Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
2006
vol. 3
n 3
Caminhos
da transio
agroecolgica
Agroecologia:
ISSN: 1807-491X
editorial
enfrentamento da crise socioambiental que se aprofunda na sociedade brasileira e, em particular, em nosso mundo rural, requer uma mudana radical nas formas de compreend-la. O aparato tecnolgico da Revoluo Verde
(aliado hoje mitologia da revoluo gentica) e o pensamento
reducionista que lhe d sustentao no plano econmico lanaram
fortes ncoras no imaginrio coletivo e acabaram por tutelar as
percepes sobre os conceitos de modernidade, eficincia e riqueza. Com isso, produziram um substrato ideolgico apologtico,
comprometendo a visibilidade e a valorizao de outros caminhos
viveis para o desenvolvimento, que esto sendo trilhados e que j
integram nossa experincia histrica.
Vivemos em um pas de paradoxos. Nossa massa feita
de pobreza, carncias e fortes desigualdades, mas tambm de enormes abundncias. Pelas condies territoriais, ambientais, sociais,
culturais e cientficas de que o Brasil dispe, no precisamos aguardar por solues vindas de fora para enfrentar os bloqueios estruturais ao nosso desenvolvimento. Temos margens de manobra para
agir autonomamente e sair da passividade imposta pelo pensamento neoliberal. Como poucos pases, temos a oportunidade de promover o desejado encontro entre gente sem-terra e terra semgente. Dispomos de rica e diversificada base cultural na populao
rural, que portadora de fontes inesgotveis de sabedorias passveis de serem valorizadas e desenvolvidas em interao sinrgica
com o saber cientfico, tambm disponvel em nossas instituies
de pesquisa e universidades. Possumos ricos ecossistemas que comportam uma megabiodiversidade ainda por ser conhecida e socialmente utilizada mediante processos sustentveis de manejo. Em
suma: se nossos problemas so de grandes dimenses, nosso potencial para enfrent-los e super-los igualmente enorme.
Tirar partido de nossos prprios recursos e oportunidades a melhor estratgia para impulsionar um padro de desenvolvimento que seja capaz de produzir e distribuir riquezas, ao
mesmo tempo em que conserva a natureza e enriquece a cultura
popular. exatamente isso o que milhares de famlias agricultoras
vm fazendo pas afora. Ao ingressarem em trajetrias de transio
agroecolgica, elas tm procurado tomar as rdeas de seu destino.
Fundamentam a inovao de seus sistemas produtivos no uso intensivo dos recursos renovveis localmente disponveis, sejam eles
os da natureza ou os das capacidades humanas. Constroem, assim,
crescentes nveis de autodeterminao, livrando-se do receiturio
da agricultura moderna que lhes impe relaes de dependncia
tcnica, econmica e cultural.
Nesse sentido, antes de se configurar como uma alterao nos procedimentos tcnicos da produo, a transio
agroecolgica opera no plano das mentalidades. Orienta-se para a
produo de riquezas e o atendimento das necessidades humanas,
atravs da mobilizao e da gesto autnoma e inteligente dos
potenciais ambientais, socioculturais e econmicos do meio.
Aprender e se inspirar com essas experincias inovadoras, ainda isoladas entre si e tambm pouco visveis para o conjunto
da sociedade, um desafio para que a Agroecologia aflore e se
dissemine como estratgia tcnico-cientfica voltada para a promoo de um desenvolvimento auto-centrado e reprodutvel, superando a lgica hegemnica que comanda o crescimento econmico pela via da subordinao da agricultura aos mercados, prpria ao agronegcio.
Os artigos publicados nesta edio de Agriculturas
deixam evidentes as caractersticas de fundo dos processos de
transio agroecolgica, chamando a ateno para um conjunto
de condies necessrias para que as inovaes tcnicas e organizativas implementadas sejam efetivas promotoras de mudanas
estruturais em benefcio das famlias agricultoras, em particular, e
da sociedade, no geral.
O editor
v. 3, n 3
(corresponde ao v. 22, n 2 da Revista LEISA)
Revista Agriculturas: experincias em agroecologia uma
publicao da AS-PTA Assessoria e Servios a Projetos
em Agricultura Alternativa , em parceria com a Fundao Ileia Centre of Information on Low External Input
and Sustainable Agriculture.
AS-PTA
Rua Candelria, n. 9, 6 andar.
Centro, Rio de Janeiro/RJ, Brasil 20091-020
Telefone: 55(21) 2253-8317 Fax: 55(21)2233-8363
E-mail:revista@aspta.org.br
www.aspta.org.br http://agriculturas.leisa.info
Fundao Ileia
P.O. Box 2067, 3800 CB Amersfoort, Holanda.
Telefone: +31 33 467 38 70 Fax: +31 33 463 24 10
www.ileia.org
Conselho Editorial
Eugnio Ferrari
Centro de Tecnologias Alternativas da Zona da Mata, MG - CTA/ZM
Marcelino Lima
Diaconia, PE
Paulo Petersen
AS-PTA
Romier Sousa
Grupo de Assessoria em Agroecologia na Amaznia - GTNA
Equipe Executiva
Editor Paulo Petersen
Editor convidado para este nmero Jos Antnio Costabeber
Produo Executiva Adriana Galvo Freire
Pesquisa Adriana Galvo Freire, Jos Antnio Costabeber,
Editor convidado
pg. 4
Artigos
pg. 6
Julia Wright
pg. 6
pg. 12
pg. 12
pg. 15
ndice
pg. 15
pg. 20
pg. 20
pg. 24
pg. 24
pg. 29
Michael Mortimore
pg. 29
Publicaes
pg. 33
Prximos nmeros
pg. 35
Agriculturas - v. 3 - no 3 - outubro de 2006
Transio Agroecolgica:
rumo sustentabilidade
editor convidado
longevidade da agricultura no poder ser assegurada por um perodo histrico superior ao de algumas poucas geraes humanas se forem mantidos os
mesmos nveis de consumo de recursos naturais no-renovveis (fertilizantes
derivados do petrleo), o uso crescente de agrotxicos que contaminam o meio ambiente por perodos de tempo incertos ou no claramente conhecidos, a reduo brutal da biodiversidade natural e a
excluso social de um enorme contingente de famlias de agricultores. A agricultura moderna ou
convencional insustentvel como demonstram estudos, pesquisas cientficas e observaes realizadas com seriedade e independncia em vrias partes do mundo. Gradualmente o padro convencional
de produo agropecuria degrada as bases de recursos naturais que at agora lhe deram sustentao.
O mesmo se pode dizer do processo convencional de desenvolvimento rural que extrapola a noo
mesma de agricultura ao agregar atividades noagrcolas , uma vez que tambm nesse mbito a
sustentabilidade econmica, social e ecolgica encontra-se ameaada.
