Festival

Casals
de
Puerto
Rico 2014

B i e n v e n i d o s I Welcome

Queridos amigos y amigas.

Bienvenidos a esta nueva edicin del Festival Casals 2014!

Plenamente consciente de la importancia que este gran evento tiene en la vida
cultural de Puerto Rico, hemos elaborado un programa de conciertos de alto
nivel artstico sea por el contenido de sus programas que por el prestigio de los
artistas que los llevarn a cabo.
La presencia de grandes msicos del panorama internacional, entre los cuales
destacan el violinista Joshua Bell, los pianistas Andr Watts y Louis Lortie, el
grupo Tenet, el director de orquesta James Judd, el chelista Claudio Bohrquez,
as como el quinteto Fine Arts, entre otros, es garanta de que este ser un Festival
de alto nivel y una oportunidad nica para los amantes de la msica culta.
De igual manera, las grandes obras del repertorio sinfnico, entre ellas La
consagracin de la primavera de Stravinsky, la Sinfona de Rquiem de Britten,
as como la cantanta Alexander Nevsky de Prokofiev , que nuestra Orquesta
Sinfnica de Puerto Rico y la Coral Filarmnica de San Juan presentarn en sus
respectivos programas, enriquecen la oferta que el Festival propone a su pblico
y constituyen tambin una ocasin para acercarse a estas obras fundamentales
del siglo XX.
En esta ocasin, el Festival acoge con beneplcito a dos prestigiosas instituciones
en el marco de su programacin. Junto a CulturArte de Puerto Rico colabora en la
presentacin de una gala lrica en la que participan el clebre tenor Joseph Calleja
y la famosa soprano puertorriquea Yali Marie Williams .
Con la participacin de ProArte Musical presenta al gran pianista Andr Watts.
Todos estos eventos nos aseguran conciertos memorables.
Nuevamente les damos nuestra ms cordial bienvenida.

Maximiano Valds . Director Artstico

Joshua Bell is the

greatest American
violinist active today
The Boston Herald

Most perfect
interpreter of this
generation
Houston Chronicle

Joshua Bell will be

the one remembered
in 50 years time
The Strad

Concierto Inaugural
Sbado. 22 de febrero

Joshua
Orquesta
Bell
Sinfnica
Orquesta
Joshua Bell
Sinfnica
de Puerto Rico
Centro de Bellas Artes Luis A. Ferr
Sala Antonio Paoli. 8pm
Boletos: $85, $70, $55, $40, $25

de Puerto Rico

M a ximiano Va l d s direc tor titular

violn

Alberto Ginastera / Glosses sobre temes de Pau Casals, Op. 48

douard Lalo / Sinfona espaola, para violn y orquesta, Op. 21
Igor Stravinski / La consagracin de la primavera

Put together a
list of the worlds
most enduring
string quartets,
and the Fine Arts
Quartet a
powerhouse of
American chamber music for
more than
six decades
will rank very
near the top.

The Washi n g to n Po s t

FineArts
Quartet
GuillermoFigueroa
FineArts
Quartet
viola

Domingo. 23 de febrero
Sala Sinfnica Pablo Casals. 4pm
Boletos: $40, $25, $15
Dimitri Shostakovich
Cuarteto de cuerdas nm. 7, Op. 108
Fritz Kreisler
Cuarteto de cuerdas en la menor
Ludwig van Beethoven
Quinteto de cuerdas en do mayor, Op. 29

V
aB

Viktoria
Mull
and
the
Math
Barley Ensem
Jueves. 27 de febrero

Conservatorio de Msica de Puerto Rico

Sala Jess Mara Sanrom del
Teatro Bertita y Guillermo L. Martnez. 8pm
Boletos: $50, $30

If anything proves that classical music is moving in entirely new

directions in 2011, this concept album from edgy fiddle player Viktoria
Mullova, edgy cellist Matthew Barley and edgy friends seize the listener
from the first insane attack of Viktorias violin screeching down
inflicting pain on her e-string.
Huffington Post | Haiku Review | August . 2011

Viktoria
Mullova
and
the
Mathew
Barley Ensemble
The Peasant Girl

Bratsch, arr. Barley

Bi Lovengo
John Lewis/Bratsch, arr. Barley
Django
Bla Bartk, trans. Barley
Siete dos para violn y violonchelo
Zoltn Kodly

Do para violn y violonchelo, Op. 7

Weather Report (J. Zawinul), arr. Barley

Pursuit of the Woman with
the Feathered Hat
Matthew Barley/tradic. ruso
Yura
Weather Report (J. Zawinul), arr. Barley
The Peasant
DuOud, arr. Barley

Bohrquez played
with sensitive
expressivity and
an attractively
unmannered lyricism,
capturing the shifting
moods of the score,
from dark to playful
and poetic.

