiva
Um mapa horoscpico calculado para determinar o melhor momento para empreender uma
ao. A astrologia eletiva a aplicao inversa dos procedimentos horrios.
Casa
Uma das doze divises do circulo do zodaco em termos seja do espao ou do tempo. As
casas simbolicamente representam 12 setores de situaes de vida e/ou relacionamentos. H
muitos sistemas de diviso de casa. A maior parte comea com a primeira casa no Ascendente

e a dcima casa no Meio-Cu. Lilly usava o sistema de casa Regiomontanus para seus mapas
horrios.
Casas afortunadas e desafortunadas
Lilly considerava as casa 8, 6 e 12 como desafortunadas. Um planeta estava afortunadamente
localizado em uma casa de sua alegria ou em uma casa do qual era co-significador. Ele notou
que o Sol e Marte nunca estavam bem colocados na segunda casa e que Marte era
desafortunado nas casas 5, 7 e 9. O Sol e Jpiter ficavam bem na dcima casa.
Casa Angular
Casas 1, 4, 7 e 10.
Casa Cadente
Casas 3, 6, 9, 12. Que "caem longe" dos angulos
Casas Derivadas:
Um mtodo de renumerao das casas de forma que o assunto ou pessoa perguntada torna-se
a nova primeira casa e as outras casas so numeradas de acordo com a ordem ao longo do
crculo a partir da nova primeira casa. Portanto, em uma pergunta sobre uma criana, a casa 5
natural torna-se a casa 1 da criana, a casa 6 natural torna-se a segunda casa da criana e
assim por diante na seqncia do mapa.
Casa Diurna
O signo que um planeta rege no dia. Exceto a Lua, cujo Dia da Casa Cncer, cada planeta
rege um signo masculino por dia (numerado de modo desigual) A Lua tem somente uma
"casa", Cncer.
Casas Koch
Um sistema de diviso de casas desenvolvido pelo Dr. Walter Koch e baseado na diviso dos
quadrantes da carta formados pelos eixos do Ascendente e do Meio-Cu em trs segmentos
de tempo iguais, ao invs dos trs segmentos espaciais do sistema Regiomontanus. O mtodo
Koch, tambm chamado sistema do lugar de nascimento, similar a um sistema mais antigo,
de Alcabitius.
Casa Noturna
O signo que um planeta rege por noite. Exceto o Sol, cuja casa noturna Leo, cada planeta
rege um signo (de numerao par) por noite. O Sol tem no Leo sua nica casa.
Casas Regiomontanus
Um sistema de diviso de casa baseado na diviso dos quadrantes do equador definidos pelos
eixos do Ascendente e do Meio Cu em arcos espaciais iguais que so projetados em direo

 Eclptica. Este sistema foi usado por Lilly na resposta a perguntas horrias. Lilly comeava
suas casas 5o antes das cspides de Regiomontanus. Este sistema atribudo a Johannes
Muller (Regiomontanus) que modificou um sistema mais antigo de Campanus. Neste sistema, a
cspide da casa o ponto de mxima intensidade, no s a entrada da casa.
Casa Sucedente
Casas 2, 5, 8 e 11. Elas seguem-se ou sucedem-se s casas angulares.
Cauda Draconis
Cauda do Drago, ou o Nodo Sul da Lua.
Cazimi
"no corao do Sol" - dentro de 17' de arco da posio solar na Eclptica e portanto ligado ao
corpo do Sol. Considerava-se que os raios do Sol na Esfera Celestial tinham 17' de arco.
Tradicionalmente um planeta Cazimi est fortificado.
Coleo [Agregao] de Luz
Coleo [ou agregao] ocorre quando um planeta mais lento recebe aspectos de dois
planetas mais rpidos, mas que no esto eles prprios em aspecto. O planeta mais lento
coleta a luz dos planetas mais rpidos e simboliza que o assunto pode ficar perfeito atraves de
uma terceira pessoa ou um intermedirio descrito pelo terceiro planeta mais lento.
Tradicionalmente cada planeta mais rpido deve receber o planeta que coleta em uma das
dignidades ptolomaicas. Em outras palavras, o lento (pesado) planeta que agrega deve ocupar
uma regio do zodiaco onde cada planeta mais rpido tem alguma dignidade.
Combusto
Um planeta combusto se est localizado no mesmo signo que o Sol e que est alm do corpo
do Sol (17' ) mas dentro da sua meia-orbe (8o .5). A combusto queima e enfraquece o
planeta. Tradicionalmente, a Lua est especialmente debilitada quando combusta.
Com-Significadores:
Um signo ou planeta que se acredita ter afinidade com uma casa mundana porque cai na
mesma ordem numrica da casa. No confundir com co-significadores. O signo do zodaco
naturalmente similar com a casa seu COM-significador. Por exemplo, ries o comsignificador da Primeira casa, Touro da Segunda etc. Os planetas na ordem caldaica (Saturno,
Jpiter,Marte, Sol, Venus, Mercrio, Lua) so com-significadores das casas da mesma
sequencia. Portanto, Saturno com-significador das Casas 1 e 8, Jpiter das Casas 2 e 9,
Marte das Casas 3 e 10, Sol das Casas 4 e 11, Venus das Casas 5 e 12, Mercrio da casa 6 e
a Lua da casa 7.
Conjuno

A unio corporal (co-juno) de dois planetas, ou de um planeta com uma estrela fixa, ou de
um planeta com um ponto no horscopo tal como uma cspide de casa ou uma parte rabe.
Cada planeta carrega uma orbe de influencia e os planetas esto em conjuno quando esto
prximos o bastante para que suas orbes entrem em contato e uma mistura dos "raios"ocorra.
Considerao antes do Julgamento (Restries contra o Julgamento)
Em uma carta horria, uma condio que acautela contra a leitura da carta por no ser radical
ou no permitir o julgamento. Os astrlogos tradicionais s vezes recusam ler um mapa horrio
se surgir uma considerao antes do julgamento. Os astrlogos modernos s vezes chamamna de "restries" e encaram-nos como avisos para que sejam cautelosos. Algumas vezes as
consideraes antes do julgamento fornecem informaces relevantes sobre a pergunta. Uma
considerao fundamental que perguntas sinceras produzem mapas vlidos. Algumas das
consideraes clssicas antes do julgamento so:
a) Menos do que 3o ascendendo: pergunta prematura
b) Mais do que 27o ascendendo: uma pergunta ultrapassada no tempo
c) Lua na Via Combusta: no seguro julgar a menos que esteja conjunta a Spica.
d) Lua em grau final, especialmente em Gmeos, Escorpio ou Capricrnio: no seguro
julgar
e) Lua Fora de Curso. Lilly escreveu (CA, pag 122): "Todos as formas de um assunto
dificilmente seguem adiante, a menos que os principais significadores estejam muito fortes,
quando a Lua est Fora de Curso. Ainda assim, a Lua capaz de alguma realizao quando
fora de curso em Touro, Cncer, Sagitrio ou Peixes". A presena da Lua em Touro, Cncer,
Sagitrio ou Peixes diminui um pouco o efeito de estar Fora de Curso.
f) Saturno retrgrado na Primeira Casa: Os assuntos geralmente no tem bom
desenvolvimento.
g) Saturno na Stima Casa : o julgamento do astrlogo est enfraquecido. Jonathon Clark
adiciona: "a menos que a pergunta seja a respeito de um assunto da stima casa".
h) O regente da Casa 7 aflito: o astrlogo ter dificuldades de responder a pergunta.
i) Lua Fora de Curso: nada advir do assunto. A Lua pode agir quando Fora de Curso em
Touro, Cancer, Sagitrio ou Peixes.
j) O regente do Ascendente est combusto com o Sol: o interrogante [querent] est muito
preocupado e o astrlogo pode estar trabalhando com informaes inadequadas. Lilly comenta
que um regente de Ascendente combusto significa que a pergunta no ser levada em
considerao nem o interrogante se orientar pelo mapa.

