Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
.
JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide range of
content in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and facilitate new forms
of scholarship. For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org.
College Art Association is collaborating with JSTOR to digitize, preserve and extend access to The Art
Bulletin.
http://www.jstor.org
Notizie istoriche . . . di Sormoneta, Rome, 1906, II, 597. Pantahis source for this information but it may be taken from a 17th
the Siciolante family, which once was in the Caetani archive but
missing. The birth-date should be regarded with some skepticism
3
4
5
as it may simply have been deduced from Vasari's statement that Siciolante was
twenty when he painted the Caetani Altar (dated 1541).
Pantanelli, Notizie, II, 602.
Venturi, IX, 5, 591.
Giovanni Baglione, Le vite de' pittori, etc., Rome, 1935, 23. It must be Leonardo
Grazia da Pistoia to whom Baglione refers. Vasari does not mention Leonardo in
If Leonardo and Jacopino del Conte executed the Pala
connection with Siciolante.
dei Palafrenieri for Saint Peter's around 1537 (cf. Zeri, "Intorno a Gerolamo Siciounder Leonardo
lante," 148 n. 6) then Siciolante may have served his apprenticeship
in Rome at about that time.
Vasari-Milanesi,
VII, 571. The altarpiece was moved from the abbey to the Palazzo
around the middle of the last century (cf. Gelasio Caetani,
Caetani sometime
Domus Caetani, San Cassiano Val di Pesa, 1933, II, 55).
55
56
TheArtBulletin
7 Louvre, No. 10.074 (tcole d'Italie XVIe). 376 x 273mm, pen and brown wash over
black chalk. Mr. Philip Pouncey first identified the drawing as a study for the
Caetani Altar. I am deeply grateful to Mlle. Roseline Bacou and the staff of the
Cabinet des Dessins for their always generous assistance.
8 Giuliano Frabetti, "Sulle tracce di Perin del Vaga," Emporium, 127-28, 1958, 201,
fig. 9. Evidently the attribution was made on the basis of an old photograph of a
painting whose present location is unknown.
9 Victoria and Albert Museum, London, Dalton Bequest 1019-1900. 195 x 170mm, pen,
brown wash, white heightening
on grey paper. I am indebted to Mr. Peter WardJackson of the Department of Prints and Drawings for his kind assistance.
10 In this drawing, in the Caetani Altar, and in the study for it, Siciolante places the
two center fingers of a hand close together while the two flanking fingers are spread
wide apart-a
strained and awkward position in a hand held downwards.
11 Christ Church, Oxford, D. 31. 179 x 219mm, pen with brown ink. The works of
neither of the Bagnacavalli have ever been studied systematically.
When surveying
the drawings attributed to them, one begins to feel that the only common denominator in these compositions
is the figure of St. Catherine.
12 Accademia
di San Luca, Vol. 2, Registro degli introiti, fol. 19. Gaetani Moroni
(Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica,
Venice, 1840, I, 51) states that Siciolante was listed among the founders of the Congregazione
dei Virtuosi in 1543, but
Professor Ansaldi of the Virtuosi archive has kindly informed me that the Congregazione was not founded in that year and that Siciolante is not mentioned until
1544. Cf. also: J. A. F. Orbaan, "Virtuosi al Pantheon,"
RepKunstW, 37, 1915, 22.
Moroni also mentions a high altar with a Salvatore in Santa Maria della PietA,
Cori, which he says was painted by Siciolante in 1542 (Dizionario, 39, 172). I have
ingcreatesdarkchasmsamongthem,andtheirangularposturesandsomewhat
seemto isolateeach
brooding
expressions
both
and
If
figure
physically spiritually. Siciolantealready
knewpaintings
by Perinodel Vaga,namedby Vasarias his
wasnotyet strongenoughto erasethe
master,his influence
ill-effectsof Siciolante'searliertraining.The CaetaniAltar-
easeandharmony.
It is an austere,
piecehasnoneof Perino's
almosta harshpainting.
A preparatory
study in the Louvrefor the CaetaniAltar
(Fig.3) is executedsomewhatmore fluently than the painting,
SICIOLANTE
it was sold from the CappellaMuti in 1818 for funds to repair the chapel (cf.
w Poznaniu,
Muzeum Wielkopolskie
Marjan Gumowski,
Krakow, 1924, 9 n. 16).
