1

LA DECLINACIN
CASOS Y FUNCIONES
En latn todo sustantivo posee sus casos, dando lugar a que morfolgicamente la palabra cambie y ese
cambio le otorgue distintas funciones. Los casos y sus respectivas funciones son:
CASOS

FUNCIN

Nominativo

Sujeto o Atributo

Vocativo

Apelacin

Acusativo

CD (v. Transitivos) o CC (v. Intransitivos). Con preposicin

siempre CC

Genitivo

Complemento del Nombre

Dativo

Complemento Indirecto

Ablativo

Complemento Circunstancial (con o sin preposicin)

El dativo y ablativo del plural son iguales, para diferenciarlos hay que fijarse en la preposicin, puesto que
sta aparece cuando hay dudas en cuanto a la funcin: el dativo siempre va sin preposicin, mientras que
el ablativo puede ir con o sin preposicin. El contexto dar la solucin, pero en caso de duda, en latn
aparecer siempre la preposicin para diferenciar.

LA DECLINACIN
Las declinaciones son 5 en latn. Cada palabra se enuncia con el nominativo y genitivo, por lo que
sabremos a que declinacin pertenecen, as, rosa rosae es de la primera, por el tema en a, igual que filia
filiae. Dominus domini es de la segunda, y as con todas.

Nominativo y vocativo del singular son siempre iguales excepto en la segunda declinacin.

Dativo y ablativo del plural son siempre iguales.

Nominativo, vocativo y acusativo del singular son iguales en los sustantivos neutros.

Nominativo, vocativo y acusativo del plural adquieren la desinencia a en los sustantivos neutros.

Primera declinacin: Tema en a

Su caracterstica es que la desinencia del genitivo es AE, rosa - rosae. Igualmente toman esta desinencia el
dativo del singular y el nominativo y vocativo del plural.
La primera declinacin contiene sustantivos femeninos en su mayora, y ninguno neutro.
Segunda declinacin: Tema en o
La segunda declinacin acoge los sustantivos con tema en o, aunque debido a una evolucin fontica el
timbre de la o cambio y pas a u. Hay tres tipos de sustantivos en esta declinacin, aunque todos ellos
hacen el genitivo en I:

Los que tienen nominativo en US: dominus - domini

Los que tienen nominativo en ER: puer - pueri

Los que tienen nominativo en UM: templum - templi

Los dos primeros, US y ER son generalmente masculinos, mientras que los acabados en UM son neutros.
Tercera declinacin
La tercera declinacin se caracteriza porque el genitivo toma la desinencia IS. A su vez, los sustantivos de
esta declinacin pueden ser masculinos, femeninos y neutros. Hay tres tipos de sustantivos:

Tema en consonante

Tema en vocal (I)

Tema mixto

Tema en consonante (imparislabos)

Cumplen, a la vez, dos caractersticas:

El tema en el genitivo acaba en consonante: homo hominis.

El nmero de slabas en nominativo es distinto que en genitivo: consul consulis, civitas civitatis,
tempus temporis.

Los sustantivos neutros tienen variaciones con respecto a los masculinos y femeninos. El nominativo,
vocativo y acusativo tienen la misma forma en singular, mientras que en plural adquieren la terminacin A.
En la tercera declinacin aparecen formas acabadas en I, como el genitivo de la segunda declinacin, sin
embargo, no pueden confundirse, porque en la tercera declinacin corresponden al dativo, es decir, una
funcin de complemento directo o circunstancial, sin embargo en la segunda son genitivos, complementos
del nombre.

Tema en vocal o Tema en I (parislabos)

Cumplen, a la vez, dos caractersticas:

El tema en el genitivo acaba en vocal: mare maris.

El nmero de slabas es igual en nominativo y en genitivo: navis navis.

En los dos ejemplos anteriores el genitivo, aunque lo parezca, no acaba en consonante, puesto que la i del
genitivo es la contraccin de ii, es decir, mari is, por tanto son sustantivos con tema en vocal, aunque
fonticamente hayan evolucionado.
Se declinan igual que los de tema en consonante pero con dos excepciones:

Genitivo del plural toma la desinencia IUM.

Nominativo, vocativo y acusativo del plural toman la desinencia IA.

Tema mixto

La caracterstica de estos sustantivos es que mezclan las desinencias usadas en los otros dos temas:

El singular lo hacen como los temas en consonante.

El plural lo hacen como los temas en i.

Ars arcis: el nmero de slabas en nominativo y genitivo es distinto, pero el genitivo del plural lo hace en
IUM, arcium, igual que los sustantivos con tema en i. Lo mismo ocurre con urbs urbis, cuyo genitivo del
plural es urbium.

Cuarta declinacin: Tema en u

Estos sustantivos pueden tener dos terminaciones:

US, son masculinos y femeninos.

U, son neutros.

Quinta declinacin: Tema en e

Son todos sustantivos femeninos, excepto dies diei y sus compuestos que son masculinos. No tiene
sustantivos neutros. Aparecen en esta declinacin muchos sustantivos que son abstractos, por lo que slo
se encontrarn en singular.

El siguiente cuadro refleja las terminaciones de las cinco declinaciones latinas:

1
Declinac.

2 Declinacin

Tema
en a

Tema en o

Mas. /
Fem.

Masc. / Fem.

Neutro

3 Declinacin
Tema en
consonante

Tema en i

4 Declinacin

5
Declinac.

Tema en u

Tema
en e

Mas/Fem Neut Masc./Fe Neut. Mas./Fe Neutro

.
.
m.
m.

Masc. /
Fem.

Sg
.

Plu.

Sg.

Plu.

Sg.

Plu.

No
m

AE

US/E
R

UM

ES

Voc

AE

E/
ER

UM

AS

UM

OS

UM

Gen AE ARUM

ORUM

Dat

AE

IS

IS

IS

IBUS IBUS

Abl

IS

IS

IS

IBUS IBUS

Acu AM

Sg
Plu.
.

Sg. Plu.

Sg
.

Plu.

Sg
.

Plu.

IA

US

US

ES

ES

ES

IA

US

US

ES

ES

EM

ES

IA

UM

US

EM

ES

IS

IUM

IUM

US UUM US UUM

EI ERUM

IBUS IBUS

UI IBUS UI IBUS

EI

EBUS

IBUS IBUS

EBUS

Plu. Sg.

Plu.

Plu.

ES

ES

EM

ES

ORUM IS

UM

UM

IBUS

IBUS

EL ADJETIVO
Hay tres tipos de adjetivos en latn:
A. Del tipo bonus a bonum
Se enuncian con el nominativo del singular del masculino, femenino y neutro respectivamente. Se
declinan como sustantivos de la segunda declinacin los masculinos y neutros y como sustantivos de
la primera declinacin los femeninos.
Siguen esta norma los acabados en ER A UM (pulcher pulchra pulchrum).
B. Declinados como los sustantivos de la tercera declinacin con tema en consonante
Se enuncian dando el nominativo y genitivo, que sirven para los tres gneros: vetus veteris. Hay
que tener en cuenta que el ablativo singular acaba en E y el genitivo plural en UM.
C. Declinados como los sustantivos de la tercera declinacin con tema en i
Dentro de estos adjetivos se diferencian, a su vez, tres tipos:
a. De tres terminaciones, que equivalen a masculino, femenino y neutro: acer acris acrum, en los

que el nominativo del femenino es siempre igual al genitivo.

b. De dos terminaciones, que equivalen, el primer trmino a masculino y femenino, y el segundo a

neutro: brevis breve, fortis forte.

c. De una terminacin, por lo que sirve para los tres gneros. Siguen esta declinacin los adjetivos
acabados en:
NS

prudens
prudentis

OX

ferox
ferocis

AX

audax
audacis

IX

felix
felicis

ADVERBIOS DE MODO
Se construyen a partir del adjetivo correspondiente, por ejemplo:
strenuusaum:

Primero se elimina la terminacin del genitivo: strenui strenu.