[NT: o termo em ingles "Strictures against Judgement" designa o que em portugues seria
melhor traduzido por "Restries contra o Julgamento", onde tambm Judgement oorigina-se
do ingls medieval jugement, do francs antigo jugier, julgar, e do latim iudicare]
[NT:strictures = strict = estrito, rigoroso, cuidadoso]
Constelao:
Um grupo de estrelas que foram chamadas a partir da figura ou animal que considerou-se que
representavam. O crculo das 12 constelaes do zodaco, como opostas aos signos do
zodaco, constituem o zodaco Sideral.
Contrantscio:
Tambm chamado de contrasco. O contrasco de um planeta aquele ponto que fica na
mesma distancia do eixo equinocial, mas no seu lado oposto, 0o ries - 0o libra. O contrasco
de um planeta sempre oposto a seu antscio. Por exemplo, o contrasco de 5o ries 25o
Peixes; o constrasco de 10o Touro 20o Aqurio; e o contrasco de 11o Cancer 19o
Sagitrio. Constrascos so reflexos que cruzam o eixo horizontal do zodaco natural.
Contraparalela:
Podem ser: Contraparalelas de Latitude (quando dois planetas tem latitudes norte e sul da
Ecliptica iguais mas opostas) e Contraparalelas de Declinao (quando dois planetas tem
declinaes iguais e opostas, medidas de norte a sul do Equador Celeste). Muitos astrlogos
interpretam as contraparalelas como simbolicamente semelhantes s oposies.
Contrariedade dos planetas:
Dariot (pag 37) escreveu: "Esta contrariedade acontece quando um planeta pesado est
colocado no meio, entre dois planetas leves, o primeiro aplicando em direo ao planeta mais
pesado e o terceiro estando retrgrado, ligando-se ao segundo e em seguida ao primeiro. Pois
no apenas a conjuno do primeiro com o segundo obstruda, mas tambm a terceira
ligada com a segunda e a primeira". Dariot d o exemplo de Mercrio aplicando em conjuno
ao Sol por movimento direto e Vnus aplicando em conjuno ao Sol em movimento
retrgrado. Mercrio e Venus so ambos "mais leves"do que o Sol. Neste exemplo, Venus faz
a conjuno com o Sol antes do que Mercrio o faa e ento Vnus move-se em retrogradao
para fazer a conjuno com Mercrio e portanto "obstrui a conjuno corporal do Sol e
Mercrio"(pag 38). Veja Proibio.
Co-significadores:
Co-regentes. O planeta regente do signo da cspide de uma casa o significador primrio.
Planetas dentro da casa so co-significadores. Se um signo est interceptado em uma casa, o
regente deste signo co-significador. A Lua sempre co-rege o interrogante.
Corte de Luz

Zadkiel define como "corte ou preveno de qualquer coisa indicada por um aspecto, atravs
de outro". O corte ocorre quando, antes de um aspecto entre dois significadores estar perfeito,
um dos significadores primeiro aspecta um planeta mais lento, ou um planeta mais rpido
aspecta um dos significadores primeiro. Em qualquer dos casos a luz do significador que est
se aproximando cortada pelos raios do terceiro planeta que cai, por aspecto ou conjuno,
entre os dois outros que estavam formando o aspecto. Simbolicamente o corte pode interferir
com o que estiver sendo prometido pelo aspecto que estava sendo formado entre os
significadores. Sinnimo: Frustrao.
[NT: do ingls abscission; latim: abscissio: cortar).
Culminao:
1) A chegada de um planeta no meio-cu (MC, meridiano superior). Algumas vezes chamado
"southing"[NT:em ingls, qualidade do Sul = South]
2) Culminao tambm se refere perfeio de um aspecto.
Cspide:
O limite entre uma casa e outra, ou entre um signo e outro. Os antigos consideravam um
planeta a 5o da cspide de um casa coo estando j na prxima casa. Esta regra pode derivar
da ascenso heliacal dos planetas quando eles esto obscurecidos pelos raios do Sol, ou pode
ter derivado da noo de que as cspides das casas tem uma orbe de influncia que se
estende por 5o na casa precedente. Assim, por alguns minutos aps a alvorada, o Sol
permanece na primeira casa. Algumas vezes os aspectos s cspides de casa relevantes
fornecem informaes teis em questes horrias. Campanus e Regiomontanus encaram as
cspides das casas muito mais como pontos de mxima influencia ou intensidade do que
pontos de incio da casa.
D-H
Decanato
(Decano) - A diviso de cada signo em 3 segmentos de 10o . H uma diviso hindu de cada
signo em 3 decanos regidos pelos 3 signos de cada elemento. H uma diviso caldaica de
cada signo em 3 faces de 10o regidos pelos sete planetas clssicos em uma ordem caldaica,
comeando com Marte que rege a primeira face de ries.
Debilidade:
Condio fraca ou afligida de um planeta. Estar em Detrimento ou Queda caracterizam
potentes debilidades essenciais.
Declinao
Medida de distancia angular acima ou abaixo do Equador Celestial.
Decumbitura

Ir ao leito devido a doena. Um mapa levantado para o momento em que a pessoa adoece ou
vai para o leito por doena. Regras horrias so usadas para interpretar um mapa de
decumbitura. O Ascendente significa a pessoa doente. Lilly parece Ter interpretado a pergunta
"Est o ausente vivo ou morto? "como uma variante de mapa de decumbitura quando a pessoa
que indaga no tem nenhuma relao com a pessoa ausente. Lilly diz que quando o
"Interrogante no tem relao com a parte, ento a primeira casa, o senhor daquela casa e a
Lua devero significar a pessoa ausente". A casa 8 e os planetas ai colocados ou dentro de 5o
com a casa 8 mostram a morte da pessoa ausente.
Detrimento
Um signo oposto quele regido pelo planeta. Por exemplo, o detrimento da Lua Capricrnio
porque a Lua rege o signo oposto, Cncer. Estar em detrimento enfraquece o planeta e uma
debilidade. Uma pessoa representada por um planeta pode sentir-se fora, desclassificada,
obrigada a trabalhar e funciona com desvantagem.
Dias crticos
Aqueles dias nos quais a Lua em transito forma aspectos sucessivos de 45o a sua posio
original em um mapa de doena ou de um evento. Estes dias marcam pontos criticos tensos
para doenas ou eventos. Crises favorveis ocorrem quando a Lua forma aspectos de 60o
sucessivos com sua posio radical. Uso mais comum em mapas de decumbitura.
Dignidade
Uma condio que fortalece a influncia de um planeta. A dignidade pode ser ESSENCIAL
devida a uma afinidade ou simpatia de um planeta com uma regio particular do Zodaco, ou
ACIDENTAL devido sua posio de casa, movimento planetrio, aspectos favorveis etc.
Dignidade Acidental
Localizao que fortalece um planeta por causa de sua posio, aspecto ou movimento
favorvel nos cus em um determinado tempo; no nenhuma das dignidades essenciais
devidas posio zodiacal como descrita por Ptolomeu. Lilly deu alguns exemplos de
dignidade acidental: "Direto, veloz em movimento, Angular, em Trigono ou Sextil com Jpiter ou
Vnus, etc., ou em Conjuno com certas estrelas fixas notveis".
Dignidade Domal
Um planeta em seu prprio signo de domiclio tem dignidade domal [domiciliar]. Por exemplo, o
Sol tem dignidade domal [domiciliar] em Leo e Saturno tem dignidade domal em Capricrnio
ou Aqurio.
[NT: a palavra domal vem do latim domus = casa. O mesmo que Domiciliar]
Dignidade Essencial

Uma regio do zodaco onde um planeta tem afinidade especial e portanto mais poderoso.
Dignidade essencial pode ocorrer por regncia de signo (domiclio), exaltao, triplicidade,
termo ou face (listada em ordem da mais forte a mais fraca). Pessoas representadas pelos
planetas com dignidade de domiclio so normalmente bem situadas e poderosas; quando o
so por planetas exaltados, orgulhosas, proeminentes, insubmissas; por planetas em sua
triplicidade, em boas condies; por planetas em seus prprios termos, respeitveis mas no
especialmente poderosas; por planetas em sua prpria face, levemente dignificadas ou como
"um homem prestes a partir".
Diminuio da Luz
Minguante. Normalmente se diz da Lua quando se aproxima ao Sol na seqncia dos signos,
em seu trajeto para formar a conjuno (Lua Nova) aps sua oposio (Lua Cheia). Quando
decresce em luz, a Lua forma uma srie de aspectos esquerda do Sol.
Direes por casa
As casas so relacionadas com as direes da bssola com o Ascendente apontando o leste, o
descendente o Oeste, e no hemisfrio norte acima do Trpico de Cncer, o IC aponta o Norte
(ao longo da Eclptica ou da trilha do Sol); e o MC aponta para o Sul ( em direo Eclptica).
As casas intermediarias correspondem s direes intermedirias da bssola.
Direes por Signo
Fogo: Leste
Aries - L
Leo - Leste pelo Norte
Sagitrio - Leste pelo Sul
gua: Norte
Cncer- Norte
Escorpio - Norte pelo Leste
Peixes - Norte pela gua
Ar: Oeste
Libra - Oeste
Aqurio- Oeste pelo Norte
Gmeos - Oeste pelo Sul
Terra: Sul

Capricrnio - Sul
Touro - Sul pelo Leste
Virgem - Sul pelo Oeste
Dispositor
O planeta que rege o signo ou dignidade que outro planeta ocupa. Por exemplo, se Marte est
em Libra, o dispositor de Marte Vnus. Em adio, um planeta pode Dispor (Receber) por
exaltao qualquer planeta em Aries porque o Sol est exaltado em ries.
Durao de tempo de eventos ('Timing' dos eventos)
Um mtodo para estimar quanto tempo levar para que o assunto perguntado ocorra.
Geralmente a durao estimada pela casa combinada e a posio do signo do significador
primrio mais rpido envolvido em um aspecto que responde a pergunta. De todos os signos,
os cardinais so os mais rpidos, os mutveis mais lentos e os Fixos os mais lentos de todos.
Das casas, a Angular e' a mais rpida, a Sucedente mais lenta e a Cadente mais lenta de
todas. A grade seguinte ajuda na estimativa de durao do tempo. A unidade de medida o
nmero de graus que o aspecto entre os dois significadores principais leva para ficar exato. As
vezes o prximo aspecto que a Lua faz com um significador mostra o tempo. A durao do
tempo pode ser indicada simbolicamente como na tabela abaixo, ou o evento pode ocorrer
quando os dois planetas formam um aspecto partil nas efemrides (tempo real).
Angular Sucedente Cadente
Cardinal Dias Semanas Meses
Mutvel Semanas Meses Anos
Fixo Meses Anos Indefinido
Com relao ao tempo dos eventos, Jonathon Clark comentou ""eu pensava que era estimado
pela combinao mais lenta. Entretanto, por experincia eu diria que cada mapa tem de ser
considerado por seus prprios mritos. Parece ser, para mim, um dos aspectos mais difceis de
toda a arte e, claro que uma das informaes mais cruciais que a pessoa pergunta".
East Point
O ponto no Equador Celeste que ascende no Horizonte a Leste por ocasio do nascimento. O
East Point a intercesso do Horizonte Leste, da Prima Vertical e do Equador Celeste. O
Ascendente a intercesso do Horizonte Leste com a Eclptica.
Eclptica
A trilha aparente do Sol na Esfera Celeste na astronomia centrada na Terra. A Eclptica tem
uma inclinao de 23o com relao ao Equador Celeste.

