Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
1/20/09
10:14 AM
Page 1
Instrumentation
Newsletter
pgina 3
10 Reduzca el Tiempo de Compilacin
de FPGA con Nuevas Capacidades
de Simulacin
11 Incremente el Rendimiento y
Confiabilidad del Sistema con las
Nuevas Ofertas de PXI
12 Diseo Grfico de Sistemas con
LabVIEW Desde el Jardn de
Nios Hasta Ciencia Espacial
13 Saba Usted que LabVIEW Puede
Hacer sus Sensores Inalmbricos?
14 Nuevas Cmaras Inteligentes
Ofrecen Procesamiento Ms
Rpido, Mayor Resolucin
18 Utilizando Tcnicas Avanzadas
para Control Industrial
21 NI Anuncia los Ganadores de los
Reconocimientos en el Diseo
Grfico de Sistemas 2008
ni.com/es
1/20/09
10:14 AM
Page 2
Dentro de NI
Newsletter
Instrumentation
Editor Ejecutivo John Graff
Editor en Jefe Jennifer Dawkins
Editor Gerente Andria Balman
Editor Senior Jenn Giles
Editor Asociados Jennifer King, Jontel Moran
Editores Contribuyentes Johanna Gilmore, Katey Gunn
Instrumentation Newsletter es publicada trimestralmente por National Instruments Corporation, 11500 N Mopac Expwy, Austin, TX 78759-3504 US
2009 National Instruments. Todos los derechos reservados. ActiveMath, AutoCode, BioBench, BridgeVIEW, Citadel, CompactRIO, Crashbase, CVI, DAQCard, DAQ Designer, DAQPad, DAQ-STC, DASYLab, DIAdem, DIAdem CLIP, DIAdem-INSIGHT,
DocumentIt!, Electronics Workbench, FieldPoint, Flex ADC, FlexDMM, FlexFrame, FlexMotion, HiQ, HS488, IMAQ, Instrumentation Newsletter, Instrupedia, LabVIEW, LabVIEW Player, Lookout, MANTIS, MATRIXx, Measure, Measurement Ready,
Measurement Studio, MITE, Multisim, MXI, NAT4882, NAT7210, NAT9914, National Instruments, National Instruments Alliance Partner, NI, NI-488, ni.com, NI CompactDAQ, NI Developer Suite, NI FlexRIO, NI-Motion, NI Motion Assistant,
NI SoftMotion, NI TestStand, NIWeek, RIDE, RTSI, SCXI, Sensors Plug&Play, SignalExpress, SystemBuild, The Software is the Instrument, The Virtual Instrumentation Company, TNT4882, TNT4882C, Turbo488, Ultiboard, VAB, VirtualBench, VXIpc, y Xmath
son marcas registradas de National Instruments. La marca LabWindows se emplea bajo una licencia de Microsoft Corporation. Windows es una marca registrada de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y en otros pases. Linux es una marca registrada de Linus Torvalds en U.S. y en otros pases. La marca y palabra Bluetooth es una marca registrada propiedad de Bluetooth SIG, Inc. Los nombres de los otros productos y las razones sociales mencionados son marcas registradas o nombres comerciales de sus respectivas compaas.
Un Alliance Partner de National Instruments es una entidad de negocio independiente de National Instruments que no posee relacin de agencia, asociacin o sociedad conjunta con National Instruments.
1/20/09
10:14 AM
Page 3
Portada
Precio de Lista1
0 MB
128 MB
Virtex-5 LX85
128 MB
Virtex-5 LX110
128 MB
FPGA
PXI-7951R
Virtex-5 LX30
PXI-7952R
Virtex-5 LX50
PXI-7953R
PXI-7954R
Tabla 1. Los mdulos NI FlexRIO FPGA cuentan con FPGAs Virtex-5 y hasta 128 MB de memoria interna para requerimientos de aplicacin demandantes.
Todos los precios estn sujetos a cambios sin previo aviso.
(contina en la pagina 4)
ni.com/latam
ni.com/mexico
1/20/09
10:14 AM
Page 4
Mdulo Adaptador
Trazado
Desarollo de Mdulo
Figura 2. El NI FlexRIO Adapter MDK proporciona informacin paso a paso para crear mdulos adaptadores personalizados desde el diseo, desarrollo del mdulo, al producto final.