According to Milanesi (Vasari-Milanesi,
VII, 571 n. 1) the painting was given to
the painter Manno to restore and sell. It then passed to the collection
of Count
Raczynski in Berlin. I am grateful to Prof. Zdzislaw Kepinski for sending me the
the
Pieth
and
for
of
to
photograph
permission
publish it.
15 Although the lower half of Perino's painting had been ruined in the flood of 1530,
Siciolante could have known the studies for it (cf. A. E. Popham, "On some Works
I EARLY
WORKS
by Perino del Vaga," BurlM, 86, 1945, facing p. 60, pl. Ic). Two drawings in
Windsor are related to the Poznan Pieta. One of these is probably, as Philip Pouncey suggests (A. E. Popham and Johannes Wilde, Italian Drawings of the XV and
XVI Centuries in . . . Windsor Castle, London, 1949, 333, No. 928, fig. 179), an
original study for the figure of Christ. Windsor No. 929, of the whole composition,
as is noted in the catalogue, is either a weak copy or a totally reworked original:
probably the former.
16 Cf. Frederick Hartt, "Power and the Individual
in Mannerist
Art," Studies in
Western Art, II, Princeton,
of Christ's body as the
1963, 229, for a discussion
Eucharist.
17 Cf. Johannes Wilde, Italian Drawings in the Department
of Prints and Drawings
in the British Museum: Michelangelo
and his Studio, London, 1953, 99f., concerning the date of the commission.
57
58
SICIOLANTE I EARLYWORKS
mained in Piacenza until Pier Luigi was assassinated in September, 1547. He then, it is thought, fled to Bologna where he
painted the San Martino Altarpiece, which is dated 1548. However, as we shall see, the San Martino Altarpiece was commissioned before June, 1547, and even if Siciolante departed
from Piacenza as early as the spring of 1547, we are still left
with the year 1546 to 1547 for which we have no known
works by Siciolante. If, on the other hand, Siciolante went
back to Rome in 1546, as he suggested that he might in his
letter to Bonifacio Caetani, he must either have executed the
San Martino Altar in Rome or returned to Bologna in 1548
to finish it. Until new documents or paintings are discovered,
this problem must remain unsolved.
If Siciolante did return to Rome in 1546, he may have resumed work for Perino, perhaps assisting him at this time with
the decoration of the Sala Paolina in the Castel Sant'Angelo.23
When one searches for individual artists among the many who
executed Perino's designs in the Castel Sant'Angelo, the problem seems almost hopeless. Certain assistants, such as Tibaldi,
are, for the most part, easily distinguishable, but Siciolante
did not have Tibaldi's fantastic, irrepressible imagination, or
his technical ability. His contributions to the decoration are
harder to identify. Although Vasari does not mention specifically the frescoes of the Sala Paolina when he says that Siciolante worked for Perino in the Castel Sant'Angelo, a pair of
allegorical over-door figures representing Hope and Love,
with attendant putti (Fig. 8), can, I believe, be ascribed to him.
Unlike the other graceful over-door figures, many of them
executed by Perino's assistants, these are solid, chunky women
with thick bodies, strong shoulders, heavy arms, and the
broad, impassive faces of Siciolante's Madonnas. As in most
figures painted by Siciolante, head, neck, and shoulders of
these figures are put together with little feeling for their organic relationship. Compared with the other slender, sinuous,
elegant over-door ladies, these two seem to act their parts
stiffly, like a pair of country girls who have strayed into sophisticated society. Undoubtedly Siciolante followed Perino's
cartoons as closely as he was able, for one can perceive the
master's idea, but the execution, particularly of the drapery,
shows that Siciolante still did not understand completely how
various subtleties and implications of a subject can be communicated through the formal design. The meaningless proliferation of drapery folds beneath the figure of Hope surely
does not convey Perino's intentions but is typical of Siciolante's work of these years.
Probably early in 1547, perhaps through a recommendation
of Ercole Malvezzi, whom he might have known as governor
of Parma under Pier Luigi, Siciolante received from another
member of the Malvezzi family the commission for an altarpiece in the Carmelite church of San Martino, Bologna (Fig.