Elementos
Fogo, Ar, Terra e gua
Esfera Celestial
A esfera imaginria cujo centro o centro da Terra e na qual as estrelas fixas, planetas, Sol,
Lua e zodiaco esto localizados.
Esquema do Cu
Um termo que Lilly usava para um mapa horoscpico.
Estacionar
Um planeta estaciona quando parece sem movimento antes de reverter a direo da sua rbita
como vista da Terra. Assim, um planeta pode estacionar (parecer parar e ento mover-se na
direo oposta) quando indo de retrgrado a direto, ou de direto a retrgrado. Planetas
estacionados so considerados bastante influentes. Quando entrando em retrogradao,
simbolizam uma reverso ou demora. Quando tornam-se diretos, indicam um reavivamento ou
renovao. O Sol e a Lua nunca ficam estacionrios e nunca retrogradam.
Estrelas Fixas
Aquelas estrelas que esto fora de nosso sistema solar e que parecem estar estacionrias na
esfera celeste quando comparadas ao caminhar do Sol, Lua, planetas. As estrelas fixas da
abbada celeste na qual o sol, a Lua e os planetas parecem estar se movendo. Por causa da
precesso as "estrelas fixas" parecem mover-se para diante no zodaco tropical em uma taxa
de 50.23 segundos de arco por ano, 8 minutos a cada 10 anos ou um grau a cada 72 anos.
Para um exemplo de estrela fixa, ver "Algol" neste glossrio.
Equador Celeste
A projeo do Equador da Terra sobre a Esfera Celestial, no mesmo plano que o equador
terrestre.
Equincio
(Dia e noite iguais). Os pontos onde o Equador intersecciona a Eclptica. Equincio Vernal = 0o
Aries. Equincio de Outono: =0o Libra. Aries e Libra so signos Equinociais.
Exaltao
Um signo no qual um planeta funciona bem. Uma forma de dignidade essencial. Em horria,
um significador exaltado pode representar uma pessoa arrogante (CA, pag 102) "assumindo
mais do que deve, ou algum que pensa muito bem de si mesmo(a)". Exaltao a prxima
em poder de dignidade por regncia de signo. (Dorothy Kovach questiona o uso da palavra
"arrogante" aqui e verificou no ser este o caso em seus mapas horrios).

Face
A forma mais fraca de dignidade essencial, "como um homem prestes a partir"[NT: ou a bater a
porta e sair]. Cada signo dividido em 3 faces de 10 graus casa e um planeta diferente tem
dignidade em cada face do signo. Veja Decanato.
Figura
Um mapa ou carta horoscpica
Fora de Curso
Um planeta est Fora de Curso por um perodo no qual ele no forma aspectos principais (0,
60, 90, 120, 180 graus) na sua ronda pelo zodaco. Na definio moderna, a Lua ou um planeta
esto fora de curso se no fazem nenhum aspecto ptolomaico antes de deixar o signo em que
esto. Tambm, os planetas exteriores, Urano, Netuno e Pluto esto includos na definio
moderna. No dizer de Lilly, a Lua est fora de curso quando no est dentro de uma orbe
aplicativa a um aspecto mais importante com nenhum dos sete planetas clssicos (Lua at
Saturno). Um significador fora de curso normalmente ineficaz (mas o efeito pode ser
diminudo em Touro, Cncer, Sagitrio e Peixes). Estar Fora de Curso pode indicar uma falta
de propsito ou um esforo sem propsito definido. Uma Lua fora de curso usualmente
significa que nada advir do assunto, ou no h nada que a pessoa que interroga possa fazer
que altere o resultado. Como um cheque em branco, ela no compra nada. Lilly diz "raramente
voc ver um negcio ir adiante graciosamente" quando a Lua est Fora de Curso. Ele
assinalou que um planeta est Fora de Curso quando ele "est separado de um Planeta e nem
em seguida, durante sua estada neste signo, aplica-se a qualquer outro."- enquanto a Lua est
ainda se separando, no est fora de curso. Com relao ao uso que Lilly faz do termo,
Jonathon Clark mencionou que ele tem "uma carta onde a Lua est fora de curso j no incio de
Capricrnio e ainda assim funciona. Penso que importante olhar a seqncia nada
acontece enquanto est fora de curso mas uma vez que ocorre a prxima aplicao, ento
existe ao."
Fora da Casa
Lilly ordenou segundo uma pontuao as casas variando da mais forte (mais benfica) mais
fraca (mais malfica) como se segue: 1, 10, 7, 4, 11, 5, 9, 3, 2, 8, 6, 12. Dariot considerava as
casas 6, 8 e 12 como "casas ms".
Fora Planetria
O poder de um planeta em um mapa horrio deve-se soma total das dignidades ou
debilidades do planeta, tanto essenciais quanto acidentais. Em algumas perguntas a fora
relativa e a posio de casa dos regentes principais determinaro a resposta. Por exemplo, em
decises de justia qualquer regente que tenha a maior dignidade (fora) e mais aspectos
favorveis ao regente da cspide da 10a ou o planeta ( juiz) ganhar o caso.
Fortunas

Planetas benficos, especialmente Vnus e Jpiter. Tambm o Sol e a Lua quando l8ivres de
aflio. O Nodo Norte da Lua e a Pars Fortuna [Parte da Fortuna] so considerados pontos
afortunados. Spica e Regulus so potentes estrelas fixas benficas.
Frustrao
Lilly usou "frustrao' para referir-se a problemas com relao operatividade de uma
conjuno: "quando um Planeta suave ligar-se-ia corporalmente com um mais pesado, mas
antes eles formam uma conjuno, o Planeta mais pesado est ligado a outro e portanto a
Conjuno do primeiro frustrada". A frustrao interfere com a perfeio do assunto. Muitos
escritores consideram o Corte e Frustrao como sendo sinnimos, ento quando um planeta
est para formar aspectos com dois outros planetas, o aspecto que aperfeioa primeiro causa
um corte de luz que frustra a influencia do segundo aspecto. Na definio de Lilly, um planeta
mais rpido est para fazer conjuno com um mais lento ao qual acontece de fazer uma
conjuno com um planeta diferente antes que o mais rpido deles possa alcana-lo.
Grande Crculo
Um crculo, seja na superfcie da Terra ou na Esfera Celestial cujo plano passa atravs do
centro da Terra. O meridiano e a prima vertical so exemplos dos grandes crculos.
Grau Critico:
de acordo com astrlogos modernos, graus crticos marcam limites entre as manses Lunares.
Tambm chamados crticos so os graus que ficam no comeo ou no final (0o e 29o) dos
signos zodiacais (Ivy Jacobson). Os graus crticos das manses lunares so: 0o, 12o 51', 25o
43'de signos Cardinais; 8o 34' e 21o 26'dos signos Fixos; e 4o 17' e 17o 09' dos signos
mutaveis. Lilly no usa este conceito na Christian Astrology (1647).
Grau de Nodo
O mesmo grau, a despeito de sua posio de signo, como os Nodos Mdios da Lua. Portanto,
se o Nodo Norte est a 12o Cncer 17', ento um planeta que est do 12o 0' at o 12o 59' de
qualquer signo est em um grau nodal e as vezes significa um evento de destino,
ocasionalmente uma tragdia ou fatalidade com relao quele assunto. Quando um
significador est em um grau nodal, algo fatdico, alm do controle do interrogante, pode
ocorrer com relao ao assunto. O grau Nodal pode ser desafortunado, mas eu tenho visto
muitos mapas com os significadores em graus nodais onde nada de incontornvel aconteceu.
Habitando as Casas
De acordo com Lilly (CA, pags 127-128) "as coisas as vezes chegam perfeio por estarem
os Planetas habitando as Casas, como exemplo quando o Significator da coisa inquirida
est casualmente posicionado no Ascendente; como se quando algum pergunta se obter
tal Lugar ou Dignidade, ento se o Senhor da dcima est colocado no Ascendente, ele obter
o Benefcio, o Trabalho, o Lugar ou a Honra desejadas. Esta regra dos Antigos no se prova
verdadeira, nem se sustenta na razo, exceto admitiro eles, quando a Lua, alm de estar

habitando a casa, transfira a luz do Significator da coisa desejada ao Senhor do Ascendente...".