Q1 2009
1/20/09
10:14 AM
Page 5
NI FlexRIO FPGA
CLIP
Usuario
Bus
PXI
CLIP
Usuario
CLIP
Usuario
Conexin CLIP
VI LabVIEW FPGA
Conexin CLIP
Conexin CLIP
DRAM
DRAM
Mdulo
Adaptador
Figura 3. El FPGA dentro de los objetivos NI FlexRIO utiliza el nodo CLIP para integrar IP de terceros y comunicarse con el mdulo adaptador.
ni.com/latam
ni.com/mexico
1/20/09
10:14 AM
Page 6
Informacion Relevante
1
2
4
6
Q1 2009
Prototipo
Despliegue
Figura 1. Es ideal tener un prototipo que est muy cercano al producto final.
7
8
1/20/09
10:14 AM
Page 7
Erik Goethert,
Gerente de Programa, Boston Engineering
Figura 3. Boston Engineering seleccion LabVIEW y CompactRIO para
desarrollar rpidamente el diseo de su kiosco de impresin.
ni.com/mexico
1/20/09
10:14 AM
Page 8
Informacion Relevante
Metano (CH4)
Hidrofluorocarbonos (HFCs)
Hexafluorido de Sulfuro (SF6)
Q1 2009
Programa de Recepcin de
Productos de National Instruments
Una parte clave de la misin de National Instruments
es mejorar la vida diaria. En Agosto del 2008,
NI introdujo un nuevo servicio que ofrece a los
clientes la oportunidad de ayudar a cumplir este
objetivo. A travs de su programa de recepcin, NI cubre los
costos de clientes regresando sus productos para reciclaje,
previniendo que materiales peligrosos entren y daen al
ambiente y reduciendo el impacto en basureros y otros sitios
de depuracin.
Para ms informacin acerca del programa de recepcin
de productos, visite ni.com/info e ingrese nsi8404.
1/20/09
10:14 AM
Page 9
Figura 1. Dixido de carbono, metano y xido nitroso son tres de seis gases invernadero previstos por el Protocolo de Kioto y reconocidos por la IPCC como gases para controlar y reducir.
IEEE 802.11
NI WAP-3701
Puente Inalmbrico
Transmisor
Meteorolgico Multiparmetro
CompactRIO
SDI-12
4 a 20 mA
0 a 10 V
Sondas de CO2
Figura 2. Los investigadores de CENS utilizan CompactRIO y una red inalmbrica para adquirir y guardar datos
simultneamente de mltiples puntos y calcular el flujo de carbn en el bosque hmedo de Costa Rica.
ni.com/latam
ni.com/mexico
1/20/09
10:14 AM
Page 10
Producto A Fondo
Tiempo Total
de Compilacin
Nmero de Compilaciones
Figura 2. El tiempo total consumido durante la compilacin est basado en el tiempo que toma una compilacin multiplicado por el nmero de veces que tiene que
compilar para hacer funcionar la aplicacin, pero un mayor nmero de simulaciones de comportamiento reduce el nmero de compilaciones.
10
Q1 2009
1/20/09
10:15 AM
Page 11
Producto A Fondo
ni.com/latam
ni.com/mexico
11
1/20/09
10:15 AM
Page 12
NI En La Academia
Robert H. King
McGraw Hill
12
Q1 2009
1/20/09
10:15 AM
Page 13
ni.com/latam
ni.com/mexico
13
1/20/09
10:15 AM
Page 14
Producto A Fondo
Procesador
Coprocesador
Memoria
System memory
Firmware y almacenamiento
Sensor de Imagen
Resolucin
Tamao de imagen
Profundidad de pixel
Mono/Color
Tasa de adquisicin
(cuadros por segundo)
Adquisicin de imagen parcial
Opciones de E/S
Iluminacin
E/S TTL
Entrada digital aislada
Salida digital aislada
Entrada de codificador
Divisin de E/S
Soporte de E/S por Ethernet
Control de iluminacin externa
Control de iluminacin y
potencia integrado
NI 1722
NI 1742
NI 1762
NI 1744
NI 1764
128 MB
128 MB
128 MB
128 MB
128 MB
128 MB
128 MB
128 MB
128 MB
128 MB
680 x 480
3 in. CCD
8-bit
Mono
60 fps
1280 x 1024
1
2 in. CCD
8-bit
Mono
13 fps
1280 x 1024
1
2 in. CCD
8-bit
Mono
13 fps
680 x 480
3 in. CCD
8-bit
Mono
60 fps
680 x 480
3 in. CCD
8-bit
Mono
60 fps
1
2
3
1
2
3
1
2
3
1
2
3
1
2
3
Tabla 1. La lnea de producto NI Smart Camera ofrece una variedad de configuracin de procesador, memoria, sensor de imagen, y opciones de E/S.
