Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
qxd
27/4/06
20:55
Pgina 192
Revisin
J. Montaner
J. lvarez-Sabn
Neurologa 2006;21(4):192-202
Unidad Neurovascular
Servicio de Neurologa
Hospital Universitario Vall d'Hebron
Barcelona
192
Correspondencia:
Joan Montaner
Laboratorio de Investigacin Neurovascular
Edifici Institut de Recerca
Hospital Vall dHebron
Passeig Vall dHebron, 119-129
08035 Barcelona
Correo electrnico: 31862jmv@comb.es
Recibido el 19-12-05
Aceptado el 3-3-06
Neurologa 2006;21(4):192-202
54
192-202.qxd
27/4/06
20:55
Pgina 193
J. Montaner, et al.
INTRODUCCIN
El objetivo principal de una escala neurolgica es trasladar el conjunto de alteraciones neurolgicas presentes en
cada paciente a una puntuacin global (cuantificacin del
dficit) en cada exploracin sucesiva de forma que permita
valorar objetiva y dinmicamente la intensidad del dficit
neurolgico. Se disean con dos finalidades fundamentales:
describir la situacin neurolgica inicial del paciente con el
fin de predecir su evolucin y cuantificar la mejora en el
dficit neurolgico para poder establecer comparaciones1.
Este ltimo punto es de gran relevancia por el empleo de
estas escalas en los ensayos clnicos de patologa cerebrovascular aguda.
En los ltimos aos la escala de ictus del NIH (National
Institute of Health Stroke Scale, NIHSS) se ha convertido no
slo en la escala ms utilizada para valorar la situacin neurolgica inicial y final de los pacientes que reciben medicaciones experimentales en ensayos clnicos, sino tambin en
una herramienta muy til para la monitorizacin neurolgica
en la prctica clnica habitual de nuestras unidades de ictus2.
El desarrollo de las escalas y su aplicacin han ido en paralelo con la implantacin del concepto de que una actuacin
sistematizada en el paciente que ha sufrido un ictus, dentro de
A
30
200
NIHSS (48 h)
Media MMP-9
20
150
50
0
50
50
Mejora
Estabilidad
Empeoramiento
55
Figura 1
En estudios experimentales la escala de ictus del NIH puede ser manejada con diversos tests estadsticos.
A) Correlacin entre un parmetro biolgico medido en plasma y la situacin neurolgica de pacientes afectos de un ictus isqumico (test de Spearman). B) Relacin entre ese mismo parmetro y la situacin neurolgica ahora agrupada por la evolucin temporal de la NIHSS para recibir otro tipo de anlisis (ANOVA). Datos tomados de las referencias 38 y 39. MMP: metaloproteasa de matriz.
Neurologa 2006;21(4):192-202
100
10
193
192-202.qxd
27/4/06
20:55
J. Montaner, et al.
Pgina 194
Neurologa 2006;21(4):192-202
194
20 18 16 14 12 10 8 6 4 2
10
NIHSS variacin
Figura 2
Los incrementos o decrementos de la
NIHSS son muy tiles para comparar respuestas a diversas
estrategias teraputicas. En el ejemplo observamos la mejora neurolgica de un grupo de pacientes que recibieron
trombolticos (blanco) frente a la de controles histricos con
una misma NIHSS basal que no recibieron t-PA (negro).
en un 24%9. En pacientes con fibrilacin auricular puntuaciones de la NIHSS basal > 17 tienen un valor predictivo positivo del 96% de muy mal pronstico10.
De igual forma esta escala se relaciona muy bien con el
pronstico funcional a largo plazo ya que se encuentran correlaciones significativas (r= 0,79; p < 0,0001) entre la
NIHSS y escalas de incapacidad como la Functional Independence Measurement (FIM) valoradas al mes del ictus11 o
con otras escalas funcionales12.
Tambin es muy til saber que la puntuacin de dicha
escala se puede obtener a partir de los datos de la exploracin recogidos en la historia clnica del paciente, con las
ventajas que ello supone para trabajos de investigacin retrospectivos13,14.