12).24 As the inscription on the altarpiece states, Matteo Malvezzi ordered the painting, but before it was completed he died,
whereupon his heirs assumed the obligation. Work on the
commission must, therefore, have begun before June, 1547,
when Matteo died, and continued until 1548, the date on the
22 Victoria and Albert Museum, Dyce 189. 180 x 135mm, pen and brown ink. It is possible that a Holy Family in the Fassini collection (Venturi, IX, 5, fig. 316) may also
date from these years. I have not seen the painting.
23 The surviving archives for Castel Sant'Angelo
cover only the year 1545, but some,
records for 1546, which can no longer be located, were
apparently
incomplete,
published by A. Bertolotti, "Speserie segrete e pubbliche di Papa Paolo III," Atti
e memorie delle R. R. deputazioni di storia patria per provincie dell'Emilia, n. s. 3,
pt. 1, 1878. These archives included payments for work on the vault of the Sala
Paolina in January, 1546. Throughout the many payments for work on this room in
1545, there are repeated references to the vault but none to the wall decoration.
I assume, therefore, that work on the walls did not begin before February, 1546 at
the earliest. The grisaille roundel between the putti is not by Siciolante.
24 The Parma archives include many letters written by Ercole Malvezzi in Parma to
Pier Luigi in Piacenza.
25 For the inscription
on Malvezzi's
tomb cf. Descrizione
della chiesa parrocchiale
di S. Martino Maggiore e luoghi annessi, Bologna, 1839, 18. Giuseppe Fornasini
(Per le nozze Malvezzi-Sacchetti,
Bologna, 1927, 75) says Malvezzi died on June 20
He also says that Malvezzi was born in 1470,
(XIII Kal. Julias on the tombstone).
an error if he died at the age of eighty-three,
as he did according to both Fornasini
and the tomb inscription.
26 Louvre, No. 10.055. 427 x 259mm, pen, brown wash, white heightening
over black
chalk. The drawing was first identified by Philip Pouncey.
painting.25
59
60
sometimes
simpler,neverarereducedto so barea stageas
Siciolante'saltarpiece.The only decorativedetailshe includes
arethe attributesrequiredfor identification
of the figures.All
attentionis concentrated
on thesefigureswhicharepressed
intoa rigidlysymmetrical
oval,entirelyfillingthe narrowslab
of space.
withinthisinflexible
Althoughthefiguresappearimmovable
oval pattern,the altarpiece,throughpurelyabstractmeans,
which
ingseemslessfrozenandsomberthanthephotograph,
exaggeratesthe valuecontrasts,mightlead one to think.The
Butanestheticresponse
toitsabstract
design-farmoreobtrusivein the photographthanin the painting-by no means
is intendedto predominate
in one'stotalimpression
of the
painting.The compositionis not meantto beguilethe viewer
with its formalintricacies,or to distracthim fromthe serious
religiouscontentof the painting.If the movementsand atti-
tudesof certainfiguresseemforcedorunnatural,
it is because
Siciolante's
not becausehe has
figuresusuallyareawkward,
tried to shape them into ornamentalpatternsor dramatic
poses.AsinthePoznanPietYi,
heseemstohaverejected
almost
completelythe decorativeandrhetoricalformulasso cherished
M2I
SICIOLANTE
1. Madonna and Child with Saints. Rome, Palazzo Caetani (photo: Gabinetto
Fotografico Nazionale)
2. Madonna and Child, Saints and Donor. London, Victoria and Albert Museum, Dyce 1019-1900
r!+..
'Q ''"
.??
.. ~5
???
~?~?-?.
'''.?i*
1..
;c?
?;~~I'""i
- ?.
:r* ~?~,r"
It
2??'
?c~
c,
L~4~"~ib~C.. ~?
''"
'' ?Qd
?
;??.-t~I
.n~i~;
:j
n??~??
*-'
1?
''*
~xF~r5?
5`2~'
'
?~
.?
L1
:?
''~''.
.'k*"
?s~
I~y ~?,r
;?,
~aL~C ?1L
9!~~
Irr ?i
::
1*~?
