Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
“AÑO DE LA REFUNDACIÓN
DE LA REPÚBLICA”
SELECCIÓN DE DISCURSOS
DEL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA
BOLIVARIANA DE VENEZUELA,
HUGO CHÁVEZ FRÍAS
GOBIERNO BOLIVARIANO
AÑO 1
TOMO
I
Ediciones de la Presidencia de la República
HUGO RAFAEL CHÁVEZ FRÍAS
PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA
HAIMAN EL TROUDI
DIRECTOR DEL DESPACHO DEL PRESIDENTE
5
1999 AÑO DE LA REFUNDACIÓN DE LA REPÚBLICA
6
DISCURSOS PRESIDENCIALES
7
1999 AÑO DE LA REFUNDACIÓN DE LA REPÚBLICA
Aquella crisis moral de los años 70, fue la gran crisis y esa es la
más profunda que todavía tenemos, ese es el cáncer más terrible que
todavía tenemos allí presente en todo el cuerpo de la República, esa es la
raíz de todas las crisis y de toda esta gran catástrofe, mientras no curemos
ese mal seguiremos hundiéndonos en la catástrofe, aunque el petróleo
llegue de nuevo a 40 dólares el barril, no queremos que llegue a 40 dólares
el barril, pero aunque llegara y aunque lloviesen petrodólares y mucho
dinero, igual sería como un alivio momentáneo, pero igual nos seguiríamos
hundiendo un poco más allá, en un pantano ético y moral.
Esa crisis no hubo capacidad para resolverla, la más mínima
capacidad ni la más mínima voluntad para resolverla y siguió galopando
como un pequeño cáncer que no es extirpado a tiempo y así llegaron los
años 80 y ocurrió la segunda gran crisis, después de una serie de pequeñas
perturbaciones, vino el “viernes negro”. Ahora carcomió instituciones,
carcomió el modelo económico y la crisis se hizo económica y comenzamos
a oír en Venezuela a hablar de devaluación, de inflación, términos que
habían quedado durante muchos años al recinto de los estudiosos de la
economía. Pero tampoco se reguló esa crisis, ni la moral ni la económica
y la acumulación de estas dos crisis originó una tercera, espantosa porque
es visible, porque las otras, la moral y la económica son así como los
volcanes que por debajo van madurando hasta que explotan, revientan y
se hacen visibles y arrasan pueblos, vidas y ciudades.
Aquí hace una década ya, dentro de pocos días vamos a recordar
con dolor aquella explosión del 27 de febrero de 1989, día horroroso,
semana horrorosa, masacre, hambre y miseria y aún no hubo, a pesar de
eso, capacidad ni voluntad para tomar las acciones mínimas necesarias y
regular, como pudo haberse hecho, la crisis moral, la crisis económica y
ahora la galopante y terrible crisis social. Y esa sumatoria de crisis generó
otra que era inevitable, señores del mundo, señores del continente, la
rebelión militar venezolana de 1992 era inevitable como lo es la erupción
de los volcanes; no se decreta una rebelión de ese tipo, y yo aprovecho
este momento para darle un recuerdo imperecedero a los jóvenes militares
y civiles de las rebeliones de 1992, 4 de febrero y 27 de noviembre de
aquel año que quedará para la historia; aquí hay algunos de ellos con
nosotros en este recinto, en este signo de la unidad, de la reunificación: el
8
DISCURSOS PRESIDENCIALES
Gobernador del Zulia, por aquí veo su cara conocida desde hace muchos
años; el Diputado Joel Acosta Chirinos, Jesús Urdaneta Hernández, Hernán
Grüber Odremán; allá están los muchachos de la juventud militar
observando: el Teniente Alejandro Andrade, el Capitán Pedro Carreño, el
Teniente Isea. Muchachos, parte de la juventud que tuvo que tomar una
actitud, a alguien le tocó, otros están sembrados, no tienen la suerte de
nosotros de estar aquí. Y otros están en las Fuerzas Armadas y han cargado
una cruz durante años.
Señores del mundo, señores del continente, los militares rebeldes
venezolanos del 92 hicimos una rebelión que fue legitimada, sin duda
alguna, no hoy porque yo soy Presidente ahora de Venezuela, sino que al
día siguiente de la rebelión, mucho más del porcentaje que me trajo aquí
de apoyo popular apoyó aquella rebelión militar. Esa es la verdad. No
queremos más rebeliones, ya se los dije a mis hermanos de armas. Fui al
Alma Mater y lo dije: que nunca ocurra, pero que nunca más ocurra un 27
de febrero; que nunca más los pueblos sean expropiados de su derecho a
la vida, porque si eso sigue ocurriendo nadie puede garantizar que otro
día, mañana o pasado, pueda ocurrir otro acontecimiento indeseado, como
los acontecimientos de 1989 y de 1992.
Yo he sido traído aquí por una corriente originada en esos hechos.
Clamo a todos, los partidarios de nuestra propuesta o nuestro proyecto,
los adversarios de nuestra propuesta, los llamo a que jugando cada quien
su papel, pensemos primero y antes que nada en el interés del país y en el
interés del colectivo, y pongamos en último término el interés de nuestra
fracción, de nuestro partido, de nuestro grupo, de nuestra familia o el
interés de nosotros mismos. Eso va en último lugar de prioridad. Llamo a
todos a que esa sea la norma de trabajo a partir de este mismo instante,
para que podamos polemizar y regular las perturbaciones, porque ustedes
lo saben, la crisis moral está allí, la crisis económica está aquí. Al salir a la
esquina la veremos y sentiremos que nos golpea el rostro y el alma. La
crisis social, está allí, palpitando amenazante. La crisis política que se
sumó a todo esto, por supuesto, está aquí, aquí la tenemos representada.
Este recinto es una caja donde se encierra la crisis política, abrámoslo.
Tenemos que buscar la manera de regular estas crisis, porque así
llegamos al presente, al día de hoy, y lo más grave es que después de
9
1999 AÑO DE LA REFUNDACIÓN DE LA REPÚBLICA
10
DISCURSOS PRESIDENCIALES
mis principales tareas queridos amigos y así la asumo, es decir las verdades
en las que creo, porque la verdad, la verdad verdadera, sabemos nosotros
los católicos que la tiene Dios. Pero las verdades de las que uno está
convencido, yo las voy a decir, de diversas maneras.