Despus se aade la terminacin E strenue, resultando el adverbio de modo correspondiente:

valiente valientemente.

Normalmente los adjetivos de la primera y segunda declinacin aaden E para formar el adverbio, y
los de la tercera aaden TER:
Magnus a um magne
Fortis e fortiter
LA COMPARACIN
En latn hay tres tipo de comparacin, igual que en espaol:

Grado positivo, que es el adjetivo normal: alto

Grado comparativo: ms alto, menos alto, tan alto como

Grado superlativo: altsimo o muy alto, el ms alto de todos

Grado Comparativo
A. Igualdad
Se forma con las partculas TAM ... QUAM = tanto (tan) ... como
Petrus tam altus quam Antonius est = Pedro es tan alto como Antonio
B. Inferioridad
Se forma con las partculas MINUS ... QUAM = menos ... que
Antonius minus altus quam Petrus est = Antonio es menos alto que Pedro

C. Superioridad
Puede hacerse de dos formas:
a. Con las partculas MAGIS ...QUAM = ms ... que, aunque es poco frecuente.

Antonius magis altus quam Petrus est = Antonio es ms alto que Pedro
b. Aadiendo al tema del adjetivo el sufijo IOR, si es masculino o femenino, o IUS si es neutro. Una

vez formado el comparativo de esta forma, se declina como un sustantivo de la tercera declinacin
en consonante, con la caracterstica de que el genitivo singular acabar en IORIS. Por ejemplo: el
adjetivo altus a um tiene genitivo alti; quitamos la I de genitivo y aadimos IOR si es masculino o
femenino, o IUS si es neutro. Una vez formado altior y altius se declina como un sustantivo de la
tercera declinacin con tema en consonante.
Una vez llegados aqu, el comparativo de superioridad puede hacerse de dos maneras:

El adjetivo en IOR/IUS + QUAM:

Petrus altior quam Antonius est
Caecilia altior quam Iulia est
Templum altius quam villa est
Milites altiores quam portes sunt
Antonium villam maiorem quam equum emit

El segundo trmino de la comparacin va en ablativo, sin la partcula QUAM:

Petrus altior Antonio est = Petrus altior quam Antonius est
Antonius villam maiorem equo emit

Grado superlativo
Superlativo absoluto

Se forma aadiendo los sufijos ISSIMUS ISSIMA ISSIMUM al tema del adjetivo, pero cuando el tema del
adjetivo acaba en L o en R, se dobla la consonante y se aade el sufijo IMUS IMA IMUM:

Altus alta altum: genitivo alti altissimus altissima altissimum

Petrus altissimus est = Pedro es muy alto = Pedro es altsimo
Antonia altissima est = Antonia es muy alta = Antonia es altsima
Templum altissimum est = El templo es muy alto = El templo es altsimo

Pulcher pulchra pulchrum: genitivo pulchri pulcerrimus pulcerrima pulcerrimum.

Difficilis difficile: genitivo difficilis difficilimus difficilima difficilum.

Celer celeris: genitivo celeris celerrimus celerrima celerrimum.

Superlativo relativo
En este caso se compara una cosa con la totalidad (esta casa es la ms grande de todas), por lo que debe
existir un segundo trmino de comparacin, denominado rgimen del superlativo. La formacin del
rgimen puede hacerse de tres formas:

En genitivo
Petrus altissimus omnium discipulorum est = Pedro es el ms alto de todos los alumnos

INTER + Acusativo
Petrus altissimus inter omnes discipulos est = Pedro es el ms alto entre todos los alumnos

EX + Ablativo
Petrus altissimus ex omnibus discipulis est = Pedro es el ms alto de todos los alumnos

Los adjetivos acabados en EUS, que hacan el superlativo con dos vocales seguidas, pasaron a hacer el
superlativo con la partcula VALDE = muy, de la misma manera que el comparativo de superioridad lo hace
con magis:
Idoneus = valde idoneus = muy idneo

Comparativos y superlativos anmalos

10

Adjetivo

Superioridad

Superlativo

bonus - a - um

melior - is

optimus - a - um

malus - a - um

peior - is

pessimus - a - um

magnus - a - um

maior - is

maximus - a - um

parvus - a - um

minor - is

minimus - a - um

LOS VERBOS LATINOS

LA CONJUGACIN LATINA
As como el sustantivo se enuncia con dos trminos, nominativo y genitivo, el verbo se enuncia con cinco
trminos:

1 persona del singular de Presente de Indicativo.

2 persona del singular de Presente de Indicativo.

Infinitivo.

1 persona del singular del Pretrito Perfecto de Indicativo.

Supino.

Con la segunda persona del singular de Presente de Indicativo obtendremos todos los tiempos
simples:

Presente: amo

Pretrito Imperfecto: amaba

Futuro Imperfecto o Simple: amar

Con la primera persona del singular del Pretrito Perfecto obtendremos los tiempos compuestos:

11

Pretrito Perfecto. Se traduce al espaol como:

Pretrito Perfecto: he amado

Pretrito Anterior: hube amado

Pretrito Indefinido: am

Pretrito Pluscuamperfecto: haba amado

Futuro Perfecto: habr amado

Hay cuatro conjugaciones, o cinco si contamos una conjugacin mixta, que mezcla la tercera y la cuarta.
Las conjugaciones se reconocen en la 2 persona del singular del Presente de Indicativo, al eliminar la
desinencia obtenemos el tema de cada conjugacin:

1 conjugacin: Tema en a
amo amas amare amavi amatum
laudo laudas laudare laudavi laudatum

2 conjugacin: Tema en e
habeo habes habere habui habitum
debeo debes debere debui debitum

3 conjugacin: Tema en consonante

rego regis regere rexi rectum
sumo sumis sumere sumpsi sumptum
Los casos de regis y sumis seran en realidad regs y sums, pero por evolucin fontica se
introdujo la vocal, por ser ms fcil su pronunciacin.

4 conjugacin: Tema en i
audio audis audire audivi auditum

5 conjugacin o mixta: Mezcla la 3 y 4 declinacin

capio capis capere cepi captum

12

1
persona
singular
Pret.
Perfecto

2
persona
singular

1
persona
Infinitiv
singular
o
Tema de Tema de
Presente Presente
Tema de
Perfecto

Supino

Temas

1
Conj.

Amo

Amas

Amare

Amavi

Amatu
m

Tema en a

2
Conj.

Moneo

Mones

Monere

Monui

Monitu
m

Tema en e

3
Conj.

Rego

Regis

Regere

Rexi

Rectum

Tema
en consonante

4
Conj.

Audio

Audis

Audire

Audivi

Auditu
m

Tema en i

5
Conj.

Capio

Capis

Capere

Cepi

Captum

Mezcla 3 y 4
conjugacin

Con el tema de presente se forma:

Con el tema de perfecto se forma:

- Presente

- Pretrito Perfecto

- Futuro Simple

- Futuro Compuesto

- Pretrito Imperfecto

- Pretrito Pluscuamperfecto

13

LA FORMACIN DE LOS VERBOS REGULARES EN INDICATIVO

Los verbos regulares se forman aadiendo una serie de caractersticas modales y temporales y las
desinencias propias de cada persona al tema del verbo, segn su correspondiente conjugacin, tal como
muestra la tabla siguiente:
Caracterstica
TIEMPO

Temas

Desinencias

modaltemporal

Tema de
Presente
Presente

AM (A)

(amo)

MONE

O
S
T

REG (I)

MUS

AUDI

TIS

CAPI
Pretrito
Imperfecto

NT

Tema de
Presente

(amaba)
AMA
MONE

BA

M
S

14

REG
AUDI

EBA

CAPI

MUS
TIS
NT

Tema de
Presente
B

O
S

AMA
MONE

BI

Futuro Simple
o Imperfecto

T
MUS
TIS

(amar)

BU

NT

REG

AUDI

CAPI

MUS
TIS
NT

Pretrito

Tema de

15

Perfecto
Perfecto

AMAV

(am / he
amado / hube
amado)

MONU

I
ISTI
IT

REX

IMUS

AUDIV

ISTIS

CEP

ERUNT / ERE

Tema de
Perfecto
Pretrito
Pluscuamperfe AMAV
cto
MONU
(haba amado)
REX

M
S
ERA

AUDIV

Tema de
Perfecto

(habr amado)

AMAV

MUS
TIS

CEP
Futuro
Perfecto o
Compuesto

NT

ER

16

MONU
REX
AUDIV

T
ERI

MUS
TIS

CEP

NT

LA FORMACIN DE LOS VERBOS REGULARES EN SUBJUNTIVO

El Pretrito Imperfecto de Subjuntivo se forma con el Infinitivo de Presente ms las desinencia
correspondientes a las personas.
El Pretrito Pluscuamperfecto de Subjuntivo se forma con el Infinitivo de Perfecto ms las desinencias
correspondientes a las personas.