L..??..
:
;?
"i;
f ;
'"''
??
,
,:.. .
r
..,i
..i*?
?r
,??.
`' ??
?C'?C
/"1.
-.
--c~
"lr~~?---?
cmc
-,--
all
I
'it;
-ft
4r,,
Mir.-
-?
If
IP
dy
.40
-.
SICIOLANTE
7. Holy Family with St. John. London,
8. Detail
of over-door
Fotografico
Nazionale)
figures.
Rome,
Victoria
Castel
(photo:
Dyce 189
Gabinetto
10
11.
AtIII
-E
1L
ba ,Ir~~
Lc,~~~ - icll"""I:~~1
I?~: "
SICIOLANTE
~r
IF4
_IA~
71
Alf~?
Ito'
-
SICIOLANTE
13. Marriage of Alexander and Roxane. Rome, Galleria Borghese (photo: Ali-
nari)
14. Baptism of Clovis. Rome, San Luigi dei Francesi (photo: Gabinetto
FotograficoNazionale)
15. Study for the Assumption of the Virgin, Rome, Santa Maria dell'Anima.
FormerlyGeiger collection (photo: Witt Library)
,'5r
4?
?1
'fr
!?
,,
..
...'~"?
..
,?~r?-~~:
?'"s
I
??,
1.'~ ~?
;?
.e
17
r.i~t
Irr
h
-?
.u
?~?~.
r
r
r
*!r
s,
16
C;.??:~; .*,
SICIOLANTE
16. Caetani Chapel. Sermoneta, San Giuseppe (photo: Soprintendenza ai Monumenti del Lazio)
17. Detail of the Caetani Chapel. Sermoneta, San Giuseppe (photo: Soprintendenza ai Monumenti del Lazio)
controlled and deliberately placed. Beside their subdued devotional attitudes even Raphael's figures seem almost operatic,
Giulio's and Penni's frivolous. At the time that Siciolante
painted his Baptism, Michelangelo was finishing work on the
Cappella Paolina. In Michelangelo's frescoes, Siciolante found
authority for the bareness and sobriety of the Baptism. From
them too he must have acquired certain peculiarities of his
figure style, especially the tendency to treat the figures as detached rectangular units, contained and isolated in their responses to the central dramatic action.
In the Baptism of Clovis, the colors are as muted as the
expressive content of the fresco: soft ochre-yellows, pale
greens, accents of rust and violet against the predominating
grey of the architecture. There are no chattering bystanders,
posturing courtiers, rich clothing, elaborate armor or coiffures.
As in the Poznan Pieta and the San Martino Altar, Siciolante
avoids any distractions to mind or eye. All attention is to be
concentrated on the miracle of the sacrament. Within the absolute symmetry of the architecture, the figures are arranged
in diagonals which converge at one point, on St. Remi, archbishop of Reims, as he is about to perform the act that will convert King Clovis to Christianity." It is a moment of wonder, of
suspense, and of deliberation. As he waits for the consummation of the act, the spectator's eye travels over the kneeling
women, led by Queen Clotilda, up through the gesture of one
man's hand to the crucified Christ in the center. Here he
pauses, contemplates the sacrifice at the heart of Christianity,
turns again to the scene of conversion to Christ's church.
As a diagram of the triumph of Christianity, the composition
certainly was skillfully planned. However, the Baptism of
Clovis presents no passionate appeal for crusades against the
unbeliever; its full religious impact is not immediately accessible and can be understood only through deliberate effort.
Siciolante was not, of course, exceptional in his intellectualization of religious themes. The court of Paul III liked complicated allegories and imprese whose often farfetched meanings
were already incomprehensible at the time without the original
programs for guidance. Even Carnival carts, whose subject
was, in one year at least, the triumph of the Church over the
infidel, were extraordinarily abstruse compilations of classi-
29 Uffizi No. 13553 F. Oval format, 215 x 159mm, black chalk, pen, grey-brown wash,
white heightening,
on brownish paper.