Buscar outros rumos para a agricultura e o desenvolvimento rural se torna, portanto, um
imperativo socioambiental da maior relevncia no comeo deste novo milnio. A transio
agroecolgica, referncia-chave das motivaes e objetivos de muitos tcnicos, estudiosos e militantes, pode ser definida como um processo gradual, contnuo e multilinear de mudana nas formas de
manejo dos agroecossistemas. Como propsito mais geral, est a passagem dos atuais padres de
desenvolvimento rural ou de sistemas de produo de baixa sustentabilidade para modelos de agricultura e de manejo rural que privilegiem e incorporem princpios, mtodos e tecnologias de base ecolgica. Isso implica no somente a busca de maior racionalizao produtiva com base nas especificidades
biofsicas de cada agroecossistema, mas tambm uma mudana nas atitudes e valores dos atores
sociais em relao ao manejo e conservao dos recursos. A Agroecologia, como campo de estudos de
carter multidisciplinar, integra e articula conhecimentos de diferentes cincias, assim como saberes
populares, permitindo justamente que se construam estratgias e condies para apoiar esse processo de transformao, tendo-se como referncia os ideais da sustentabilidade a mdio e longo prazos.
A transio agroecolgica pode ser considerada uma opo tomada por uma sociedade
num dado momento histrico, com base em um adequado processo de anlise e compreenso dos
riscos e limites hoje enfrentados pelas comunidades rurais, agricultores e consumidores em geral. Mas
ela tambm pode representar uma necessidade inadivel dessa mesma sociedade, a partir da percepo clara da aproximao de um colapso no processo produtivo, fruto de nossas prticas e opes
tecnolgicas e organizativas que contrariam os referenciais da sustentabilidade. Em qualquer caso, a
transio agroecolgica, enquanto processo social orientado para o alcance de ndices mais equilibrados de resilincia, produtividade, estabilidade e eqidade nas atividades agrrias, sempre estar condicionada e dependente dos graus de diversidade e de complexidade social e ecolgica, o que tambm
significa dizer que vai alm dos aspectos meramente tecnolgicos da produo rural. Como exemplo
das novas exigncias est a importncia das iniciativas locais na construo de estratgias e conhecimentos, assim como o protagonismo dos distintos atores sociais na definio das novas pautas de
desenvolvimento agrcola e rural.
Mestres agroeclogos, como Stephen Gliessman e Miguel Altieri, nos alertam a respeito
dos nveis da transio agroecolgica e sua complexidade inerente, sugerindo como referncia geral
e didtica a existncia de pelo menos trs nveis fundamentais, que vo do mais simples ao mais
complexo: a racionalizao do uso de insumos, a substituio de insumos e o redesenho de
agroecossistemas. No terceiro caso, espera-se que os agroecossistemas redesenhados funcionem com
base em um conjunto novo de processos ecolgicos. Com sua perspectiva sociopoltica de interpretao agroecolgica, o professor Eduardo Sevilla Guzmn nos ensina que a transio para agroecossistemas sustentveis sempre vai depender de que os processos ecolgicos emergentes venham acomAgriculturas - v. 3 - no 3 - outubro de 2006
panhados de um conjunto novo de construo social. Estamos nos referindo, nesse sentido, ao social
e ao ambiental como partes de um nico processo: co-evoluo entre cultura humana e meio ambiente ou evoluo integrada entre Sociedade e Natureza.
Nesse contexto, os artigos deste nmero da Revista Agriculturas nos do uma mostra da
diversidade de formas de manifestao ou de nveis de alcance dos processos de transio agroecolgica,
que podem ser visualizados e servir como referncia terica e prtica desde o mbito local (uma
propriedade rural), regional e at de todo um pas. Em perspectiva mais macro (agroecossistema visto
como um pas), o artigo sobre a experincia cubana, de Julia Wright, mostra a complexidade do
processo e as muitas razes que podem obrigar os atores sociais a concentrar esforos na promoo
da transio agroecolgica, apesar da inexistncia de polticas pblicas emanadas do Estado. O texto
traz importantes anlises sobre limites e possibilidades para a continuidade e/ou aperfeioamento da
transio para uma agricultura orgnica ou agroecolgica de maior sustentabilidade. O artigo Transio na agricultura no semi-rido africano, assinado por Michael Mortimore, evidencia que as comunidades locais tm iniciativas prprias e capacidade para promover ajustes inovadores em seus sistemas produtivos com base no uso inteligente dos recursos localmente disponveis. Apresenta ainda
uma crtica aos programas de desenvolvimento e s polticas pblicas convencionais exatamente por
sua incapacidade de perceber tais iniciativas e de refor-las em benefcio das prprias populaes.
Entre as experincias brasileiras, o texto de P. H. Mayer apresenta uma concepo bastante abrangente do processo de transio agroecolgica, ao abordar os esforos do trabalho de grupos
e associaes de agricultores familiares na regio metropolitana de Curitiba (PR) para construir e
disseminar alternativas tcnicas, econmicas e scio-organizativas para o enfrentamento da atual
crise. Muitas famlias j possuem selo de qualidade ecolgica da Rede Ecovida, o que significa um
passo frente no fortalecimento das estratgias de converso ecolgica das propriedades. J F.
Marciel e seus colegas nos brindam com valiosas informaes sobre a experincia que vem sendo
realizada por comunidades de agroextrativistas na regio amaznica, no sentido de aprimorar o manejo
tradicional de aaizais nativos. Fundamental nesse caso a valorizao do contexto histrico-cultural
e o reconhecimento da importncia de se implementar mtodos de trabalho que permitam a integrao
entre formas tradicionais e cientficas de produo de conhecimento inerente ao processo de transio agroecolgica. No texto assinado por A. L. R. Gonalves e A. B. Model, so analisadas as
principais motivaes que levaram os agricultores familiares no litoral norte do Rio Grande do Sul,
assessorados pelo Centro Ecolgico, a adotar prticas e formas de organizao segundo o enfoque
agroecolgico. Embora as razes de natureza econmica tenham maior relevncia na tomada de
deciso desses agricultores, o estudo conclui que a disseminao da agricultura ecolgica no se
processar sem que novos valores de convivncia social e ambiental sejam construdos de forma
integrada s mudanas nas prticas de manejo implementadas pelas famlias agricultoras. O artigo
Restaurao de paisagens e desenvolvimento socioambiental em assentamentos rurais do Pontal de
Paranapanema, de L. Cullen Jr. e seus colegas, um exemplo muito concreto da manifestao da
transio agroecolgica como algo complexo e que no se restringe a algumas prticas na agricultura,
ao vincular a conservao com a reforma agrria e a extenso agroflorestal. Os autores concluem que
no Pontal h uma evoluo de uma reforma agrria tradicional para uma reforma agrria diferenciada, inovadora e benfica tanto para humanos quanto para no-humanos .
Para finalizar, temos que avanar na compreenso da transio agroecolgica no como
uma volta ao passado, mas sim como avano decisivo em direo a um futuro sustentvel, tanto da
agricultura como do desenvolvimento rural, a partir das lies tiradas dos erros e acertos de nossa
larga histria humana e agrcola. Como props o professor Ignacy Sachs, talvez um dia possamos
dispensar o adjetivo sustentvel, seja da expresso agricultura sustentvel, seja da expresso desenvolvimento sustentvel. A transio agroecolgica, como referida nos artigos publicados neste
nmero, aparece justamente como espiral de luz e como referencial prtico para orientar essa larga e
desafiadora caminhada cuja meta a sustentabilidade em seu sentido multidimensional. Esperamos
que a sua leitura resulte em novos e melhores frutos para todos aqueles que apostam na maior
participao dos atores sociais e na prudncia tecnolgica com compromisso e justia social.