TIEMPO
Presente
(ame)

Temas

Caracterstica

Desinencias

modal-temporal

Tema de
Presente
AM

17

MONE

REG

AUDI

MUS
TIS

CAPI

NT

Tema de
Presente

Pretrito
Imperfecto
(amare o
amase)

AMA

MONE
REGE

RE

AUDI

T
MUS
TIS

CAPE

NT
Infinitivo Presente

Pretrito
Perfecto

Tema de Perfecto

(haya
amado)

AMAV

ERI

MONU

REX

AUDIV

MUS

CEP

TIS

18

NT

Tema de Pasado
Pretrito
Pluscuamp
erfec.
(hubiera o
hubiese
amado)

AMAV

MONU
REX

ISSE

AUDIV

T
MUS
TIS

CEP

NT
Infinitivo Perfecto

INDICATIVO Y SUBJUNTIVO DEL VERBO "SUM"

El verbo sum + CC con in = haber
El verbo sum es un verbo copulativo e irregular, por lo que no sigue las normas de conjugacin generales.
Una de sus caractersticas es que carece de supino, por lo que su enunciacin es as:
SUM ES ESSE FUI
MODO INDICATIVO

19

Presente

Pretrito Imperfecto

Futuro Simple

Soy

Era

Ser

Sum

Eram

Ero

Es

Eras

Eris

Est

Erat

Erit

Sumus

Eramus

Erimus

Estis

Eratis

Eritis

Sunt

Erant

Erint

Pretrito
Pluscuamperfecto

Futuro Perfecto

Se forma con el tema de

perfecto (fu) + Pretrito
Imperfecto

Se forma con el
tema de perfecto
(fu) + Futuro
Simple

Haba sido

Habr sido

Fui

Fueram

Fuero

Fuisti

Fueras

Fueris

Fuit

Fuerat

Fuerit

Fuimus

Fuermus

Fuerimus

Fuistis

Fueratis

Fueritis

Fuerunt/Fuere

Fuerant

Fuerint

Pretrito Perfecto
Fui/ He sido/ Hube
sido

MODO SUBJUNTIVO

20

Presente

Pretrito Imperfecto

Sea

Fuera o fuese / Sera

Sim

Essem

Sis

Esses

Sit

Esset

Simus

Essemus

Sitis

Essetis

Sint

Essent
PRETRITO
PLUSCUAMPERFECTO

PRETRITO PERFECTO
Haya sido

Se forma con el tema de

perfecto (fu) + el infinitivo de
presente (esse)
Hubiera o hubiese sido

Fuerim

Fuissem

Fueris

Fuisses

Fuerit

Fuisset

Fuerimus

Fuissemus

Fueritis

Fuissetis

Fuerint

Fuissent

21

LOS PRONOMBRES PERSONALES

Slo hay dos pronombres personales en latn, de primera y de segunda persona, que no tienen caso
vocativo:
1 persona

2 persona

Casos

Nominativ
o

Significad
o

Singular

Plural

Singular

Plural

EGO

NOS

TU

VOS

Yo

TU

VOS

T!

Vocativo
Acusativo

ME

NOS

TE

VOS

A m

Genitivo

MEI

NOSTRUM / I

TUI

VESTRUM / I

De m

Dativo

MIHI

NOBIS

TIBI

VOBIS

Para m

Ablativo

ME
(CUM)

NOBIS (CUM) TE (CUM) VOBIS (CUM)

Conmigo

22

PRONOMBRE REFLEXIVO
Slo hay un pronombre reflexivo, que corresponde a la tercera persona, por tanto no tiene vocativo ni
nominativo:
3 persona

Significado

Casos
Singular

Plural

Acusativo

SE

SE / SESSE

A s

Genitivo

SUI

SUI

De s

Dativo

SIBI

SIBI

Para s

SE (CUM)

SE (CUM)

Consigo

Nominativo
Vocativo

Ablativo

23

VALORES DEL ACUSATIVO

COMPLEMENTO DIRECTO: EL VERBO DEBE SER TRANSITIVO
Para diferenciar los verbos transitivos (deben llevar obligatoriamente complemento directo) de los
intransitivos (no pueden llevar complemento directo:

Los verbos transitivos pueden convertirse en pasivos:

Comprar = ser comprado Ver = ser visto Amar = ser amado
con lo que el complemento directo pasar a sujeto paciente. Tambin pueden reconocerse
sustituyendo el complemento directo por lo, los, la, las.

Los verbos intransitivos no pueden convertirse en pasivos:

Venir = ser venido
Llegar = ser llegado

COMPLEMENTO CIRCUNSTANCIAL
A. Cuando va con preposicin:
In = hacia
Ad = hacia
Per = por
B. Cuando indica tiempo (durante)
Antonius decem dies ambulavit = Antonio camin durante diez das

24

C. Extensin (medida, distancia)

Roma ab portu tria milia passuum distat = Roma dista del puerto tres mil pasos
D. Indica lugar menor: va sin preposicin
Antonius Romam milites ducit = Antonio conduce a los soldados a Roma
E. Indica lugar mayor: va con preposicin
Antonius in Hispaniam milites ducit = Antonio conduce a los soldados a Hispania
DATIVO POSESIVO O DATIVO CON EL VERBO SUM
La estructura siguiente, que va con el verbo sum, tiene una traduccin especial:
Estructura Dat. Suj. Verbo sum
Traduccin Suj. C.D. Verbo tener
Suis receptaculo essent
Suyos refugios tuvieran = Tuvieran sus refugios
Mihi nomen Antonius est = Yo tengo el nombre Antonio = Me llamo Antonio
Mihi villae multae sunt = Yo tengo muchas casas

PRONOMBRES POSESIVOS
Ca

Masculino

Femenino

Neutro

25

so Sing
Sing
Sing
Plural
Plural
Plural
s
.
.
.
UN
POSEE
DOR

N
1 Ac
PERS G
ONA D
Ab

N
2 Ac
PERS G
ONA D
Ab

3 N
PERS Ac
ONA
G
D
Ab

MEUS

MEI

MEU
M

MEOS

MEI
MEO
MEO

TUUS

MEA

MEAE

MEU
M

MEA MEAS
MEU
M
MEOR
MEARU
M
UM
MEAE
M
MEI
MEIS MEAE MEIS
MEO
MEIS MEA MEIS
MEO
TUI

TUA

TUAE

TUU
M

MEA
MEA
MEOR
UM
MEIS
MEIS

TUA

TUU TUOS TUA TUAS

TUA
TUU
M
M
TUORU
TUARU
TUORU
M
TUI
M
TUAE
M
M
TUI
TUO
TUIS TUAE TUIS
TUIS
TUO
TUO
TUIS
TUA
TUIS
TUIS
TUO
SUUS

SUI

SUA

SUAE

SUU
M

SUA

SUO

SUIS

SUU SUOS SUA SUAS

SUA
M
M
SUU
SUORU
SUARU
SUORU
M
SUI
M
SUAE
M
M
SUI
SUO
SUIS SUAE SUIS
SUIS
SUO

SUIS

SUA

SUIS

26

SUO
VARIOS
POSEE
DORES

NOST NOSTR NOST NOSTR NOST NOSTR

ER
I
RA
AE
RUM
A
N
1 Ac
PERS G
ONA D
Ab

NOST NOSTR NOST NOSTR NOST NOSTR

RUM
OS
RAM
AS
RUM
A
NOST NOSTR NOST NOSTR NOST NOSTR
RI
ORUM RAE ARUM
RI
ARUM
NOST NOSTR NOST NOSTR NOST NOSTR
RO
IS
RAE
IS
RO
IS
NOST NOSTR NOST NOSTR NOST NOSTR
RO
IS
RA
IS
RO
IS

