Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
2004
vol. 1
no 1
Revalorizando
a agrobiodiversidade
Agriculturas - v. 1 - no 1 - novembro de 2004
Um tempo de paradoxos
s avanos extraordinrios no campo da biotecnologia tm merecido destaque quase que
dirio na mdia. Clonagem de animais, espcies vegetais e animais engenheiradas e mapeamento de genomas so anunciados como promessas
de soluo para os mais variados problemas. Enquanto a
opinio pblica em geral tomada pelo deslumbramento,
cientistas envolvidos com essas novidades se regozijam
com o alargamento das fronteiras do conhecimento e com
as recentes e insondveis possibilidades de manipulao
da carga gentica. Uma anlise mais cuidadosa da evoluo dos fatos, no entanto, provavelmente no lhes daria
motivo para tanto gabo.
Paradoxalmente, a to festejada Era da Informao talvez represente na histria da humanidade um
momento indito em que se perde mais conhecimentos
do que se adquire. Isso porque, em paralelo ao avano
cientfico, e de certa forma como conseqncia de suas
aplicaes tecnolgicas, o capital intelectual das milhares
de culturas rurais dispersas pelo planeta est sendo irremediavelmente dilapidado a um ritmo sem precedentes.
Sendo seguramente a mais elevada expresso material dessas culturas, a imensa agrobiodiversidade mundial, desenvolvida atravs dos milnios, tambm est em franco processo de extino. Estima-se que os recursos genticos
vegetais cultivados e que as raas animais domsticas desapaream, respectivamente, a taxas anuais de 1 a 2% e
5%. Diante desses nmeros, no sem motivo que a Via
Campesina Internacional vem desenvolvendo a campanha
mundial em defesa da agrobiodiversidade, considerada
Um Patrimnio dos Povos a Servio da Humanidade.
A pergunta essencial a ser colocada perante esse
quadro : como assegurar o avano cientfico-tecnolgico
evitando contrapartidas negativas que, infelizmente, no
tm se resumido s expostas acima? A incorporao do to
negligenciado princpio da precauo na agenda do desenvolvimento tecnolgico no deveria ser encarada como um
freio cincia. Muito pelo contrrio, deveria servir como
balizadora de rumos para o aprofundamento dos conhecimentos cientficos na busca de solues efetivas para os
problemas com os quais a humanidade hoje se depara.
As experincias de manejo e conservao da
agrobiodiversidade apresentadas neste nmero de Agriculturas apontam para alguns desses caminhos. Em vez
de lanarem mo de mecanismos cada vez mais artificiais e
geradores de riscos incomensurveis, elas demonstram que
graves questes como a pobreza rural, a fome e a desnutrio podem ser solucionadas com o uso inteligente dos
recursos genticos domesticados e silvestres. A valorizao e o desenvolvimento desse patrimnio, legado de sucessivas geraes de agricultores e agricultoras, um campo de explorao infindvel para uma cincia efetivamente comprometida com a sociedade. E por ser promotora
da biossegurana (segurana da Vida), essa cincia certamente no ter do que se precaver.
ISSN: 1807-491X
editorial
O editor
V.1, N0 1
Conselho Editorial
Cludia Calrio
Grupo de Trabalho em Agroecologia na Amaznia - GTNA
Eugnio Ferrari
Centro de Tecnologias Alternativas da Zona da Mata, MG - CTA/ZM
Marcelino Lima
Diaconia, PE
Equipe Executiva
Editor Paulo Petersen
Editor convidado Paula Almeida
Produo Executiva Regina Hippolito
Editor Convidado
pg. 4
Paula Almeida
Artigos
Resgate cultural e manejo da agrobiodiversidade em
roas indgenas: experincias Kaiabi e Yudja no Parque Indgena do Xingu, MT
pg. 6
pg. 6
pg. 9
pg. 12
pg. 12
pg. 15
Guillermo Gamarra-Rojas, Adriana Galvo Freire, Joo Macedo Moreira e Paula Almeida
pg. 19
pg. 23
B. Salome Yesudas
pg. 25
ndice
pg. 25
pg. 28
pg. 28
pg. 32
pg. 34
pg. 37
Emily Oakley
pg. 34
pg. 44
Jos Maria Tardin, Andr Emlio Jantara, Rosngela Maria Pinto Moreira e Josu Maldonado Ferreira
pg. 40
Publicaes
pg. 48
Pginas da internet
pg. 50
Plen
pg. 51
Agriculturas - v. 1 - no 1 - novembro de 2004
Paula Almeida*
Revalorizando a
agrobiodiversidade
griculturas, esse o nome da revista. A palavra vem do latim:
agri, de terra, e cultura, termo que, em seu significado
mais abrangente, expressa os padres de comportamento e
valores produzidos e reproduzidos em uma sociedade. Assim, muito alm do acervo
tecnolgico desenvolvido para a arte de cultivar a terra, agri-cultura, em sua acepo mais
plena, envolve tambm os padres de convivncia humana e os modelos de produo e
consumo adotados. O termo aparece aqui no plural justamente para enfatizar o carter
local e plural da agricultura. So culturas em permanente evoluo e em busca de respostas
s necessidades de produo de alimentos, remdios, energia, moradia, renda etc.
A multimilenar histria das agriculturas pode ser interpretada luz da domesticao e do manejo da agrobiodiversidade. Diferentes culturas desenvolveram distintas
estratgias tcnicas para o uso, o manejo e a conservao da agrobiodiversidade localmente disponvel, que, nesse sentido, mantm uma relao de gerao mtua com a agricultura prpria do lugar.
O contnuo e acelerado processo de eroso gentica verificado nos dias atuais
coloca em risco a permanncia desse curso histrico co-evolutivo. Em decorrncia dos
efeitos da rpida e ampla disseminao do modelo tcnico-cientfico da Revoluo Verde,
as agriculturas, e com elas as agrobiodiversidades (tambm no plural), vm sendo padronizadas. Esse modelo opera em escala global sob a hegemonia das naes ricas e suas companhias transnacionais que, de forma voraz, buscam o controle tecnolgico e dos mercados.
Por outro lado, se eximem da responsabilidade social e ambiental pela perda do patrimnio
gentico desenvolvido pela humanidade no decorrer de milnios.
Segundo a Organizao das Naes Unidas para Agricultura e Alimentao
(FAO), em seu informe para o Dia Mundial da Alimentao de 2004, apenas uma dzia de
espcies animais fornecem 90% das protenas de origem animal consumidas mundialmente, e somente quatro espcies cultivadas so responsveis pela metade das calorias de
origem vegetal presentes na alimentao humana. Estima-se que ao longo do sculo XX
cerca de trs quartos da diversidade gentica dos cultivos agrcolas foram extintos. De
6.300 raas animais, 1.350 esto sob risco de extino ou quase extintas. A modernizao
da agricultura, as mudanas nos padres de alimentao e o crescimento da populao so
apontados no documento como as causas da atual conjuntura (FAO, 2004).
Alm da perda da agrobiodiversidade, as florestas tropicais esto desaparecendo a um
ritmo de 0,9% ao ano, ou 29 hectares por minuto, ameaando 12,5% de toda a flora mundial.
Evoluda em estreita sintonia com os conhecimentos sobre seus usos e manejos,
a agrobiodiversidade, ao ser extinta, leva com ela as culturas das populaes rurais. Ou
seja: h tambm um processo de eroso cultural em curso. As degradaes gentica e
cultural atingem nos dias de hoje ritmos sem precedentes, que provocam mudanas bruscas nos padres alimentares e nas lnguas faladas, duas formas de expresso marcantes da
cultura de um povo. A agrobiodiversidade, como j vimos, vem sofrendo efeitos radicais de
editor convidado
Referncias:
MOONEY, Pat Roy. O sculo 21: eroso, transformao tecnolgica e concentrao do poder
empresarial. So Paulo: Expresso Popular, 2002.
