Glosario

Cu
CuSn
ACDSR
ACDSRP
ACDD
Al, AAC, ASC
AAAC
ACM
ACSR
ACAR
CCA
CCS
DES
Du
Su
HS
EHS

A
C
NOR
CPR
UNC
CMP
(A)
(B)
(C)
(J)
(K)
(S)
(1)
(2)
(5)

CONDUCTORES

Conductor de Cobre.
Conductor de Cobre Estaado.
Alambre de Cobre Desnudo Suave Rectangular.
Alambre de Cobre Desnudo Suave Rectangular Aislado con Papel.
Alambre de cobre Desnudo de Temple Duro.
Conductor en Aluminio Aleacin 1350.
Aleacin de Aluminio 6201 para cables tipo multiplex (DPX, TPX,CPX) en lneas areas.
Aleacin de Aluminio serie 8000. Aluminio utilizado en acometidas y cables building wire (THHN, XHHW, RHH, ARE, APE, USE, etc..).
Conductor con alma de Acero e Hilos externos de Aluminio 1350.
Conductor con alma de Aleacin de Aluminio 6201 e Hilos externos en Aluminio 1350.
Conductor de Aluminio recubierto de Cobre (Copper Clad Aluminum).
Copper Clad Steel, conductor de Acero recubierto con Cobre. Ej: DWT CCS 40% PE 2x20AWG. El 40% significa el espesor de cobre sobre
el acero, por lo que tambin se puede encontrar al 30%.
Conductor Desnudo. Ej: CPX XLPE AL 90C 3x4/0+4/0 AAAC DES 600V.
Dureza, caracterstica de material.
Suavidad o Maleabilidad, caracterstica de material.
High-Strength, alto valor de carga de ruptura en el conductor.
Extra-High-Strength, valor de carga de ruptura superior al HS.

CABLEADOS

Alambre o hilo solido. Ej: A THHN/THWN CU 10 AWG 600V.

Cable o cuerda conformada por varios hilos. Ej: C THHN/THWN CU 10 AWG 600V.
Conductor cableado Normal (sin comprimir o compactar). Ej: C THW 75C 2AWG(B) NOR 600V.
Conductor cableado Comprimido. Ej: RHH/RHW-2 Cu 90C 4 AWG (CPR) 600V.
Cableado Unilay Combinado Comprimido. En cables de BT de cobre calibres del 1/0 al 4/0 AWG, 19 hilos.
Conductor cableado Compacto (por lo general usado en los cables de MT).
Clase de cableado A. Es el cableado con menor nmero de hilos posible, utilizado para lneas areas.
Clase de cableado B. Es el ms utilizado para todos los cables diferentes a los flexibles.
Clase de cableado clase C. Indica mayor nmero de hilos en el conductor que el clase B por lo que lo hace un poco ms flexible.
Clase de cableado utilizado para nuestros conductores flexibles.
Clase de cableado utilizado en conductores flexibles (ms hilos que el cableado clase J).
Conductores en alambre (slidos). Ej: POTENCIA Cu 90C THHN 2x8AWG (S) 600V PVC.
Clase de cableado utilizado en los cables en mm 2. Esta clase de cableado es similar a los cables solidos o alambres en AWG.
Clase de cableado utilizado en los cables en mm 2. Esta clase de cableado es similar a los cables clase B en AWG.
Clase de cableado utilizado en los cables en mm 2. Esta clase de cableado es similar a los cables clase J y K en AWG.

PANTALLAS, CINTAS Y NEUTROS

PC
PC1
PFAL o PF
PH
PC + PH
PT
N=1/3
N=1
CFV FV

Pantalla en Cinta de cobre (espesor de 0.064mm).

Pantalla en Cinta de cobre (espesor de 0.127mm).
Pantalla en Foil de Aluminio. Este tipo de pantallas siempre tienen asociadas un conductor de cobre estaado como conductor de drenaje
(por lo general de calibre menor al conductor de fase).
Pantalla en Hilos de cobre.
Pantalla en Hilos de cobre y adicional Pantalla en Cinta de cobre.
Pantalla en Trenza de cobre.
Neutro igual a 1/3 del rea total del conductor. En algunas ocasiones se indica como N=33% que equivale a lo mismo.
Neutro igual al rea total del conductor. En algunas ocasiones se indica como N=100% que equivale a lo mismo.
Cinta en Fibra de Vidrio.

PROPIEDADES GENERALES DE LOS CABLES

TC
VW-1
G&O
SR
NH, HF,
0H o ZH
FR
LS
MC
IL Al
HAc
BH, BCH

Tray Cable, cables aptos para instalacin en bandejas portacables.

Cable retardante a la llama - Prueba de retardancia a la propagacin de la llama (vertical).
Material resistente a los aceites y la gasolina (Gasoline & Oil).
Sunligth Resistant, resistente a los rayos solares (propiedad aplicable a las chaquetas).
Cables No Halogenados o Halogen Free (libre de halgenos).
Cables Cero Halogenados o Zero Halogen.
Flame Retardant, retardante a la llama.
Low Smok, baja emisin de humos.
Metal Clad, tipo de madura en aluminio o acero.
Interlock de Aluminio, armadura para cable.
Hilos de Acero, armadura para cable.
Barrera contra Humedad en el cable, que puede estar implcita en el conductor, en las pantallas o en ambas.