2 N
PERS Ac
ONA
G
D
Ab

VEST VESTRI VEST VESTR VEST VESTR

ER VESTR RA
AE
RUM
A
VEST
OS
VEST VESTR VEST VESTR
RUM VESTR RAM
AS
RUM
A
VEST ORUM
RI
VESTRI
VEST
S
RO VESTRI

VEST VESTR VEST VESTR

RAE ARUM
RI
ARUM

VEST
RO

VEST VESTRI VEST VESTRI

RA
S
RO
S

VEST VESTRI VEST VESTRI

RAE
S
RO
S

27

SUUS

N
3 Ac
PERS G
ONA D
Ab

SUI

SUA

SUAE

SUU
M

SUA

SUU SUOS SUA SUAS

SUA
SUU
M
M
SUORU
SUARU
SUORU
M
SUI
M
SUAE
M
M
SUI
SUO
SUIS SUAE SUIS
SUIS
SUO
SUO
SUIS
SUA
SUIS
SUIS
SUO

El resto de los pronombres tienen las siguientes caractersticas comunes:

No tienen vocativo.

El genitivo del singular tiene como desinencia IUS para los tres gneros.

El dativo del singular tiene como desinencia I para los tres gneros.

El resto de los casos se declinan como bonus a um.

PRONOMBRES DEMOSTRATIVOS

Al igual que en espaol hay tres pronombres demostrativos, que indican la mayor o menor cercana del
objeto al hablante:
Masculino
Singular

Plural

Femenino
Singular

Plural

Neutro
Singular

Plural

HIC - HAEC - HOC = ESTE - ESTA - ESTO

N

HIC

HI

HAEC

HAE

HOC

HAEC

28

Ac

HUNC

HOS

HANC

HAS

HOC

HAEC

HUIUS

HORUM

HUIUS

HARUM

HUIUS

HORUM

HUIC

HIS

HUIC

HIS

HUIC

HIS

Ab

HOC

HIS

HAC

HIS

HOC

HIS

ISTE - ISTA - ISTUD = ESE - ESA - ESO

N

ISTE

ISTI

ISTA

ISTAE

ISTUD

ISTA

Ac

ISTUM

ISTOS

ISTAM

ISTAS

ISTUD

ISTA

ISTIUS

ISTORUM

ISTIUS

ISTARUM

ISTIUS

ISTORUM

ISTI

ISTIS

ISTI

ISTIS

ISTI

ISTIS

Ab

ISTO

ISTIS

ISTA

ISTIS

ISTO

ISTIS

ILLE - ILLA - ILLUD = AQUEL - AQUELLA - AQUELLO

N

ILLE

ILLI

ILLA

ILLAE

ILLUD

ILLA

Ac

ILLUM

ILLOS

ILLAM

ILLAS

ILLUD

ILLA

ILLIUS

ILLORUM

ILLIUS

ILLARUM

ILLIUS

ILLORUM

ILLI

ILLIS

ILLI

ILLIS

ILLI

ILLIS

Ab

ILLO

ILLIS

ILLA

ILLIS

ILLO

ILLIS

PRONOMBRE ANAFRICO
Se utiliza para referirse a alguien o a algo mencionado anteriormente. Se traducen como l, ella, ello y
tambin como demostrativos.

29

Masculino

Femenino

Neutro

Casos

Significado
Sing.

Plural

Sing. Plural Sing.

IS

EI

EA

EAE

ID

EA

l, ella, ello

Ac

EUM

EOS

EAM

EAS

ID

EA

a l, a ella, a ello

EIUS

EORUM

EI

EIS

EI

EIS

EI

Ab

EO

EIS

EA

EIS

EO

EIUS EARUM EIUS

Plural

EORUM de l, de ella, de
ello
EIS
para l, para ella,
para ello

EIS

con l, con ella,

con ello

PRONOMBRE ENFTICO
Se utiliza para enfatizar alguna funcin de la oracin. Se traduce como el mismo, la misma, lo mismo, y
tambin, cuando se refiere a personas, para introducir la expresin en persona, o el propio... (Csar en
persona, el propio Csar).
Masculino

Femenino

Neutro

Casos

Significado
Sing.

Plural

Sing.

Plural

Sing.

Plural

IPSE

IPSI

IPSA

IPSAE

IPSUM

IPSI

el mismo

Ac

IPSUM

IPSOS

IPSAM

IPSAS

IPSUM

IPSOS

al mismo

IPSIUS IPSORU IPSIUS IPSARUM IPSIUS IPSORUM del mismo

M
IPSI
IPSI
IPSIS
IPSI
IPSIS
para el

30

Ab

IPSO

IPSIS
IPSIS

mismo
IPSA

IPSIS

IPSO

IPSIS

con el
mismo

PRONOMBRE ANAFRICO ENFTICO

Se construye con la partcula DEM. El pronombre es el mismo que el anafrico: IS EA ID, aadindose,
una vez declinado, la partcula DEM.
Significa el mismo, la misma, lo mismo. Cuando se trata de sustantivos neutros del plural se aade la
palabra cosas (las mismas cosas).
Masculino

N
Ac
G
D
Ab

Femenino

Neutro
Significa
do

Singula
r

Plural

Singula
r

Plural

Singula
r

Plural

IDEM

EIDEM

EADEM

EAEDEM

IDEM

EADEM

el mismo

EADEM

al mismo

EUNDE EOSDEM EASDEM EASDEM

IDEM
M
EORUNDE EIUSDE EARUNDE EIUSDE
EIUSDE
M
M
M
M
M
EISDEM EISDEM EISDEM
EIDEM
EIDEM

EORUNDE del mismo

M
para el
EISDEM mismo

31

EODEM

EISDEM

EADEM

EISDEM

EODEM

EISDEM

con el
mismo

ORACIONES SUBORDINADAS INTRODUCIDAS POR LA CONJUNCIN CUM

Cum puede ser preposicin y conjuncin.

PREPOSICIN
Como preposicin significa con y siempre va en ablativo, es decir, cumpliendo una funcin de
complemento circunstancial de compaa:
Consul cum militibus venit = El cnsul viene con los soldados

CONJUNCIN
Como conjuncin puede ir con verbos en indicativo o en subjuntivo:
A. Con verbos en indicativo

Significa cuando, siendo ms habitual que el uso de UT:

Cum venit, patrem vidit = Cuando vengas vers al padre

Cum venit = Subordinada Temporal

B. Con verbos en subjuntivo forma las oraciones subordinadas siguientes:

Causales. El verbo principal va en Presente o en Pretrito Imperfecto. Significa puesto que:

Cum veniat patrem suum videt = Puesto que viene ver a su padre

Cum veniat = Subordinada Causal

Cum histrico. Cuando el verbo va en Pretrito Imperfecto o en Pretrito Pluscuamperfecto.