FAO. A Biodiversidade a Servio da Segurana Alimentar: informe da FAO para Amrica Latina
e Caribe sobre o Dia Mundial da Alimentao de 2004.
agrobiodiversidade
em roas indgenas:
Tuiarajup Kaiabi, Arupajup Kaiabi, Wisio
Kaiabi, Taikapi Yudja, Mahurima Yudja,
Txitxiyaha Yudja, Geraldo M. Silva, Katia Ono*
s Kaiabi e os
Yudja, habitantes do Parque
do Xingu, vm enfrentando historicamente mudanas culturais,
em seus hbitos alimentares e
em seus sistemas agrcolas. Com
a intensificao do contato com
a sociedade brasileira, eles desencadearam um movimento prprio de resistncia e resgate cultural que inclui a agricultura.
A expanso de atividades econmicas no entorno do Parque tem provocado reflexos negativos na dinmica sociocultural e ambiental interna. Recentemente,
lavouras de soja vm dominando a paisagem, tomando
espao da atividade madeireira e da pecuria extensiva.
Isso se traduz nas elevadas taxas de desmatamento que o
estado do Mato Grosso vem exibindo. As cabeceiras dos
rios formadores do Xingu, localizadas fora dos limites
do Parque, sofrem crescente contaminao ambiental,
com destaque para a poluio de rios, o que afeta diretamente os ndios.
Os Kaiabi e os Yudja vivem no norte do Parque, onde mantm a prtica de agricultura com
policultivos diversificados. Ambos tiveram que enfrentar
a transferncia para o Xingu devido ocupao de seus
territrios por no-ndios (Grnberg, 2004). Os Kaiabi
somam hoje cerca de mil pessoas que ocupam 12 aldeias
no Parque. Os Yudja so cerca de 250 indivduos que
artigos
habitam trs aldeias, todas no Parque. A Associao Terra Indgena Xingu (Atix) uma organizao pluritnica
em que os Kaiabi tm atuao destacada. J a Associao
Yarikayu foi criada para representar os interesses do povo
Yudja, e trabalha em estreita cooperao com a Atix.
A ocupao de terras ancestrais, a crescente
densidade demogrfica, a sedentarizao de aldeias devido infra-estrutura instalada para prestao de servios
aos ndios e o confinamento territorial acentuam a presso de uso dos recursos naturais estratgicos. Por exemplo, as capoeiras em Terras Pretas stios arqueolgicos
de distribuio esparsa na paisagem, derivados de antiga
ocupao indgena, onde ocorrem solos com alto teor de
matria orgnica e elevada fertilidade, e portanto aptos
aos cultivos mais exigentes vm recebendo roas com
ciclos de pousio cada vez mais curtos. Em decorrncia
No fim dos anos 40, a invaso das terras Kaiabi por seringueiros e empresas colonizadoras havia colocado em grave risco a sobrevivncia da populao que, aps
dcadas de luta contra os brancos, no tinha mais condies de vencer o poderio
do adversrio. Por isso, Jepepyri, um lder carismtico, aceitou o apoio dos irmos
Villas Boas para realizar a transferncia de seu povo para o Xingu.
2
A Atix e o ISA mantm uma parceria h nove anos. Esse acmulo se traduz em termos
de relaes institucionais, bem como suporte tcnico, jurdico e administrativo, incluindo aes de capacitao direcionadas diretoria da associao e ao pessoal das aldeias.
res. Nesse contexto insere-se a experimentao com tcnicas de manejo agroflorestal para a recuperao das reas
hoje comprometidas.
A gesto de recursos naturais e as adaptaes na
organizao sociocultural dos ndios, em meio aos embates
com a ocupao do entorno, esto intimamente ligadas
poltica de relaes destes com a sociedade envolvente. Passa tambm pelo reconhecimento de seus direitos na forma
de polticas pblicas em diferentes nveis. Traz consigo tambm oportunidades para a abertura do dilogo sobre o reconhecimento dos direitos intelectuais coletivos dos ndios,
incluindo remunerao e/ou compensaes pelos servios
ambientais e culturais que prestam ao conjunto da sociedade. evidente o esforo de lideranas para garantir a participao dos ndios do Xingu na formulao e gesto de polticas. Internamente, crescente o debate sobre prticas e
mecanismos para conservao in situ de recursos naturais
em geral e da agrobiodiversidade em particular. Por essa via,
os Kaiabi e os Yudja esto manejando sua agrobiodiversidade
e fortalecendo sua identidade tnica.
3
A famlia extensa formada pelos pais, filhos(as) e cnjuges, e netos (podendo incluir
outros parentes prximos) que vivem sob a liderana de uma pessoa mais velha, um
homem no caso dos Kaiabi, enquanto a famlia nuclear a unidade social bsica, composta somente pelo casal e filhos.
4
O Programa Xingu, executado pelo ISA em parceria com a Atix e a Associao Yarikayu,
inclui quatro componentes destinados ao fortalecimento institucional das associaes
locais: vigilncia de fronteiras e do entorno do Parque; formao de professores indgenas; gerao de renda e manejo de recursos naturais.
Referncias:
GRNBERG, G. Os Kaiabi do Brasil Central. Histria e
Etnografia. So Paulo: Instituto Socioambiental, 2004.
KAIABI, T.; SILVA, G.M. Experincia de manejo de recursos genticos amaznicos por ndios do Xingu.
International workshop on local management of
agrobiodiversity. Projeto Cultivando Diversidad / GRAIN,
2001. www.grain.org/cd.
LIMA, T. S. A parte do cauim. Etnografia Juruna. 1995.
Tese (Doutorado) Museu Nacional, Rio de Janeiro.
Manelito de Tapero e o
resgate de raas de
caprinos no semi-rido
Joo Macedo e Rmulo Menezes*
m um final de
tarde de um dia
quente, na varanda da Fazenda Carnaba, em
Tapero, no Cariri Paraibano,
Manoel Dantas Vilar Filho, mais
conhecido como Manelito, nos
recebeu para uma conversa sobre seu trabalho de recuperao
das raas nativas de caprinos. Entusiasmado, Manelito conta
como lanou mo de sua lgica
de engenheiro para trabalhar em
um ambiente de guas desarrumadas como o do serto.
Nascido em 1937 na prpria fazenda, viveu nela at os 11 anos de idade, quando se mudou
para o Recife a fim de dar prosseguimento aos seus
estudos. Formou-se em engenharia civil em 1959 e,
por vrios anos, teve uma bem-sucedida carreira
como engenheiro. Em 1971, na contramo da rota
clssica da migrao, retornou para tocar a Fazenda Carnaba, dando continuidade s atividades do
pai, falecido em 1969. Apesar dessa longa passagem pela cidade grande, sua sensao a de que
nunca saiu da fazenda.
Alm disso, eu tambm tinha uma preocupao especfica de obter animais com dupla funo. A necessidade de fazer raas especializadas
para quem tem pouca terra, pouca fotossntese e
neve durante quatro meses. No Brasil temos esse
potencial enorme de poder ter animais de dupla funo e, no que se refere cabra, de tripla funo: leite, pele
e carne. Nesse caso, a carne a terceira funo, e por isso
no tem sentido uma raa de bode especializada em carne. No mundo inteiro, a caprinocultura comea com leite, em segundo lugar vem a pele e, em terceiro, fica a
carne. Para produzir carne, um carneiro muito mais eficiente do que um bode.
A que o senhor atribui o desaparecimento
das raas nativas de caprinos aqui no Nordeste?
Ao abandono do material gentico superior,
que a natureza do Nordeste selecionou por ela mesma,
criando uma incrvel compatibilidade. O que realmente
deve ser feito um processo de seleo dentro dos agrupamentos do mesmo tipo, da mesma raa, mesmo que
no tenha sido oficialmente reconhecida como tal. Depois, voc restabelece a funo leiteira, volta ao encontro do potencial original dela. S preciso ter alguma
competncia e pacincia. Olhe para o ombro daquela
Moxot (aponta para uma das cabras que vai passando).
Em cima daquela cabra tem 41 anos de servio de seleo. Era isso que as empresas de pesquisa deviam estar
fazendo no Nordeste.