Jos Antnio Costabeber
Extensionista Rural da Emater/RS-Ascar Santa Maria (RS)
costabeber@emater.tche.br
Agriculturas - v. 3 - no 3 - outubro de 2006
Fotos: autora
A transio agroecolgica na
agricultura cubana
Julia Wright*
o incio da dcada
de 1990, Cuba mergulhou em uma crise provocada pela queda da Unio
Sovitica, que at ento era a sua
principal fornecedora de alimentos,
combustveis e insumos agrcolas.
Essa crise atingiu a agricultura cubana de forma especialmente grave
por quatro motivos. Em primeiro
lugar, porque os sistemas agrcolas
no pas estavam fortemente industrializados, tanto assim que utilizavam mais tratores e fertilizao
nitrogenada (192 quilos por hectare) que sistemas de produo similares nos Estados Unidos. Em se-
gundo lugar, porque Cuba importava a maior parte dos insumos agrcolas e produtos alimentcios necessrios para o seu sustento. Em 1988,
por exemplo, importou 100% do trigo, 90% do feijo, 94% dos fertilizantes, 82% dos agrotxicos e 97%
da rao animal. As fazendas controladas pelo Estado produziam apenas 28% das calorias consumidas
pela populao. Em terceiro lugar,
porque Cuba passou a vender seu
acar no mercado internacional,
deixando de receber, desde ento,
valores at trs vezes superiores
pagos por pases com os quais mantinha relaes polticas privilegia-
O foco no
desenvolvimento e
emprego de tecnologias
baseadas no conhecimento,
nas habilidades humanas e nos
recursos locais, em vez daquelas
dependentes de insumos importados,
esteve entre as principais mudanas
implementadas.
diversificao da agricultura e dos mercados; o parcelamento das grandes propriedades; o aumento da eficincia
dos processos ps-colheita; o desenvolvimento de planos
regionais de segurana alimentar (permitindo maior acesso s terras); o desenvolvimento de um forte movimento
de agricultura urbana; o investimento em pesquisa e em
programas de extenso e capacitao agrcola; e a reverso da migrao campo-cidade por meio da criao de
melhores condies de vida e oportunidades nas reas rurais. O total dos subsdios estatais para a agricultura caiu
drasticamente, com estimativas de queda entre 50 e 90%
no trinio 1993-1996.
Apesar do planejamento centralizado, o governo abriu mo de grande parte do controle que exercia
sobre a produo e a distribuio de alimentos. Iniciativas
e atividades promovidas por grupos locais agora eram incentivadas, tornando a produo e a distribuio de alimentos mais descentralizadas. A produo e a produtividade das principais espcies que compem a cesta bsica
dobraram e continuaram a crescer. E o mais importante: a
disponibilidade de alimento foi recuperada a nveis aceitveis no plano nacional. Ao final daquela dcada, Cuba
detinha mais soberania sobre seu sistema alimentar do que
em qualquer outro momento de sua histria. A adoo
desse novo modelo de produo permitiu uma excepcional capacidade de recuperao da agricultura cubana durante a dcada de 1990.
O contnuo crescimento da produo alimentar, assim como de outros ganhos proporcionados pelo
novo modelo agrcola, no estiveram relacionados apenas
utilizao de tcnicas de produo mais sustentveis.
Muitos outros fatores contriburam para esses resultados:
a diversificao de culturas com o plantio de espcies agrcolas mais nutritivas e resistentes; o aumento da eficincia e da autonomia das propriedades por meio de acordos
mais estveis de uso e gesto das terras; o desenvolvimenAgriculturas - v. 3 - no 3 - outubro de 2006
Fases da transio
Ao contrrio do que se pensa, at o ano 2000
no houve em Cuba nenhuma poltica oficial orientada
para a transio agroecolgica. No entanto, muitas iniciativas isoladas estavam sendo empregadas nesse sentido,
como o desenvolvimento de centros de produo de
insumos para controle biolgico de pragas; unidades de
demonstrao agroecolgica; cursos de capacitao ecolgica; cultivos organopnicos urbanos (em canteiros com
substratos orgnicos); e a organizao de instituies de
promoo da agricultura orgnica (Associao Cubana
de Agricultura Orgnica e o Grupo de Agricultura Orgnica).
ganizados por agricultores, pesquisadores, grupos de extenso ou ONGs adotavam um enfoque mais ecolgico.
Nem todos partiram do mesmo ponto. Alguns
grupos, como os ligados ao movimento orgnico, ou os
de pesquisadores sobre controle de pragas e doenas, j
trabalhavam com base no enfoque agroecolgico desde o
princpio dos anos 90. J as antigas fazendas estatais transformadas em cooperativas, implementaram grandes mudanas em suas prticas na dcada de 90, ao adotarem
algumas tcnicas de manejo ecolgico. Tambm houve
diferenas no processo de transio de diferentes culturas. O milho, por exemplo, permaneceu recebendo poucos insumos. J a produo de bananas, deixou de demandar alto uso de insumos qumicos para adotar um
modelo mais ecolgico. Durante esse perodo, os produtos de exportao prioritrios, como a cana-de-acar,
permaneceram sendo manejados convencionalmente.
Os agricultores que associavam agricultura ecolgica falta dos agroqumicos tinham muitas dvidas quanto ao futuro. Para eles, parar de usar
agroqumicos significaria o aumento
da incidncia de pragas e doenas, o
que resultaria na queda dos rendimentos. Implicaria tambm a diminuio
do tamanho e da qualidade dos produtos. O trabalho aumentaria devido
falta de combustvel para os tratores.
Os riscos produtivos seriam maiores.
Desenvolvendo sistemas de
produo ecolgica
Mudanas prticas como as requeridas em um
processo de transio agroecolgica de abrangncia nacional exigem mudanas tambm nas mentalidades dos diferentes grupos sociais envolvidos. Aqueles que apoiavam a
agricultura ecolgica em Cuba, alis, enfatizavam essa
necessidade de mudana de pensamento no pas para que
se pudesse passar do estgio de substituio de insumos
para o redesenho dos sistemas segundo o enfoque agroecolgico.
Quadro 1
Os novos papis assumidos por tcnicos e agricultores que atuam juntos por meio de abordagens
participativas dificultam o reconhecimento do mrito dos primeiros.
As abordagens participativas exigem outros indicadores de xito dos programas alm do aumento dos
rendimentos dos cultivos e das criaes.
Pesquisadores do setor agrcola no esto familiarizados com conceitos das cincias sociais.
10
Referncias bibliogrficas:
ENRQUEZ, L. J. Cubas new agricultural
revolution: The transformation of food crop
production in contemporary Cuba. 2000.