A idia de habitar nas casas est relacionada com a idia de "posicionamento".
Hayz
Um planeta masculino e diurno acima do horizonte em um signo masculino quando de dia; ou
um planeta noturno e feminino abaixo do horizonte em um signo feminino noite. Uma forma
de dignidade acidental afortunada. Os planetas femininos e noturnos so a Lua e Vnus. Os
planetas diurnos e masculinos so o Sol, Jpiter e Saturno. (Marte masculino mas no
noturno).
Horria
Latim: da hora
Horas Planetrias
Estas variam de acordo com o lugar para onde foram calculadas. O perodo do Nascer do sol
ao Por do Sol dividido em doze partes iguais chamadas "horas". A primeira hora do dia,
comeando no Nascer do Sol, regida pelo regente do dia. Por exemplo, a primeira "hora"
depois do amanhecer na Segunda-feira regida pela Lua, a Tera-feira por Marte, a Quartafeira por Mercrio, a Quinta-feira por Vnus, o Sbado por Saturno, e o Domingo pelo Sol. As
horas restantes recebem regncias de acordo com a ordem caldaica (Saturno, Jpiter, Marte,
Sol, Vnus, Mercrio, Lua) de forma que a 1a, 8a, 15a, e 22a horas so regidas pelo mesmo
planeta. Tradicionalmente, para um mapa horrio ser considerado radical, o regente da hora
planetria tem de ser compatvel com o regente do Ascendente horrio. O regente da hora e o
regente do Ascendente tinham de ser o mesmo planeta, ou os dois regentes tinham de ter a
mesma natureza ou triplicidade. Na astrologia eletiva, considerado afortunado agir durante a
hora planetria cujo regente forma um bom aspecto com a Lua, especialmente se o regente da
hora tambm o regente do dia e o planeta que rege a hora tambm rege o assunto da eletiva.
Horizonte
O Horizonte Visvel ou Aparente um circulo que abarca o que o observador pode ver na
superfcie da Terra. Ele o crculo formado onde o cu em volta do observador encontra a
terra. O Horizonte Verdadeiro ou Racional um grande crculo paralelo ao horizonte visvel
cujo plano segue atravs do centro da Terra. O Horizonte Celestial o horizonte racional
estendido infinitamente em direo ao espao que intersecciona a Esfera Celestial.
Impedimento
Qualquer fator que enfraquece um significador. Mal aspectado, especialmente pelos malficos.
Aflio. Obstculo.
Imum Coeli

O ponto da Eclptica oposto ao Meio-Cu. O ponto onde a Elptica intersecciona o meridiano

abaixo do horizonte. Ele difere do Nadir, que o ponto oposto ao znite (diretamente abaixo
dos ps da pessoa se descrevermos uma linha atravs do observador desde o centro da terra).
Inconjunto
De acordo com Ptolomeu, signos que tenham ou um ou cinco signos de distancia um do outro,
correspondendo ao moderno semi-sextil (30o ) e quincunce (150o). Signos inconjuntos tambm
so chamados signos dissociados. Signos em uma relao de "inconjuno" no se relacionam
um com o outro de acordo com as razes da escala musical e portanto no participam da
harmonia das esferas.
Infortnios
Tradicionalmente os malficos, Marte e Saturno. O Nodo Sul da Lua um ponto
desafortunado. Vrias estrelas malficas podem agir como infortnios, especialmente Caput
Algol.
Interceptados
Um signo interceptado quando ele est completamente dentro de uma nica casa e no
ocupa a cspide ou o final de nenhuma casa. Um planeta est interceptado quando est em
um signo interceptado. No hemisfrio norte os signo de ascenso curta (Capricrnio at
Gmeos) so mais freqentemente interceptados. Estar interceptado pode restringir a
liberdade de ao do planeta. (Dorothy Kovac acrescenta que na horria tradicional, se um
signo est interceptado, o regente do signo interceptado torna-se o co-regente daquela casa.
Jonathan Clark acrescenta que casas e planetas interceptados mostram algo que no a
primeira vista bvio, ou algo escondido).
Interrogante [Interrogador] [NT: do ingls "Querent"]
Aquele que indaga. A pessoa que pergunta a questo horria.
Latitude(Celestial)
Uma medida de distancia angular acima ou abaixo da Eclptica.
Localizar a Pergunta
O mtodo para identificar quais as doze casas mundanas relacionam-se com a pergunta
horria. Os planetas que regem os signos nas cspides daquelas casas tornam-se
significadores decisivos. A menos que a pergunta esteja localizada nas casas apropriadas, a
resposta dada pelo aspecto entre os significadores no ser nada alm de uma chance.
Localizao por elementos
Se o regente de um objeto perdido est em um:

 Signo de Fogo tamanho mdio, a meio caminho de uma dependncia, perto de um muro,
perto de algo conectado com calor ou fogo.
Signo de Terra perto da Terra, ou no subsolo, no primeiro andar, no andar trreo.
Signo de Ar No alto de um cmodo, no andar superior, no teto, na gua-furtada, perto da
janela.
Signo de gua Em local baixo de um cmodo, perto da gua ou nos seus encanamentos,
ou em um banheiro.
Localizao por tipo de casa
Ver CA, pag 202-204. Se o regente de um item perdido est em uma:
Casa Angular Est prximo, ou onde o interrogante passa muito tempo. Ser fcil acha-lo. A
primeira casa onde o interrogante "mais freqenta... ou estoca seus bens" A 4a casa "onde
a pessoa mais velha da casa habita, ou anteriormente mais freqente, ou no meio da casa, ou
em sua parte mais antiga, onde ou seu Pai ou algum outro homem antigo habitou". A 7a casa
"onde sua Esposa, ou as empregadas tem mais trabalho". A 10a casa refere-se a "sua Loja, se
ele um Mercador; se um Cavalheiro, na sua Sala-de-Jantar ou no Hall; se um Fazendeiro, na
sala comum de sua casa, ou no primeiro cmodo depois da entrada da casa.
Casa Sucedente difcil de achar e no est em um local usual.
Casa Cadente Poder estar distante, difcil de encontrar e pode no ser encontrada.
Longitude (Celestial)
Uma medida de distancia angular ao longo dos 360o da Eclptica comeando no primeiro ponto
de ries, o equincio vernal.
Lua
A Lua importante na horria como uma co-significadora universal do interrogante e da
pergunta. A posio da Lua por casa e signo freqentemente mostra onde o interesse do
interrogante est. De acordo com Watters, a Lua rege funes. Barclay diz que a Lua "como
um verbo". Ela mostra ao e temporalidade. Quando a Lua no forma aspectos, ela est Fora
de Curso e pouco o interrogante pode fazer a respeito do assunto. Todos os aspectos que a
Lua forma enquanto est em seu signo no mapa horrio, tanto antes quanto aps a pergunta,
mostra os eventos na vida do interrogante que precedem e sucedem a pergunta (sejam
relacionados ou no com a pergunta).
Luminares (Luzes)
O Sol e a Lua.
Malfico

Um planeta desafortunado. Tradicionalmente Marte e Saturno. Autores modernos

freqentemente incluem Urano, Netuno e Pluto. O Nodo Sul da Lua um ponto malfico. H
muitas estrelas fixas malficas, especialmente Algol.
Manses Lunares
Uma das 28 divises do crculo do zodaco usadas para designar a posio da Lua em um
determinado dia do ms lunar de 28 dias. Alguns astrlogos horrios modernos encaram as
cspides das Manses Lunares como sendo graus crticos que indicam uma crise ou um ponto
crtico no assunto inquirido.
Matutino
dito de um planeta que se eleva na manh ao leste antes do nascer do Sol.
Meridiano
O grande crculo que passa atravs dos pontos Norte e do Sul do Horizonte e atravs do znite
do observador. O Sol permanece no meridiano no meio dia aparente.
Meia-orbe
Metade da orbe tradicional de um planeta. A orbe de um planeta o dimetro de uma esfera
imaginria de luz que circunda o planeta. A meia-orbe o raio desta esfera. Quando a esfera
de luz em volta de um planeta capaz de tocar a esfera de luz em volta de um outro planeta
por conjuno ou aspecto maior h uma mescla de luz que parte dos dois planetas, ento
considera-se que o aspecto entre os corpos dos dois planetas est em efeito. A soma das
meia-orbes de dois planetas d o mximo de distancia que dois corpos de planetas podem
estar do aspecto exato para o efetivo. Hoje ns chamamos esta soma de meias-orbes de orbe
de aspecto.
[NT: do ingls: moiety]
Meio-Cu (M.C./Medium Coeli)
O ponto onde a Eclptica onde se marca o Sul da localizao para a qual uma carta
horoscpica foi calculada, e onde o Sol est no Meio Dia no tempo local mdio. O ponto de
culminncia do Sol. O ponto mais alto da Eclptica onde ela intersecciona o meridiano. O MC
no deveria ser confundido com o znite, que est diretamente acima da linha descrita atravs
do observador a partir do centro da Terra. O MC est na eclptica, que a trilha do sol atravs
do cu. No hemisfrio norte a eclptica fica ao sul do observador; u grande crculo que forma
um ngulo de 23o ,5' min com relao ao equador celeste.
Movimento
Ver "Movimento Dirio Padro" e tambm "Velocidade dos Planetas".
Movimento Dirio Padro