Estaba recordando ahora mismo aquel “Delirio sobre el
Chimborazo”, cuando Bolívar se consiguió con el tiempo, con el Eterno y
nunca olvido una de las cosas que el Eterno le dijo a Bolívar allá en el
Chimborazo, Presidente de Ecuador Jamil Mahual, Bolívar deliró, subió y
tocó al Eterno y el Eterno le dijo: “Tú, pequeño mortal ¿Qué te crees?
anda allá y di la verdad a los hombres”. La verdad es esa, Venezuela está
herida en el corazón; estamos al borde de un sepulcro, pero como los
pueblos no pueden morir porque los pueblos son la expresión de Dios,
porque los pueblos son la voz de Dios, resulta queridos compatriotas que
felizmente, por encima y más allá de toda esta catástrofe inmensa, hoy en
Venezuela estamos presenciando, estamos sintiendo, estamos viviendo
una verdadera resurrección. Sí, en Venezuela se respiran vientos de
resurrección, estamos saliendo de la tumba, y yo llamo a que unamos lo
mejor de nuestras voluntades porque es el momento de salir de la tumba,
es el momento de repetirnos también aquello de que “vacilar es perdernos”,
a todos les llamo sin excepción, a todos, vamos juntos a salir de esta fosa,
vamos a discutir, pero también vamos a actuar de la manera más rápida
para poder salir de ésta.
Nosotros tenemos un proyecto, que no es nuevo, ni es original,
nuestro tampoco. Desde aquellos tiempos de la carcel de Yare, de aquella
escuela que fue Yare comenzábamos entonces a tratar de definir algunas
líneas de un proyecto; pero no un plan de gobierno ¡Por Dios! No, ya
basta de estar dando tumbos, de estar zigzagueando, de dar marchas y
contramarchas como un barco sin brújula, sin timonel, sin capitán; donde
la tripulación no sabe que hacer sino sobrevivir. Nosotros ante esta realidad
tremenda que tenemos, le hemos planteado a los venezolanos un proyecto,
le hemos dado varios nombres a lo largo de estos años, pero ya por 1995
lo llamábamos “Agenda Alternativa Bolivariana”, y lanzamos líneas para
la discusión. Luego, en plena campaña electoral, insólita, lo lanzamos al
mundo como el proyecto de transición; pero en el fondo, es el mismo
viejo sueño bolivariano: un proyecto de desarrollo integral para Venezuela.
12
DISCURSOS PRESIDENCIALES
13
1999 AÑO DE LA REFUNDACIÓN DE LA REPÚBLICA
pasa por encima, tenemos dos alternativas, son dos opciones que tenemos:
o le damos cauce a esa fuerza o esa fuerza nos pasa por encima.
Yo estoy seguro que ese pueblo que está allí resucitado va a buscar
sus caminos, hoy recuperó credibilidad en una oferta, en una propuesta,
en un camino, si perdiera mañana esa fuerza, así como el agua, va a buscar
salida. Por eso imploro la voluntad, la buena voluntad de todos para que
entre todos le demos cauce a la revolución necesaria, porque es necesaria
en lo social, en lo económico, en lo político y en lo ético. Tenemos que
revolucionarnos, incluso nosotros mismos, es hora de oír a Bolívar de
nuevo y ahora es cuando los venezolanos van a oirme hablar de Bolívar,
porque ese es el faro. El 4 de julio de 1811 se debatía aquí en Caracas
también, -Presidente de Argentina Carlos Menem ¡Qué cosas de la historia
que se repiten!- entre los revolucionarios de la sociedad patriótica que
clamaban por la independencia y los conservadores apoltronados que
reconocían los derechos de Fernando VII; y Bolívar, que era uno de los
líderes de la Sociedad Patriótica, dio aquel memorable discurso “piden
calma, ¿Acaso 300 años de calma no bastan?, que hay que esperar a ver
que decisión toma España, que nos importa que España venda a Bonaparte
sus esclavos o los conserve, si nosotros estamos dispuestos a ser libres”,
hoy es el mismo dilema, estamos entre el mismo dilema.
Nosotros por supuesto y yo, sin duda, estoy en las barras
bolivarianas, vacilar sería perdernos, no podemos vacilar. Por mi parte,
tengan ustedes la certeza que yo, como estoy seguro muchos venezolanos,
pero hablo por mí en este instante como Presidente de Venezuela, yo no
vacilaré un instante en hacer lo que tenga que hacer; no hay marcha atrás.
El consenso si, lo quiero, pero no el consenso retrógrado, porque también
decía Bolívar en este mismo discurso, ahora que lo recuerdo, el decía:
“No es que haya dos Congresos, nosotros queremos la unión, no podemos
estar dividiendo, pero el Congreso debe oír a la Sociedad Patriótica”. Y
entonces decía Bolívar: “Unirnos para apoltronarnos, unirnos para observar
como pasan los acontecimientos, antes era una infamia, hoy es una
traición”. Hoy señores, unirnos a los que quieren conservar esto tal cual
está, buscar consenso con los que se oponen a los cambios necesarios, yo
digo hoy como Bolívar ¡Es una traición!.Y si alguien debe tener claro eso,
es este que está aquí hablándoles a ustedes, porque yo estoy aquí no por
mi, yo estoy aquí por un compromiso; yo no soy causa, soy consecuencia.
14
DISCURSOS PRESIDENCIALES
Así que yo, Dios me perdone, siempre lo digo, yo prefiero la muerte antes
que la traición; así lo declaro ante el mundo y lo declaro ante Venezuela:
no hay marcha atrás en la revolución política que tenemos que impulsar y
que claman las calles del pueblo de toda esta tierra de Bolívar.
Por tanto, dentro de esa propuesta política que es, ustedes lo saben,
el eje central de ese proyecto en lo político, pero que tiene fuerte impacto
en lo económico, en lo social, en lo moral, en lo jurídico y en el todo. Yo
he recibido con mucho beneplácito los cambios de posición; a veces uno
no se explica muy bien pero bueno, avancemos. Yo a veces no me explico
cómo y tampoco voy a buscar explicaciones, personas que hace apenas
un mes se referían a la Asamblea Constituyente como el caos, una obra
maléfica de Satanás que nació en Barinas de nuevo y anda por Venezuela
oloroso a azufre; un plan preconcebido por el tirano Chávez para establecer
una dictadura en Venezuela, para acabar con la democracia. Ahora, hoy
veo con alegría que dicen que “venga la Constituyente”, “me lanzo a la
Constituyente” han dicho algunos aquí en este Congreso. ¡Láncense!,
vamos a lanzarnos todos. Eso sí, cuando uno se lanza, yo lo aprendí por
obligación y por necesidad, cuando uno se lanza debe tener un buen
paracaídas, no se vayan a lanzar así al vacío. Lancémonos pues, eso es lo
que se quiere.
Ahora, lo que sí es conveniente señalar es que el proceso lleva su
ritmo, y su marcha. No podemos frenarlo, mucho menos desviarlo de cauce
para que dé vuelta sobre sí mismo y se hunda de nuevo. No lo vamos a
permitir, hasta donde yo pueda no lo voy a permitir, y yo estoy seguro
que más de 12 millones, por lo menos, de venezolanos, no lo van a permitir.
Así es que lo que yo le sugiero a todos, a todos ustedes y a las diversas
toldas y tendencias políticas, es que sigamos el proceso, alimentémoslo,
démosle un esfuerzo creador, pero siempre oyendo allá afuera, no
cometamos el error, craso sería, de oírnos solamente a nosotros mismos,
es el momento de oír la voz de la nación y de oír ese tintineo que anda por
todas partes de recogerlo en un lazo y de hacerlo realidades.