30 Umberto Gnoli, "Documenti senza casa," RivdA, 17, 1935, 216f.
31 Ibid., 217. Unfortunately
Gnoli does not transcribe the text of this lost document
so that it is not possible to tell which statements are his own editorial interpretation and which were actually contained in the document. He says Jacopino promised to finish the chapel, Perino "essendo
alcuni giorni innanzi morto," but he
gives the date of the document as November 13, 1548. Since Perino died October 19,
1547, either the date Gnoli transcribes is incorrect or the statement is Gnoli's own
mistake.
32 Vasari-Milanesi,
VII, 416, 573. For the subjects of the scenes see Mgr. D'Armailhacq, L'dglise nationale de Saint-Louis des FranGais A Rome, Rome, 1894, 131ff.
33 Some have seen the influence of Garofalo and other Emilian painters in this fresco.
61
62
hours ride from Rome, and it was even possible to go down for
a day, as Siciolante offered to do on one occasion.38
Unfortunately, the Caetani archives apparently do not preserve any account books, other than notations of minor household expenses, from before the end of the sixteenth century.
It has been impossible, therefore, to fix a precise date to the
chapel, but the cool, sharp light illuminating the frescoed
scenes and the somewhat metallic treatment of the drapery
(though less pronounced than in the oil medium) suggest a
date of around 1548-1550, not much later than the San Martino Altar. In spite of the difference in scale, the chapel frescoes
are also closely related stylistically to the Baptism of Clovis.
In fact, the small vault compartment with the Arrest of Christ
might be considered a reduced version of that composition.
The chapel in San Giuseppe is perhaps the most attractive
work Siciolante ever did, especially because of the unusually
delicate, subtle range of colors, but also because of the handsome proportions of the painted architecture, and the refined
decorative detail. The general design of the chapel follows
Peruzzi's Ponzetti chapel in Santa Maria della Pace, with a
Madonna below, and compartments containing Old and New
Testament scenes above. Some of the heads also seem to be
derived from Peruzzi, as is the occasionally knifelike treatment
of the drapery folds. But the prevailing influence is still Perino's. The powdery pastel colors, the play of violets and
bleached terra cottas against the cool, grey painted architecture
resemble Perino's frescoes in the Palazzo Baldassini and probably also the Madonna chapel in San Marcello.9 Many of the
figures-for example, those in the Resurrection-are so like
Perino's that one suspects them to be copies, although the
models are not known. But it is significant that, for the most
part, these derivations seem to refer to works of the 1520's or
earlier. Almost nothing-except perhaps the caryatids enframing the Madonna-reminds one of Perino's latest known
chapel decoration, the Cappella Massimi in Santissima Trinita
dei Monti.40
In fact, the Caetani chapel appears to signal, even more distinctly than the Baptism of Clovis, a deliberate return to the
style of painting in Rome before the Sack. The flat, linear
architecture with its crisp, delicate detail, the refined, thinly
spaced grotesque ornament, the types and poses of figures,
might almost persuade one that the chapel had been painted the
year Siciolante was born. Nearly every figure is a by-now-
in
36 Cf. Vincenzo Forcella, Tornei e giostre, ingressi trionfali e feste carnevalesche
Roma sotto Paolo III, Rome, 1885, 87ff. (Carnival of 1545).
but D'Urf6 held the
37 C. 4585 I. Siciolante does not actually name the ambassador,
de France, Paris, 1909, I, 116).
post from 1548 to 1551 (Rene Ancel, Nonciatures
referred to in the letter is not
38 C. 5463. It is possible that the "MO Girollamo"
to Siciolante
Other references
Siciolante.
may be
regarding minor commissions
found in: C. 5810 I, November 15, 1556, concerning stone Siciolante brought from
the design for an impresa (cf.
Monte Nero; C. 5933, January 1, 1557, concerning
also 5935, 5942); C. 9450 I, January 19, 1574, from Siciolante to Bonifacio Caetani
concerning a frame and various other items. There is also an undated letter (C.
5929 X) to Bonifacio, assigned in the archive, for no stated reason, to 1557, from
Pietro Cella (who wrote the letter) and Siciolante explaining that they were not at
there are other
incident during Carnival. Undoubtedly
fault in some housebreaking
references to Siciolante among the hundreds of letters preserved in the archive,
which I have barely skimmed. Siciolante may also have owned property in Sermoneta for he is apparently listed in a census of the town as "Jeronimo Ciciulante"
(C. 6803, undated but assigned in the archive to 1559).
and the San Marcello chapel see
39 For Perino's studies for the Palazzo Baldassini
Bernice Davidson,
"Early Drawings by Perino del Vaga," Master Drawings, 1, pt.