Jam
Ju
Claudio
Orquesta
Bohorq
Simon Chin
10th June 2012

Sinfnica
de Puerto Rico

JamesJudd
ClaudioBohrquez
director invitado

violonchelo

Benjamin Britten / Sinfona de Rquiem, Op. 20

Ludwig van Beethoven / Sinfona nm. 7 en la mayor, Op. 92
Robert Schumann / Concierto en la menor para
violonchelo y orquesta, Op. 129

Sbado.
1 de marzo

Sala Sinfnica Pablo Casals. 8pm

Boletos: $65, $50, $35, $20

mes
udd
ez

When you hear a special

kind of roar from an
audience- deep, a little hoarse,
and totally unpremeditatedyou know that something
special has happened.
Something special and highly
combustible. Nothing else
evokes that special tribute,
which is a combination
of supreme satisfaction,
unstinted admiration
and pure, unadulterated
excitement. M i a m i H e r a l d

Within a performance that was so rigorously respectful

of historical practice, moments like these showed the performers
communing with this 400-year-old devotional music in ways
that were playful, thoughtful and surprisingly personal.
The New York Times | Corinna da Fonseca-Wollheim
Thursday, Januar y 3, 2013

Domingo. 2 de marzo
Sala Sinfnica Pablo Casals. 4pm

Tenet
Tenet
Boletos: $50, $35, $25

Odas: Celebracin de Henry Purcell (1659-1695)

Msica para santos, reyes y dioses

Welcome to all the pleasures

(Oda para el Da de Santa Cecilia), Z. 339 (1683)
A Masque of Cupid and Bacchus
(de la semipera barroca Diocleciano, Z. 627), (1690)
Why, why are all the muses mute?
(Cancin de bienvenida para James II), Z. 343 (1685)
Acto 4 de El rey Arturo
(semipera barroca, Z. 628), (1691)

AmitPeled
NoreenPolera

piano
violonchelo

Amit
Peled
Noreen P
Viernes. 7 de marzo

Sala Sinfnica Pablo Casals. 8pm

Boletos: $40, $25, $15

a warm, glowing tone. He seized the moment, playing with

a seductive timbre and an emotionally pointed approach to phrasing
that made you want to hear him again
The St rad

p h o t o g r a p h j o h n r. p a n k r a t z

Johannes Brahms
Sonata nm. 2 para violonchelo, Op. 99
Mark Kopytmann
Kaddish para violonchelo y piano
David Popper
Tarantella para violonchelo y piano, Op. 33
Franz Schubert

Ave Mara, D. 839, Op. 52, nm. 6

Sulkhan Tsintsadze
Cinco piezas sobre temas populares
John Williams
Tema de La lista de Schindler
Karl Y. Davydov

En la fuente, Op. 20, nm. 2

Sbado. 8 de marzo

Sala Sinfnica Pablo Casals. 8pm

Boletos: $150, $100, $80, $75, $70, $60, $50, $40, $30, $20

dPolera

El Concertone 3:
Concierto Extraordinario
Presentado en
colaboracin con
Culturarte de Puerto Rico

JosephCalleja
Callejais arguably
todays finest lyric tenor N P R

RamnTebar
Yal-MarieWilliam
JosephCalleja

tenor

RamnTebar
Yal-MarieWilliams
director invitado

Orquesta
Orquesta
Sinfnica

Sinfnica
de Puerto Rico
soprano

de Puerto Rico

Selecciones de
grandes peras
Giuseppe Verdi

Simon Boccanegra
Rigoletto
Il trovatore
Un ballo in maschera

Giacomo Puccini
Tosca
Manon Lescaut
La bohme
Gaetano Donizetti
Lelisir damore
Dom Sbastien

Jules Massenet
Manon
Le Cid
Werther

What an admirable musician, a throughbred virtuoso like Horowitz;

with a keen fluency of touch, and like a Lipatti in the luminous radiance
of his playing! Lortie, attentive to detail and yet retaining the melodic
line, performed a poetic miracle.