Dentro de esta propuesta política yo debo hacer un reconocimiento,
ahora ya como Presidente de la República, a la Corte Suprema de Justicia,
porque también tenemos que recordar esto, señores: después del seis de
diciembre, con aquel triunfo del pueblo comenzaron a cambiar de opinión
15
1999 AÑO DE LA REFUNDACIÓN DE LA REPÚBLICA
algunos que decían que la Constituyente era un salto al vacío, que era una
locura. Entones comenzaron a decir otras cosas - yo siempre les sigo la
pista - ya no es un salto al vacío, ya no es una locura; pero ahora para
poder ir a una Constituyente hay que reformar la Constitución. Lo
señalamos en su momento como la “trampa constitucional”, lo mismo
que hizo Adolfo Hitler con la República de Weissmar para parar un proceso.
El entrampamiento a través de una interpretación interesada, inflexible y
rígida de una Constitución que, ciertamente, como lo dije cuando juré,
estaba moribunda y va a morir para que nazca otra, tiene que morir y
junto a ella el modelo político nefasto al que dio nacimiento en estos
últimos 40 años. Eso tiene que morir, va a morir, señores, acéptenlos
todos y es necesario que muera, pero claro que, al mismo tiempo es
necesario que nazca otro modelo.
La decisión de la Corte Suprema de Justicia es para la Historia,
ciudadana Presidenta Cecilia Sosa; sin duda que es para la Historia,
sentando cátedra de lo que es el Poder Constituyente originario, de lo que
es la soberanía, como lo decía Rousseau y como también Bolívar en ese
pensamiento que ya cité al comienzo, “convoquemos la soberanía popular
para que ejerza su voluntad absoluta”, pero ¿Acaso le podemos tener
miedo a la soberanía popular? ¿No hablamos de democracia, pues? La
soberanía no es nuestra, el Presidente de la República no es soberano, el
Congreso de la República aunque lo llamen soberano no es soberano, la
Corte Suprema y los tribunales no son soberanos, el único soberano aquí
en la tierra, en el pueblo, en la tierra venezolana es ese pueblo, no hay
otro. Ese es un principio universal y elemental, después de la decisión
histórica de la Corte Suprema de Justicia, se apagaron las voces de los que
clamaban todos los días que había que reformar la Constitución y ahora
ha cambiado también la dinámica. La decisión de la Corte Suprema de
Justicia ha acelerado el proceso y eso habrá que reconocerlo para la Historia,
porque todo esto que está ocurriendo en Venezuela, hora tras hora,
compatriotas, día tras día, está quedando grabado para las páginas de la
Historia.
Cuando los nietos de nuestros hijos estudien la Historia de
Venezuela tendrán que detenerse, sin duda, en estos años finales del siglo
XX, en estas sesiones del Congreso, en ese juramento, en las elecciones
16
DISCURSOS PRESIDENCIALES
17
1999 AÑO DE LA REFUNDACIÓN DE LA REPÚBLICA
18
DISCURSOS PRESIDENCIALES
19
1999 AÑO DE LA REFUNDACIÓN DE LA REPÚBLICA
20
DISCURSOS PRESIDENCIALES
21
1999 AÑO DE LA REFUNDACIÓN DE LA REPÚBLICA
22
DISCURSOS PRESIDENCIALES
23
1999 AÑO DE LA REFUNDACIÓN DE LA REPÚBLICA
24
DISCURSOS PRESIDENCIALES
25
1999 AÑO DE LA REFUNDACIÓN DE LA REPÚBLICA
es una visión unilateral represiva prevista en las leyes. Así como a los
pueblos de la frontera le suspendieron las garantías constitucionales dada
la situación difícil en la frontera con la República de Colombia y aprovecho
para hacer un reconocimiento pero muy especial, de corazón, a su
Presidente, el doctor Andrés Pastrana, quien a pesar del dolor del pueblo
colombiano por la tragedia de hace unos días, aquí está con nosotros.
Hermano mi abrazo y nuestro abrazo para ti y para tu pueblo, somos
amigos de Colombia, porque Colombia es tierra bolivariana, nuestro pesar,
nuestro dolor, nuestro apoyo para tí y para tu pueblo que es también parte
de nuestro pueblo, de nuestra esencia.
En Colombia tenemos que hacer todo lo posible para que haya
paz; yo le he dicho, se lo dije al Presidente Pastrana, lo dije públicamente,
lo conversamos en La Habana con el Presidente Fidel Castro. Yo estoy
dispuesto Andrés, permíteme llamarte así como en privado lo hacemos, a
ir donde haya que ir y a hablar con quien haya que hablar para tratar de
aportar un granito de arena que bien puede ahorrar una gotita de sangre,
en ese pueblo tan querido como es el pueblo de Colombia. E igualmente
el saludo que le he dado a nombre del pueblo bolivariano de Venezuela al
Presidente Colombiano, pues a todos y cada uno de ustedes. Tenemos
que reconocer el esfuerzo que ustedes han hecho porque las tragedias son
muy parecidas, el terremoto de Colombia doloroso, igual terremoto
doloroso también financiero está pasando nuestro hermano pueblo del
Brasil, causa por la cual el Presidente Fernando Henrique Cardoso no
pudo venir aquí hoy. Igual a todos ustedes Nicaragua, de todos ustedes de
todos estos pueblos y países aquí representados por sus Presidentes, sus
Jefes de Gobierno, o Primeros Ministros; la Presidenta Guyanesa Janeth
Jagan, nuestro afecto a sus luchas, a su esfuerzo, a sus dificultades. A
todos, el Presidente Banzer, nuestro amigo, todos amigos; el Presidente
Dominicano Leonel Fernández, el Presidente Cubano, ratifico mi amistad
y nuestra solidaridad con el pueblo hermano de Cuba. El Papa Su Santidad
Juan Pablo II bien lo dijo, Cuba es parte de este mundo, Cuba es un pueblo
hermano, es un pueblo bolivariano. Así que igual que a todos, vaya mi
abrazo y mi afecto al pueblo cubano, al pueblo de José Martí, y a todos los
pueblos y naciones.
26
DISCURSOS PRESIDENCIALES
27
1999 AÑO DE LA REFUNDACIÓN DE LA REPÚBLICA
perdón por los dolores causados, perdón por tantos años juntos. Gracias a
Dios y al pueblo de Venezuela que estamos juntos de nuevo, hemos
regresado de nuevo con la frente en alto pero ahora yo regreso como
Comandante en Jefe, y yo aprendí de algunos de los que están aquí a ser
comandante, y creo que lo fui medianamente, y un verdadero comandante
tiene que estar allí en el sentir de su gente, un verdadero comandante
tiene que estar pendiente de cumplir con una misión y del bienestar de su
gente, de sus comandados. Yo aspiro ser ahora mucho mejor comandante
que antes. Espero que estos 7 años que han transcurrido desde que dejé el
comando de mi batallón de paracaidistas, me hayan enseñado, me hayan
dado más recursos, me hayan dado más vigor para ser mejor que antes.