Mas veja bem: mesmo com todo o menosprezo que as cabras receberam aqui no Brasil das mais
variadas instituies, desde o Ministrio da Agricultura, passando pelas instituies de ensino, Secretarias de Agricultura, agncias de fomento e at mes-
10
11
expanso da
fronteira agrcola na Amaznia e os seus efeitos negativos
tm sido marcados por intenso debate de alcance internacional. O
padro de ocupao e uso das terras adotado na segunda metade
do sculo XX centrado na grande empresa capitalista vem resultando na explorao predatria da natureza, no extermnio de
populaes indgenas e na excluso social do campesinato. No decorrer dos anos 90, a profuso
de experimentos comunitrios de
base local considerados sustentveis em diversos pontos do territrio amaznico afianou um
clima de otimismo em torno das
possibilidades de redirecionamento das estratgias para o
desenvolvimento na regio.
12
Por alternativa sustentvel de desenvolvimento, estamos considerando aqueles experimentos que articulam as dimenses socioculturais, ambientais, econmicas e
polticas, que se traduzem sinteticamente na elevao dos nveis sociais de vida e renda; padro de uso da terra pautado nos princpios agroecolgicos articulados com valorizao da cultura; organizao e participao dos agricultores no processo decisrio.
correntes surtos de malria, muitas famlias abandonaram seus lotes. Aqueles que permaneceram em suas
terras tentaram sobreviver com plantios de arroz, feijo, milho e caf, culturas com as quais j estavam habituados a lidar tradicionalmente no Centro-Sul do pas
e em suas andanas pelo Mato Grosso e Rondnia.
Como j havia acumulado maior conhecimento sobre a natureza e a megabiodiversidade existente, por sua vivncia na floresta e pelo intercmbio sociocultural com antigos moradores, um
grupo pensou na possibilidade de testar algumas plantas nativas da regio
como alternativa de produo, que fossem ao mesmo tempo compatveis com
a conservao do meio ambiente e mais
rentveis economicamente. Foi com
essa perspectiva que no ano de 1989
foi fundada a Associao de Pequenos Agrossilvicultores do Projeto
Reca, inicialmente com 80 associados. Entre seus objetivos iniciais, figurava a recuperao de reas degradadas com a implantao de sistemas de cultivos agroflorestais.
A partir dos anos 80, os Sistemas
Agroflorestais (SAFs) desenvolveram-se como um tipo
especial de manejo mais adaptado s condies peculiares dos ecossistemas tropicais amaznicos, e como alternativa ao tradicional sistema de corte e queima, buscando dar respostas socioeconmicas e ambientais ao insustentvel processo econmico de ocupao da Amaznia.
As principais vantagens que asseguram a viabilidade dessas experincias dizem respeito diversificao seqencial da produo; diminuio dos efeitos negativos causados pelas sazonalidades dos preos
dos produtos ou quebra de safra; recuperao dos
solos degradados; ao reaproveitamento natural dos
compostos orgnicos e eliminao do uso de adubos
qumicos; recomposio da paisagem com cobertura
florestal e ao controle natural de pragas.
Os SAFs no Projeto Reca foram baseados na combinao produtiva de cupuau (Theobroma
grandiflorum), pupunha (Bactris gasipaes), castanha
(Bertholletia excelsa) e essncias florestais. Foram implantados cerca de 450 hectares dessas trs espcies.
No incio dos anos 90 comearam a aparecer os primeiros resultados econmicos dos SAFs, com uma safra
de 120 toneladas de cupuau. Uma agroindstria foi
instalada para o beneficiamento da polpa de cupuau e
de palmito de pupunha, onde toda a produo passou
a ser processada de forma comunitria. Dessa forma, o
Projeto Reca impulsionou a criao do municpio Nova
Califrnia.
Em busca da sustentabilidade
A singularidade do Projeto Reca no est somente na construo de uma alternativa de produo fundada em princpios agroecolgicos, mas tambm no seu
processo de organizao para o controle sobre a cadeia
produtiva. No que se refere organizao, as lideranas
do Projeto afirmam sempre que as conquistas obtidas at
ento resultam da sua fora coletiva, que fruto de um
intensivo processo de formao de base articulado com
um tipo de gesto que envolve ampla participao no processo decisrio, hoje com cerca de 360 associados.
Agriculturas - v. 1 - no 1 - novembro de 2004
13
A singularidade do Projeto
Reca no est somente na
construo de uma
alternativa de produo
fundada em princpios
agroecolgicos, mas tambm
no seu processo de
organizao para o controle
sobre a cadeia produtiva.
Respaldada nessa fora coletiva e na sua capacidade de articulao em redes nacionais e internacionais,
a coordenao do Reca deu um ousado passo ao implantar agroindstrias e buscar mercado para seus produtos.
Comercializa polpa congelada de cupuau, manteiga de
cupuau, sementes e palmito de pupunha. No entanto,
os desafios nessa nova fase do Projeto Reca, como o de
processamento industrial e comercializao desses produtos, ainda so enormes, seja pela instabilidade dos preos, pelas flutuaes de um mercado consumidor ainda
no consolidado, pela falta de infra-estrutura adequada
(equipamentos e instalaes produtivas), mas principalmente, pela ausncia de polticas pblicas voltadas para
esse segmento da produo familiar.
Consideraes finais
A experincia do Projeto Reca demonstra
com muito vigor as possibilidades de trilhar um caminho diverso daquele iniciado nos anos 70 e reto-
14
Referncias:
ANDERSON, Anthony et. al. Esverdeando a Amaznia: comunidades e empresas em busca de prticas
para negcios sustentveis. Braslia: IIEB, 2002.
PAULA, Elder. Estado e desenvolvimento insustentvel na Amaznia Ocidental: dos missionrios do
progresso aos mercadores da natureza. 2003. Tese/
Doutorado. CPDA/UFRRJ, Rio de Janeiro.
RECA (Brasil). Nosso jeito de caminhar: a histria
do Reca contada por seus associados, parceiros e
amigos. Braslia, 2003.
RODRIGUES, Ricardo L. Anlise dos fatores
Determinantes do Desflorestamento Na Amaznia
Legal. 2004. Tese/Doutorado. COPPE/UFRJ, Rio
de Janeiro.
Frutas nativas:
de testemunhos da
fome a iguarias na mesa
Guillermo Gamarra-Rojas, Adriana Galvo Freire,
Joo Macedo Moreira e Paula Almeida*
15
Foto: AS-PTA
rema realizou um diagnstico a fim de resgatar e valorizar o conhecimento sobre o uso das frutas nativas na
alimentao das famlias, bem como identificar tcnicas e estratgias de manejo, beneficiamento e comercializao de frutas ainda presentes no cotidiano das
comunidades.
Assessorado pela AS-PTA e pela Associao
de Plantas do Nordeste (APNE), esse diagnstico foi
realizado em sete municpios da regio, contemplando
desde as regies mais midas at as mais secas.
16
O resgate do conhecimento
O diagnstico, sem dvida, permitiu trazer para as comunidades o debate sobre a importncia da rica diversidade de frutas nativas existente na
regio e seus inmeros usos, dessa forma favorecendo a realizao de uma anlise coletiva sobre o papel potencial que essas espcies podem desempenhar na satisfao das necessidades alimentares e
econmicas das famlias.
Ao final do diagnstico, os
agricultores e agricultoras
sentiram-se altamente
estimulados a darem
continuidade ao trabalho de
revalorizao das frutas
nativas. Foi ento formulado
um plano de formao no
sentido de desenvolver e
disseminar inovaes de
manejo produtivo, de
beneficiamento e
comercializao
das espcies frutferas.
Agriculturas - v. 1 - no 1 - novembro de 2004
17
Comunidades (Patac) vem desenvolvendo e resgatando receitas culinrias, principalmente de Cactceas; e um terceiro dedicado rearborizao de propriedades. As agricultoras e agricultores envolvidos neste ltimo grupo estruturaram viveiros comunitrios e/ou
individuais e passaram a resgatar sementes e a produzir e
distribuir mudas de frutas nativas.
Na regio mais seca, Cariri/Curimata, o
umbuzeiro, um smbolo de convivncia com o semi-rido,
passou a merecer especial ateno. Foi realizado um conjunto de eventos comunitrios e regionais e de visitas de
intercmbio, criando um ambiente favorvel troca de
conhecimentos sobre o aproveitamento, o beneficiamento,
a produo de mudas e a conservao da fruta. Um grupo
significativo de agricultores visitou experincias similares
em outros estados do Nordeste e o trabalho desenvolvido
pela Embrapa Semi-rido nesse campo.