Puede traducirse de tres formas:

Gerundio

Al + Infinitivo

Como + verbo en el tiempo en que est

Cum veniret, patrem vidit

Cum veniret = Subordinada "Cum histrico"

32

Viniendo vio al padre = Al venir vio al padre = Como viniera vio al padre
Cum venisset patrem vidit

Cum venisset = Subordinada "Cum Histrico"

Habiendo venido vio al padre = Al haber venido vio al padre = Como hubiera venido vio
al padre

Concesivas. La oracin principal lleva el adverbio TAMEN ("sin embargo"). Significa, al igual que la
de UT, aunque:

Cum veniret tamen pater non erit = Aunque viniera sin embargo el padre no estar

Cum veniret = Subord. Concesiva

ORACIONES SUBORDINADAS INTRODUCIDAS POR LA CONJUNCIN UT

La partcula UT puede ser adverbio y conjuncin.

ADVERBIO
Como adverbio significa como. Aparece muy poco y siempre en frases del tipo Ut valeas? = Cmo te
encuentras?.

CONJUNCIN
Es mucho ms abundante como conjuncin, y por tanto en frases con ms de un verbo, que podrn ir en
indicativo o en subjuntivo:
A. Con verbos en indicativo significa:

Cuando
Ut venit, patrem vidit = Cuando vengas vers (vio) al padre

Ut venit = Oracin Subordinada Temporal

Como
Ut supra, dixit = Como antes, dijo

Ut supra = Oracin Subordinada Modal

B. Con verbos en subjuntivo se forman las oraciones subordinadas siguientes:

Completivas o de Complemento Directo: El verbo principal debe ser transitivo. Significa que,
pero en caso de que el verbo sea de temor el significado serque no:
Me dixit ut venias = Me dijo que vengas

Ut venias = Subordinada Completiva

33

Temeo ut venias = Temo que no vengas

Ut venias = Subordinada Completiva

Finales: El verbo principal debe ser intransitivo o la oracin principal llevar ya complemento directo.
Significa para que:
Nuntium misit ut pacem anuntiaret = Envi al mensajero para que anunciara la paz

Consecutivas: La oracin principal lleva los adverbios del tipo ITA, VERO, TALIS, TANTUS, SIC, ADEO,
etc. Significa de modo que o simplemente que:
Sol adeo ardet ut herbae sitiant = El sol arde de tal manera que las hierbas se secan

Ut pacem anunciaret = Subord. Final

Ut herbae sitiant = Subord. Consecutiva

Concesivas: La oracin principal lleva el adverbio TAMEN ("sin embargo"). Significa aunque:
Ut venias tamen non ero = Aunque vengas, sin embargo no estar

Ut venias = Subordinada Concesiva

PRONOMBRES RELATIVOS
Masculino
Cas
os

Traduccin

Femenino

Neutro

Singul
Singul
Singul
Plural
Plural
ar
ar
ar

Plural

N.

el cual

qui

qui

quae

quae

quod

qua

Ac.

al cual

quem

quos

quam

quas

quod

qua

34

G.

del cual / cuyo

cuius

D.

para el cual

cui

Ab.

con el cual

quo

quoru
m

cuius
cui

quibus qua
quibus

quaru
m

cuius

quorum

cui

quibus

quibus quo
quibus

quibus

LA ORACIN DE RELATIVO
Para que haya una oracin de relativo, el pronombre siempre debe tener un antecedente en la oracin
principal. Este antecedente debe concordar en gnero y nmero, pero no necesariamente en caso:
Dominus quem vides pater meus est = El seor al cual ves es mi padre

Quem vides = Oracin de relativo

Domina cum qua vinisti mater mea est = La seora con la que viniste es mi madre
Dominae cum quibus vinisti ancillae sunt = Las seoras con las que viniste son esclavas

Cum qua vinisti = Oracin de relativo

Cum quibus vinisti= Or. de relativo

Templum quod vides pulcherrimum est = El templo que ves es muy hermoso

Quod vides = Oracin de relativo

Dominus qui villam emit pater meus est = El seor que compr la casa es mi padre

Qui villam emit = Or. de relativo

Todos los adjetivos y pronombres neutros del plural se traducen con la palabra cosas:

Omnia (omnis omne)todas las cosas

Bona (bonus a um)las buenas cosas

Illa (ille illa illud)aquellas cosas

Magna (magnus a um)grandes cosas

Brevia (brevis e)las pequeas cosas (minucias)

Ista (iste ista istud)esas cosas

As, por ejemplo, omnes = todos / as, pero omnia = todas las cosas.

FALSO RELATIVO

35

En ocasiones, despus de un punto y seguido, aparece un pronombre relativo introduciendo a una oracin
de relativo. En este caso se denomina falso relativo, puesto que no tiene antecedente expreso, y se
traduce como un demostrativo.
In quo proelio tanto plus virtute valuerunt Athenienses ut decemplicem numerum hostium profligaverint
adeoque perterruerint, ut Persae naves petierint
En este combate, tanto ms valieron los atenienses por el valor, que derrotaron doble nmero de
enemigos y de tal modo los aterrorizaron que los persas atacaron las naves.

PRONOMBRES INTERROGATIVOS
Masculino
Casos

Femenino

Neutro

Traduccin
Sing.

Plural

Sing.

Plural

Sing.

Plural

QUIS - QUAE - QUID = QUIN? / CUL?

N.

quin?

quis

qui

quae

quae

quid

qua

Ac.

a quin?

quem

quos

quam

quas

quid

qua

G.

de quin?

cuius

quorum cuius

quarum cuius

quorum

D.

para quin?

cui

quibus

cui

quibus

cui

quibus

Ab.

con quin?

quo

quibus

qua

quibus

quo

quibus

UTER - UTRA - UTRUM = QUIN / CUL DE LOS DOS?

36

N.

cul de los dos? uter

utri

utra

utrae

utrum

utra

Ac.

a cul de los
dos?

utrem

utros

utram

utras

utrum

utra

utrius

utrius

utri

utri

utraru
m

utrius

de cul de los
dos?

utroru
m

utri

utroru
m

utro

utris

utra

utris

utro

utris

G.
D.
Ab.

para cul de los

dos?

utris

utris

utris

con cul de los

dos?

ORACIONES INTERROGATIVAS
Pueden ser de dos tipos, directas e indirectas, dentro de cada uno de los cuales hay variaciones:

DIRECTAS
La pregunta se hace directamente: Qu hora es?
A. Simples
Son aquellas que van introducidas por:

Partculas interrogativas:
-NE (siempre encltico). No se traduce, acta como una seal de interrogacin.

NUMAcaso...?

NONNEAcaso no...?
Vidisne meum patrem? = Viste a mi padre?
Nonne tuam opinionem scio? = Acaso no conozco tu opinin?

37

Num audes? = Acaso te atreves?

Pronombres interrogativos:
QUIS QUAE QUID
UTER UTRA UTRUM
Quis vestrum ignorat? = Quin de vosotros ignora?
Quem consul videt? = A quin ve el cnsul?
Uter mecum veniet? = Cul de los dos vendr conmigo?
Quo vadis? = = A dnde vas?

Adverbios interrogativos:

QUANDOCundo...?

UNDEDe dnde...?

QUAPor dnde...?

QUOA dnde...?

CURPor qu...?

QUAREPor qu...?

QUOMODOCmo...?
Quando vinisti? = Cundo viniste?

B. Dobles
Son oraciones interrogativas que tienen dos trminos alternativos unidos por una partcula: Vienes o te
quedas?

El primer trmino lleva UTRUM o NE

El segundo trmino lleva AN ( o) o ANNON (o no)

Utrum defenditis an impugnatis me? = Me defendis o me atacis?

38

INDIRECTAS
Son frases del tipo "Me pregunto que hora es". Tienen las siguientes caractersticas:

Dependen de una oracin principal, con verbos del tipo decir, preguntar, pensar, etc.

Van en Subjuntivo, pero se traducen por el mismo tiempo de Indicativo.