Pero ahora vengo como Comandante en Jefe no a comandar
paracaidistas, me honró comandarlos. Ahora vengo como Comandante
en Jefe a impulsar un proceso de incorporación de los hombres y mujeres
de uniforme de Venezuela a este proceso de emergencia y de recuperación
social. Por lo tanto, he dado instrucciones para que pasado mañana cuatro
de febrero haremos el desfile de la unidad, el desfile del futuro. No es
como algunos han dicho por allí, para hacer banderas a la rebelión armada.
No, eso no es, eso quedó atrás, es para volver juntos, es un desfile hacia el
futuro y ese mismo día, yo voy a activar de nuevo los Batallones de
Paracaidistas que deben seguir llevando los nombres que siempre llevaron
de Antonio Nicolás Briceño y José Leonardo Chirinos, pero además de
eso, vamos a ordenar la activación de una Brigada Especial este mismo
mes de febrero, una Brigada Especial para el desarrollo, porque el desarrollo
es parte de la defensa. Nuestros hermanos de Armas no pueden estar
encerrados en cuarteles y en bases navales y en bases aéreas con la gran
capacidad, con el gran activo humano, con la gran cantidad de recursos
que están allí como desactivados, como si fuera otro mundo, separados
de una realidad pasmosa, una realidad cruenta que clama por inyección
de recurso, de moral y de disciplina.
Le decía al General Salazar hace unas noches que me consiguiera
una lista de todos los militares activos que son ingenieros. La lista nos
sorprendió tanto a él como a mí: centenares de Oficiales activos que son
ingenieros y desde ingenieros nucleares, hay varios en las Fuerzas Armadas,
hasta ingenieros civiles, electrónicos, eléctricos, de las diversas ramas.
28
DISCURSOS PRESIDENCIALES
29
1999 AÑO DE LA REFUNDACIÓN DE LA REPÚBLICA
30
DISCURSOS PRESIDENCIALES
de Panamá, de esa Panamá que Bolívar veía como los griegos veían al
Istmo de Corinto: “el Istmo de Panamá para nosotros es como el Corinto
para los griegos”. Es momento de retomar aquello, es momento de retomar
el sueño de unión entre nosotros, de plantearnos una moneda para la
América Latina y el Caribe para la próxima década y busquemos y luchemos
por ella; de plantearnos una confederación de naciones de esta parte del
mundo, de plantearnos una unidad que vaya mucho más allá del
intercambio comercial, porque algunos pareciera que tienden o tendemos
a quedarnos a veces en el ese visor nada más del intercambio comercial.
La unidad es mucho más allá, mucho más completa, mucho más profunda,
es la unidad de lo que estuvo unido una vez.
Así que termino este mensaje de hoy ante el pueblo venezolano,
ante ustedes termino por ahora, invocando lo mismo que invoqué al
comienzo, porque cuando uno habla de unidad latinoamericana y caribeña,
de relaciones con el mundo de proyectos sociales, cuando uno habla de
proyectos económicos humanistas, de proyectos políticos estables,
sencillamente estamos nosotros aquí en esta Venezuela caribeña,
amazónica, andina y universal, estamos retomando el sueño bolivariano,
estamos retomando el auténtico bolivarianismo, y así lo decía Bolívar
“para formar un gobierno estable, es necesario que fundamos el espíritu
nacional en un todo, el alma nacional en un todo, el espíritu y el cuerpo de
las leyes en un todo”. Unidad, unidad, esa tiene que ser nuestra divisa.
Que Dios nos acompañe, no solamente al Presidente Chávez sino que
Dios acompañe a todo el pueblo de Venezuela en este momento estelar
que estamos viviendo, en este momento de resurrección. Un abrazo para
todos y muchas gracias por su atención. Un abrazo solidario, un abrazo
bolivariano. Y vamos pues por los caminos, vacilar es perdernos. Señoras
y señores.
31
DISCURSOS PRESIDENCIALES
33
1999 AÑO DE LA REFUNDACIÓN DE LA REPÚBLICA
34
DISCURSOS PRESIDENCIALES
este pueblo le hago un llamado a todos ustedes, a todos los que puedan
oír este mensaje, los que puedan verme desde sus casas, desde sus sitios
de trabajo, desde sus sitios donde aman, donde lloran, donde ríen, donde
esperan. Yo les llamo a todos, la tarea es de todos, que nadie se quede
ahora rezagado, es el momento de sumar fuerzas de todo tipo para levantar
a Venezuela, para reconstruir la Patria y para impulsarla con vigor hacia
el próximo siglo que ya tenemos en el horizonte. Y nosotros tenemos
como hacerlo, tenemos por supuesto cómo hacerlo, porque resulta que el
pueblo venezolano no es un pueblo de cobardes, siempre lo he dicho: el
pueblo venezolano no es un pueblo de apáticos, el pueblo venezolano no
es un pueblo de corruptos.
Nosotros estamos hechos con un barro especial. En este mismo
valle cuando habitaban aquí los bisabuelos de los bisabuelos de nuestros
bisabuelos, los indios Caracas, los indios Caribes, que cruzaban el mar de
las Antillas y que aquí echaron raíces y construyeron una civilización;
cuando eso ocurría en este mismo valle, había el orgullo de la raza que
nosotros llevamos por dentro. Se oía a lo largo y ancho del Valle de Caracas
aquel grito: “Ana Karina rote” “Amucón paparópo itoto nantó”. El grito
de los Caribes, el grito de los indios de nuestra raza que supieron defender
con coraje y con valentía su dignidad. Y luego, un poco más acá en el
tiempo histórico, en este mismo valle se forja una generación que cruzó
los mares, los ríos, las montañas, que cruzó las selvas y las llanuras
inundadas por el agua de los inviernos para llevar esa misma bandera
libertaria desde las costas del Caribe hasta el Alto Perú, hasta el Cerro
Condorcunca.
Nosotros somos un pueblo de libertadores y ahora tenemos que
demostrarlo de nuevo ante la historia y ante el mundo entero. Por eso
digo que tenemos cómo cumplir la tarea, tenemos la fuerza que traemos
de siglos, tenemos el coraje acumulado de muchos años y ahora yo
consciente de esa fuerza que tienen ustedes, que tenemos los venezolanos,
convoco a que todos apliquemos con vigor nuestra fuerza para salvar la
Patria, para reconstruirla, para que nazca de verdad una democracia
amplia y sólida, para que en Venezuela florezcan las luces y la moral.
Como decía Simón Bolívar en Angostura: “Moral y Luces son nuestras
primeras necesidades”: Moral y Luces son los polos de la República.