O padro de movimento de um planeta durante o perodo de 24 horas. Movimentar-se mais

lentamente do que o padro uma debilidade. A lista abaixo d o padro dos sete planetas
visveis de um ponto de vista geocntrico:
Lua 12 d 10 m 35 Seg
Sol 0 d 59 m 08 Seg
Mercrio 0d 59min 08 Seg (mesmo que o do Sol)
Vnus 0d 59 min 08 Seg (mesmo que o do Sol)
Marte - 0 d 31 min 27Seg
Jpiter 0d 04 min 59 Seg
Saturno 0 d 2min 1Seg
Note que o Sol, Mercrio e Vnus tem o mesmo movimento dirio padro do ponto de vista da
astrologia geocntrica, desde que eles movimentam-se juntos como um grupo (como um minisistema solar) em volta da terra, que e o centro do universo geocntrico.
Tem ocorrido certa confuso a respeito destes valores, porque Mercrio chega a movimentarse, por dia, de 1o 40' (rpido) at 1o 06' (lento). Conclui-se disso que o padro de movimento
mdio padro da velocidade mais rpida e da mais lenta de Mercrio de 1o 23', a qual a
mais rpida do que seu padro de movimento dirio durante o curso de um sculo.
Da mesma forma, Venus tem uma velocidade mais rpida de 1o 12' por dia e uma velocidade
menor de 1o 2' por dia. Disso conclumos que o padro de velocidade mdio de Vnus de 1o
12', que mais rpida do que seu movimento padro dirio durante um sculo, desde que
Vnus e Mercrio movimentam-se como grupo com o Sol ao redor da terra na astrologia
geocntrica. Para maiores detalhes, veja o artigo de Jonathon Clark, pp 15-16, The Horary
Practionner, vol 7, # 20, 1996, Edio Especial.
Movimento Direto
Movimento de um planeta na ordem dos signos do zodaco de Aries a Touro e a Gmeos etc.
Movimento retrgrado est em oposio ao movimento direto.
Movimento Lento
Diz- se de um planeta quando ele est andando mais lentamente do que seu padro ou
movimento dirio. Uma forma de debilidade.
Movimento Mdio
A mdia ou movimento dirio padro dos planetas a medida de sua velocidade padro em
graus e minutos por dia durante o curso de vrios anos. O movimento dirio padro ou mdio

no deve ser confundido com o valor padro do movimento mais rpido e mais lento possveis
dos planetas. Ver Movimento Dirio Padro.
Movimento Rpido, de
Um planeta andando mais rpido do que seu movimento mdio dirio. Uma dignidade
acidental.
Nadir
O ponto oposto ao Znite diretamente abaixo do observador atravs do centro da Terra, no
confundir com o Imum Coeli.
Natureza dos Planetas e Signos
Planetas e signos podem ser classificados como quente ou frio, seco ou mido. A seguinte
grade auxiliar para referncia fcil:
Seco mido
Quente Marte, Sol Jpiter
Signos de Fogo Signos de Ar
Frio Mercrio, Saturno Lua, Vnus
Signos de Terra Signos de gua
Nodos da Lua
Os pontos onde a rbita da Lua cruza a Eclptica. O Nodo Norte da Lua (Cabea do Drago)
tem a natureza de Jpiter e o Nodo Sul (Cauda do Drago) a natureza de Saturno. Os Nodos
Mdios da Lua so mais comumente usados em astrologia horria.
Objetos Perdidos
Posses pessoais (mveis versus propriedades imobilirias) so indicados pela 2a casa. A casa
e a localizao do regente da 2a casa normalmente fornece pistas para a localizao do objeto
perdido. A Lua rege fugitivos e itens perdidos. O dispositor da Roda da Fortuna pode tambm
representar os pertences da pessoa. Em adio, um item particular pode Ter um regente
natural. O item perdido normalmente ser encontrado se seu regente est retrgrado e/ou
aplica-se a um aspecto favorvel com o regente do possuidor. Na minha experincia uma Lua
Fora de Curso freqentemente significa que o item perdido ser encontrado. Lilly considerava
os seguintes fatores na localizao de itens que estavam faltando na casa de uma pessoa (CA,
pag 204):
O signo que est ascendendo, sua natureza, o quadrante do cu que significa
O signo onde o Senhor do Ascendente estava

 O signo da 4a casa
O signo em que o Senhor da 4a estava
O signo em que a Lua estava.
O signo da 2a casa
O signo em que o Senhor da 2a estava
O signo em que a Roda da Fortuna estava
Lilly ento considerava a "qualidade do Signo, que mostrava assim em qual parte da casa ele
estava... de acordo como maior nmero de testemunhos..."usando a idia de que os signos de
Fogo esto no leste; os de Ar, no oeste; os signos de gua, ao norte; e os signos de Terra, no
sul. Em adio, Lilly olhava os "signos Areos, acima do cho; signos de Fogo, perto de um
Muro ou Diviso de cmodo; signos terrosos, no teto, aquosos, prximos de um lugar mido do
cmodo, etc.".
Obstculo
Qualquer condio que obstaculiza ou impede o funcionamento de um significador.
Ocidental ao Sol
Um planeta ocidental ao Sol quando ele ascende ou se pe depois do Sol. Se voc rodar o
mapa e colocar o Sol no Ascendente, os planetas abaixo do horizonte so ocidentais. A Lua,
Mercrio e Vnus esto acidentalmente dignificados quando ocidentais. A metade ocidental de
um mapa entre o MC e a cspide da 4a chamada de lado ocidental do mapa. Um planeta se
pondo a oeste depois do Sol tambm chamado "vespertino".
Orbe de um planeta
(Orbe significa "esfera").A orbe medida como o dimetro de uma esfera de luz imaginria que
envolve um planeta. A luz dentro desta esfera forte o bastante para formar aspectos com
outro planeta atravs da mistura da luz que envolve o outro planeta. Pense em duas bolas de
luz com os planetas no seu centro aproximando-se um do outro no espao. Quando as
superfcies destas bolas de luz formam um contato por conjuno ou aspecto importante, o
aspecto comea a Ter efeito. como uma prtica de alvo, na qual os raios do planeta mais
rpido tem de bater na orbita em volta do centro do planeta mais lento. A orbe duas vezes a
meia-orbe. A soma das meias-orbes dos dois planetas d o mximo de distancia que os corpos
planetrios podem estar para formar um aspecto exato que seja efetivo.
Ordem caldaica dos planetas
Saturno, Jpiter, Marte, Sol, Vnus, Mercrio, Lua. O primeiro ( geocentricamente mais
distante) planeta caldaico, Saturno, o "mais pesado" ou "mais lento" e o 7o ou ltimo (
geocentricamente mais interno) planeta caldaico, a Lua, a "mais leve" ou mais veloz".

Oriental ao Sol
Um planeta oriental ao Sol quando ele nasce ou se pe antes do Sol. Se voc rotacionar o
mapa de modo que o Sol fique no Ascendente, os planetas acima do horizonte esto orientais
ao Sol. Marte, Jpiter e Saturno esto acidentalmente dignificados quando orientais. Lilly diz
"estar Oriental no outra coisa que nascer antes do Sol: ser Ocidental ser visto acima do
Horizonte, ou se por, depois que o Sol se pe". A metade leste de um mapa entre a cspide da
4a e o MC chamada de lado oriental do mapa. Uma estrela ou planeta nascendo na manh
antes do sol tambm chamada "matutina".
Parte rabe (Lote)
Ponto significativo na Eclptica cuja posio deriva da combinao de outros pontos
significativos ou de planetas. Por exemplo, a Parte da Fortuna to distante do Ascendente
quanto a Lua do Sol; Pars Fortunae era considerada o "horscopo (Ascendente) da Lua".
Muitas partes no so verdadeiramente arbicas. Os astrlogos rabes elaboraram as listas de
Partes (ou Lotes) que herdaram do antigo Egito, da Babilnia e das fontes gregas.
Paralela de Declinao
Isto ocorre quando dois planetas esto no mesmo nmero de graus de arco Norte ou Sul do
Equador Celeste. Muitos astrlogos consideram as paralelas simbolicamente semelhantes s
conjunes.
Paralela de Latitude
Isto ocorre quando dois planetas esto no mesmo numero de graus de arco Norte ou Sul da
Eclptica.
Parte da Fortuna (Pars Fortunae)
O ponto benfico na Eclptica que dista do Horizonte a leste a mesma distancia da Lua ao Sol.
A Parte da Fortuna e seu dispositor so auxiliares em assuntos de finanas e para encontrar
objetos perdidos. A formula : Ascendente + Lua Sol. Lilly usava esta frmula para todos os
mapas, mas existe tambm uma tradio de reverter a frmula para mapas noturnos, quando o
Sol est abaixo do horizonte, PF = ASC + Sol Lua ( em mapas noturnos). Quando o nativo
nasceu na Lua Nova, a Parte da Fortuna est conjunta ao Ascendente. Ptolomeu diz ( Edio
Loeb, pag 276-277) "qualquer que seja a relao e o aspecto que o Sol tenha no horscopo
(Ascendente), a Lua tambm levar Parte da Fortuna, e ela ser como um horscopo
(Ascendente) lunar". Jacobson acha, mas eu discordo, que se a Lua est em paralelo Roda
da Fortuna, ela no est fora de curso. Pela mesma lgica, se a Lua est paralela ao
Ascendente ela no deveria estar fora de curso; mas Jacobson no tece nenhum comentrio a
respeito dos aspectos lunares ao Ascendente.
Perfeio
Quando um aspecto aplicativo entre dois planetas torna-se exato, diz-se que este aspecto
"alcanou a perfeio". Se o aspecto que significa um assunto pode ser levado perfeio sem