Development Report, n. 14, Dept. of Sociology,
University of California, Berkeley, EUA. Disponvel
em: http://www.foodfirst.org/pubs/devreps/
dr14.html
FUNES, F.. The organic farming movement in
Cuba. In: FUNES, F.; GARCIA, L.; BOURQUE,
M.; PREZ, N.; ROSSET, P. (Ed.). Sustainable
agriculture and resistance:Transforming food
production in Cuba. Oakland, Califrnia, EUA:
Food First Books, 2002.
ORO, J. R. The poisoning of paradise: Environmental pollution in the Republic of Cuba. Miami,
EUA: Endowment for Cuban American Studies,
1992.
SEZ, H.R. Resource degradation, agricultural
policies and conservation in Cuba. Cuban Studies
27, 1997. p. 40-67.
TRETO, E.; Garcia, M.; MARTNEZ VIERA, R.;
FEBLES, J. Manuel. Advances in organic soil
management. In: FUNES F.; GARCA, L.;
BOURQUE, M.; PREZ, N.; ROSSET, P. (Ed.).
Sustainable agriculture and resistance: Transforming food production in Cuba. Oakland,
Califrnia, EUA: Food First Books, 2002.
11
Motivaes
para a transio
agroecolgica
no litoral norte
do Rio Grande
do Sul
Andr Luiz Rodrigues Gonalves e
Antnio Borges Model*
O contexto
o longo dos ltimos quinze anos,
centenas de famlias agricultoras no litoral norte do
Rio Grande do Sul vm transformando seus sistemas produtivos com a
adoo de prticas agroecolgicas.
Apoiadas pelo Centro Ecolgico, ONG
que atua na regio em parceria com
a Pastoral Rural da Igreja Catlica,
essas famlias vm introduzindo mudanas no s em seus mtodos de
cultivo de frutas, verduras e legumes, mas tambm nas formas de se
organizar e comercializar. Atualmente, existem na regio doze Associaes de Agricultores Ecologistas, reunindo mais de uma centena
de famlias produtoras. Alm disso,
as diversas iniciativas inovadoras de
comercializao, como a criao de
feiras e cooperativas de consumo, e
12
O litoral norte do Rio Grande do Sul, mais conhecido como a regio de Torres, congrega os municpios
de Torres, Trs Cachoeiras, Morrinhos do Sul, Mampituba
e Dom Pedro de Alcntara. exceo de Torres, forte
plo turstico, os municpios da regio tm como principal
atividade econmica a agricultura de base familiar, responsvel pela ocupao da maior parcela de suas populaes. So milhares de famlias agricultoras que cultivam
banana e arroz, as principais fontes de renda desses municpios.
O Centro Ecolgico passou a atuar na regio
em 1991, implementando trabalhos de assessoria similares aos que j desenvolvia na serra gacha h mais de uma
dcada. Inicialmente, realizou aes de sensibilizao junto
s famlias agricultoras, estimulando-as a estabelecerem
experincias de agricultura ecolgica. O grupo assessorado era constitudo por jovens lideranas de vrias comunidades rurais que deram incio a processos de converso
produtiva em suas propriedades e que buscavam, simultaneamente, melhores alternativas para a comercializao
de seus produtos. Como resultado dessas iniciativas, em
pouco tempo o grupo fundou a primeira organizao de
agricultores ecologistas da regio, a Associao dos Colonos Ecologistas da Regio de Torres (Acert).
Da esquerda
para direita:
Sistema agroflorestal
na propriedade de
Antnio Model, Dom
Pedro de Alcntara - RS;
Reunio da Associao
Acert
Visita de intercmbio a
bananal em sistema
agroflorestal
Diferentes motivaes
As razes alegadas pelos agricultores para as
mudanas que introduziram nas suas formas de produzir
so de carter objetivo e subjetivo (ver quadro ). O melhor
desempenho econmico dos sistemas de produo ecolgicos , sem dvida, a principal motivao concreta apresentada para a adoo dos mtodos de manejo agroecolgicos. Um estudo recente do Departamento de Estudos Socioeconmicos Rurais1 confirmou essa percepo dos agricultores, ao demonstrar que um sistema ecolgico de produo de banana na regio de Torres chega a
gerar um valor agregado de R$ 8,6 mil por hectare, enquanto um sistema convencional, mesmo quando bem
manejado, no rende mais que R$ 7 mil.
Os dados se referem ao ano de 2004. Para maiores detalhes, veja o boletim do Deser
Conjuntura Agrcola, n. 137, junho/2004.
13
Quadro-sntese das razes apontadas pelos agricultores para mudarem a forma de produzir.
Motivo
Explicao
Objetivos
Subjetivos
Concluso
Para ns, est claro que as razes aqui apresentadas no so as nicas e nem operam de forma isolada
14
Fotos: Aopa
Transio
agroecolgica
15
com Interao Solidria -Cresol). A luta por direitos bsicos de cidadania infra-estrutura viria, servios pblicos
de educao e de sade , bem como por polticas orientadas para o fomento da agricultura familiar sistemas de
crdito e de formao adequados, garantia da posse, documentao e titulao da terra , faz parte do cotidiano
de debates do Frum. Alm disso, as reunies mensais
tm se configurado como importantes oportunidades para
a convivncia inter-institucional e o aprendizado mtuo
sobre diferentes estratgias para a promoo da transio
agroecolgica.
A constituio de grupos ou associaes de
agricultores vinculados Rede Ecovida de Agroecologia2
tem sido outro desdobramento das aes nesse campo do
fortalecimento organizacional. Vinte e cinco grupos, integrados por 302 famlias, esto hoje articulados no ncleo regional, que tem sede em Curitiba, e tm obtido o selo
de qualidade ecolgica da Rede. Cabe assinalar que ter um
plano de converso ecolgica da propriedade uma das
condies para que a associao seja aceita pela Rede.
Algumas portas de entrada para trajetrias
de transio agroecolgica vm sendo exploradas pelas
organizaes da agricultura familiar vinculadas ao Frum.
Cada uma delas encerra potencialidades e limites que merecem ser destacados.
Acesso a mercados
Os processos pioneiros de converso
ecolgica de sistemas de produo na
regio metropolitana de Curitiba se
deram principalmente por meio de iniciativas de famlias organizadas para
comercializar seus produtos em redes
de supermercados e em feiras ecolgicas da capital paranaense. Embora sejam importantes canais de venda, eles
apresentam enormes limitaes quando se leva em conta o nmero crescente de famlias e grupos de agricultores(as) da regio envolvido nos processos de transio. Vrios componentes
Fortalecimento de processos
organizativos
Os baixos nveis de organizao associativa
uma caracterstica da agricultura familiar na regio. Recentemente, esse quadro vem sendo modificado com a
criao e dinamizao de organizaes de base voltadas
para o desenvolvimento local e a emergncia de um importante espao de articulao regional, o Frum das Organizaes da Agricultura Familiar do Vale do Ribeira. Com
objetivo de elaborar e executar propostas de polticas pblicas destinadas promoo da agricultura familiar, o
Frum congrega vrias associaes e sindicatos de trabalhadores da agricultura familiar, ONGs, como a Aopa e o
Departamento de Estudos Socioeconmicos Rurais
(Deser), e cooperativas de crdito dos municpios de
Itaperu e de Cerro Azul (Cooperativa de Crdito Rural
16
Auto-abastecimento familiar
A especializao produtiva com foco nos mercados, induzida pelos valores da modernizao agrcola
disseminados na regio, fez com que muitas famlias deixassem de produzir parte de suas prprias demandas alimentares. Assim, a produo destinada ao autoconsumo
das famlias tem sido um tema mobilizador de muitas iniciativas que reforam estratgias de converso produtiva dos
agroecossistemas.