3, 1963, pls. 2, 4a.
SICIOLANTE
40 For Perino's design for the Cappella Massimi see: J. A. Gere, "Two late Fresco
Cycles by Perino del Vaga in the Massimi Chapel and the Sala Paolina," BurlM,
102, 1960, figs. 16, 17.
41 Wolfgang Lotz ("Mannerism
in Architecture:
Changing Aspects," Studies in Western Art, II, Princeton, 1963, 243f.) has found similar revival tendencies
in Roman
architecture of the fifties and sixties.
42 Venturi, IX, 5, p. 548. The arms of Giulio III are mentioned
in Vasari-Milanesi,
VI, 584.
43 Archivio di Stato, Camerale I, 1519, fols. 76, 86v. I am indebted to Dr. Anna Maria
Corbo of the Archivio for helping me to locate the Sant'Andrea payments.
I EARLY
WORKS
two works, both lost, for these years: a coat of arms for Giulio
III and an altar for Sant'Andrea in Via Flaminia, which, following Bertolotti, he dates 1552.42 The only payments I have
found for the latter appear in 1553 and 1554.43
Probably between 1550 and 1555, Siciolante painted some
part of the decoration for the Palazzo Spada. Vasari says that
he did a room with scenes from Roman history, but I can see
no signs of his collaboration in the rooms with paintings of
Roman subjects.44 However, a frieze with the story of Psyche
in a small room at the front of the palace is so close to Siciolante's paintings of the late forties that if it is not his work, one
must look for some hitherto unknown assistant or imitator.
The frieze has been so heavily repainted, perhaps in the seventeenth century, that it is impossible to reach any firm conclusions about the execution. The compositions are imitated from
Perino's story of Psyche in the Castel Sant'Angelo.
Perhaps also during the 1550's Siciolante undertook another
commission for fresco decoration, that of the Casino OlgiatiBevilacqua. This so-called Villa of Raphael was destroyed in
the last century, but three scenes from one frescoed ceilingthe Marriage of Alexander and Roxane (Fig. 13), the Archers,
and the Offering to Vertumnis and Pomona-were detached
and now hang in the Galleria Borghese.45 The frescoes, even
before being detached, were in poor condition, but two of
them seem to me to have been painted by Siciolante. The
Archers may be by some other hand.
The powdery pastel colors of these works, dominated by
greys and pale jade green, with touches of a golden yellow,
wine, rose, and couleurs changeants, are very similar to, although cooler than, those of the Caetani chapel in Sermoneta.
The faces of the figures are typical of Siciolante, with their
bright eyes (the whites sharply defined, the irises very dark),
their long, rather thick noses with bulbous tips, their short
upper lips and small, pursed mouths, and their thick, curly
hair with one lock falling over the forehead.
These frescoes generally have been considered the work of
some immediate follower of Raphael-occasionally of Perino
-but there has been little agreement concerning the attribution, date, or relative quality of the three fragments. Such
diversity of opinion is understandable since the frescoes were
imitations of works by other artists, and since Siciolante, as in
the Caetani chapel, deliberately tried to recreate the style of
an earlier epoch.
44 Vasari-Milanesi,
VII, 572. Baglione, Le vite, 24. Cf. Jack Wasserman's
arguments
for dating the palace construction
during the time of Paul III, "Palazzo Spada,"
AB, 43, 1961, 58-63. The fresco decorations may have been started during the late
forties but probably were for the most part executed under Giulio III. Apparently
Cardinal Capodiferro fell into disgrace with Paul IV, and after his election to the
papacy lived far from Rome (Ancel, Nonciatures,
I, 15f.). It is likely, therefore, that
work on the palace ceased at that time.
45 Cf. Paola della Pergola, Galleria Borghese, Rome, 1957, II, Nos. 180-82, for the
history and sources of the frescoes.
63
64