T
LouisLortie
LouisLorti
R a ch ma n i n ov 2, O rc hest re Nat ional d e Lyon/K r ivine

Domingo. 9 de marzo
Sala Sinfnica Pablo Casals. 4pm
Boletos: $50, $35, $25

piano

Gabriel Faur
Nueve preludios, Op. 103
Claude Debussy
Cuatro preludios (del Libro 1)
Franz Liszt
Aos de peregrinacin: 1er ao (Suiza)

Jueves. 13 de marzo

Sala Sinfnica Pablo Casals. 8pm

Boletos: $30, $20, $10

TroArbs
George Morales

Tro Arbs
i
clarinete

Bla Bartk Contrastes

Joaqun Turina Crculo, Op. 91
Enrique Fernndez Arbs Tres piezas espaolas
Maurice Ravel Tro para piano

... their sense of style and verve was just as acute in the American works.
Nothing was beyond their reach--they are complete virtuosi in the highest
degree, joining complete technical mastery to emotional depth--rare
music making of the highest order.
Pen n S o u n d s | Filad elfia | Lou Camp

Maximian
He has a generosity and
opulence that we associate
with times of the past and
admire. Economy is not on
Watts agenda -- he plays
unstintingly, every little
passage crafted with love
and attention. His tones
are warm and gleam like
burnished gold instead of
cool stainless steel.
Ayano Hodouchi
Huffington Post
December 14, 2012

Sbado. 15 de marzo

Centro de Bellas Artes Luis A. Ferr

Sala Antonio Paoli. 8pm

no
CVald
Orquesta
Sinfnica
Boletos: $65, $50, $35, $25, $15

Orquesta
Sinfnica
de Puerto Rico
de Puerto Rico

Maximiano Valds . direc tor titular

Coral Filarmnica de San Juan

Carmen Acevedo Luco . directora coral

AndrWatts

piano

Andr Watt
Raymond Torres-Santos
Symphonia: Resonantia Luminosum Infinitum
(Sinfona: Resonancia Luminosa Infinita)
Estreno de obra comisionada por el Festival Casals de Puerto Rico
Johannes Brahms
Concierto nm. 2 para piano, Op. 83
Sergei Prokofiev
Alexander Nevsky (Cantata para mezzosoprano, coro y orquesta)
Presentado con la colaboracin de Pro Arte Musical

Boletos

I Informacin

Boletos exclusivamente en
Ticketpop
787.294.0001 / www.ticketpop.com
WALMART y los supermercados AMIGO participantes

Sala Sinfnica Pablo Casals

Lunes a viernes de 10am a 4pm
a partir del 9 de enero
Informacin
787.918.1106 / srodriguez@cam.pr.gov
Descuentos: Aplican los concedidos por ley a personas mayores
de 60 y 75 aos y personas con impedimentos fsicos. Estudiantes
obtendrn un 50% de descuento. Empleados del Gobierno de
Puerto Rico obtendrn un 20% de descuento.
Miembros APOS obtendrn un 5% de descuento. Adultos con
nios(as) menores de 12 aos obtendrn un boleto gratis con la
compra de uno a precio regular. (Al boleto gratuito se le cobra el
IVU correspondiente + el costo de impresin. Estos boletos se
otorgan solamente en persona. Verificacin visual en la puerta).
Boletos para estudiantes a $5 sujeto a disponibilidad el da del
concierto (a) en las ltimas 3 filas de Planta Alta de la Sala Paoli
(b) en las secciones 3 o 5 de la Sala Sinfnica. Se ofrecer un
descuento de 20% del precio regular para grupos de 10 o ms
para el mismo concierto.
Beneficios aplican a una sola oferta. Precios no incluyen
cargos por servicio ni IVU. Se requerir identificacin.