Agriculturas - v. 3 - no 3 - outubro de 2006
17
Inovao tecnolgica
Diferentes frentes de inovao nas prticas de
manejo dos agroecossistemas tm sido estimuladas junto
aos grupos envolvidos em processos de transio agroecolgica na regio. No conjunto, elas proporcionam melhores condies para o funcionamento econmico e ecolgico das unidades de produo e para a otimizao do
trabalho das famlias.
18
lho das famlias. O plantio de rvores nos pastos realizado para aumentar as reas de sombreamento para os animais e incrementar a produtividade das pastagens.
O debate sobre a crescente escassez de gua
na regio colocou para os grupos a necessidade de alterao de prticas tradicionalmente consagradas que interferem negativamente sobre a economia hdrica dos sistemas
produtivos. Mtodos de irrigao eficientes no emprego
da gua e tcnicas de proteo de fontes, de uso racional
de recursos hdricos e de revitalizao de nascentes vm
sendo desenvolvidas e disseminadas nesse sentido. Com
efeito, os debates sobre o desflorestamento e a proteo
das nascentes, das matas ciliares e das reservas legais
afloram regularmente nos grupos envolvidos em processos de converso agroecolgica.
Outro tema importante tratado pelos grupos
a questo do manejo e da conservao da fertilidade dos
solos. Prticas de controle de eroso e manuteno da
fertilidade natural vm sendo aplicadas amplamente. Assessorado pela Aopa, o Frum criou um banco de sementes crioulas e de espcies de adubos verdes para subsidiar
a disseminao dessas prticas conservacionistas. Esse
banco tem permitido a introduo de centenas de variedades de espcies destinadas adulao verde, formao de pastos, produo de artesanato e ao consumo
alimentar das famlias.
Educao agroecolgica
Um curso tcnico ps-mdio em agroecologia
foi criado a partir de uma parceria entre a Aopa, organizaes da agricultura familiar, a Universidade Federal do
Paran (UFPR), o governo do Estado do Paran e o Ministrio do Desenvolvimento Agrrio (MDA). A idia era
dar aos agricultores escolhidos pelas comunidades e grupos envolvidos em processos de transio agroecolgica a
oportunidade de aprofundar seus conhecimentos tericos e prticos. O curso foi concludo em maio de 2006 e
contou com 22 semanas de aulas presenciais e outras 22
de atividades nas comunidades. Todos os educandos de-
A trajetria do grupo So
Sebastio
O grupo de So Sebastio, do municpio de
Cerro Azul, localizado no Vale do Ribeira, expressa bem
os resultados do conjunto das aes que vm sendo empreendidas para a promoo da transio agroecolgica
na regio. Composto por 11 famlias, o grupo praticava
formas de agricultura tradicional, com sistemas produtivos compostos por cultivos anuais manejados segundo o
mtodo de pousio, roa e queima (localmente denominado roa de toco), por reas cobertas por pastagens de
Brachiaria e plantios de Citrus para a venda.
Processos de
transio
agroecolgica devem ser
socialmente envolventes,
de forma a beneficiar um grande
nmero de agricultores familiares
e consumidores urbanos para
que, de fato, tenham capacidade
de promover mudanas sociais e
ambientais positivas para o
conjunto da sociedade.
sistemas proporcionaram melhoria significativa na produo para o autoconsumo. Algumas famlias chegam a consumir o equivalente a R$ 1,1 mil mensais de alimentos
produzidos na prpria propriedade.
Nos anos 2005 e 2006, o grupo tambm se
beneficiou do PAA, sendo que, desde que obteve a
certificao ecolgica pela Rede Ecovida, vem conseguindo um sobre-preo de 30 % nos produtos comercializados.
Consideraes finais
A experincia que vem sendo desenvolvida na
regio metropolitana de Curitiba evidencia que a transio agroecolgica um processo complexo, no podendo
se limitar a medidas de substituio de insumos visando
simplesmente descontaminar os produtos para acessar
mercados de nicho. A transio deve ser concebida de
forma integrada, com processos mais amplos que levem
ao desenvolvimento socioambiental. Exige, portanto, articulaes entre grupos e instituies para que as polticas
pblicas sejam influenciadas em favor da promoo do
desenvolvimento em escalas que vo desde o local at o
nacional. Processos de transio agroecolgica devem ser
socialmente envolventes, de forma a beneficiar um grande
nmero de agricultores familiares e consumidores urbanos
para que, de fato, tenham capacidade de promover mudanas sociais e ambientais positivas para o conjunto da
sociedade.
19
Fotos: Apacc
Aprimorando o manejo
tradicional de aaizais nativos
Franquismar Marciel, Natalie Colmet, Sandra Regina, Ruivan Xavier,
Arlene Lacerda, Gracivalda Machado e Romier Sousa*
20
Falar em transio agroecolgica nesse contexto significa compreender esse processo histrico-cultural,
para a ele dar continuidade. Os pontos de partida dos
processos de transio nessas condies no so sistemas
modernos altamente dependentes de insumos e conhecimentos externos, mas manejos tradicionais que, no atual
contexto, apresentam insuficincias tcnicas e ambientais
que limitam o atendimento das demandas das comunidades agroextrativistas contemporneas. Dinmicas de inovao agroecolgica na Amaznia vm sendo orientadas
para aprimorar manejos tradicionais, dando continuidade
e reforando processos de inovao tcnica e scio-organizativa herdados de geraes anteriores com o aporte de
conhecimentos cientficos.
Com base nesse entendimento, algumas entidades que atuam na assessoria a organizaes de produ-
Dinmicas de
inovao
agroecolgica na
Amaznia vm sendo
orientadas para aprimorar
manejos tradicionais, dando
continuidade e reforando
processos de inovao tcnica e
scio-organizativa herdados de
geraes anteriores com o aporte
de conhecimentos cientficos.
tores agroextrativistas da Amaznia tm realizado esforos no sentido de desenvolver e implementar mtodos de
trabalho que permitam a integrao entre as formas tradicionais e cientficas de produo de conhecimento nos
processos de transio agroecolgica.
O presente texto apresenta a experincia de
inovao agroecolgica do manejo de aaizais nativos no
municpio de Camet-PA.
Agroextrativismo tradicional do
aa: um sistema em crise
A microrregio de Camet uma das reas de
colonizao mais antigas do estado do Par. Seus municpios so banhados pelo rio Tocantins e seus afluentes.