35
1999 AÑO DE LA REFUNDACIÓN DE LA REPÚBLICA
36
DISCURSOS PRESIDENCIALES
¡Ya basta! Yo les llamo a todos a que nos hagamos el mea culpa,
porque si a ver vamos, todos somos culpables de algo, por acción o por
omisión. No le echemos la culpa a los demás, aceptemos también nuestras
propias culpas y digamos: “Por mi culpa, por mi culpa, por mi grandísima
culpa”. Pero a partir de hoy, rectifiquemos actitudes; a partir de hoy
pongamos el alma, el corazón, la mente y la voluntad, al servicio del
interés de la Nación y no al servicio de intereses personales, individuales,
sectoriales o partidistas. Aquí primero es el interés de Venezuela, el interés
de la República y en último lugar el interés de una persona, de un partido
o de un grupo.
Compatriotas, por razones de tiempo y de compromisos con
nuestros invitados especiales que han venido de lejos, con los cuales
tenemos dentro de pocos minutos otro compromiso más, yo no voy a
extender mucho mi discurso, como casi siempre lo hago; sencillamente
quise venir aquí, a esta concentración hermosa del pueblo con banderas,
de niños, de soldados y de pueblo, para decirle al mundo, a nuestros
visitantes, a lo que ellos dignamente representan, y al mundo entero,
decirle, demostrarle que desde hoy, en lo adelante, en Venezuela habrá
Patria, en Venezuela habrá unidad; para decirles que en Venezuela, en
esta tierra, la cuna de Simón Bolívar, el Libertador, hemos comenzado a
reconstruir el país, la patria, la democracia, hemos comenzado con nuestro
amor a construir el futuro de nuestros hijos.
Y dentro de esa reconstrucción abogamos por la paz en el mundo.
Abogamos por la libertad verdadera, abogamos por la integración de
nuestros pueblos, el pueblo venezolano es un pueblo amante de la paz, es
un pueblo alegre, es un pueblo caribeño y también andino y también
amazónico, por lo tanto nosotros miramos al mar, miramos a las montañas
y miramos a la selva. Y extendemos nuestros brazos a este mundo
latinoamericano, a este mundo del Caribe, a nuestros hermanos de la cuenca
del Caribe, de la cuenca Amazónica, de la fachada de Los Andes, de
Centroamérica, de Norteamérica, para unirnos todos en función de la paz,
de la verdadera libertad, del respeto mutuo entre los pueblos, del respeto
a la autodeterminación de los pueblos, del respeto a la dignidad de nuestros
pueblos, para que volvamos a ser lo que un día fuimos. Tal como lo dijo
Bolívar “para nosotros la Patria es la América”.
37
1999 AÑO DE LA REFUNDACIÓN DE LA REPÚBLICA
38
DISCURSOS PRESIDENCIALES
39
1999 AÑO DE LA REFUNDACIÓN DE LA REPÚBLICA
40
DISCURSOS PRESIDENCIALES
41
1999 AÑO DE LA REFUNDACIÓN DE LA REPÚBLICA
42
DISCURSOS PRESIDENCIALES
mío, que yo saldría a la medianoche a hacer algo para que mi hija no vaya
a la tumba. ¿No creen ustedes?
Así que, ahora en este puesto que tengo, donde me ha traído primero
la corriente de Dios, sin duda, y la decisión de ustedes y el respeto de
ustedes todos, yo aquí he llegado a cumplir mi compromiso. Que si el
decreto de Constituyente no cumple con las normas de no sé que ley o
qué cosa o qué Constitución. ¡Qué nos importa que el decreto de la
Constituyente no cumpla con no sé qué cosa de la Ley, de la leguleyería o
de la Constitución si es un pueblo que clama transformación, no es jurídico
el problema, es político y no hay marcha atrás, señores del Congreso, no
hay marcha atrás, señores de los partidos políticos. Yo no tengo marcha
atrás, he quemado las naves de retroceso, sépanlo y cada quién asuma su
responsabilidad. Yo asumiré la mía y ahí está el pueblo que asuma también
la suya. Créame, no hay marcha atrás, no hay.
Con este espíritu de paz, de reencuentro, de clamor, de fuerza, de
esperanza, yo a nombre de los muchachos –así los llamo yo- del 4 de
febrero y del 27 de noviembre de 1992, pido perdón, pero llamo a reflexión
y llamo a la acción unitaria, a que pongamos de lado, todos, nuestros
intereses personales, particulares o partidistas y marchemos unidos, civiles
y militares, hombres y mujeres, de todos los colores, católicos, cristianos,
ateos, jóvenes, ancianos, todos, donde quiera que esté un hombre o una
mujer en Venezuela, yo los llamo a la unidad. Creamos en nosotros mismos,
creamos en nuestra propia fuerza. El pueblo venezolano quiere democracia
verdadera, el pueblo venezolano quiere paz, hermandad, solidaridad,
desarrollo social, desarrollo económico, desarrollo político, y yo estoy
seguro que lo vamos a lograr con coraje, con voluntad, sin temores, sin
cobardía, con pundonor, con moral y con luces, nosotros vamos a
reconstruir nuestra Patria. Estoy seguro que así será.
¡Vamos, pues, todos! Cuando hoy he decidido reactivar los
Batallones de Paracaidistas “Antonio Nicolás Briceño” y “José Leonardo
Chirinos”, es también un mensaje de que todo vuelve a reunirse. Quiero
agradecer a los Oficiales y a las tropas de los Batallones “Juan José Rondón”
y “Vicente Campo Elías” que llenaron ese vacío entre el 4 de febrero de
1992 y el 4 de febrero de 1999, llenando ese vacío de las tropas
paracaidistas. Mil gracias a los soldados Cazadores, que se formaron
43
1999 AÑO DE LA REFUNDACIÓN DE LA REPÚBLICA
44
DISCURSOS PRESIDENCIALES
de la Patria que está naciendo. Y para los que se fueron de las Fuerzas
Armadas y andan por allí junto al pueblo, cumpliendo diversas tareas,
para ellos habrá justicia y para los que no se fueron de las Fuerzas Armadas
y que están allí y han atravesado verdaderamente un calvario en estos
años, para ellos también habrá justicia.
Yo felicito al nuevo Alto Mando Militar y a los cuatro Comandantes
de los distintos componentes de nuestras Fuerzas Armadas por haber
asumido ayer su cargo con un nuevo impulso, con un nuevo vigor, con
este rumbo nuevo, sino porque todos ellos ayer dieron algunas
declaraciones muy, pero muy profundas. El Comandante de la Fuerza
Aérea, por ejemplo, para tomar un solo ejemplo, el General Wladimir
Filatov le hizo un saludo a los oficiales de la rebelión del 27 de noviembre
del 92 y anunció lo que es una decisión ya del Comandante en Jefe: todos
los oficiales que puedan ser reincorporados a las Fuerzas Armadas para
reconocerle su valor, su coraje, su capacidad, su profesionalismo, serán
reincorporados a funciones y a aquellos que de manera injusta les fue
retardado el ascenso un año y otro año y otro año, a pesar de que muchos
Comandantes valientes recomendaron ¡Asciéndase, asciéndase,
asciéndase! Pero arriba había la decisión de que no ascendieran. Sobre
ellos y para ellos también habrá justicia.