O caju, do qual antes somente se valorizava a
castanha, passou a ser aproveitado integralmente. Cursos ministrados primeiramente por um agricultor com larga experincia no processamento da fruta em passa-caju,
doce de corte, doce em calda, suco, cajuna, mel e vinho
passaram, em seguida, a ser promovidos por outros agricultores e agricultoras. A partir da, grupos de reas mais
midas, onde a espcie ocorre em grande quantidade,
passaram a fazer doces e sucos para vender nas feiras
municipais e agroecolgicas, alm de consumir em casa
nas pocas de entressafra.
18
Iguarias na mesa
De testemunhos da fome, as frutas nativas no
agreste da Paraba vm se transformando em iguarias na
mesa das famlias agricultoras. Alm de suprir carncias
nutricionais, esse trabalho com as frutas nativas mobilizou conhecimentos, experincias e, sobretudo, permitiu
que agricultores e agricultoras experimentassem novas
receitas de vida.
*Guillermo Gamarra-Rojas:
agrnomo, doutor em botnica, consultor autnomo.
ggamarra@terra.com.br
Adriana Galvo Freire:
biloga, mestre em administrao rural,
assessora tcnica da AS-PTA
adriana@aspta.org.br
Joo Macedo Moreira:
agrnomo, assessor tcnico da AS-PTA
joao@aspta.org.br
Paula Almeida:
agrnoma, assessora tcnica da AS-PTA
paula@aspta.org.br
Referncia:
GAMARRA-ROJAS, G.; GAMARRA-ROJAS,
C. F. L. Conservao e uso de frutferas nativas
de Pernambuco. In: TABARELLI, M.; SILVA,
J. M. C. da (Org). Diagnstico da biodiversidade
de Pernambuco. SECTMA-PE. Recife, Brasil: Ed.
Massangana, 2002.
Foto: J. Fssel
Mudana de atitude
em relao a verduras e
gros bsicos nativos
Guisela Chavarra e Johannes Fssel*
ssim como em
toda a Amrica
Central, a Nicargua tem grande variedade de
alimentos nativos que caram
em desuso pela influncia do
processo de colonizao e pelos efeitos das modernas tecnologias agrcolas.
19
Foto: J. Fssel
e a chaya (Cnidoscolus chayamansa). Essas espcies apresentam variedades com e sem espinhos e crescem na Amrica Central nas regies de clima submido, mas podem se
adaptar a climas semi-ridos e midos at 800 metros de
altitude. Temos experincias com cinco variedades, todas
basicamente com o mesmo sabor, embora a C. chayamansa,
variedade sem espinho, seja muito mais suave do que as
outras depois de cozida. Os nveis de nutrientes das folhas, no estudo de Kuti e Torres (1996), coincidem com
outros relatrios publicados (Martin e Ruberte 1978;
Munsell et al., 1949; Booth et al., 1992) e so de duas a
trs vezes mais altos do que os da maioria de verduras
folhosas. O valor nutricional mdio das folhas de urtiga
branca [14.9] muito superior ao de outras verduras como
o espinafre [6.4], o bredo [11.3], o repolho chins [7.0] ou
a alface [5.4] (Grubben, 1978; valores nutricionais combinados segundo o mtodo do autor). Enquanto algumas
hortalias comerciais so boas fontes de micronutrientes
(Levander, 1990), as facilmente acessveis folhas de urtiga branca contm considerveis quantidades de vrios dos
micronutrientes minerais necessrios para a sade humana. Seu cultivo rstico e no h pragas ou enfermidades
que a afete. H informao sobre seus usos medicinais que
ainda no foram comprovados cientificamente.
Adquirimos boa experincia plantando a urtiga
branca em curvas de nvel (estacas de 30 ou 40cm) como
mtodo de manejo conservacionista de gua e solo. Seu
crescimento rpido e em duas semanas j apresenta
rebrotes. Assim obtida uma superproduo, a qual se
aproveita de forma vantajosa ao ser usada como forragem
para animais menores nos quintais (galhinhas, patos, gansos, porcos e cabras leiteiras) e/ou para gado em pastos.
Cresce bem sob a sombra, embora tenha melhor rendimento em pleno sol e com gua suficiente, para que possa
produzir folhas durante todo o ano. Os talos de plantas
jovens tambm so aproveitados.
20
do plantado na pastagem, recomenda-se um espaamento mnimo de 12m x 12m. provvel que seja uma
espcie fixadora de nitrognio, considerando o alto aporte
de protena em sua semente (20%) e folhagem (10% a
14%), embora esse fato ainda no tenha sido cientificamente comprovado.
Outras hortalias
As folhas da beldroega pequena (Portulaca
oleracea L.) so usadas em saladas e seus talos como cebola. O bredo-vermelho e o bredo branco (Amarantus
spinosus e A. dubius), assim como a batata-doce (Ipomoea
batatas), do uma verdura algo mais suave e fina que a
folha de urtiga branca, mas esto disponveis somente em
certas pocas. O mil tomate (Lycopersicon lycopersicum
var. cerasiforme; antecessor do tomate cultivado) utilizado por seu sabor forte, como condimento, ornamento
ou tomate cocktail, assim como o anis (Tagetes filifolia).
Trabalhos relacionados e de
promoo
A Eco-Tierra, uma organizao de assessoria,
observou, atravs dos trabalhos realizados em diferentes
regies da Nicargua e de Honduras, dois fatos comuns:
de um lado, a pouca diversidade na alimentao da populao rural e urbana, o que gera doenas, desnutrio etc.,
e, por outro, o esforo de organismos e instituies para
tornar mais nutritiva e variada a alimentao da populao desses pases. Motivada por essas experincias, a EcoTierra considerou a necessidade de dar uma resposta slida e permanente por meio de aes que, revertendo a
Foto: J. Fssel
21
Concluses e reflexes
Organismos estatais e internacionais no vem
a importncia e a utilidade dos cultivos nativos e, conseqentemente, no demonstram interesse em sua conservao e cultivo. Mas, por outro lado, investem milhes de
dlares para atenuar a fome e a pobreza com doaes e
projetos, sem que se atinjam os louvveis objetivos. Mui-
22
Referncias:
BOOTH, S.; BRESSANI, R.; JOHNS, T. Nutrient
content of selected indigenous leafy vegetable
consumed by Kekchi people of Alta Verapaz,
Guatemala. Journal of Food Composition and
Analysis 5: 25-34, 1992.
GEILFUS, F. El rbol al servicio do agricultor.
Santo Domingo: Enda-caribe, 1989.
GRUBBEN, G. J. H. Tropical vegetables and their
genetic resources. Roma: Int. Board Plant Genetic
Resource. FAO-UM, 1978.
KUTI, J. O.; TORRES, E. S. Potential nutritional
and health benefits of tree spinach, 1996.
LEVANDER, O. A. Fruit and vegetable contribution
to dietary mineral intake in human health and
disease. HortScience 25: 1486-1488, 1990.
MARTIN, F. W.; RUBERTE, R. Chaya, Cnidoscolus
chayamansa includes composition and nutritional
value, culture in Puerto Rico. In: Vegetables of hot
humid tropics. Nueva Orleans: USDA, ARS, 1978.
MUNSELL, H. E.; WILLIAMS, L. O. ; GUILD, L. P.;
TROESCHER, C. B.; NIGHTINGALE, G.; HARRIS, R. S.
Composition of food plants of Central America. Food
Res. 14: 144-164, 1949.
PULESTON. D. El ramn como base de la dieta
alimenticia de los antiguos Mayas de Tikal. Revista
de Antropologa e Historia de Guatemala, Vol I. In:
BECERRA, L. Copan, tierra de hombres y dioses.
Tegucigalpa: Ed. Universitaria, 1989.
Conservao de
espcies alimentares
silvestres por
comunidades locais
B. Salome Yesudas*
Sociedade para
o Desenvolvimento Deccan
(Deccan Development Society
DDS), uma organizao de base
que trabalha nas reas rurais do
distrito de Medak, estado de
Andhra Ptadesh, sul da ndia,
vem observando com ateno
a importncia das espcies alimentares silvestres na vida dos
habitantes rurais. Desde 1989,
a equipe da DDS estuda o papel dessas espcies. Mais de 80
delas foram catalogadas, entre
legumes, verduras e at frutas
vermelhas.