Esta escala presenta, como es obvio, algunas limitaciones; una de las que nos parece ms importante es que los
infartos del territorio de la arteria cerebral media (ACM) izquierda puntan ms que los del territorio derecho. As, por
ejemplo, para pacientes con un ictus hemisfrico izquierdo
con una puntuacin de la NIHSS de 16 a 20 a las 24 h del
inicio de los sntomas la mediana del volumen del infarto
cerebral fue de 48 ml (rango intercuartil: 14 a 111 ml)
comparado con infartos de 133 ml (rango intercuartil: 81 a
208 ml) en el caso de pacientes con un ictus hemisfrico derecho (p < 0,001)15. Ello es debido a la mayor puntuacin de
las alteraciones corticales del hemisferio izquierdo en comparacin con las del derecho. Tambin en estudios con resonancia magntica (RM) se ha podido comprobar que para
una determinada puntuacin de la NIHSS el volumen de ictus hemisfricos derechos es superior al volumen de los de
localizacin izquierda16. Adems es cierto que no se trata de
una buena escala para su empleo en ictus del territorio vertebrobasilar17.
Otra de las dudas que crea la NIHSS entre algunos colegas es el hecho de que pueda consumir mucho tiempo al
56
27/4/06
J. Montaner, et al.
20:55
Pgina 195
Basal
12 h
24 h
La escala de ictus del NIH es til para predecir la probabilidad de una oclusin arterial durante la fase aguda del
ictus isqumico. La presencia de trombo en una arteria cerebral principal est directamente relacionada con la puntacin de la NIHSS en pacientes con ictus isqumico en fase
aguda. Un estudio que realizaba arteriografas en fase hiperaguda y en el que se observ que 22 de 34 pacientes presentaban algn tipo de oclusin arterial en las primeras 3 h
demostr que todos los pacientes con una puntuacin igual
o superior a 15 tenan un trombo; sin embargo, esto slo
suceda en un 44% de los pacientes con NIHSS de 10-14 y
en un 36% de los pacientes con NIHSS de 5-920.
48 h
Doppler-TC
Nuestro grupo ha corroborado dichos resultados mediante tcnicas no invasivas en un grupo de pacientes afectos de ictus cardioemblico. Como era previsible, existe una
buena correlacin entre la situacin neurolgica del paciente (NIHSS) y la presencia de una oclusin de la arteria cerebral media valorada por doppler transcraneal. Se relaciona
de forma significativa (p = 0,001) la situacin del doppler
basal de 12, 24 y 48 h con la NIHSS en cualquier momento.
En la tabla 1 se muestran algunas de las correlaciones ms
representativas entre la situacin del doppler y los valores
de la NIHSS. Construyendo una curva ROC encontramos que
un punto de corte de 15 en la NIHSS basal del paciente predeca con una sensibilidad del 90% y con una especificidad
del 88% la presencia de una oclusin de la ACM en su porcin proximal en dicha cohorte21.
57
Tabla 1
ACM
NIH 48 h
Normal
Asimetra
Oclusin
Normal
Asimetra
Oclusin
Normal
Asimetra
Oclusin
Normal
Asimetra
Oclusin
5
7
18
2
15
20
3
18
20
7
19
21
Tabla 2
NIHSS
Basal
12 h
24 h
48 h
No t-PA
(n = 36)
Si t-PA
(n = 36)
Todos
(n = 72)
r = 0,631
p < 0,001
r = 0,700
p < 0,001
r = 0,805
p < 0,001
r = 0,796
p < 0,001
r = 0,076
p = 0,640
r = 0,754
p < 0,001
r = 0,817
p < 0,001
r = 0,826
p < 0,001
r = 0,424
p < 0,001
r = 0,712
p < 0,001
r = 0,794
p < 0,001
r = 0,793
p < 0,001
Neurologa 2006;21(4):192-202
192-202.qxd
195
192-202.qxd
27/4/06
20:55
J. Montaner, et al.
una lesin irreversible, por lo que algunos autores la identifican con el core del infarto.