Aquellos que introdujeron en la Corte Suprema de Justicia una
solicitud para reconsiderar los actos considerados como arbitrarios a través
de los cuales se les dio la baja sin ninguna investigación, pues pido
públicamente a la Corte Suprema de Justicia que revise de nuevo estos
casos y que se imponga la justicia, que se reconozcan sus méritos, su
antiguedad a todos los militares, su servicio al país, su sacrificio y yo
estoy seguro que los primeros que tienen este sentimiento son los hermanos
de ar mas que aún portan unifor me porque ellos merecen ese
reconocimiento.
Si yo, que los comandé dignamente, estoy aquí como Presidente de
Venezuela y ustedes, militares, me han jurado obediencia como
Comandante en Jefe, pues ellos también merecen la justicia, el
reconocimiento, más que yo, mucho más que yo, porque ellos han sido
héroes anónimos sin nombre, olvidados. He recogido lo bueno y lo malo,
45
1999 AÑO DE LA REFUNDACIÓN DE LA REPÚBLICA
la gloria y los pesares, pero ellos han estado por allí siete años, los que no
están sembrados bajo la tierra han estado siete años aguantando con
dignidad una cruz como Cristo que nos señaló el camino. ¡Hermano, para
todos, civiles, militares, al pueblo, a las Fuerzas Armadas, justicia, justicia
debe ser nuestra divisa! Que este 4 de febrero indique el camino de la
unión nacional, de la paz verdadera, de la democracia, de la justicia. ¡Que
Dios mande que así sea!
Roguemos a Dios y hagamos nosotros lo que tenemos que hacer. Y
ahora, General Víctor Cruz Weffer, Brigadier que me comandó en la casa
de los sueños azules, pelotero de muchos años que conmigo jugó al béisbol
y al softbol y juntos cruzamos muchas veces esta calle de la Patria, General
Cruz, vaya usted al frente del Desfile Militar del 4 de febrero, por la unidad,
por el futuro, por la Patria y por la justicia. ¡Adelante soldados!
46
DISCURSOS PRESIDENCIALES
47
1999 AÑO DE LA REFUNDACIÓN DE LA REPÚBLICA
48
DISCURSOS PRESIDENCIALES
49
1999 AÑO DE LA REFUNDACIÓN DE LA REPÚBLICA
50
DISCURSOS PRESIDENCIALES
52
DISCURSOS PRESIDENCIALES
53
DISCURSOS PRESIDENCIALES
55
1999 AÑO DE LA REFUNDACIÓN DE LA REPÚBLICA
56
DISCURSOS PRESIDENCIALES
ocasión que la guerra es una cosa muy seria para dejársela sólo a los
Generales. Mis amigos economistas me van a perdonar, yo voy a hacer
una extrapolación del Tigre Clemenceau y voy a decir que: “la economía
es una cosa muy seria para dejársela sólo a nuestros amigos los
economistas”. No soy economista ni pretendo serlo, pero hemos estado
haciendo con muchos economistas, sociólogos, pensadores, críticos,
recibiendo ideas y aportes y muchos de los que aquí están han estado
participando de muchas maneras, hasta desde lejos con la crítica, pues
uno los oye y una de las cosas que se ha venido diciendo en los últimos
días de algunos sectores preocupados, algunos de buena fe; otros yo tengo
algunas dudas de que la tengan, pero bienvenida son las críticas y el alerta,
se ha venido generando lo que llaman una matriz de opinión o se ha tratado
de generar o de formar acerca de que nosotros no tenemos programa
económico, que no sabemos adónde vamos.
Haciendo un esfuerzo agradezco a tantos que han trabajado en
esto para darle la mayor concreción posible a estas ideas, voy a hacer una
revisión de cosas que ya hemos expresado porque lo que hoy estamos
haciendo es la continuación de lo que hemos venido haciendo y voy a
hacer un esfuerzo, lo hemos hecho, para hacer -obligados estamos- mayores
concreciones en torno a la direccionalidad económica de nuestra propuesta,
de nuestro proyecto. En primer lugar, yo diría lo siguiente: en este siglo
que está terminando, Venezuela ha pasado por varias etapas muy críticas.
Una de ellas, la de 1913, cuando cayeron los precios del café, cayeron
bárbaramente y la economía venezolana se vino abajo en un 14%. Igual
en 1931, producto de la Gran Depresión, la economía venezolana también
se vino abajo vertiginosamente y cayó en un 20%. Pero ¿Qué ocurrió en
esas dos de las más graves crisis venezolanas del siglo? Que apenas en
cinco años ya se había recuperado el dinamismo económico. La crisis de
1913 ya estaba superada en 1918 y la crisis de 1931, en 1936 ya estaba
superada también y para Venezuela fue como una caída, una rodilla en
tierra, pero un levantarse en un corto plazo, cinco años es un plazo corto
verdaderamente cuando se trata de los procesos económico-sociales.
En cambio, queridos amigos, esta crisis que nosotros hoy estamos
sufriendo, es la más severa y es la más prolongada de este siglo, comparable
a alguna de las crisis del siglo pasado. Yo voy sencillamente a citar algunas
cifras para evidenciar esto de la manera más contundente posible, para
57
1999 AÑO DE LA REFUNDACIÓN DE LA REPÚBLICA
que veamos cómo esta crisis y he dicho de vez en cuando por allí que la
palabra crisis se queda corta ante la magnitud de lo que estamos viviendo
en Venezuela. En 1998, el Producto Interno Bruto había caído o cayó en
un 20% en relación a 1978. Es decir, en veinte años en Venezuela, el
Producto Interno ha caído casi que a razón de 1% anual y eso de manera
sostenida, en promedio, es una crisis que se ha venido profundizando en
todos los órdenes y en los últimos años pareciera que entró en metástasis,
porque, por ejemplo, a partir de 1994, el ingreso per cápita, cayó en un
9%, en apenas cinco años, y además esto se ha visto agravado, por el
incremento de las tasas de desigualdad en el ingreso nacional que en
Venezuela son unas de las más acentuadas de todo el continente, y allí
están los índices.
Venezuela, en estos últimos años, en cuanto a la caída del ingreso
per cápita, es el décimo país en el mundo con mayor caída del ingreso per
cápita. Venezuela tiene un 25%, en todo el continente americano. Sólo
estamos superados en esta variable por nuestros hermanos de Haití. Somos
segundo medalla de plata, en el continente americano y en el mundo, y los
países, los voy a leer: Chad 45%, Madagascar 42%; Mozambique 35%;
Zaire 30%; Haití 30%; Mauritania 28%; Somalia 27%, Zambia 26%,
Uganda 26%; Venezuela 25%, décimo. Sólo Haití lo supera en el continente
y luego gana República Africana Central, Guyana, Burundi. La caída del
ingreso per cápita venezolano, ha sido salvaje en estos últimos años,
comparado con los países africanos.