A maior parte dessas espcies plantada pelas mulheres que so dalits1, e que esto na
camada socioeconmica mais baixa das suas respectivas comunidades. Elas trabalham nas lavouras como forma de garantir sua sobrevivncia.
1
Dalits correspondem a um universo social de 240 milhes de pessoas que vivem
marginalizadas no sistema de castas que organiza a sociedade indiana.
Verduras, uma
rica fonte de nutrientes
Para os habitantes de regies rurais, em
particular os mais pobres, as verduras nativas so
fonte importante de alimento. Muitos tipos de fo-
23
As espcies alimentares
silvestres, atravs dos milnios,
tm sido a fonte de vida dos
pobres. Constituem uma parte
da dieta alimentar que eles
consomem, assim como sua
principal fonte
de nutrientes
A celebrao da
diversidade de cultivos
A agricultura das famlias mais pobres
caracterizada pela celebrao da
biodiversidade em suas terras. Elas percebem as plantas cultivadas tambm
por uma perspectiva espiritual. Suas
policulturas so uma forma particular
de celebrar a natureza e estabelecer
24
Agroextrativismo:
uma alternativa sustentvel para a
produo familiar na regio dos babauais
Miguel Henrique P. Silva e Helciane Arajo*
25
26
Desenvolvendo alternativas
produtivas sustentveis
O sistema agroextrativista foi concebido
dentro de um processo de organizao cooperativista
e associativista assumido pelas famlias em meados
dos anos 80, aps uma dcada de luta pela posse da
terra. As famlias assentadas formaram uma associao que promoveu o uso de tcnicas alternativas de
cultivo e que organizou a comercializao coletiva.
Fundada em maio de 1989, a Assema resultou justamente da necessidade das famlias dos municpios de Lago do Junco, So Lus Gonzaga do Maranho,
Esperantinpolis e Lima Campos se organizarem.
27
duas histrias de
paixo pelas sementes
onze anos, organizaes da
agricultura familiar da Paraba vm realizando um
intenso trabalho de revalorizao
das variedades locais tradicionalmente plantadas nos roados, conhecidas localmente como as
Sementes da Paixo. Para as
milhares de famlias atualmente
envolvidas, resguardar essas sementes significa assegurar a autonomia tcnica e o modo de
vida da agricultura familiar desenvolvido por geraes para a convivncia com o semi-rido.
Foto: AS-PTA
Conduzido pelo Plo Sindical e das Organizaes da Agricultura Familiar da Borborema e assessorado pela AS-PTA, esse trabalho se desenvolveu valorizando ensinamentos assimilados a partir do
saber e das prticas tradicionais dos prprios agricultores e agricultoras. Histrias de vida como as relatadas
neste artigo municiaram grupos de agricultores-experimentadores de inspiraes para que, juntamente com os
conhecimentos cientficos adquiridos em processos de formao, fossem desenvolvidas estratgias prprias para a
garantia de ampla diversidade de sementes de boa qualidade e em quantidades suficientes para botar o roado
no rastro das chuvas.
28
Comerciante de gado.
Fazendeiro de quem arrenda terras.
Maria lembra que desde 1972 passou a guardar as sementes que vem pesquisando de forma mais
sistemtica. Com uma lista de critrios bastante apurada,
separa as variedades mais produtivas, as mais aceitas que
alcanam melhores preos no mercado e as mais saborosas. Todos os anos segue o mesmo ritual: separa as sementes, as seca ao sol, as mistura com as cinzas da fogueira de So Joo para no dar gorgulho e as armazena em
garrafes ou em silos metlicos feitos por seu filho.
O estoque familiar de sementes uma estratgia
fundamental para a convivncia com as irregularidades climticas do semi-rido, uma vez que garante a quantidade e
a diversidade de espcies e variedades selecionadas para o
momento exato de plantio. Em momentos de crise aguda
provocados por longos perodos de seca, os estoques podem atender s necessidades alimentares da famlia.
Nos perodos de inverno (chuvas), Maria no
tem restries em compartilhar suas sementes com seus
filhos e vizinhos. Se eu perder, meus vizinhos podem ainda ter. No quero as sementes s para mim; quero para
mim, para meus filhos e vizinhos, afirma. Procedendo assim, Maria assegura melhores condies de guarda de
suas sementes e de todo o conhecimento a elas associado.
As prticas de manejo e beneficiamento das sementes so
dessa forma transmitidas atravs de circuitos locais de
comunicao, baseados na solidariedade e na reciprocidade, valores to comuns s comunidades rurais. Invisveis a
um observador desavisado, essas redes de intercmbio
muitas vezes ultrapassam as fronteiras da comunidade e
at dos municpios.
A paixo de Maria pelo feijo macassa cariri e o
camapu, o mulatinho da vagem roxa, o carioca e o milho
60 dias fez com que ela preservasse essas sementes por
anos. Assim como ela, milhares de agricultores e agricultoras
do semi-rido, ao longo de geraes, reproduzem essas e
outras estratgias para conservar sua diversidade agrcola,
para conservarem as suas sementes da paixo.
Foto: AS-PTA
29
Foto: AS-PTA
30
Estamos prontos para levar nossa experincia para onde for necessrio. No
quero que fique s em So Tom, mas
que se espalhe por toda a Paraba e onde
mais for preciso.
Referncias:
ALMEIDA, P.; CORDEIRO, A. Semente da Paixo: estratgia comunitria de conservao de
variedades locais no semi-rido. Rio de Janeiro:
AS-PTA, 2001.
ALMEIDA, P.; FREIRE, A. G. Conservando a Semente da Paixo: duas histrias de vida, duas
sementes para agricultura sustentvel na Paraba.
In: CARVALHO, H. M. (org.) Sementes: patrimnio do povo a servio da humanidade. So
Paulo: Ed. Expresso Popular, 2003.
SILVEIRA, L.; PETERSEN, P.; SABOURIN, E.
Agricultura familiar e agroecologia no semi-rido. Avanos a partir do Agreste da Paraba. Rio
de Janeiro: AS-PTA, 2002.
31
Casas de sementes
comunitrias
e o resgate da diversidade de
sementes locais no Cear
m 1987, em um
evento do Programa de Formao em Agroecologia conduzido pelo Esplar Centro de Pesquisa e Assessoria, representantes de diferentes localidades do
Cear refletiram a respeito da falta de sementes para o plantio
provocada pela seca daquele ano.
Foi nesse contexto que surgiu a
proposta de realizao de um trabalho que garantisse o armazenamento coletivo de sementes,
e como desdobramento imediato foram criadas 18 Casas de Sementes Comunitrias1.
Com o passar dos anos houve um aumento significativo no nmero de comunidades interessadas em organizar suas prprias Casas de Sementes (ver Boxe). Diante da
necessidade de articul-las para promover o intercmbio de
experincias, a troca de sementes e outras aes que demandassem uma atuao mais conjunta, em 1991 foi fundada a
Rede de Intercmbio de Sementes do Cear (RIS-CE).
Atualmente, a RIS-CE composta por 130
Casas de Sementes distribudas em 15 municpios do estado, tendo aproximadamente trs mil agricultores e
agricultoras associados e beneficiando indiretamente
14.840 pessoas. Anualmente, durante o Encontro da RIS1
32
CE, representantes das Casas de Sementes debatem, avaliam e planejam as aes para o ano seguinte. Nessa mesma oportunidade, so realizadas Feiras de Sementes destinadas a favorecer o intercmbio de variedades e conhecimentos sobre elas.
Os processos de produo e armazenamento
local de sementes estimulados pelas Casas de Sementes
tm ampliado tanto a quantidade quanto o nmero das
variedades, garantindo o plantio logo com o incio da quadra invernosa. As Casas de Sementes integradas RIS-CE
tm em seus estoques 25 variedades de milho, 40 de feijo, alm de outros cultivos como gergelim, mamona,
sorgo, moringa, fava, girassol, jerimum, melancia, melo,
pepino, arroz, algodo, amendoim, quiabo e diversas espcies de plantas nativas e medicinais.
A Casa de Sementes a
garantia da nossa
independncia. Temos
sementes para o plantio e
replantio do nosso roado.