14
Q1 2009
1/20/09
10:15 AM
Page 15
Producto A Fondo
El chass NI 9144 ofrece una expansin fcil determinstica de E/S para las plataformas CompactRIO y NI PACs.
ni.com/latam
ni.com/mexico
15
1/20/09
10:15 AM
Page 16
Producto A Fondo
Los nuevos mdulos de E/S de la Serie C ofrecen nuevos tipos de medicin, densidades de canal, y formas.
El NI VXIpc-882 es un controlador
embebido de alto desempeo
de 2 ranuras para VXI. Se
caracteriza por un procesador
de ncleo dual Intel Core 2 Duo
T7400 a 2.16 GHz y varios
puertos perifricos de E/S de
alto desempeo incluyendo
una ranura para ExpressCard/34,
cuatro puertos USB de alta velocidad, gigabit Ethernet, GPIB,
RS232, y un puerto paralelo IEEE 1284 ECP/EPP.
Los digitalizadores/
osciloscopios de dos
canales a 500 MHz estn
optimizados para pruebas
automatizadas con hasta
2 GS/s de tasa de muestreo
de tiempo real y 256 MB
de memoria interna por canal. Ya estn disponibles las
versiones PXI y PCI de la familia NI 515x NI 5152 (300 MHz),
NI 5153 (500 MHz), y NI 5154 (1 GHz).
16
Q1 2009
1/20/09
10:15 AM
Page 17
Servicios y Soporte
LabVIEW Bsico I
LabVIEW Bsico II
LabVIEW Intermedio I
LabVIEW Intermedio II
Multisim Bsico
Ultiboard Bsico
ni.com/latam
ni.com/mexico
17
1/20/09
10:15 AM
Page 18
18
Q1 2009
Estructura FPGA
Seales
Control PID
Control Avanzado
(MPC)
Control PID
Control PID
E/S
1/20/09
10:15 AM
Page 19
ni.com/latam
ni.com/mexico
19
1/20/09
10:15 AM
Page 20
Conexiones Web
20
Q1 2009
1/20/09
10:16 AM
Page 21
Casos De xito
LA SOLUCIN
Recursos Adicionales
Para aprender ms acerca de los premios 2009 y enviar su aplicacin, visite ni.com/info e ingrese nsi8433.
Para leer al ganador del reconocimiento de Aplicacin de Clientes del Ao, mencionada en la publicacin del tercer trimestre
de, visite ni.com/info e ingrese nsi8434.
ni.com/latam
ni.com/mexico
21
1/20/09
10:16 AM
Page 22
Casos De xito
LA SOLUCIN
En Sanarus, un compaa de
dispositivos mdico nueva,
desarrollamos planes para
un producto que pudiera
ayudar a los doctores a tratar
pacientes con tumores de
seno benignos. Para satisfacer
el calendario de lanzamiento
del producto, se nos encarg
desarrollar un prototipo
funcional del Visica2
Utilizando la plataforma comercial CompactRIO, los
Treatment System (V2)
ingenieros de Sanarus rpidamente desarrollaron
un prototipo funcional.
dentro de cuatro meses.
Nos dimos cuenta de que CompactRIO era una solucin viable debido
su mezcla de programabilidad y desarrollo integrado de E/S. Con esta
plataforma, pudimos modificar nuestro cdigo con esfuerzos mnimos
22
EL RETO
LA SOLUCIN
Q1 2009
Alessandro De Grassi,
Francesco Siano,
y Carmine Ungaro,
Loccioni Group
1/20/09
10:16 AM
Page 23
Red De Productos
Usted puede automatizar las pruebas de tecnologas para televisin digital con el DAQTron Trident Suite, una de las muchas
herramientas disponibles en la Red de Herramientas de LabVIEW.
nase al Programa de
Compatibilidad con LabVIEW
Agregue su producto al
Programa de Compatibilidad con
LabVIEW. El programa ofrece
muchos beneficios:
I
Recursos de Desarrollo
Oportunidades de co-mercadotecnia
ni.com/latam
ni.com/mexico
23
1/20/09
10:16 AM
Page 24
Perspectiva
PerspectivaTecnolgica
Tecnolgica
Para un listado completo de las publicaciones recientes en formato PDF, otros recursos e informacin de nuevos
productos, visite ni.com/newsletter.
Para inquietudes, solicitud de permisos o cambios de direccin, escriba un e-mail al editor general a newsletter@ni.com.
Para suscribirse a nuestro informativo gratuito quincenal y personalizado va e-mail, NI News, visite ni.com/ninews.
2008-10495-104-101-D
351200P-01
Compre en lnea
ni.com/products/esa