Ahora, cómo se ha evidenciado esto en las tendencias, o las
fundamentales tendencias económicas. Cómo la crisis pudiéramos dibujarla
en un cuadro macabro y terrible, que nos ha traído hasta aquí. Por ejemplo,
el Producto Interno per cápita ha caído en un 20% en los últimos veinte
años, ya eso lo habíamos señalado. Es decir, es como que hace veinte
años teníamos una torta y hoy somos los mismos, medidos en condiciones
normales, pero hoy tenemos un 20% menos de la torta, para repartimos
en veinte años.
Por otra parte, la tasa de inflación promedio desde 1980 hasta
esta fecha, es una tasa de inflación que se mantiene por encima del 30%
en estos últimos diecisiete años. Eso quiere decir amigos, que lo que en
1980 usted podía comprar por 100 bolívares, hoy tiene que comprarlo en
35 mil bolívares, aproximadamente. Por otra parte, la inversión bruta y
58
DISCURSOS PRESIDENCIALES
esta es una variable que ha incidido mucho en la caída del producto interno,
y aquí de esta variable, lo importante del estudio de las variables, del
estudio del escenario, es que aquí vamos a determinar causas y
fundamental es atacar las causas para que los efectos vayan generando lo
que nosotros estamos aspirando. La caída de la inversión bruta fija real en
porcentaje del producto interno bruto, fíjense ustedes cómo ha caído en
un 20% aproximadamente, tanto la pública como la privada.
Desde 1984, después del viernes negro, aquel ya famoso de nuestra
historia económica y social, en Venezuela se ha mantenido casi constante
la inversión productiva, la inversión bruta fija real, por debajo del 10%
del Producto Interno Bruto, tanto en el sector público como en el sector
privado. De esto, nosotros pudiéramos concluir que en Venezuela,
prácticamente, no hay inversión, ni pública ni privada, que genere el
desarrollo productivo, que pueda levantar el PIB, es necesario de manera
urgente que incrementemos la inversión, esta es la conclusión obvia del
análisis del escenario.
Por otra parte, la deuda pública externa, que es otro de los fardos
en lo económico y social aquí, y además a nosotros nos ha tocado en
estos próximos cinco años, producto de las renegociaciones anteriores de
aquella llamada “la mejor renegociación del mundo” tan publicitada en
su momento. Producto de eso y otros acuerdos de renegociaciones
anteriores, se vino corriendo la arruga y nosotros en los próximos cinco
años, el gobierno que está comenzando bajo mi dirección, debemos
cancelar la cantidad de 14.500 millones de dólares, en estos cinco años,
producto de la deuda externa, y en los cinco años subsiguientes, 8.400
millones de dólares.
Es decir, la década que viene, nosotros vamos a cargar un pesado
fardo, de una deuda externa que pudiéramos preguntarnos hoy
compatriotas, ¿Dónde está la deuda externa?, ¿Qué se hizo la deuda
externa?. Uno se endeuda por muchas razones, pero una deuda debe dejar
como resultado el desarrollo económico, la inversión en infraestructura,
pero nosotros vemos en Venezuela, más bien, un país destrozado, sin
inversión, desde hace casi 20 años. ¿Qué se hizo la deuda externa? , es
una buena pregunta para buscar respuestas. Algunos estudios dicen que
parte de esa deuda no ingresó a Venezuela. Otras versiones dicen, que
gran parte de esa deuda se utilizó para financiar proyectos políticos para
59
1999 AÑO DE LA REFUNDACIÓN DE LA REPÚBLICA
60
DISCURSOS PRESIDENCIALES
de los últimos años, que le piden al país que se apriete el cinturón, o nos
apretemos el cinturón, pero sectores pudientes no lo hacen, el sacrificio
es para todos, incluyendo al sector privado, por supuesto. Es todo el mundo
el que tiene que hacer un sacrificio, la situación es sumamente difícil,
extremadamente dificil señores, y creo que lo sabemos todos. Pareciera
que hay sectores que no tienen conciencia de la gravedad del momento y
la peligrosidad del momento que estamos viviendo.
Bueno, yo le hago un llamado a los venezolanos que tienen
capitales en el exterior, vengan seamos patriotas. Hay personas que dicen
que los capitales no tienen corazón, que no tienen patria, le hago un
llamado en todo caso, eso no lo creo, yo no tengo capitales ni voy a tenerlos,
no nací para eso, mi camino fue otro, respeto mucho a los que trabajando
han hecho sus capitales y los tienen y son parte esencial, sin duda, del
sistema económico y político. Necesario es, pero en este momento histórico
del país, se requiere patriotas, andamos buscando patriotas. Ojalá el señor
perico de los palotes que tenga capital nacional, capital venezolano en el
exterior, venga y vea y camine por las calles de Venezuela, y se consiga a
los desempleados que crecen a cada instante y los buhoneros y los
subempleados, y el dolor, venga a ver el dolor de esta gente nuestra, son
venezolanos también.
Yo le hago un llamado entonces, a todo aquel venezolano que
tenga capitales en el exterior, que considere seriamente la posibilidad de
traerlos a Venezuela. Aquí no se lo vamos a expropiar es mentira eso, no
es un proyecto comunista lo que está aquí en marcha, no, es mentira, seria
una locura. Todavía hay personas que tratan de hacer creer a mucha gente
esto, es momento de arriesgar, es momento de emprender, vamos todos
juntos empresarios, dirigentes políticos, gobernadores, alcaldes,
congresistas, jueces, trabajadores, campesinos, vamos todos, el país es de
todos. Es el momento que cada quien haga un aporte, arriesgue algo, el
país lo clama, 37.000 millones de dólares en los últimos catorce años se
han ido de Venezuela y la tasa de cambio se ha disparado en los últimos
años, desde 1983, en 13.400% además de todo lo anterior, es decir, que
un bolívar hoy vale 134 veces menos que hace quince años, y además de
ello, en los últimos años se vinieron abajo los precios del petróleo, producto
de la situación del mercado petrolero y también errores de la estrategia
61
1999 AÑO DE LA REFUNDACIÓN DE LA REPÚBLICA
62
DISCURSOS PRESIDENCIALES
63
1999 AÑO DE LA REFUNDACIÓN DE LA REPÚBLICA
64
DISCURSOS PRESIDENCIALES
65
1999 AÑO DE LA REFUNDACIÓN DE LA REPÚBLICA
66
DISCURSOS PRESIDENCIALES
67
1999 AÑO DE LA REFUNDACIÓN DE LA REPÚBLICA
estoy seguro que contamos con ustedes. Venezuela cuenta con ustedes,
con sus pueblos, con sus gobiernos, con sus empresas, con su desarrollo
para que vengan aquí a inyectarle su experiencia, tecnología, capitales, a
un proyecto muy serio. Venezuela quiere ser de nuevo lo que pudo haber
sido, queremos retomar la senda otra vez, lo estamos haciendo.