Quando chove no
precisamos ficar esperando a
semente do governo, que
nunca chega na hora e muitas
vezes no nasce bem.
Como os perodos de estiagem so comuns mesmo em anos de invernos regulares, as reservas estratgicas
de sementes so fundamentais para garantir a possibilidade de replantio dos roados. Geralmente h estoques suficientes para que cada scio ou scia plante uma rea de
roado consorciado de at 2 hectares, alm de um percentual
de cerca de 30% correspondente reserva estratgica.
Outra dimenso importante da organizao das
Casas de Sementes refere-se ao incentivo participao
das mulheres como scias. Nos primeiros anos de funcionamento, as Casas eram uma sociedade entre famlias e
no entre pessoas. Procedendo dessa forma, a atuao
das mulheres se tornava invisvel, porque em geral eram os
homens que representavam suas famlias. Reconhecendo
que esse modelo reforava a diviso sexual do trabalho
tradicionalmente estabelecida na agricultura familiar, algumas alteraes organizativas foram implementadas.
Hoje, por exemplo, a mobilizao para os eventos se faz
por meio de convites individuais para as pessoas associadas e no mais para a famlia indiferenciadamente. A programao feita de forma a compatibilizar a agenda do
evento com os horrios das atividades realizadas pelas
mulheres. Alm disso, garante-se sempre um espao adequado para que elas possam levar seus filhos e filhas.
O reconhecimento do papel fundamental das
mulheres como detentoras de conhecimentos sobre variedades tradicionais, alm da sua contribuio para uma maior e mais diversificada oferta de alimentos, uma condio para o sucesso das Casas de Sementes. Partimos do
pressuposto de que a garantia da segurana alimentar e
nutricional est condicionada ao controle por parte das
comunidades locais de suas sementes. Portanto, essencial que mulheres e homens igualitariamente tenham o
poder de tomar decises relativas produo, distribuio e ao consumo de alimentos culturalmente apropriados, nutritivos e seguros.
33
Foto: Autores
Cultivando e
comercializando
gros andinos
Jos Luis Soto, Wilfredo Rojas e Milton Pinto*
34
Variedades promissoras
Atualmente, poucas variedades so cultivadas pelos agricultores, mas h muitas outras que esto
armazenadas no Banco Nacional de Gros Andinos
disposio deles. Alm disso, a Proinpa tem seu prprio programa de melhoramento gentico. importante que os agricultores estejam a par das diferentes
variedades disponveis para que possam escolher as mais
apropriadas a sua situao.
Comercializao
Atualmente, os gros de quinoa e caahua
so vendidos nos mercados locais. Neles, o produto
habitualmente comprado a um baixo preo pelos intermedirios informais que os tornam a vender com algum
Indstria alimentar
Para conseguir estabelecer um vnculo direto entre a pequena indstria e os produtores, a Proinpa
organizou em 2003 uma visita dos agricultores da comunidade de Jalsuri a uma empresa boliviana que processa gros andinos, a Processadora de Cereais Andina.
Posteriormente, o gerente da companhia visitou a
comunidade e viu como as diferentes variedades cada
uma com suas prprias caractersticas cresciam nos
Agriculturas - v. 1 - no 1 - novembro de 2004
35
Referncias
ASHBY, J. A. Manual para la evaluacin de
tecnologas con productores. Proyecto de
Investigacin Participativa en Agricultura (Ipra).
Cali, Colmbia: Centro Internacional de Agricultura Tropical (Ciat), 1996.
Foto: Autores
36
Quintais domsticos:
uma responsabilidade cultural
Foto: autora
Emily Oakley*
Essa rica diversidade importante no somente para a segurana alimentar e estabilidade econmica
daquele lar em particular, mas tambm para a sade do
sistema agroecolgico como um todo. Diversos estudos
provenientes da sia, frica e Amrica Latina concluem
que os quintais contm espcies de ciclo curto contribuindo para alimentar a famlia durante o perodo da fome,
at a colheita dos cultivos principais, so reservas estratgicas de material gentico, funcionam como espaos de
conservao de variedades especiais ou preferenciais, e
como locais de experimentao de novas variedades.
Legado cultural
O quintal domstico um elemento proeminente na paisagem rural de Bangladesh e pode ser encontrado na maioria dos lares das comunidades. Eles so cultivados e cuidados exclusivamente pelas mulheres. Localizam-se no interior da propriedade familiar e funcionam
como despensas naturais s quais as mulheres recorrem
para o preparo das refeies dirias. Elas demonstram forte preferncia pelo uso de variedades locais tradicionais
em detrimento das comerciais de rpido crescimento. Consideram que as variedades locais so as nicas capazes de
se adaptar com perfeio s especificidades do contexto
agroecolgico local. Alm disso, consideram que essas
variedades locais representam um importante legado cultural. Ao guardar as sementes produzidas em seus quintais e troc-las com vizinhos, amigos e parentes, conservam a agrobiodiversidade.
Em 2002, um estudo realizado em duas vilas de
Bangladesh procurou a melhor maneira de promover o
cultivo e a conservao das espcies encontradas nos quintais. Estudos anteriores concluram que as mulheres de
Bangladesh preferiam as variedades locais porque essas
cozinhavam mais rpido e eram uma fonte importante de
vitaminas. Elas tambm apresentam uma forte preferncia pelas variedades nativas de rvores frutferas.
Agriculturas - v. 1 - no 1 - novembro de 2004
37
38
espcies bianuais de porte superior, como o inhame. Estruturas de bambu sustentam as plantas trepadeiras como
a abobrinha, as vagens e abboras. Uma mistura de rvores frutferas compe o estrato superior. As variedades
locais foram selecionadas com base na habilidade desenvolvida desde criana com o convvio com esse sistema
intensivo de cultivo. Embora os quintais sejam cultivados
em terras marginais, as variedades locais so altamente
produtivas, requerem poucos insumos externos e so capazes de sobreviver s freqentes inundaes tpicas de
Bangladesh.
As mulheres de Bishnapur e Baushid tm um
conhecimento muito sofisticado do seu prprio sistema
agrcola e possuem critrios precisos para determinar as
variedades a serem cultivadas. Quando solicitadas a enumerar as caractersticas desejveis para o cultivo dos quintais domsticos, suas respostas revelaram no apenas um
complexo processo de tomada de deciso, como tambm
os mltiplos usos e manejos das variedades empregadas.
Uma vez que o destino da produo , antes de tudo, o
consumo da famlia e no o mercado, as mulheres do
destaque ao sabor, adaptao agroecolgica, aos usos
culinrios e ao valor nutritivo dos alimentos cultivados.
Todavia, elas tambm levam em considerao a produtividade e consideram que as variedades locais desenvolvemse bem nas condies dos quintais.
As variedades locais de legumes e verduras tm
grande significado, pois so consideradas parte da cultura
e das tradies alimentares. As de abboras, por exemplo,
apresentam um amplo perodo de desenvolvimento, vegetam em telhados, cozinham rapidamente, alm de terem
frutos e folhas que so teis para uma srie de propsitos.
As variedades locais tambm so preferidas
porque se adaptam melhor ao clima, ao solo e s pragas
locais, alm de crescerem sem o uso de fertilizantes e
agrotxicos utilizados nas variedades comerciais. Tanto
em Bishnapur, quanto em Baushid, no h praticamente
nenhuma famlia que faa uso de agrotxicos nos quintais
e somente 17% delas empregam fertilizantes qumicos.
As mulheres descobriram que as variedades locais respondem melhor s prticas alternativas de controle de pragas,
como cinzas, p de semente de juta e gua de arroz fermentado. Ademais, essas variedades se desenvolvem bem
com fertilizantes orgnicos como esterco, compostos, cinzas e folhas dos quintais.
Normalmente se diz que a razo da quase ausncia de variedades de alto rendimento em quintais domsticos que as mulheres ainda no as teriam experimentado.