impedimento, ento o assunto pode chegar a termo ou "levado perfeio". De acordo com
Lilly (CA, pag 124-128), os antigos descreviam muitas maneiras "de saber se uma coisa
inquirida seria levada perfeio, sim ou no". Estas incluem:
1. Pelos significadores "acelerando rumo a conjuno"
2. Pelos principais significadores aplicando "por aspecto de sextil ou trgono para alm das
boas casas onde eles esto essencialmente bem dignificados..."
3. "quando os significadores aplicam por aspecto quadrado, onde cada planeta tem dignidade
nos graus onde esto e aplicam-se nas casas boas e apropriadas..."
4. s vezes por oposio "quando h recepo mtua por Casa, e alm das casas amigveis e
a Lua est separando-se do Significador da coisa perguntada e aplicando-se presentemente ao
Senhor do Ascendente"...
5. por Translao de Luz
6. por Agregao [NT: do ingls "Collection"] de Luz
7. "pela ocupao [NT: domicilio] dos Planetas nas casas, por exemplo, quando o Significador
da coisa inquirida est casualmente posicionado no Ascendente... e "quando a Lua, alm de
ocupar a casa, transfere a luz do Significador da coisa desejada ao senhor do Ascendente..."
Pesado
De grande peso. Diz-se que um planeta pesado quando est se movendo lentamente. O
mais lento de dois planetas mais o pesado do que o mais rpido. O planeta mais pesado
recebe um aspecto, o mais leve (mais rpido) envia um. Ver Ordem Caldaica dos Planetas.
Planeta Benfico
Um planeta que beneficia. Em horria so, tradicionalmente Vnus (a menos benfica) e
Jpiter ( o grande benfico). Alm desses, a Parte da Fortuna e o Nodo Norte da Lua so
considerados benficos assim como vrias estrelas fixas, principalmente Regulus e Spica.
Planetas Ascendentes (Em Elevao)
Planetas na primeira casa que esto se elevando em direo ao Ascendente (o interrogante)
geralmente indicam o que est vindo na vida da pessoa que faz a pergunta. Os benficos
indicam coisas boas e os malficos trazem tenso e stress. Especificamente, os seguintes
significados aplicam-se freqentemente: Mudanas da Lua, condies flutuantes, viagem.
Tenso de Marte, briga, conflito, acidente, inflamao, cirurgia. Demora de Saturno, restrio,
parada, obstculo, dificuldade. Urano, coisas inesperadas ou sbitas, separao, quebras,
divrcio. Netuno, decepo, confuso, auto-decepo, intriga, emocionalismo,
impraticabilidade, choradeira, chateao, espiritualidade. Pluto, transformaes, experincias
intensas, desenraizamento. (Barclay diz que Pluto representa "ejeo" "trazer luz" em
qualquer casa de um mapa horrio.

Planetas Diurnos
Saturno, Jpiter, Sol.
Planetas Inferiores
Mercrio e Vnus, cujas rbitas esto dentro da rbita da Terra. Os planetas inferiores e a Lua
esto acidentalmente dignificados quando eles se elevam aps o Sol, ou seja, quando
ocidentais ao Sol.
Planetas Noturnos
Lua, Vnus e Marte.
Planetas Femininos
Tradicionalmente a Lua e Vnus. Em adio, Mercrio feminino quando ligado a um planeta
feminino e masculino quando ligado a planeta masculino.
Planetas Masculinos
Tradicionalmente o Sol, Marte, Jpiter e Saturno. Tambm Mercrio, quando em conjuno ou
em aspecto com um planeta masculino.
Planeta Peregrino
Estrangeiro; sem dignidade essencial. Um planeta peregrino aquele que no tem dignidade
essencial na sua posio corrente no zodaco. Um planeta em qualquer de suas debilidades
sem dignidade essencial tambm considerado peregrino. Uma recepo mtua por signo ou
exaltao pode terminar com a debilidade do estado de peregrino por dar ao planeta troca de
status com uma de suas dignidades (embora permanea peregrino). Planetas peregrinos na 2a
casa ou em uma casa angular podem representar um ladro. Quando tais planetas esto em
recepo mtua, eles podem indicar que o ladro mudou de localizao. (Alguns astrlogos
modernos, como Hubers e Noel Tyl tem chamado planetas sem aspecto de "peregrinos". Esta
redefinio desafortunada de um termo clssico amplamente usado pode confundir os
estudantes).
Planetas Superiores
Aqueles alm da rbita da Terra: Marte, Jpiter, Saturno, Urano, Netuno e Pluto. Planetas
superiores so acidentalmente dignificados quando eles elevam-se antes do Sol, isto ,
orientais aos Sol.
Poder dos aspectos
Em astrologia tradicional, a conjuno mais poderosa, seguida em ordem decrescente de
poder pela oposio, quadrado direito, quadrado esquerdo, trgono direito, trgono esquerdo,
sextil direito, sextil esquerdo.

Ponto Solsticial
O mesmo que Antscia ou Antscio.
Posicionamento
Carol Wiggers divide as perguntas horrias em dois tipos: "horrias de perfeio" e "horrias de
posicionamento".
Horrias de perfeio requerem um aspecto aplicativo importante entre significadores para
responder pergunta. Horrias de posicionamento dependem da posio de casa dos
significadores para responder a pergunta. Por exemplo, ao responder perguntas a respeito de
objetos perdidos, dependemos da posio da casa e do signo dos significadores para
descrever a localizao do item perdido. Lilly usou "posicionamento" para relatar a um
interrogante sobre "qual a parte do mundo ... ele melhor faria indo ali viver"(CA, pag 137). Lilly
respondeu: "O Senhor do Ascendente o Sol, o qual est perto da cspide da 9a casa
(significando longas viagens) o signo ali dentro mutvel; eu sugeri que ele estava decidindose repentinamente por uma estadia ao sudeste e quelas partes do mundo que ficam a
sudeste de Londres.." Veja tambm Habitando nas Casas.
Precesso dos Equincios
O movimento "para trs" do equincio vernal, que marca o 0o Aries, contra o fundo das estrelas
fixas. Um ciclo completo demora cerca de 25.800 anos. As foras gravitacionais do Sol, Lua e
dos planetas na Terra causam um movimento em direo oeste na intercesso dos planos do
Equador e da Eclptica em uma taxa de cerca de 50.23 segundos de arco por ano.
Prima Vertical
O grande circulo vertical Leste-Oeste, cujo plano perpendicular ao plano do meridiano e que
passa atravs do Ponto Leste (East Point) , do Znite, do Ponto Oeste e do Nadir de uma
determinada localidade. Um observador que est de p e olhando para o sul estaria no plano
da prima vertical.
Proibio
A proibio ocorre quando um significador est se aplicando em um aspecto importante com
outro, simbolizando a perfeio do assunto, mas um terceiro planeta aspecta um dos
significadores antes que eles possam aspectar-se um ao outro. O terceiro planeta causa um
Corte de Luz que probe o aspecto aplicativo entre os significadores de chegar perfeio do
assunto. Ver Contrariedade dos Planetas.
Q-Z
Quadrado
Outro nome para o aspecto de quadratura, um "sinal de imperfeita inimizade"(CA, pag 106).
Quadruplicidade

O conjunto de quatro signos com a mesma qualidade: Cardinal, Fixa ou Mutvel.

Quadrantes
A roda do horscopo dividida em quatro quadrantes pela intercesso das linhas do horizonte
e do meridiano. O primeiro quadrante contem as casas 12, 11 e 10. O segundo quadrante
consiste das casas 9, 8 e 7. O terceiro quadrante contem as casas 6, 5 e 4. Finalmente, o
quarto quadrante consiste das casas 3, 2 e 1 (CA, pag 48).
Queda
Um signo oposto a outro no qual um planeta est exaltado. Um significador na sua queda pode
indicar uma pessoa desafortunada, sem auxlio, insolvente ou cruel. Um planeta na sua queda
pode literalmente referir-se a uma pessoa que decaiu ou est em queda, desgraada ou que
sofreu algum tipo de limitao. Em mapas a respeito de objetos perdidos, eles podem ter cado
de onde estavam originalmente.
"Querent"
[NT: do ingls "querent"; Ver Interrogante]
Quincncio
O aspecto de 150o . no um aspecto ptolomaico. Imagina-se que indiquem ajustamentos
necessrios ou a reorganizao do assunto horrio. Signos em quincncio no preenchem
nenhuma razo musical clssica entre si
Radical
(do latim: "radix": raiz). Relativo ao mapa de nascimento, tambm conhecido como carta ou
mapa radical. Em astrologia horria um mapa radical o que descreve a situao e capaz
de dar uma resposta vlida. As consideraes antes do julgamento avisam se o mapa radical
ou pronto para ser julgado.
Raios
Diz-se que um planeta est "sob os raios" do Sol quando ele est em dentro da orbe de
distancia do Sol ( duas vezes a meia-orbe do Sol). Portanto um planeta prximo 17o do Sol
est "sob os Raios do Sol. Quando o planeta est na metade da rbita do Sol ele est
combusto ou queimado pelos raios do Sol. Quando ele est a 17 minutos do centro do Sol ele
est cazimi ou no corao do sol. Um planeta aplicativo envia seus raios sua direita para
formar um aspecto destro e sua esquerda para formar um aspecto sinistro.
Recepo
Quando o planeta B ocupa uma regio do zodaco que a dignidade essencial do planeta A,
ento o planeta A Recebe o planeta B por dignidade, como se B fosse o visitante e A o
hospedeiro. Portanto, se B est nos termos de A, ento A recebe B por termo. Recepo e