Dois grandes ambientes so encontrados na regio: o primeiro denominado regio das ilhas. Nele, predominam a produo de aa (Euterpe oleracea) e do buritizeiro
(Mauritia flexuosa), duas palmeiras de fundamental importncia para a sobrevivncia dos habitantes locais; o
segundo a regio de terra firme, onde h predominncia de dois tipos de vegetao: os campos naturais e a floresta ombrfila densa, esta ltima em grande parte transformada em capoeira ou capoeiro devido agricultura itinerante praticada na regio por mais de um sculo.
A construo da barragem de Tucuru provocou grandes impactos negativos sade das famlias,
populao de peixes, qualidade da gua e vegetao
da regio das ilhas. Esses efeitos associados criaram dificuldades tcnico-econmicas para a reproduo das populaes ribeirinhas.
Para enfrentar essas limitaes vivenciadas pelas famlias e comunidades agroextrativistas de Camet, a
APACC (Associao Paraense de Apoio s Comunidades
Carentes) deu incio no ano de 2000 a um projeto de desenvolvimento rural que inclua aes orientadas para inovar as prticas tradicionais de manejo de aaizais nativos.
Aproximadamente 4.500 famlias vivem na regio das ilhas em Camet. Segundo levantamento da
APACC, em torno de 50% dessas famlias realizam o manejo de aaizais em 13.500 hectares. Desses, 511 famlias
esto cadastradas na cooperativa e tm o produto certificado organicamente, buscando alternativas de comercializao no comrcio justo. Essa prtica foi fomentada a
partir dos cursos de formao realizados pela APACC e do
trabalho com a rede de agricultores(as) multiplicadores(as), tendo sido fortalecida, por meio da certificao
orgnica do aa, implementada pela Cooperativa Agrcola Resistncia de Camet CART, com assessoria da
APACC e Fase (Federao dos rgos para Assistncia
Social e Educacional).
Identificando fragilidades do
sistema tradicional
O projeto se iniciou com um diagnstico
participativo conduzido por intermdio de entrevistas e
debates realizados em reunies comunitrias e visitas a
propriedades. Vrios temas relacionados ao desenvolvimento local foram abordados. O quadro 1 destaca as questes de ordem tcnica e organizativa mais diretamente
relacionadas explorao dos aaizais nativos.1
Construindo os conhecimentos da
transio
Os problemas identificados e debatidos no diagnstico delimitaram o campo temtico que orientou o
processo de formao e de experimentao agroecolgica
que a APACC passou a implementar em parceria com organizaes locais dos ribeirinhos.
As atividades de formao e de experimentao foram desenvolvidas de forma integrada, tendo uma
subsidiado a outra. Elas foram realizadas junto a grupos
de agricultores(as) familiares interessados e tiveram como
foco a inovao dos mtodos de produo e de comercializao do aa. Os experimentos foram implementados
visando a reconstruo dos equilbrios naturais da floresta, de forma a combinar o alcance de nveis de produo
satisfatrios e de boa qualidade com a capacidade de regenerao ecolgica do ecossistema, garantindo assim
maiores nveis de sustentabilidade econmica atividade.
21
Problema Identificado
Conseqncia
Alguns resultados
As propostas de manejo agroecolgico dos
aaizais testadas pelos grupos locais apresentaram resultados muito positivos no que se refere ao enfrentamento
dos principais problemas tcnicos identificados no diagnstico. O sombreamento adequado dos aaizeiros e o
equilbrio ecolgico proporcionados com as prticas de
manejo fizeram que os problemas da peca e da seca desa-
22
A disseminao
da proposta
nas prticas tradicionais foram desenvolvidas e disseminadas operou um efeito muito positivo no plano da autoestima das famlias, que passaram a se perceber de forma
mais positiva e a apostarem mais nos processos organizativos locais. Efeitos na percepo das famlias sobre o
papel da floresta tambm so dignos de destaque. Para
elas, o cuidado com a floresta uma condio para que
seus prprios meios de vida sejam preservados.
* Franquismar Marciel:
coordenador de extenso rural e formao dos
produtores(as) familiares da APACC/Camet, Limoeiro
do Ajur e Oeiras do Par
franquiagri@yahoo.com.br
Natalie Colmet, Sandra Regina, Ruivan Xavier, Arlene
Lacerda, Gracivalda Machado:
equipe tcnica da APACC/Camet
Romier Sousa:
professor da EAFC-PA e membro do Grupo de
Assessoria em Agroecologia na Amaznia GTNA
romier@eafc-pa.gov.br
Referncias bibliogrficas:
APACC. Relatrio Final do Projeto de Desenvolvimento Rural no Municpio de Camet - Par.
Camet: APACC, 2005.
SOBRINHO, Sebastio Aluzio Solyno. A certificao do aa na regio do Baixo Tocantins: uma
experincia de valorizao da produo familiar
agroextrativista. Revista Agriculturas, v. 2, n 3.
Rio de Janeiro: ASPTA, 2005.
CART- Cadastro de Certificao Orgnica.
23
Restaurao
de paisagens
e desenvolvimento socioambiental em
assentamentos rurais do Pontal de Paranapanema
Laury Cullen Jr., Haroldo G. Borges, Jefferson Ferreira Lima, Nivaldo Campos,
Tiago Pavan Beltrame, Antonio Vicente Moscogliato e Elisngela Ronconi*
histrico padro
predatrio de ocupao do Pontal
do Paranapanema, fundado em
grandes fazendas monocultoras,
provocou uma drstica reduo na
cobertura florestal na regio. Hoje
restam apenas 1,85% da mata
atlntica original. Os ltimos remanescentes florestais e de espcies
animais silvestres podem ser encontrados no Parque Estadual Morro
do Diabo (37 mil hectares) e em alguns fragmentos existentes em propriedades privadas.
24
Os autores agradecem os patrocinadores e parceiros que apiam o programa: FNMAFundo Nacional do Meio Ambiente; PDA-Projetos Demonstrativos do Ministrio do
Meio Ambiente; Programa Petrobras Ambiental; Fundao O Boticrio de Proteo
a Natureza; Wildlife Trust; USA; Cocamp; Itesp; Incra; Ibama e Prefeitura Municipal
de Teodoro Sampaio-SP, e a todas a famlias de assentados participantes que juntos
trilham esse caminho rumo a um Pontal bom para todos.
Fotos: Instituto IP
Figura 1: Ilhas de agrobiodiversidade com caf e floresta. Ao fundo, o Parque Estadual Morro do Diabo
25
26
O sistema taunguia, que j vinha sendo adotado com sucesso em outros assentamentos da regio, tem sido o mais
utilizado para esse fim. Esse tipo de sistema associa por um tempo limitado
os cultivos agrcolas de ciclo curto (milho, feijo, amendoim e mandioca) com
espcies florestais. As mudas das rvores so plantadas junto s culturas anuais e se aproveitam das operaes de
manejo dispensadas a estas ltimas
(capinas e eventuais aplicaes de adubos). A partir de determinado estgio
de desenvolvimento das rvores nativas, os cultivos anuais no so mais
realizados nessas reas. Esse tipo de sistema permite que as famlias explorem
economicamente as reas de reserva
legal enquanto elas esto sendo restauradas, muitas das quais na forma de
corredores ecolgicos.