No entanto, em Bishnapur e Baushid essa explicao no
verdadeira. As sementes das variedades de alto rendimento
esto disponveis e, entretanto, as mulheres preferem manter a confiana em sua rede local de sementes. Em ambas as
comunidades, apenas 10% das mulheres afirmam usar uma
ou mais variedades de alto rendimento em seus quintais,
embora muitas delas j as tenham experimentado. Os motivos de no continuarem a cultivar esse tipo de variedade
so: o fato de no apreciarem o gosto nem a textura das
variedades comerciais de frutas e verduras; suas reduzidas
do a uma diminuio geral do cultivo de variedades tradicionais, como as de arroz, oleaginosas em geral, e milheto,
os quintais continuam a ser santurios de agrobiodiversidade. Tanto em Bishnapur, quanto em Baushid, as
mulheres expressaram um compromisso de conservar as
variedades locais, pois as consideram parte da tradio
cultural e de sua responsabilidade. As variedades locais
so uma parte importante da dieta diria e fornecem os
ingredientes necessrios para os pratos servidos em festas. De acordo com uma mulher de Baushid, se eu parar
de cultivar as espcies locais alimentares, quem dar continuidade tradio?
Referncias
HOCKING, D.; HOCKING, A. and ISLAM, K. Trees
and farms in Bangladesh: farmers species preferences
for homestead trees, survival of tree planting, and
main causes of death. In: Agroforestry systems, v.
33, pp.231-247. 1996.
JIGGINS, J. Gender-related impacts and the work of
the International Agricultural Research Centers.
CGIAR Study Paper n 17. The Word Bank; Washington, D.C. 1986.
MORENO-BLACK, G.; SOMNASANG, P.;
THAMTHAWAN, S. Women in Northeastern
Thailand: preserves of botanical diversity. In:
Indigenouns Knowledge and Development Monitor.
v. 2, n 3, 1994.
SHAH, W. A.; NURI, S. J. Local vegetable seed
storage methods and womens participation in
development. In: Indigenous knowledge
development in Bangladesh: present and future.
Intermediate Technology Publications: London.
2000. pp. 91-96.
WILSON, M. Exchange, patriarchy, and status:
womens homegardens in Bangladesh. In: Women
and Plants: Genders Relations in biodiversity
management and conservation. Zed and Martins
Press; New York and London, 2003.
39
Foto: MST
O MST
e a Campanha Sementes Patrimnio
dos Povos a Servio da Humanidade
Ciro Eduardo Corra
Denis Monteiro*
defesa do direito
de todos os camponeses e dos
povos tradicionais de terem livre
acesso ao uso da biodiversidade e,
em especial, de cultivarem suas sementes a premissa da Campanha Sementes Patrimnio dos Povos a Servio da Humanidade, promovida pela Via Campesina Internacional. Lanada em 2003 por
ocasio do Frum Social Mundial
em Porto Alegre, a Campanha pretende ser um instrumento de unificao das pautas e agendas dos
movimentos sociais camponeses e
40
As iniciativas do MST
Para o MST, a Campanha vem se constituindo
em uma importante porta de entrada para a introduo
do debate sobre o modelo tecnolgico junto as suas instncias deliberativas e setores, bem como junto a sua base
social, presente em 23 estados com aproximadamente 300
mil famlias assentadas e 150 mil acampadas. Alm disso,
vem permitindo implementar aes prticas voltadas para
a promoo da agroecologia nos assentamentos e acampamentos.
Ao favorecer a incorporao de uma nova perspectiva crtica quanto ao modelo tecnolgico no MST, a
Campanha dever paulatinamente extrapolar as temticas
do resgate, da multiplicao e do uso de sementes, e evoluir para um Programa Ambiental mais abrangente que
integrar novas dimenses relacionadas ao desenvolvimento do campesinato no Brasil.
Levar adiante esse desafio uma tarefa que deve ser assumida pelo conjunto do Movimento, cabendo a todos os
setores e coletivos pautarem o tema e
elaborarem iniciativas, promovendo a
massificao dos conceitos e das proposies estratgicas. As aes tambm devem ser articuladas com diversas parcerias, principalmente com os
demais movimentos da Via Campesina
e outros simpatizantes e apoiadores do
Movimento.
Estando profundamente atrelada luta contra a
transgenia, a Campanha tambm ter de incentivar debates e apresentar alternativas concretas a esta tecnologia
que chega para reiterar e aprofundar o modelo de agricultura socialmente excludente e ambientalmente predatrio que
deita suas razes nos primrdios da histria brasileira. Nesse
sentido, ela dever ser um smbolo de resistncia e superao ao agronegcio de monoculturas para exportao, demarcando a disputa de projetos de sociedade. Devemos
inseri-la nas mobilizaes de massa, nas negociaes com
governos e no dia-a-dia da nossa base social.
poltica da Campanha entre os movimentos sociais vinculados Via Campesina que pautam o tema de acordo com
as realidades especficas dos mais de 80 pases nos quais
esto presentes.
No Brasil, a Via Campesina constituda pelo
Movimento dos Trabalhadores Rurais Sem Terra (MST),
Movimento dos Pequenos Agricultores (MPA), Movimento dos Atingidos por Barragens (MAB), Comisso Pastoral da Terra (CPT), Movimento de Mulheres Camponesas
(MMC), Federao dos Estudantes de Agronomia do Brasil
(Feab) e Pastoral da Juventude Rural (PJR).
41
sementes de mais de 75 espcies e variedades de hortalias, constituindo a Rede Nacional Bionatur Sementes
Agroecolgicas.
42
produzidas por famlias camponesas que empregam processos agroecolgicos. O objetivo que a produo de
sementes agroecolgicas passe a ser um componente integrado aos sistemas de produo de um grande nmero
de famlias e de assentamentos, criando novas possibilidades econmicas. A comercializao das sementes Bionatur
realizada por intermdio de organizaes populares e
sindicais simpatizantes da reforma agrria e da agricultura
camponesa e comprometidas com a agroecologia. Os preos de suas sementes, em mdia, so iguais ou inferiores
aos praticados pelas empresas no mercado convencional.
Os Diagnsticos
Participativos da Biodiversidade
Alm de diagnosticar a
realidade do uso e do manejo
da biodiversidade local, os
DRPBIOs vm exercendo a
funo de mobilizar as famlias
dos assentamentos para a
implementao das aes
estratgicas da Campanha.
O Diagnstico Rpido
Participativo da Biodiversidade
do assentamento Primeiro de
Junho Tumiritinga MG
Entre os dias 13 e 18 de julho de 2004, no
assentamento Primeiro de Junho, localizado no
municpio de Tumiritinga-MG, no Vale do Rio
Doce, realizou-se o DRPBIO piloto da regio
Sudeste. Sessenta tcnicos(as) e agricultores(as)
estiveram juntos estudando a realidade da co-
tos para a implementao das aes estratgicas da Campanha. At setembro de 2004 j haviam sido concludos
17 diagnsticos, nos quais tcnicos e lideranas foram
capacitados para replicar a metodologia nos demais assentamentos, organizando a base da Campanha.
A continuidade do processo dever ser bastante varivel de estado para estado. No entanto, a constituio de bancos de sementes comunitrios uma proposta
presente em quase todos os assentamentos. A implementao de quintais diversificados, de sistemas agroflorestais, de sistemas Voisin de manejo de pastagens, de
repovoamento de florestas nativas, de eventos de capacitao e a organizao de grupos para trabalhar com artesanato esto entre as propostas surgidas nos debates entre as famlias envolvidas nos diagnsticos.
A realizao de concursos de redao e de desenho em todas as escolas do MST e de olimpadas
participativas para identificar famlias e assentamentos que
possuem maior diversidade preservada so outras iniciativas da Campanha que merecem destaque. Atravs desses
processos, busca-se mobilizar a comunidade escolar nos
assentamentos e acampamentos bem como provocar o
debate e estimular aes prticas da base social do Movimento em torno das propostas da Campanha.
Embora estejamos contando com assessorias
de tcnicos com amplo acmulo de trabalho nesse campo
e com subsdios tericos sistematizados em livros e cartilhas
publicadas pelo Movimento e por instituies parceiras,
todas as aes implementadas se pautam na valorizao
do conhecimento dos camponeses que no dia-a-dia manejam a agrobiodiversidade como seus grandes guardies. O
segredo de todo esse processo est na forte mstica que
alimentamos em relao fora e coragem do povo organizado que luta por uma vida melhor e com mais dignidade e que no se deixa massacrar.