A. Simples
Vienen introducidas por:

Partculas interrogativas, que en este caso se traducen por si

Videamus primum deorumne providentis mundus regatur
Veamos primero si el mundo est regido por la providencia de los dioses

Pronombres interrogativos
Nescio quid agam = No s qu hacer
Nescio quid tu agas = No s qu haces t
Ab homine quaesivi quis esset = Pregunt al hombre quin era
Mihi quaerit cuius domus esset = Me pregunto de quin era la casa

Adverbios interrogativos
Senatores non sciebant quare imperator id iussisset
Los senadores no saban por qu el emperador haba ordenado eso

B. Dobles

39

Tienen dos trminos:

Primer trmino lleva UTRUM o NE, que se traducen como si.

Segundo trmino lleva AN, ANNON o NECNE (o no).

Videamus utrum animus inmortalis sit, an simul cum corpore pereat
Veamos si el alma es inmortal o perece al mismo tiempo con el cuerpo

PRONOMBRES INDEFINIDOS
QUIS QUAE (QUA) QUID (QUOD) Alguien, algo
QUIDAM QUAEDAM QUIDDAM (QUODDAM) Cierto hombre
QUISQUE QUAEQUE QUIDQUE (QUODQUE) Cada uno, cada cual
ALIQUIS (ALIQUI) ALIQUA ALIQUID (ALIQUOD) Alguien, algn, algo
Todos los pronombres anteriores se declinan como los relativos e interrogativos.
UNUS UNA UNUM Solo, nico (solamente, nicamente)
SOLUS SOLA SOLUM Solo
TOTUS TOTA TOTUM Todo, toda, todo
ALTER ALTERA ALTERUM El uno, el otro (de dos)
ALIUS ALIA ALIUD El otro, otro (de ms de dos)
Los pronombres anteriores se declinan como el adjetivo bonus a um.
NULLUS NULLA NULLUM Ninguno, ningn
Slo se declina en:

Genitivo singularnullius

Dativo singularnulli

40

NEMO Nadie (masc. y fem.)

NIHIL Nada (neutro)

El uso de estos tres ltimos indefinidos es particular, puesto que slo se utilizan en los
siguientes casos:
Casos Masculino y Femenino Traduccin

Neutro

Traduccin

N.

Nemo

Nadie

Nihil

Nada

Ac.

Neminem

A nadie

Nihil

A nada

G.

Neminis

De nadie

D.

Nemini

Para nadie

Ab.

Nullo (nullus nulla

nullum)

Con ninguno

Dos trminos negativos en latn producen una afirmacin:

Non nullus venit = No nadie viene = Aliquis venit = Alguien viene

41

ORACIONES SUBORDINADAS
Partculas

Tiempo del
Verbo

Observaciones

Traduccin

Causales
CUM

Subjuntivo

QUOD

Indicativo

Puesto que
Causa real

QUIA
QUONIAM

Por que
Subjuntivo

Causa falsa o de otro

Temporales

CUM

Indicativo

Cuando

Subjuntivo

Cum histrico
Cum temporal
causal

UBI
QUANDO

Cuando

42

CUM PRIMUM
UBI PRIMUM

Indicativo

Tan pronto
como

POSTQUAM

Indicativo

Despus de

ANTEQUAM

Indicativo

PRIUSQUAM

Subjuntivo

DUM

Indicativo

Mientras que

Subjuntivo

Hasta que

SIMULAC
SIMUL UT

Antes que

DONEC
QUOAD

Finales
UT

Subjuntivo

QUO

Subjuntivo

NE

Subjuntivo

Para que
La oracin principal
lleva comparativo

Para que
Para que no

Consecutivas
UT

Indicativo

Que, De
manera que

43

QUIN

Partculas

Tras oraciones
negativas

Subjuntivo

Tiempo del
Verbo

Observaciones

Que, De
manera que

Traduccin

Concesivas
TAMEN
ATTAMEN

Oracin Principal

Sin embargo

Oracin Subordinada

Aunque

NIHILOMINUS
ETSI

Indicativo

ETIAMSI

Subjuntivo

TAMETSI

Indicativo

Aunque

SI

Lleva TAMEN en
la oracin
principal

Aunque

QUAMQUAM

Indicativo

Aunque

QUAMVIS

Subjuntivo

Aunque

44

LICET
CUM
Comparativas de Modo
ITA
SIC
EODEM

Indicativo

Oracin Principal

As, Del mismo

modo

Indicativo

Oracin Subordinada

Como, Que

MODO
ITEM
UT
SICUT
TAMQUAM
Comparativas de Cantidad
Adjetivos y
Adverbios
comparativos
AC
ATQUE
QUAM

Oracin Principal

Como

Oracin Subordinada

Igualdad: Si
Desigualdad:
Que

45

Condicionales
Real:
- Futuro

Presente

- Imperativo
Presente

Potencial:
Subjuntivo

Irreal:
Subjuntivo

Oracin Principal, se
llama Apdosis

Pretrito
Perfecto
Pretrito
Imperfecto
P.
Pluscuamperfe
cto

SI
NISI
NI
SIVE
SIN

Real:
Indicativo

Oracin Subordinada, se
Futuro
llama Prtasis

DUM
DUMMODO
Potencial:

Presente

46

Pretrito
Perfecto

Subjuntivo

Pretrito
Imperfecto

Irreal:

P.
Pluscuamperfe
cto

Subjuntivo

VALORES DE NE
ADVERBIO
Significa no y el verbo suele ir en Subjuntivo:
Ne hoc facias = No hagas esto
Utinam ne venias! = Ojal no vengas!

CONJUNCIN
Va con verbos en subjuntivo, y puede formar las oraciones subordinadas siguientes:
A. Completiva o de Complemento Directo
El verbo de la oracin principal debe ser transitivo. Se traduce como que no, pero si el verbo principal es
de temor, entonces se traduce como que:
Verbo

que

UT
Verbos de temor

que no

Rogo ne demitas animum = Ruego que no pierdas el nimo

Verbos de
temor

NE
Verbo

Ne demitas animum = Subordinada completiva

47

Timeo ne demitas animum = Temo que pierdas el nimo

Ne demitas animum = Subordinada completiva

B. Final
El verbo de la oracin principal debe ser intransitivo o la oracin principal llevar ya complemento directo.
Se traduce como para que no:
Quid dabis ne tuus filius diu crucietur?
Qu me dars para que tu hijo no sea torturado por ms tiempo?

EN LAS EXPRESIONES

NE QUIS nadie

NE QUID nada

VALORES DE QUOD
PRONOMBRE

Relativo neutroqu, el cul

Interrogativoqu...?

Indefinidoalgo

CONJUNCIN
Forma las siguientes oraciones subordinadas:
A. Oracin Subordinada Completiva o de Complemento Directo
Con el verbo principal omitir, pasar por alto, normalmente en subjuntivo. Se traduce como el hecho
de que, por el hecho de que:
Praetereo quod invidiam subieris = Paso por alto el hecho de que tengas envidia
B. Oracin subordinada Causal

48

El verbo principal puede ir en Indicativo o en Subjuntivo. Cuando va en Indicativo expresa una causa real,
cuando va en Subjuntivo expresa una causa irreal o ajena. Se traduce como porque:
Amicos fideles habes, quod amicus ipse fidus es = Tienes amigos fieles porque t mismo eres un amigo fiel

LA VOZ PASIVA
SISTEMA DE PRESENTE O DESINENCIAL
El sistema de Presente est formado por los tiempos verbales que se forman con tema de Presente, es
decir, Presente, Pretrito Imperfecto y Futuro Simple, tanto de Indicativo como de Subjuntivo.
En la voz pasiva estos tiempos se conjugan igual, pero se sustituyen las desinencias correspondientes a las
personas por las siguientes:
Singul
Plural
ar