At o momento, foram implantados aproximadamente 45 hectares do sistema no Assentamento Santa
Zlia. Vinte famlias estiveram envolvidas na implantao
dessas reas, que receberam 110 mil mudas de espcies
florestais nativas. Avaliaes recentes mostram que, aps
trs anos, cada famlia obteve com as culturas agrcolas
consorciadas uma renda anual mdia de R$ 1,9 mil. A
partir dos dados de produo agrcola coletados junto s
famlias que trabalharam a rea, calculou-se o Valor Presente Lquido (VPL) e a Relao Benefcio/Custo (RB/C) para
seis mdulos agroflorestais analisados (ver tabela)2.
A renda anual mdia obtida com a explorao
das entrelinhas dos SAFs representa um incremento m-
Indicador
Famlia 1
Famlia 2
Famlia 3
Famlia 4
Famlia 5
Famlia 6
VPL*
R$ 574,30
R$ 463,64
R$ 190,08
R$ 9137,35
R$ 1041,00
R$ 16,32
RB/C*
R$ 1,95
R$ 1,33
R$ 1,02
R$ 3,55
R$ 1,70
R$ 0,48
renda total das famlias participantes. Atualmente, existem 21 viveiros comunitrios em oito assentamentos, com
uma capacidade instalada de produo de aproximadamente 500 mil mudas por ano.
Aproximadamente
mil assentados de
250 famlias da regio j
foram capacitados pelas
aes do projeto. Muitos deles j
possuem viveiros e produzem
mudas de espcies arbreas
nativas e exticas com o objetivo
de produzir lenha, embelezar os
lotes, implantar mdulos
agroflorestais e comercializar
mudas para as fazendas e usinas
de acar e lcool do Pontal,
que esto adequando suas
propriedades legislao
ambiental vigente.
27
te so hoje definidas nos novos projetos de assentamento, levando-se em conta a melhor conectividade entre os
vrios remanescentes florestais da regio e as unidades de
conservao.
Da mesma forma, o DEPRN e o Ministrio Pblico regional tm funcionado como instncias importantssimas para a resoluo de conflitos e proposio de acordos entre vrios atores na paisagem. Como exemplo, citamos o mapa Um Pontal Bom Para Todos, aceito por
vrias instituies (MST, Ibama, DEPRN, Itesp, Incra,
fazendeiros etc) e sugerido pelo Ministrio Pblico como
um zoneamento agroecolgico apropriado para o extremo oeste Paulista (Cullen et al., 2005).
Outra importante ao resultante das pesquisas na regio foi a incluso do Pontal na faixa de prioridade mxima para conservao. Isso ficou estabelecido durante o workshop promovido pelo governo federal e parceiros para traar prioridades de conservao na mata atlntica (Secretaria do Meio Ambiente, 2000). Finalmente,
culminou com a criao da Estao Ecolgica Mico-LeoPreto, uma unidade de conservao federal de proteo
integral, salvaguardando a biodiversidade em 6,3 mil hectares compostos pelos quatro maiores fragmentos florestais do Pontal do Paranapanema.
Concluso
Os trabalhos desenvolvidos no Pontal
tm evidenciado que, com extenso
agroflorestal direcionada e participao comunitria possvel integrar diversos segmentos da sociedade na formulao e execuo de uma proposta
de desenvolvimento rural que combine
28
Referncias Bibliogrficas
CULLEN, L. Alger; RAMBALDI, D. Land Reform
and Biodiversity Conservation in Brazil in the
1990s: Conflict and the Articulation of Mutual
Interests. Conservation Biology, v.19, n.3, 2005.
p. 1-9.
FERRO, M. S. Efeito do plantio de Eucaliptos em
fragmentos florestais no Pontal do Paranapanema
SP. 2003. 34 f. Monografia - Universidade Estadual de Londrina, Paran.
RODRIGUES, E. R. Estratgia agroflorestal para
a recuperao de reas de reserva legal em assentamentos de reforma agrria: um estudo de caso
no Pontal do Paranapanema, So Paulo. 2006.
85 f. Dissertao (Mestrado) - Universidade Federal do Paran.
SECRETARIA DO MEIO AMBIENTE DO ESTADO DE SO PAULO. Avaliao e aes prioritrias para a conservao da biodiversidade da
Mata Atlntica e Campos Sulinos. Braslia: MMA/
SBF, 2000. 40p.
VALLADARES-PADUA, C.; PADUA, S.; CULLEN,
L. Within and surrounding the Morro do Diabo
State Park: biological value, conflicts, mitigation
and sustainable development alternatives. Environmental Science & Policy, n. 5, 2002. p. 69-78.
Transio da agricultura
no semi-rido
africano
Michael Mortimore*
Foto: autor
29
ambientais dessas regies, tendo respondido de forma dinmica s oportunidades que lhes aparecem. Suas atividades econmicas se caracterizam pela constante inovao
e experimentao. Nesse contexto de instabilidade
ambiental, os conhecimentos e estratgias locais so recursos valiosos que muitas vezes no so valorizados pelos programas oficiais que apostam na introduo de novas tecnologias. Por essa razo, na maioria das vezes eles
tm falhado.
Como a mdia das chuvas na regio decaiu praticamente um tero entre as dcadas de 60 e 90, a freqncia
30
Para enfrentar esse quadro, as populaes locais foram levadas a adotar novos procedimentos de manejo agrcola. Substituram variedades de ciclo
longo por outras de ciclo mais curto e
de maturao mais rpida; intensificaram o cultivo nas reas de baixio durante a estao seca; substituram gado por animais menores e controlaram
melhor as fontes de forragem, o que
A especializao
produtiva nas
regies semi-ridas
uma aposta altamente
arriscada. Essa a razo pela
qual tradicionalmente os
agricultores buscam
diversificar suas atividades.
cultivo e o plantio e proteo de rvores nos sistemas produtivos tm sido outras estratgias adotadas espontanea-
Assegurando a produtividade
cio da estao do plantio. O material recolhido das capinas fornecido como forragem para os animais. As reas
seja preservada.
31
da disponibilidade de terras por famlia, essa opo praticamente no mais vivel. Por outro lado, essas alternativas de gerao de renda pelo acesso aos mercados internacionais logo se mostraram inviveis devido queda dos
preos das commodities e ao surgimento de doenas e
pragas nas plantaes.
Mais recentemente, a agricultura foi diversificada com o plantio de espcies com potencial de mercado, tal como o gergelim em Kano e a chufa1 em Maradi. O
gado produzido em ambas as regies cada vez mais transportado para cidades costeiras. Os mercados locais de alimentos tradicionais bsicos cresceram.
As melhoria das estradas e o livre trnsito entre fronteiras, viabilizado por regulamentaes da Comunidade Econmica da frica Ocidental, tm permitido aos
agricultores melhores condies de conseguirem oportunidades de trabalho temporrio fora da agricultura.