UNIDADES
V
kV
C
%
AWG
Kcmil, MCM
mm2

RETIE
NTC
UL
ICEA
IEC
ASTM
NEMA

Voltios.
Unidad en kilo - voltios (1000 voltios).
Mxima temperatura de operacin en grados centgrados.
Porcentaje que puede ser referencia de cubrimiento en acometidas concntricas antifraude o pantallas en trenzas, contenido de cobre en
conductores CCS o niveles de aislamiento en los cables de Media Tensin.
Calibre del conductor desde el 40 AWG al 1 AWG.
Calibre del conductor desde el 250 Kcmil al 2000 Kcmil. Tambin denominado MCM.
Calibre del conductor en mm 2 (referencia de rea). Utilizado por las normas europeas IEC.

NORMAS

Reglamento Tcnico de Instalaciones Elctricas.

Normas Tcnicas Colombianas.
Underwriters Laboratories - Norma USA.
Insulated Cable Engineers Association.
International Electrotechnical Commission - Norma Europea.
American Society for Testing Materials.
National Electrical Manufacturers Association.

PLANO
HD
VFD, VDF
ESP
ARE
APE
DPX
TPX
CPX
QPX

XLPE TK
EPR
TP
TPR
EPT
CPE
AIS
PVC
PVC Ny
PE
PE HD
PE LD
FR
PE FR NH
PE FS
2PE
2C
XLPE
XLPE FR NH
XLPE TR

DENOMINACIONES FAMILIAS DE CABLES

Cable de Fuerza o Potencia hasta 2000V.

Cables para Control.
Cables para Instrumentacin.
Cables de Media Tensin entre 5 y 46 kV.
Cable Telefnico Exterior.
Cable Telefnico Interior.
Cable o alambre de un solo conductor elctrico, aislado en PVC, PE o XLPE.
Cable de un solo conductor elctrico aislado, en PVC, PE o XLPE.
Cable extraflexible de un solo conductor elctrico, aislado en PVC, PE o XLPE.
Cables de cobre redondo cableado extraflexible, aislado con varias capas de papel.

Denominacin para la familia de cables coaxiales.

Cable especial para las luminarias de las pistas de los aeropuertos. Cables aislados en XLPE para 5kV.
Ej: PISTAS XLPE Cu 90C 8AWG 5kV.
Cable para conexin de electrodomsticos, posee una forma plana que incluye tres cables de cobre flexibles.
Ej: CABLE PLANO 2x18AWG (J)+18AWG (Ais) 300V.
Alambres magneto tambin conocidos como alambres esmaltados.
Cables especiales para el arranque de motores variadores de frecuencia.
Cables para bombas sumergibles.
Acometida concntrica tipo antifraude de aspecto Redondo.
Acometida concntrica tipo antifraude de aspecto Plano.
Cable Dplex: posee 2 fases individuales cableadas entre s, pero sin chaqueta general comn. No confundir con el cable SPT
que en Colombia tambin es denominado Dplex".
Cable "Triplex": posee 3 fases individuales cableadas entre s, pero sin chaqueta general comn.
Cable "Cudruplex": posee 4 fases individuales cableadas entre s, pero sin chaqueta general comn.
Cable "Quintuplex": posee 5 fases individuales cableadas entre s, pero sin chaqueta general comn.

AISLAMIENTOS Y CHAQUETAS

Aislamiento usado para los cables Ecolgicos, denominados tambin semiaislados. Ahora llamados cables CUBIERTOS.
Ethylene Propylene Rubber, aislamiento Elastomrico en Caucho de alta utilizacin en cables de baja y media tensin.
Thermoplastic, aislamiento o chaqueta termoplstica (puede ser en PVC o Polietileno).
Termoplastic Elastomer Rubber, aislamiento en Caucho Elastomrico Termoplstico.
Thermoplastic Polyurethane Elastomer, Elastomero Poliuretano Termoplastico usado para chaquetas de cables en mineria.
Chlorinated Polyethylene, Polietileno Clorado usado para chaquetas de cables en mineria.
Conductor Aislado. Ej: 2CPX XLPE AL 90C 3x4/0+4/0 AAAC AIS 600V.
Aislamiento o chaqueta en Policloruro de Vinilo.
Aislamiento en PVC recubierto con Nylon.
Aislamiento o chaqueta en Polietileno.
Polyethylene High Density o Polietileno de Alta Densidad (material ms duro que el PVC y el PE).
Polyethylene Low Density o Polietileno de Baja Densidad.
Flame Retardant, aislamiento con caractersticas de retardancia a la llama.
Polietileno retardante a la Llama y Libre de Halgenos (No Halogenado).
Polietileno Foam Skin (solo para telefnicos).
Doble Chaqueta, acometidas telefnicas aisladas con PE y de espesor reforzado.
Doble Capa, cables semiaislados o cubiertos tambin llamados ecologicos con : 1ra semiconductora, aislamiento y cubierta XLP TK.
Polietileno Reticulado, usado para aislamiento o chaqueta.
Polietileno Reticulado Retardante a la Llama y Libre de Halgenos (No Halogenado).
Aislamiento XLPE Retardante a las Arborescencias (caminos en forma de ramas) generados en los cables de media tensin.

Glosario

POT
CTL
INST
MT, MV
TEL
TEL INT
Monopolar
Cable
Extraflexible
Flexible +
Papel
RG
PISTAS