Presente Indicativo

Activa

Pasiva

1
persona

MUR

2
persona

RIS / RE

MINI

3
persona

TUR

NTUR

Pret. Imperf.
Indicativo
Activa

Pasiva

Fut. Simple
Indicativo
Activa

Pasiva

49

Amo

Amor

Amabam

Amabar

Amabo

Amabor

Amas

Amaris /re

Amabas

Amabaris /re

Amabis

Amat

Amatur

Amabat

Amabatur

Amabit

Amabiris
/re

Amamus

Amamur

Amabamur

Amabimus

Amabitur

Amatis

Amamini

Amabamu
s

Amabamini

Amabitis

Amabimur

Amant

Amantur

Amabatis

Amabantur

Amabunt

Amabimini

Amabant
Presente Subjuntivo

Amabuntur
Pret. Imperf. Subjuntivo

Activo

Pasiva

Activa

Pasiva

Amem

Amer

Amarem

Amarer

Ames

Ameris /re

Amares

Amareris

Amet

Ametur

Amaret

Amaretur

Amemus

Amemur

Amaremur

Ametis

Amemini

Amaremu
s

Amaremini

Amentur

Amaretis

Amarentur

Ament

Amarent

SISTEMA DE PERFECTO
Est formado por aquellos tiempos verbales que se forman con el tema de Perfecto, es decir, Pretrito
Perfecto, Pretrito Pluscuamperfecto y Futuro Perfecto, tanto en Indicativo como en Subjuntivo.
En la voz pasiva se forman con el Participio Perfecto o Supino, eliminando la terminacin UM y aadiendo
US A UM, ms el verbo sum correspondiente.

50

Indicativo
Tiempo

Activa
Amavi
Amavisti

Pretrito
Perfecto

Amavit
Amavimus
Amavistis
Amaverunt

Amaveram
Amaveras
Pretrito
Pluscuamper
fecto

Futuro
Perfecto

Amaverat

Pasiva

Traduccin

Amatus - a - um sum o fui

Amatus - a - um es o fuisti
Amatus -a - um est o fuit
Amatus - a - um sumus o
fuimus
Amatus - a - um estis o fuistis

Fui amado
He sido amado
Hube sido
amado

Amatus - a - um sunt o fuerunt

Amatus - a - um eram o fueram
Amatus - a - um eras o fueras
Amatus - a - um erat o fuerat

Haba sido
Amatus - a - um eramus o
Amaveram
amado
fueramus
us
Amatus - a - um eratis o
Amaveratis
fueratis
Amaverant
Amatus - a - um erant o fuerant
Amavero

Amatus - a - um ero o fuero

Amaveris

Amatus - a - um eris o fueris

Amaverit

Amatus - a - um erit o fuerit

Amaverimu Amatus - a - um erimus o

Habr sido
amado

51

fuerimus

Amaveritis

Amatus - a - um eritis o fueritis

Amaverint

Amatus - a - um erint o fuerint

Subjuntivo

Pretrito
Perfecto

Amaverim

Amatus - a - um sim o fuerim

Amaveris

Amatus - a - um sis o fueris

Amaverit

Amatus - a - um sit o fuerit

Amaverimu Amatus - a - um simus o

s
fuerimus
Amaveritis

Amatus - a - um sitis o fueritis

Amaverint

Amatus - a - um sint o fuerint

Haya sido
amado

Amavissem Amatus - a - um essem o

fuissem
Amavisses
Amatus - a - um esses o fuisses
Amavisset
Amatus - a - um esset o fuisset Hubiera o
Pretrito
Pluscuamper Amavissem Amatus - a - um essemus o fuissemus hubiese sido
us
fecto
amado
Amatus - a - um essetis o
Amavisseti fuissetis
s
Amatus - a - um essent o
Amavissent fuissent

52

LA ORACIN PASIVA
En la oracin pasiva el sujeto pasa a complemento agente, siempre en ablativo, el complemento directo a
sujeto y el verbo pasa a la voz pasiva.
El complemento agente, al ir en ablativo puede ir con o sin preposicin. Va con la preposicin A/AB cuando
se refiere a personas, y si se refiere a cosas va sin preposicin.
Esquemticamente se origina la siguiente transformacin:
Oracin activa Suj. CD Verbo
Oracin pasiva C. Agente Suj. Verbo en pasiva
Dominae puellam amant = Las seoras aman a las nias
A dominis puella amatur = La nia es amada por las seoras
Dominus a puellis amatus fuit = El seor fue amado por las nias
Domina a puellis amata est = La seora es amada / ha sido amada por las nias
Templum a fabris interruptum fuit = El templo fue interrumpido por los artesanos
Dominus a puellis amatus est = El seor es amado / ha sido amado por las nias

VERBOS DEPONENTES
Son verbos que tienen forma pasiva, pero significado activo. Expresan movimiento, estado anmico y
profesiones u oficios.
Se conjugan todas las formas como la voz pasiva, salvo el Participio de Presente, el de Futuro, el Gerundio
y el Supino.
Hay que tener en cuenta que con estos verbos, al tener un valor activo, si son transitivos debern llevar
complemento directo, al contrario de los verbos pasivos, que no pueden llevar complemento directo
porque pasa a ser el sujeto paciente.

53

Algunos de los verbos deponentes ms utilizados son los siguientes:

arbitror - arbitraris - arbitrari - arbitratus sum arbitratum = Creer (Transitivo)

conor - conaris - conari - conatus sum conatum = Intentar (Transitivo)

gradior - gradieris - gradi - gressu sum gessum = Dirigirse, irse, marchar (Intransitivo)

hortor - hortaris - hortari - hortatus sum hortatum = Animar (Transitivo)

loquor - loqueris - loqui - locutus sum locutum = Hablar (Transitivo)

morior - morieris - mori - mortuus sum mortuum = Morir (Intransitivo)

nascor - nasceris - nasci - natus sum natum = Nacer (Intransitivo)

sequor - sequeris - sequi - secutus sum secutum = Seguir (Transitivo)

utor - uteris - uti - usus sum usum = Utilizar, servirse de. Este verbo no lleva complemento directo,
sino ablativo (complemento circunstancial), ya que va provisto de una preposicin propia
(servirse de).

VERBOS SEMIDEPONENTES
Son verbos que slo son deponentes en el sistema de Perfecto:

Fido - is - ere - fisus sum fisum = Confiar

Audeo - es - ere - ausus sum ausum = Atreverse

Soleo - es - ere - solitus sum solitum = Soler, acostumbrar

VERBOS DEPONENTES PASIVOS

Son formas verbales activas pero con significado pasivo:

Vapulo - as - are - avi atum = Ser azotado

Venio - is - ire - veni ventum = Ser vendido

Exulo - as - are - avi atum = Ser desterrado

54

EL PARTICIPIO
FORMACIN DEL PARTICIPIO
Al igual que en espaol, el participio en latn puede adquirir las funciones de adjetivo y de verbo, as pues,
cuando acte como adjetivo deber declinarse. Hay distintos tipos de participio en latn, segn se trate de
una forma activa o pasiva:
A. Formas Activas:

Participio de Presente: Se construye el participio con el tema de Presente aadiendo:

-NS para el nominativo

-NTIS para el genitivo

lo que indica que se declinar como un sustantivo de la 3 declinacin.
AMANS - AMANTIS
MONENS - MONENTIS
REGENS - REGENTIS
AUDIENS - AUDIENTIS
Traduccin:

Como gerundio: amando

Como oracin de relativo: el que ama

"Amante" es menos frecuente

Dominus in villa ambulans leonem videt.
El seor caminando en la calle ve a un len
El seor que camina en la calle ve a un len.
Dominus ancillam plorantem videt
El seor ve a la nia que llora

55

El seor ve a la nia llorando

Participio de Futuro: Se forma con el Supino, eliminando la M y aadiendo las terminaciones URUS
- URA - URUM.
AMATURUS - A - UM
MONITURUS - A - UM
RECTURUS - A - UM
AUDITURUS - A - UM
Traduccin:

"El que ha de amar / advertir / regir / or"

Ave Caesar, morituri te salutant.
Ave Csar, los que han de morir te saludan.