Dichas reas podran influir de forma diferente en la situacin neurolgica del paciente. En un estudio preliminar
de nuestro grupo en que se midieron los volmenes de difusin y perfusin en pacientes con oclusiones emblicas de la
ACM hallamos que exista una mejor correlacin entre la situacin neurolgica valorada por la puntuacin de la NIHSS
y el defecto de perfusin que con el defecto de difusin.
Otros autores tambin encuentran mayor correlacin entre
el defecto de perfusin que la que se produce con el defec-
Anexo 1
Nivel de conciencia
Preguntas LOC
rdenes LOC
Mirada
Campos visuales
Parlisis facial
Brazo izquierdo
Neurologa 2006;21(4):192-202
Pgina 196
Brazo derecho
Versin espaola simplificada de la escala de ictus del NIH con algunas ayudas para pasarla
en espaol (la gradacin del dficit motor aparece como la empleamos habitualmente)
Alerta
Somnoliento
Estuporoso
Coma
Responde ambas correctamente
Responde una correctamente
Incorrecto
Realiza ambas correctamente
Realiza una correctamente
Incorrecto
Normal
Parlisis parcial de la mirada
Desviacin oculoceflica
Sin dficit campimtricos
Cuadrantanopsia
Hemianopsia homnima
Hemianopsia homnima bilateral,
ceguera
Movimientos normales y
simtricos
Paresia ligera
Parlisis parcial
Parlisis completa
No claudica. BM 5
Claudica. BM 4
Algn esfuerzo contra gravedad.
BM 3
Sin esfuerzo contra gravedad.
BM 2-1
Ningn movimiento. BM 0
No claudica. BM 5
Claudica. BM 4
Algn esfuerzo contra gravedad.
BM 3
Sin esfuerzo contra gravedad.
BM 2-1
Ningn movimiento. BM 0
0
1
2
3
0
1
2
0
1
2
0
1
2
0
1
2
Pierna izquierda
Pierna derecha
Ataxia de miembros
3
0
1
2
3
0
1
Sensibilidad
Lenguaje
2
3
4
0
1
Disartria
Extincin
2
3
4
No claudica. BM 5
Claudica. BM 4
Algn esfuerzo contra gravedad.
BM 3
Sin esfuerzo contra gravedad.
BM 2-1
Ningn movimiento. BM 0
No claudica. BM 5
Claudica. BM 4
Algn esfuerzo contra gravedad.
BM 3
Sin esfuerzo contra gravedad.
BM 2-1
Ningn movimiento. BM 0
Ausente
Presente en una extremidad
Presente en dos extremidades
Si est presente se localiza en:
Brazo derecho (1: s; 0: no)
Brazo izquierdo (1: s; 0: no)
Pierna derecha (1: s; 0: no)
Pierna izquierda (1: s; 0: no)
Normal
Hipoestesia ligera a moderada
Hipoestesia severa o anestesia.
Normal, sin afasia
Afasia ligera a moderada
Afasia severa. Broca, Wernicke
Afasia global o mutismo
Articulacin normal
Ligera a moderada
Severa o anartria
Sin anormalidad
Parcial (slo una modalidad
afectada)
Completa (ms de una
modalidad)
0
1
2
3
4
0
1
2
3
4
0
1
2
0
1
2
0
1
2
3
0
1
2
0
1
2
196
58
27/4/06
J. Montaner, et al.
Anexo 2
59
20:55
Pgina 197
1.A
1.B
1.C
2.
0: Normal
1: Parlisis parcial de la mirada. Esta puntuacin se da cuando la
mirada es anormal en uno o ambos ojos, pero no estn
presentes la desviacin oculoceflica o la parlisis total
de la mirada
2: Desviacin oculoceflica o parlisis total de la mirada que no se
vencen con maniobras oculoceflicas
3.
Neurologa 2006;21(4):192-202
192-202.qxd
197
192-202.qxd
27/4/06
20:55
J. Montaner, et al.
Anexo 2
4.