Disposio so sinnimos. Em outras palavras, A recebe B quando A dispe de B atravs de

qualquer das dignidades essenciais de A .
Recepo Mtua
Isto ocorre quando dois planetas recebem um ao outro em suas dignidades essenciais.
Recepo mtua atravs de regncia do signo a mais forte. Pode haver recepo (em ordem
de fora) por signo, exaltao, triplicidade, termo ou face. H tambm recepes mtuas
mistas, como quando o planeta A est nos termos de B enquanto que o planeta B est em
exaltao de A. De acordo com Bonatus, "recepo abate todo o mal". Alguns astrlogos
acreditam que as recepes mtuas abrem sadas por que conferem troca de status, ou seja,
se dois planetas esto em mtua recepo por signo ou exaltao, cada um dos planetas
podem ser lidos com relao ao signo e a posio de grau do outro como se eles tivessem
trocado posies no mapa. Recepo mtua por triplicidade, termo ou face so mais fracas e
provavelmente no conferem troca de status.
Refreamento
Ocorre quando um aspecto aplicativo refreado e no chega perfeio. Lilly encarava o
refreamento como um evento onde um dos significadores ficava retrgrado enquanto o outro
continuava a se mover para diante no zodaco, prevenindo a perfeio do aspecto. Alguns
astrlogos usam refreamento para referir-se a um aspecto que no se torna exato enquanto
dois planetas permanecem no mesmo signo que eles ocupavam quando o mapa calculada.
Por exemplo, se o Sol est a 29o Touro e Mercrio est a 1o Touro, quando Mercrio mover-se
adiante para formar a conjuno com o Sol o Sol ter entrado em Gmeos e a conjuno em
Touro ter sido refreada, de acontecer. Aqui "perfeio negada por que os significadores no
podem encontrar- se nos signos em que habitam". Appleby, pag 58). Lilly discute mapas nas
quais um aspecto torna-se perfeito logo depois que um ou ambos os planetas saem de seus
signos originais no mapa horrio. Jonathon Clark apontou que Lilly est seguindo ibn Ezra, The
Beginnings of Wisdom, p. 209.
[NT: do ingls antigo: "refranation"]
Regencia Planetria Tradicional
Sol, Leo
Lua, Cncer
Mercrio, Gmeos e Virgem
Vnus, Touro e Libra
Marte, ries e Escorpio
Jpiter, Sagitrio e Peixes
Saturno, Capricrnio e Aqurio

Regente do Dia
Sol = Domingo, Lua = Segunda-feira, Marte = Tera-feira, Mercrio = Quarta-feira, Vnus =
Sexta-feira, Saturno = Sbado.
Restries contra o Julgamento
Um termo moderno para Consideraes Antes do Julgamento
Regulus
Cor Leonis. A estrela fixa benfica favorita de Lilly, a 29o Leo 50' no ano 2000. Uma Estrela
Real da natureza de Marte e Jpiter. Significa honras, altos encargos, riquezas e fama; mas se
aflita, perda do poder, violncia, escndalo, desastre. Em minha prpria experincia, no achei
Regulus to benfica quanto Lilly reportou no sculo 17. Jonathan Clark apontou a proximidade
do sol natal do presidente Bill Clinton com Cor Leonis como um exemplo de astrologia natal.
Ceder ou voltar atrs. Dariot ( pag 50, traduo de Fabian Wither) escreve (adicionei itlicos):
Ceder ou voltar atrs duplo, por assim dizer, da virtude e da luz; ceder a virtude quando um
Planeta estando em sua prpria casa ou em qualquer de suas dignidades, controla outro que
est combusto ou retrgrado; por que este Planeta, por sua imbecilidade que advm de sua
retrogradao ou combusto, no pode manter ou preservar a virtude que o outro comunica ou
lhe d por aspecto... por exemplo, Vnus estando combusta em Touro cede Lua a sua
virtude, a qual esta lhe d por meio de um aspecto sextil. Tal desistncia boa e proveitosa se
ambos os Planetas esto em ngulos ou em casas sucedentes, estando afortunados. Assim
como se o Planeta que se aplica ao outro estiver em angulo, embora se o outro estiver em uma
casa que cadente (assim pode haver alguma recepo entre eles) seja indiferente.
Finalmente, ser proveitoso se aquele que cede sua virtude est em um angulo; de outra forma
ele completamente improveitoso; ceder ou abdicar da Luz , quando dois Planetas que no
se mantm um ao outro com aspecto: ainda ambos os dois mantm algum outro Planeta: para
tanto os Planetas juntam suas luzes e enviam-nas de volta, seja a si mesmos, ou a qualquer
outro lugar do Zodaco..." Ver Lilly (CA, pp 385-388) para uma horria que usa a idia da
rendio. (Agradecimentos a Sue Miller por contribuir com este registro).
Retrgrado
Movimento aparente na Eclptica, em direo a oeste ( "para trs", contra a ordem dos signos),
na direo oposta do movimento direto ou usual. Estar em retrogradao uma debilidade
acidental. Um significador retrgrado simboliza o retorno a um estado prvio. Algum pode
voltar atrs ou mudar sua inteno. Em mapas a respeito de pessoas, coisas ou animais
ausentes, um significador retrgrado significa um retorno.
Senhor
O senhor de um signo o planeta que rege ou governa este signo. O senhor de uma casa o
planeta regente do signo na cspide da casa.
Separao

Lilly deu uma curiosa definio que a separao ocorre "quando dois Planetas partiram a seis
minutos de distancia um do outro". Os centros planetrios comeam a separar-se to logo eles
se distanciem do angulo exato do aspecto, mas, porque os planetas so mais corpos do que
pontos matemticos, preciso 5 minutos de arco no cu noturno, da uma vez que os planetas
estivessem seis minutos distanciados um do outro, seus corpos no mais se ajuntavam e
comeavam a separar. Os planetas continuavam a se separar at que estivessem distanciados
da soma de suas duas meias-orbes; ento o aspecto no tinha mais efeito. Se um aspecto
estava se separando apenas a cinco minutos, Lilly interpretava que o assunto significado pelo
aspecto chegaria perfeio em poucos dias antes, quando o aspecto estava exato mas agora
"mantido em suspenso", continuaria brecado at que a distancia entre os planetas se
ampliasse e desintegraria quando a separao se tornasse completa.
Serpentis
19o Escorpio. Considerado por alguns como um grau malfico do zodaco. O "grau maldito do
signo maldito". Este grau agora est ocupado pela Escada do Norte ( 19o 22' Escorpio em
2000)que significa honras, distino, inteligncia e boa fortuna mas tambm violncia e
tragdia. A Escada do norte da natureza de Marte, Jpiter e Mercrio. Tenho dvidas sobre
este ltimo.
Sextil
Um aspecto de 60 graus. "O aspectos Sextil e Trgono so argumentos de Amor, Unidade e
Amizade; mas o trgono mais eficaz..."(CA, pag 106)
Signos Bestiais
ries, Touro, Leo, Sagitrio, Capricrnio (CA, pag 88), por que eles representam criaturas de
quatro ps.
Signos Comandantes
ries, Touro, Gmeos, Cncer, Leo, Virgem - considerados os mais poderosos do que os
outros seis signos por que esto mais prximos do znite. Tambem chamados de Signos do
Norte, detm poder sobre os Signos do Sul. Presumivelmente, quando o observador est ao
sul do Equador, os signos do norte obedeceriam e os do sul comandariam. A astrologia horria
tradicional desenvolveu-se no hemisferio norte e muitas de suas definies refletem este ponto
de vista.
Signos Comuns
Signos Mutveis
Signos Estreis
Gmeos, Leo, Virgem
Signos Frutferos (Prolficos)

Os signos de gua: Cncer, Escorpio, Peixes

Signos de gua
Cncer, Escorpio, Peixes. Tambm conhecidos como signos "frutferos".
Signos de AR
Gmeos, Libra, Aqurio.
Signos de Fogo
Aries, Leo e Sagitrio
Signos de Terra
Touro, Virgem, Capricrnio
Signos do Norte
Os Signos Comandantes mais prximos do Znite.
Signos do Sul
Signos obedientes opostos aos Signos do Norte.
Signos Femininos
Signos de Terra e gua. Os signos pares numerados ou "yin" do zodaco natural.
Signos Ferais
De acordo com Lilly (CA, pag 89), "Signos ferais so Leo e a ultima parte de Sagittarius".
[NT: Feral = Fera]
Signos Fixos
Touro, Leo, Escorpio, Aqurio
Signos Humanos
Gmeos, Virgem, Aqurio e a primeira metade de Sagitrio.
Signos Mudos
Cncer, Escorpio, Peixes. Os signos de gua no tem voz. De acordo com Lilly (CA, pag 89),
os signos mudos so "Cncer, Scorpio, Pisces; mais ainda se Mercrio estiver em um deles,
em conjuno, quadrado ou oposio a Saturno".