B. Formas Pasivas

Participio de Perfecto: se forma con el tema de Supino, eliminando la M y aadiendo las

terminaciones US - A - UM:
AMATUS - A - UM
MONITUS - A - UM
RECTUS - A - UM
AUDITUS - A - UM
Traduccin:
Esta es la forma de Participio que ha llegado hasta nosotros, por lo que se traduce como nuestro
participio:

Amado

Advertido

Regido

56

Odo

Participio de Futuro: Se forma con el tema de Presente aadiendo: -NDUS, -A, -UM.
AMANDUS - A - UM
MONENDUS - A - UM
REGENDUS - A - UM
AUDIENDUS - A - UM
Traduccin:
"El que ha de ser amado / advertido / regido / odo".

VALORES DEL PARTICIPIO

El participio puede adquirir dos valores: un valor nominal y otro verbal. A su vez, cada uno de estos valores
cumple distintas funciones:

VALOR NOMINATIVO

Como adjetivoarbor florens = rbol florecido.

Como sustantivorationem colentes = los que cultivan la razn = los sabios.

VALOR VERBAL
A. Participio Concertado
El participio concierta con el sustantivo en gnero, nmero y caso, debiendo formar parte de la
oracin ineludiblemente.
Urbem captam hostes deluerunt
Los enemigos destruyeron la ciudad capturada.
B. Participio Absoluto
Se denomina Ablativo Absoluto: El participio y el sustantivo tienen que estar en ablativo. No tiene
porqu formar parte de la oracin, por eso va entre comas.

57

Cuando va con verbos deponentes, el participio se traduce como gerundio compuesto: locutor, "habiendo
hablado".
Se traduce de tres formas:

"Una vez que..."

"Despus de que..."

Participio + sustantivo
Urbe capta, hostes didiscescerunt.
Una vez capturada la ciudad, los enemigos se marcharon.
Despus de capturada la ciudad, los enemigos se marcharon.
Capturada la ciudad, los enemigos se marcharon.

A. "Cicerone consule"
Es un ablativo absoluto pero sin el participio, por que no existe el participio del verbo "sum". Sirve
para fechar los aos, para cargos, edad.
Se traduce suponiendo la existencia del verbo "sum", en gerundio, "siendo".
Cicerone consule, hostes urbem oppugnaverunt.
Siendo cnsul Ciceron, los enemigos atacaron la ciudad.
Galba, secundis aliquot proeliis factis castellisque compluribus expugnatis, missis ad eum iundique
legatis obsidibusque datis et pace facta, hiemavit in finibus hostium
Realizados algunos combates favorables y atacados numerosos castillos, enviados por todas partes
hacia l legados y rehenes y dada y hecha la paz, Galba pas el invierno en los lmites de los
enemigos.
B. "Sicilia amissa"

58

Se traduce como un sustantivo, "perdida Sicilia" o "desde la prdida de Sicilia".

Ab urbe condita = Desde la fundacin de la ciudad
C. Participio en ablativo
Se traduce como infinitivo y se utiliza con los giros:

Necesse est: Es necesario...Necesee est dicto = Es necesario decir

Opus est: Es preciso...Opus est locuto = Es preciso hablar

EL INFINITIVO
FORMACIN DEL INFINITIVO
Igual que el Participio tiene formas de activa y de pasiva:
A. Forma Activa

Presente: Tema de Presente + -RE = amare

Se traduce como el infinitivo presente = amar

Perfecto: Tema de Perfecto + -ISSE = amavisse

Se traduce como el infinitivo perfecto = haber amado

Futuro: Tema de Participio de Futuro en acusativo + -ESSE / -FUISSE =

amaturum - a - um esse.
Se traduce como "haber de amar".

B. Forma Pasiva

Presente: Tema de Presente aadiendo:

-RI

1, 2 y 4
conjugacin

59

-I

3 conjugacin

AMARI ESSE / FUISSE = Ser amado

MONERI ESSE / FUISSE = Ser advertido
LEGI ESSE / FUISSE = Ser regido
AUDIRI ESSE / FUISSE = Ser odo
CAPI ESSE / FUISSE = Ser cogido

Perfecto: Participio de Perfecto en acusativo + ESSE / FUISSE =

AMATUM - AM - UM ESSE / FUISSE
Se traduce = Haber sido amado

Futuro: Participio de Futuro en acusativo + ESSE / FUISSE =

AMANDUM - AMANDAM - AMANDUM ESSE / FUISSE
Se traduce = Haber de ser amado

VALORES DEL INFINITIVO

El infinitivo puede funcionar como un sustantivo neutro, por lo que podr adquirir dos funciones:

Sujeto, cuando va con verbos intransitivos o copulativos:

Necesse est eis amare = Es necesario para ellos amar
Necesse est eis mercedem emere = Es necesario para ellos comprar mercanca

Complemento Directo, cuando va con verbos transitivos:

Debeo grammathicam docere = Debo ensear la gramtica

LA ORACIN DE INFINITIVO

60

ORACIN CONCERTADA
Una oracin de infinitivo es concertada cuando el sujeto del verbo principal es el mismo que el de la
oracin de infinitivo, por tanto, la oracin de infinitivo no tiene sujeto:
Volo litteras et donum mittere = Quiero enviar unas letras y un regalo

ORACIN NO CONCERTADA
Una oracin de infinitivo no concertada se produce cuando el sujeto del verbo principal es distinto del
sujeto de la oracin de infinitivo, por tanto, la oracin de infinitivo llevar un sujeto que estar en
acusativo:
Volo te grammathicam docere = Quiero que t ensees la gramtica
Se traduce al castellano anteponiendo un que y pasando el infinitivo a forma personal.
Volebat Antonium villam emisse = Quera que Antonio hubiera comprado una casa
Licet Caesarem legiones conscribere = Es preciso que Csar aliste las legiones

EL GERUNDIO
El gerundio suple las funciones del Infinitivo. Siempre va en voz activa y singular:
Caso
Forma del Gerundio
s

Valor

Traduccin

Ac.

(ad) AMANDUM

Valor final

Para amar

G.

AMANDI

Puede ir con las

preposiciones causa y gratia

De amar
Por causa de amar

61

D.

AMANDO

Valor final con sustantivos y

adjetivos que impliquen esa
finalidad

Ab.

AMANDO

Puede ir con preposicin

Ad ducendum bellum = Para hacer la guerraAcusativo

Ad educandum puellam = Para educar a la muchachaAcusativo

Cupidus legendi librum = Deseoso de leer un libroGenitivo

Locus vivendo bene = Lugar para vivir bienDativo

Docendo discitur = Se aprende enseandoAblativo

Loquitur de bene vivendo = Se habla acerca del buen vivirAblativo

Para amar
Amando
Segn la preposicin

EL GERUNDIVO
Se forma con el participio de futuro pasivo (amandus a um) ms un sustantivo concertado con
el participio. Tiene valor final y puede ir en todos los casos. No confundir con el Gerundio.

Ad educandos pueros = Para educar a los nios

Ad educandam puellam = Para educar a la muchacha

Locus condendo oppido = Lugar para fundar una ciudad

Ad mittendum legatum = Para enviar un legado

Ad mittendum puellam = Para enviar a la muchacha

El anlisis del Gerundivo es el siguiente: el gerundio aparece como verbo y el sustantivo, est en el caso
que est, aparece como sujeto.

Liber facilis legendi = Libro fcil de leer

62

Homo cupidus legendi librum = Hombre deseoso de leer un libro

Lucus propincuus colendo = Lugar apropiado para cultivar

Ars amandis = Arte de amar