Esse maior leque de oportunidades de gerao
O exemplo da regio
de Kano-Maradi
demonstra a existncia de
um contnuo esforo
realizado pela prpria populao
local para se adaptar a mudanas
ambientais e demogrficas e
garantir a produo de alimentos
de forma a suprir suas crescentes
necessidades de consumo.
Demonstra tambm a capacidade
dos pequenos agricultores para
promover a transio para modos
de vida mais sustentveis sob
circunstncias adversas.
Fomentando a transio
tentveis.
O exemplo da regio de Kano-Maradi demons-
32
Michael Mortimore:
Drylands Research (Pesquisa do Semi-rido)
mikemortimore@compuserve.com
Publicaes
Sustentabilidad y
campesinado: seis
experiencias agroecolgicas en Latinoamrica.
HOLLANDS, John
di-Prensa, 2005.
262p.
2002. p.222-25.
avaliar a sustentabi-
ta de alimentos.
ASTIER,
Marta;
Agricultura familiar
e agroecologia no
semi-rido: avanos
a partir do Agreste
da Paraba.
SILVEIRA, Luciano
Maral da; PETERSEN, Paulo; SABOURIN, Eric (Org.). Rio
de Janeiro: AS-PTA,
2002. 355p.
apresenta propostas concretas de transio do atual padro de desenvolvimento agrcola da regio para um mais
sustentvel. O livro est organizado em trs sees. A
primeira apresenta o ponto de vista da AS-PTA a respeito
dos processos tcnicos e metodolgicos que conduzem a
dinmicas de inovao agroecolgica conduzidas pelas organizaes locais da agricultura familiar. A segunda parte
traz um conjunto de artigos e resumos de pesquisas resultantes da interao dos agricultores-experimentadores
com profissionais da rea cientfica. Por fim, apresenta os
resultados da oficina de trabalho promovida em 2000, a
partir da parceria entre a AS-PTA e o Centro de Coopera-
A partir da leitura do
senvolvimento.
Agriculturas - v. 3 - no 3 - outubro de 2006
33
34
Accion colectiva y
procesos de transicion agroecologica
en Rio Grande do
Sul, Brasil.
A Revoluo est
ficando verde: experimentos cubanos com agricultura orgnica.
COSTABEBER,
Jose Antonio. Crdoba, Espanha: Universidad de Cordoba,
1998. 422p.
ROSSET, Peter;
BENJAMIN, Medea.
Rio de Janeiro: ASPTA; Iju: UNIJU,
1995. 110p.
Analisa as mudanas
que ocorreram na
agricultura cubana a
partir de 1990, quando houve o colapso das relaes comerciais com o bloco
socialista. Na impossibilidade de manter os padres produtivos baseados no alto emprego de insumos industriais e
petrleo, a agricultura cubana passou por uma transio
orientada para a manuteno das produtividades com o
uso de processos ecolgicos. A converso da agricultura
convencional para a orgnica foi analisada sob vrios ngulos: implicaes no plano econmico, o manejo de pragas e
doenas, o manejo dos solos, o emprego da mo-de-obra e
a produo de novos conhecimentos tcnicos. A experincia cubana representa a maior tentativa da humanidade em
realizar a converso de sistemas produtivos modernizados
para sistemas mais sustentveis.
Novembro
Eventos
VI Encontro Nacional da Articulao do Semi-rido Brasileiro VI Enconasa
Data: 20 a 24 de novembro de 2006
Local: Crato (CE)
Informaes: www.asabrasil.org.br
Com o tema Agricultura familiar: tecendo vida, fomentando sonhos e construindo novas relaes sociais no semi-rido brasileiro, a Articulao do Semi-rido Brasileiro (ASA-Brasil) realizar, entre os dias
20 e 24 de novembro, no Crato, Cear, o VI Enconasa. O evento, que ter incio com um Cortejo das
lutas e tradies dos povos do semi-rido brasileiro, discutir um projeto de desenvolvimento sustentvel fundamentado no princpio da convivncia com o semi-rido. Os debates no evento sero referenciados
nas experincias concretas expostas na feira de saberes e sabores e nas visitas de intercmbio que
ocorrero na regio.
Prximos nmeros
V. 3, N 4 - A pesquisa em agroecologia no desenvolvimento local (prazo para recebimento de artigos j encerrado)
V. 4, n 1 - Para alm da substituio de insumos: otimizao de processos ecolgicos na agricultura
Apesar da estreita dependncia das atividades agropecurias em relao aos ecossistemas, as cincias agrrias convencionais se desenvolveram mantendo poucos
vnculos com os princpios da Ecologia. Nos sistemas
tcnicos desenvolvidos segundo o enfoque cientfico
convencional, os cultivos e as criaes so manejados
de forma pouco conectada ao meio natural em que so
produzidos. As tcnicas so disseminadas por meio de
pacotes voltados para proporcionar as condies
ambientais adequadas para a mxima expresso produtiva das espcies de interesse econmico. Fertilizantes
qumicos, agrotxicos, raes industriais, irrigao e
mecanizao intensiva so alguns dos instrumentos
empregados para isso. Cria-se assim enorme artificializao das condies de produo, e o meio natural
passa a ser concebido como mero suporte fsico para as
atividades produtivas.
Mais recentemente, com o crescimento das oportunidades comerciais para os alimentos organicamente produzidos, um nmero significativo de agricultores de todas as regies do mundo vem abolindo o emprego de
insumos no permitidos pelas normas desse mercado
emergente. Para tanto, muitos deles se limitam a substituir insumos qumicos por insumos orgnicos (ou na-
turais). Embora esse procedimento represente um avano inquestionvel nos padres ambientais de produo,
na maioria das vezes no capaz de promover o restabelecimento dos vnculos ecolgicos entre as espcies
cultivadas e criadas e os ecossistemas. Com isso, os produtores permanecem altamente dependentes de
insumos externos s propriedades e comunidades e os
custos produtivos mantm-se to ou mais elevados do
que os da produo convencional.
A edio V.4, N 1 da Revista Agriculturas: experincias em Agroecologia publicar artigos que retratem e
analisem experincias de famlias e comunidades de produtores que vm adotando sistemas de manejo estruturados para valorizar explicitamente os processos ecolgicos que atuam na reproduo da fertilidade e da
sanidade dos agroecossistemas, promovendo efeitos
positivos sobre o desempenho produtivo das atividades
agropecurias e reduzindo ou eliminando a necessidade
do aporte de insumos externos s propriedades.
Datas-limite para envio dos artigos:
28 de fevereiro (Revista Agriculturas)
19 de fevereiro (Revista Leisa latino-americana)
Acesse: http://agriculturas.leisa.info
Visite a pgina da Revista Agriculturas e tenha acesso a
todos os artigos publicados nas edies anteriores, bem
como aos mais de dois mil artigos sobre experincias em
agroecologia publicados nas revistas Leisa Global, latinoamericana, indiana, indonsia e africana ocidental.
O usurio tambm encontrar informaes sobre as prximas edies, instrues para elaborao e envio de artigos, alm de poder se subscrever para receber a revista
impressa.