Signos Mutveis
Gmeos, Virgem, Sagitrio e Peixes.
Signos Mveis
Os signos Cardinais, os movimentadores e ativadores do zodaco, a saber, Aries, Cncer,
Libra, Capricrnio.
Signos Obedientes
Os signos do sul que se opem aos signos comandantes.
Signos que se avistam
Signos que tem a mesma declinao, ou esto a igual distancia dos trpicos, isto , ries e
Virgo, Touro e Leo, Gmeos e Cncer, Libra e Peixes, Escorpio e Aqurio e Sagitrio e
Capricrnio.
Signos Tropicais
Cncer e Capricrnio, signos do solstcio de vero e inverno, respectivamente, no hemisfrio
norte.
Significador
Um planeta que simboliza uma pessoa ou assunto relacionado com a pergunta horria. O
significador principal o planeta que rege a cspide da casa relevante. Co-significadores
incluem a Lua para o interrogante, e qualquer planeta na casa em questo, ou o planeta
regente de um signo interceptado na casa relevante. Alguns planetas so significadores
naturais, como Vnus em perguntas de amor, Saturno em assuntos de obstruo etc.
Sitiados
De acordo com Lilly, um planeta est sitiado quando se aloja entre dois malficos. De acordo
com alguns autores modernos, um planeta est sitiado quando o ltimo aspecto que completou
e o prximo a formar ser com um malfico. Tradicionalmente, um planeta sitiado o que est
entre Marte e Saturno, e no mesmo signo que eles.
Sizgia
Um "jugo" freqentemente aplicado em astrologia a conjunes e oposies. Em tabelas de
mars ocenicas, a sizgia se refere a Lua Nova ou Cheia que ocorre prxima do Nodo Lunar.
Ptolomeu ( pag 231, na edio da Loeb Classical Library) refere-se a levar em conta a "sizgia
que mais recentemente precedeu o nascimento, seja ela uma lua nova ou uma lua cheia"...
Sob Coero

Quando o significador de uma pessoa est sitiado por dois malficos dentro de orbes fechadas,
diz-se que a pessoa est "sob coero".
Sob os Raios do Sol
Dentro de 8o 5' e 17o . Esta uma dignidade acidental suave. Maior do que a meia-orbe mas
menor do que a orbe a partir do centro do Sol. A origem deste conceito pode ser a ascenso
heliacal da Lua a qual obscurecida pela luz do Sol at que esteja a 17o distante deste.
Jonathon Clark adiciona "Embora as instrues para a celebrao da Lua Nova a cada ms
estejam contidas no Velho Testamento havia tradicionalmente uma Segunda celebrao que
acontecia dois dias depois, na poca em que a Lua podia ser realmente vista pela primeira vez;
durante a Lua Nova ela era, claro, invisvel".
Solstcio
Os pontos na Eclptica que mais distam do Equador, marcando o incio do inverno (0o
Capricrnio) e o incio do vero (0o Cncer) no hemisfrio norte. O Sol parece " parado"( Solstice).
Spica
(A Espiga da Virgem): uma estrela fixa muito benfica a 23o Libra 50' no ano 2000, da natureza
de Vnus e Marte. Um osis de boa fortuna na antes chamada via crestada (Via Combusta) de
15o Libra a 15o Scorpio.
Tempo Local
Tempo do Sol. O tempo real em um lugar dentro de uma zona de tempo. Tempo local do meiodia, que ocorre quando o Sol cruza o meridiano deste lugar. O tempo que ns marcamos em
nossos relgios o marcador de tempo da zona (TZ) e no o tempo local verdadeiro.
Termos
Uma forma de dignidade essencial. Cada signo dividido em cinco segmentos desiguais
chamados "termos". Um dos cinco planetas clssicos (Mercrio, Vnus, Marte, Jpiter,
Saturno) tem uma afinidade especial com um dos termos de cada signo. Porque o manuscrito
original de Ptolomeu est perdido, h muitas variaes a respeito desta tabela de termos.
Quando um planeta ocupa os termos de outro, ele age "em termos" daquele planeta. Portanto
Saturno nos termos de Vnus agiria "nos termos de" Vnus e perde um pouco de sua
malevolncia e Vnus nos termos de Marte no seria to doce.
[NT: do ingls term, traduo do grego horion, que poderia ser traduzido como circunscrio,
delimitao, territrio ]
Translao de Luz
Tradicionalmente a translao ocorre quando um planeta mais rpido do que qualquer
significador est se separando de um aspecto com o primeiro significador e est se aplicando a

um aspecto com o segundo significador. O planeta que translada (transfere) a luz entre os
significadores os quais por causa disso no se aplicam em um aspecto um ao outro. O
significador do qual o planeta que translada est se separando deveria receber o planeta mais
rpido em uma das suas dignidades essenciais.
Trgono
Um aspecto de 120o . "Os aspectos Sextil e Trigono so argumentos de Amor, Unidade,
Amizade; mas o Trigono o mais eficaz"...(CA, pag 106).
Triplicidade
Uma dignidade essencial. Cada triplicidade consiste em um conjunto de trs signos que
pertencem ao mesmo elemento. De acordo com Lilly, o Sol rege o Fogo durante o dia. Jpiter
rege o Fogo durante a noite. Vnus rege a terra durante o dia e a Lua rege a Terra durante a
noite. Saturno rege o Ar durante o dia e Mercrio rege o Ar durante a noite. Marte rege a gua
tanto durante o dia como a noite. De acordo com Ptolomeu, Vnus rege a gua durante o dia,
e a Lua rege a gua durante a noite. Ptolomeu a Lilly concordam nas regncias das
triplicidades do Ar, Fogo e Terra.
Triplicidades do Dia e da Noite:
Lilly usava o seguinte sistema de regencia de triplicidades:
Triplicidade Regente Diurno Regente Noturno
Fogo Sol Jpiter
Terra Vnus Lua
Ar Saturno Mercrio
gua Marte Marte
O sistema de Ptolomeu dos regentes do dia e da noite consistia de um regente diurno, um
regente noturno e um regente combinado de cada uma das triplicidades como se segue:
Triplicidade Regente Diurno Regente Noturno Regente Combinado
Fogo Sol Jpiter Marte
Terra Vnus Lua Saturno
Ar Saturno Mercrio Jpiter
gua Vnus Lua Marte
Trpicos

As paralelas de latitude cerca de 23o 5 Norte ou Sul do Equador.

Velocidade dos Planetas
A ordem comum da velocidade dos planetas , do mais rpido ao mais lento: Lua, Mercrio,
Vnus, Sol, Marte, Jpiter, Saturno, Urano, Netuno e Pluto. As vezes (como no incio de 1900)
Pluto estava na rbita de Netuno e a rapidez dos ltimos dois planetas e revertida. Um
planeta mais rpido ( mais leve) aplica- se por aspecto a um mais lento ( mais pesado).
Quando retrgrado, entretanto, um planeta mais lento pode aplicar-se a um mais leve; ou
quando lento, um planeta mais leve pode receber o aspecto de um planeta mais lento que se
move mais rpido. Quando um planeta est em movimento direto em direo formao de
um aspecto e o outro est em movimento retrgrado, falamos de "mtua aplicao". Ver
tambm Movimento Dirio Padro.
Vertex
A intercesso oeste da Prima vertical com a Eclptica.
Vespertino
Por-se a oeste depois do ocaso. Ver Matutino.
Via Combusta
A regio que compreende os 15o Libra a 15o Escorpio, considerada uma antiga zona malfica
e tumultuosa, da natureza de Marte, Saturno e agora tambm Urano. A Lua aqui uma
considerao antes do julgamento e tradicionalmente pode tornar o mapa imprprio para
julgamento. Marc Jones achava que a Lua aqui mostra "um estado duvidoso de assuntos que
resiste ao julgamento e que envolve uma perversa auto-satisfao na confuso"( Jones,
Problem Solving by Horary Astrology, pag 274). Esta uma considerao antes do julgamento
controversa e muitos astrlogos a ignoram. Jonathon Clark, entretanto, descobriu que a Lua na
Via Combusta indica a aflio da pessoa que pergunta.
Zaminium
Outro termo para "Cazimi", significando "no corao do Sol"- usado por Guido Bonatus no The
Astrologer's Guide, aforisma 112 ( pag 48 da edio Regulus). Ver Cazimi.
Znite
O ponto na Esfera Celestial que est diretamente sobre a cabea. Uma linha que vai do centro
da Terra atravs do observador ir at o znite. O ponto oposto ao znite, diretamente abaixo
do observador, o nadir.
Zodaco
Uma faixa de cerca de 16o de largura cujo centro a Eclptica. O Sol, Lua e planetas ( exceto
Pluto) sempre transitam dentro da faixa do zodaco.