*Ciro Eduardo Corra e Denis Monteiro: membros do
setor de produa, cooperao e meio ambiente e do
coletivo nacional da Frente de Meio Ambiente do MST.
producaobsb@terra.com.br
43
44
cas, estimulou prticas de manuteno e de intercmbio dos recursos genticos entre as famlias, moldando
a estrutura e a composio dos agroecossistemas
(Petersen et al, 2002).
No calor do processo de reao poltica da
sociedade brasileira, no incio dos anos 80, por iniciativa da Comisso Pastoral da Terra (CPT), as pregaes renovadoras da f crist no Deus da Vida, formuladas pela teologia da libertao, encontram terra boa
nos coraes e mentes de agricultores e agricultoras da
regio. Assim, o trabalho da CPT promoveu a emergncia de um vigoroso movimento social, que culminou na fundao dos sindicatos de trabalhadores rurais, das associaes comunitrias, e de variadas organizaes informais.
Ao revalorizar as referncias
socioculturais camponesas,
os processos de inovao
agroecolgica que se
disseminaram em meio s
comunidades rurais
favoreceram a reorganizao
poltica das famlias
do campo.
A exemplo dos preceitos da teologia da libertao, o iderio agroecolgico tambm encontrou
terra boa para germinar e se multiplicar na regio.
Ao revalorizar as referncias socioculturais camponesas, os processos de inovao agroecolgica que se disseminaram em meio s comunidades rurais favoreceram a reorganizao poltica das famlias do campo.
Ao mesmo tempo, ao associar a sabedoria popular ao
saber cientfico, o enfoque agroecolgico vem permitindo a crescente interao dos grupos de agricultores
e agricultoras com pesquisadores de diversas instituies acadmicas.
45
Muitas das variedades resgatadas vm sendo pesquisadas sistematicamente por esses grupos atravs da caracterizao fenotpica e de ensaios de avaliao agronmica e degustativa. Uma parceria
estabelecida em 1999 entre o Frum, a AS-PTA e a
Universidade Estadual de Londrina (UEL) possibilitou
a incorporao de novos e fundamentais temas de pesquisa. Desde ento, est em andamento um complexo
programa de melhoramento participativo de variedades de milho crioulo, que inclui: a conservao das va-
46
Famlia Rochinski - Inaugurao do Banco de Genoplasma Crioulo Paulo Rochinsk, UEL, Londrina/PR
Referncias:
PETERSEN, P.; TARDIN, J. M.; MAROCHI, F. M.
Tradio (agri)cultural e inovao agroecolgica
facetas complementares do desenvolvimento agrcola socialmente sustentado na regio Centro-Sul
do Paran. Unio da Vitria: AS-PTA, 2002.
TARDIN, J. M; JANTARA, A. M.; MOREIRA, R. M. P;
FERREIRA, J. M. A organizao social dos agricultores da regio Centro-Sul do Paran em busca
da autonomia, sustentabilidade e desenvolvimento da agricultura familiar. Unio da Vitria - PR:
AS-PTA, 2004.
47
Publicaes
Semente da paixo: estratgia comunitria
de conservao de variedades locais no semirido.
ALMEIDA, Paula. CORDEIRO,
ngela. Esperana (PB): ASPTA, 2002. 72p., il., fotos, quadros, tab. Bibliografia.
Trabalho desenvolvido com agricultores familiares no
Agreste da Paraba com intuito de fortalecer estratgias
tradicionais de conservao de sementes, preservando tambm toda a carga cultural embutida nas sementes da
paixo. Aponta mecanismos eficientes e sustentveis para
o estabelecimento de sistemas de seguridade de sementes
descentralizados nas comunidades rurais, dando especial
destaque s redes de bancos de sementes comunitrios.
48
49
Pginas na internet
www.funbio.org.br
www.grain.org/gd
O projeto Cultivando a Diversidade apia propostas de
manuteno da biodiversidade agrcola. Tem por objetivo
oferecer um foro de discusso e intercmbio de experincias para aumentar a conscincia sobre a importncia central da biodiversidade dentro de um amplo contexto de
desenvolvimento e polticas agrcolas. A pgina est disponvel em espanhol, ingls e francs.
www.socioambiental.org
www.underutilized-species.org
www.biodiversidadebrasil.com.br
Projeto que rene a Natura e a TV Cultura na criao de
um espao pblico de debate, reflexo e produo de conhecimento sobre a biodiversidade brasileira e seu uso sustentvel. Divulga informaes sobre eventos e programas
de televiso, artigos, referncias e links sobre o tema.
www.ipgri.cgiar.org/institute/about.htm
O Instituto Internacional de Recursos Genticos de Plantas (International Plant Genetic Resouces Institute - IPGRI)
visa fomentar a conservao e uso da diversidade gentica.
A pgina possui uma srie de publicaes sobre diferentes
espcies agrcolas ordenadas de forma sistemtica.
www.etcgroup.org
A pgina da Unidade Global de Facilitao para Espcies
Subutilizadas (Global Facilitation Unit for Underutilized
Species) importante para a troca e obteno de conhecimentos sobre espcies subutilizadas e esquecidas. As informaes desse portal abrangem detalhes sobre espcies, eventos, tpicos relacionados e publicaes relevantes sobre o
tema. Anuncia para breve a incorporao de um banco de
dados sobre experincias e atividades envolvendo espcies
subutilizadas.
50
Plen
Eventos
Frum Mundial pela reforma agrria
Dezembro
Janeiro
51
Revistas LEISA
Agriculturas: Experincias em Agroecologia corresponde edio brasileira da Revista LEISA Low External Input
and Sustainable Agriculture. Esse conceituado peridico trimestral publicado desde o incio dos anos 1980 pela Fundao ILEIA
(www.ileia.org) e tem por objetivo dar visibilidade a experincias
em Agroecologia desenvolvidas em diferentes pases, atravs de
artigos curtos, objetivos e de linguagem simples. Atualmente
lido de forma regular por cerca de 100 mil pessoas em 173 naes
e publicado em sete edies, sendo seis delas regionais (Amrica
Latina, frica Ocidental, frica Sub-saariana, Brasil, ndia e
Indonsia) e uma global (editada na Holanda).
Cada nmero da revista dedicado a um tema particular que vem mobilizando as dinmicas sociais de inovao agroecolgica em nvel mundial. Os temas e os cronogramas de produo so definidos anualmente por um Conselho composto pelos
editores das revistas regionais e global. Esse procedimento permite
a sincronizao dos processos de produo entre as diferentes edies da revista e, com isso, a captao de artigos sobre os mesmos
temas de forma simultnea em diferentes regies do mundo.
Chamada de artigos
para o v.2, n.1
Tema: Infncia e juventude no
mundo rural
Com a ampla difuso de valores associados
modernizao da agricultura nas instituies da sociedade,
verdadeiros processos de eroso cultural vo se disseminando no mundo rural. Disto tem resultado rupturas nas formas tradicionais de produo e disseminao de conhecimentos para o manejo dos ecossistemas e nos mecanismos
de sociabilidade em comunidades de produtores familiares.
De to avassaladora, a fora ideolgica dos mitos da modernidade influencia o imaginrio dos prprios produtores familiares que, em muitas situaes, passam a assumir uma
percepo negativa de si mesmos e de seus modos de vida.
Embora esse processo ocorra de forma generalizada nas
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Os artigos devero descrever e analisar experincias concretas, procurando extrair delas ensinamentos que possam servir
de inspirao para outros grupos envolvidos com a promoo
da Agroecologia. Solicita-se que os artigos no sejam elaborados em formato de relatrio institucional, nem em padro
de texto cientfico.
Os artigos devem ter uma extenso de 1, 2 ou 3 laudas de
2.100 toques (30 linhas x 70 toques por linha). Artigos que
extrapolem essas dimenses no sero analisados.
Os artigos devero vir acompanhados de duas ou trs ilustraes (fotos, desenhos, grficos) com indicao dos seus autores (fotgrafo, artista grfico etc) e com as respectivas legendas. Todo material grfico ser devolvido aos autores(as) aps
a edio da Revista. Se o material grfico for enviado em
formato digital, solicitamos que os arquivos estejam com extenso JPEG de no mnimo 350 DPI para uma ilustrao
escaneada e uma dimenso lateral de no mnimo 15 cm.
7.
8.