Pgina 198
Neurologa 2006;21(4):192-202
7.
198
8.
0: Ausente
1: Presente en una extremidad
2: Presente en dos extremidades
60
192-202.qxd
27/4/06
J. Montaner, et al.
Anexo 2
20:55
Pgina 199
9.
10.
0: Normal
1: Ligera a moderada. Desde pronunciar mal algunas palabras
a ser entendido con alguna dificultad
2: Severa o anartria. El lenguaje llega a ser incomprensible
en ausencia de afasia (o desproporcionado al grado de sta)
o el paciente est anrtrico
11.
0: Sin anormalidad.
1: Inatencin o extincin visual, tctil, auditiva, espacial
o personal. Slo afecta a una modalidad
2: Negligencia o extincin visual, tctil, auditiva, espacial
o personal. Afecta a ms de una modalidad
A.
61
to de difusin al relacionarlos con la NIHSS empleando tcnicas de medida diferentes23. As por ejemplo, la correlacin
entre la puntuacin de la NIHSS a las 24 h y el volumen de
0: Normal. BM: 5
1: Claudica, aunque vence la gravedad. Paresia de la extensin.
BM: 3-4
2: No vence la gravedad. Plegia de la extensin. BM: 0-2
a. Mano izquierda
b. Mano derecha
Neurologa 2006;21(4):192-202
199
192-202.qxd
27/4/06
20:55
Pgina 200
J. Montaner, et al.
Por tanto cuando en un ictus isqumico territorial obtenemos la puntuacin de la NIHSS estamos obteniendo mediciones indirectas del territorio hipoperfundido. Esto convierte
a la NIHSS en un potente instrumento diagnstico que permite aproximar la cantidad de tejido salvable ante un potencial
tratamiento tromboltico si no disponemos de resonancia25.
Actualmente hay ciertas discrepancias acerca de este punto, y, por ejemplo, cuando en estos estudios incluimos oclusiones de la ACM junto con oclusiones carotdeas, la hipoperfusin
crnica de algunas de estas lesiones carotdeas puede estar falseando el resultado por no presentar traduccin clnica. En estos
casos la lesin en difusin es mucho ms efectiva para predecir
la NIHSS (n = 38; r = 0,674; p < 0,001)26.
Neurologa 2006;21(4):192-202
Hemos de tener en cuenta que, por un lado, la acreditacin se obtiene con los vdeos de entrenamiento en ingls y,
por otra parte, existen tems de la NIHSS, especialmente
aquellos que exploran el lenguaje, que no han sido validados para su uso en espaol, por lo que actualmente cada
hospital los analiza empleando criterios propios. Nuestra
unidad ha realizado una adaptacin de la escala de ictus del
NIH a nuestro idioma con la finalidad de emplear una misma versin al aplicarla en espaol (anexo 1).
200
Anexo 3
EL FUTURO DE LA NIHSS
Es posible que se siga diseccionando el contenido de esta escala30 y que se corrijan las imperfecciones que posee.
62
27/4/06
20:55
Pgina 201
J. Montaner, et al.
Tabla 3
Puntos asignados
1
0
Puntuacin de la NIHSS
3
4-15
> 15
4
2
0
0
1
2
0-7
Con esta escala predecimos el riesgo bajo (puntuacin 0-2), medio (puntuacin 3-4) o alto (puntuacin 5-7) de que el paciente se recupere. Escala tomada de la cita 33.
Algo similar ocurre aadiendo parmetros de la situacin del vaso a la puntuacin de la NIHSS y a la situacin
del parnquima en pacientes que reciben tratamientos
trombolticos34. Quizs en el futuro podemos cumplimentar
la escala de ictus del NIH cuando el paciente est an en su
domicilio para decidir si es un buen candidato para recibir
tratamientos de reperfusin35. Tambin sera deseable que
el empleo de esta escala se difundiese a otros integrantes
del equipo de ictus como personal de enfermera, rehabilitadores y sanitarios del servicio de urgencias extrahospitalarias36,37.
Esperamos que esta adaptacin de la escala de ictus del
NIH al espaol permitir una mayor difusin de la misma y
que en el futuro los neurlogos dedicados a la patologa
neurovascular empleen de forma rutinaria esta escala para
comprobar la mejora de los pacientes ingresados en sus
unidades de ictus.
AGRADECIMIENTOS
63
BIBLIOGRAFA
1. lvarez-Sabn J. Escalas de valoracin. En: Castillo J, lvarez Sabn J, Mart-Vilalta JL, Martnez Vila E, Matas-Guiu J, editores.
Manual de enfermedades vasculares cerebrales, 2.a ed. Barcelona: Prous Science, 1999.
2. Wityk RJ, Pessin MS, Kaplan RF, Caplan LR. Serial assesment of
acute stroke using the NIH Stroke Scale. Stroke 1994;25:362-5.
3. Goldstein LB. Sample size calculations for clinical trials using
the NIH Stroke Scale. Stroke 1994;25:1700-1.
4. DeGraba TJ, Hallenbeck JM, Pettigrew KD, Dutka AJ, Kelly BJ.
Progression in acute stroke. Value of the initial NIH Stroke Scale Score on patient stratification in future trials. Stroke 1999;
30:1208-12.
5. Brott T, Adams HP Jr, Olinger CP, Marler JR, Barsan WG, Biller J,
et al. Measurements of acute cerebral infarction: a clinical examination scale. Stroke 1989;20:864-70.
6. Goldstein LB, Bertels C, Davis JN. Interrater reliability of the NIH
Stroke Scale. Arch Neurol 1989;46:660-2.
7. Asplund K. Clinimetrics in stroke research. Stroke 1987;18:528-30.
8. Heinemann AW, Harvey RL, McGuire JR, Ingberman D, Lovell L,
Semik P, et al. Measurement properties of the NIH Stroke Scale
during acute rehabilitation. Stroke 1997;28:1174-80.
9. Adams HP Jr, Davis PH, Leira EC, Chang KC, Bendixen BH, Clarke
WR, et al. Baseline NIH Stroke Scale score strongly predicts
outcome after stroke: a report of the Trial of Org 10172 in Acute Stroke Treatment (TOAST). Neurology 1999;53:126-31.
10. Frankel MR, Morgenstern LB, Kwiatkowski T, Lu M, Tilley BC,
Broderick JP, et al. Predicting prognosis after stroke. A placebo
group analysis from the National Institute of Neurological Disorders and Stroke rt-PA stroke trial. Neurology 2000;55:952-9.
11. Pullicino P, Snyder W, Granger C. The NIH Stroke Scale and the
FIM in stroke rehabilitation. Stroke 1992;23:919.
12. Lai SM, Duncan PW, Keighley J. Prediction of functional outcome after stroke: comparison of the Orpington Pronostic Scale
and the NIH Stroke Scale. Stroke 1998;29:1838-42.
13. Kasner SE, Chalela JA, Luciano JM, Cucchiara BL, Raps EC,
McGarvey ML, et al. Reliability and validity of stimating the NIH
stroke scale score from medical records. Stroke 1999;30:1534-7.
14. Williams LS, Yilmaz EY, Lopez-Yunez AM. Retrospective assesment of initial stroke severity with the NIH Stroke Scale. Stroke
2000;31:858-62.
15. Woo D, Broderick JP, Kothari RU, Lu M, Brott T, Lyden PD, et al.
Does the National Institutes of Health Stroke Scale favor left
hemisphere strokes? NINDS t-PA Stroke Study Group. Stroke
1999;30:2355-9.
16. Fink JN, Selim MH, Kumar S, Silver B, Linfante I, Caplan LR, et al.
Is the Association of National Institutes of Health Stroke Scale
Scores and acute magnetic resonance imaging stroke volume
Neurologa 2006;21(4):192-202
192-202.qxd
201
192-202.qxd
27/4/06
20:55
J. Montaner, et al.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
Neurologa 2006;21(4):192-202
28.
Pgina 202
202
64