Tan pronto llegamos aquí, inmediatamente nos pusimos a trabajar.
Voy a hacer una confidencia: yo, en lo personal, lo confieso, no era partidario
de una Ley Habilitante. Aíslenme del mundo y pregunten a Hugo Chávez
sí era partidario, pues no, pero me convencieron Maritza Izaguirre y muchos
otros de los Ministros, amigos en el Congreso y, entonces resolví solicitar
la Ley Habilitante, que por cierto, permítanme, señores Presidentes del
Congreso y de Diputados, ¡Qué lento es eso! Créanme que hoy sacamos
la cuenta, cada minuto que pasa de esos discursos encendidos, de oratoria
y muy positivos para el país de los honorables Diputados, cada minuto
que pasa dejamos de recabar Bs. 2.000.000 por minuto, dénles ese mensaje,
por favor, señor Presidente del Congreso a los amigos Diputados y
Senadores, porque ahora parece que están discutiendo muy
aceleradamente, pero falta la Cámara del Senado. Me llegó la información
de que se van de Semana Santa y vienen después. Ojalá que no, por favor,
aquí en Miraflores no hay Semana Santa, vamos a trabajar mucho. Yo les
llamo a todos, a la Cámara del Senado, que trabaje en Semana Santa, cada
minuto que pasa dejamos de recabar por impuestos que están propuestos
allí Bs. 2.000.000 por minuto, día y noche.
La Ley Habilitante la hicimos en quince días, trabajando
intensamente. El 17 de febrero, quince días exactos después de haber
asumido el gobierno, una comisión de Ministros de mi Gabinete fue al
Congreso, con toda la buena fe nuestra y por la necesidad que tenemos, a
entregar la Ley Habilitante. Hoy es 25 de marzo, han pasado 38 días desde
el momento en que la entregamos, no sé si a otros Presidentes que por
aquí pasaron, otros Congresos duraron tanto para darle una Ley Habilitante
y no sé si en circunstancias anteriores la crisis fue tan grande como la de
ahora, no estoy seguro, habría que comparar. Clamo por la Habilitante,
señores del Congreso.
En todo caso, la Ley Habilitante, algunos la han criticado,
bienvenida siempre será la crítica y la leemos siempre con cuidado, de
68
DISCURSOS PRESIDENCIALES
que es muy amplia, claro que tiene que serlo porque amplia es la crisis.
No es una Ley Habilitante fiscalista, no, tiene cuatro ámbitos. Uno de los
cuatro es el ámbito fiscalista, pero también estamos solicitando
autorización al Congreso para hacer algunas reformas institucionales
mínimas que nos permitan en lo económico darle un uso mucho más
eficaz al presupuesto, más ágil, reorientar este caos presupuestario que
tenemos. Estamos amarrados, encadenados, quisiéramos dirigir la inversión
pública hacia la educación, por ejemplo, hacia la salud urgentemente, pero
no podemos, el presupuesto tiene una rigidez mortuoria, es urgente que el
soberano Congreso nos apruebe, mientras llega la Constituyente, esa
solicitud Habilitante o esa facultad para hacer las transformaciones que
son mínimas, no es una revolución, señores, son algunos toques que han
debido hacerse en veinte años y nunca los hicieron, algunos, muy pequeños
toques, solamente con ese fin.
Así que, además de la Ley Habilitante, doce días después, y todo
esto con una carga inmensa de trabajo, y aprovecho para hacer un
reconocimiento muy sincero a todo mi equipo de gobierno, los Ministros
de mi Gabinete y sus equipos de trabajo y muchos que nos han ayudado
en esta fase tan difícil. Constituyente, Habilitante, ya a los doce días de
haber entregado la Habilitante, estábamos, el 27 de febrero, a los diez
años de aquella masacre que no quiero ni recordar, iniciando el Proyecto
Bolívar 2000. Este Proyecto no es un Plan de Emergencia, tiene una serie
de fases. El Proyecto Bolívar 2000 es la continuación, en dimensión mayor
de esta propuesta, tiene una fase corta, una mediana y una larga, pero es
largo el Proyecto.
Estamos diseñando el Proyecto Nacional para los 50 años que
vienen, y necesitamos de todos, hago un llamado a todos, no lo vamos a
hacer nosotros solos. El Proyecto Bolívar 2000 comenzó con su primera
etapa o primer nivel de actuación dirigido, fundamentalmente, por una
unión tan hermosa como se ha dado, entre las Fuerzas Armadas
Venezolanas, el gobierno, sectores privados, y las comunidades de
Venezuela, un Proyecto que lleva un buen ritmo, apenas comenzando,
pero es un proyecto para largo. Esa primera etapa o nivel la hemos llamado
Pro-País. Recordemos que tiene dos objetivos, ya lo expliqué al país pero
lo voy a repetir: un objetivo de este primer nivel del Proyecto Bolívar
69
1999 AÑO DE LA REFUNDACIÓN DE LA REPÚBLICA
70
DISCURSOS PRESIDENCIALES
71
1999 AÑO DE LA REFUNDACIÓN DE LA REPÚBLICA
por casa. No fueron acciones caprichosas, no, todas orientadas por esa
brújula económica a la que me estoy refiriendo hace rato ya.
Cuando decidimos recortar, reducir o eliminar escoltas,
guardaespaldas, vehículos, en una primera medida muy leve apenas, muy
leve, pero es que el ejemplo mueve y yo aprendí allá en la Academia
Militar de Venezuela, cuando estudiaba y practicaba el liderazgo, que un
dirigente tiene que dar el ejemplo, de lo contrario no lo es, no es líder.
Bolívar lo decía: “El ejemplo mueve más que la palabra”. Nosotros
recortamos aquí 30% de la Casa Militar, hemos devuelto al Ejército
tanques de guerra que aquí habían, cañones antitanques que aquí habían,
aquí no hacen falta, quizás les hacía falta a otros, a mí no, me siento muy
tranquilo aquí con mis amigos los militares y mis amigos del pueblo y
todos ustedes. No estoy en situación de tensión, gracias a Dios que eso
pasó. Se reduce a 30% los gastos de Casa Militar; en el Ministerio de la
Secretaría de la Presidencia cientos y cientos, millones de bolívares se
han ahorrado eliminando teléfonos, vehículos, gastos, y dentro de pocos
días, ya he firmado el decreto elaborado por el Procurador y un equipo
que le está coordinando, para vender un lote grande de aviones, empezando
por uno asignado al Presidente de Venezuela, de Petróleos de Venezuela
(PDVSA) vamos a vender esos aviones, no se justifica tanto avión en
poder del Estado: 128.
Así que, amigos de otros países, si ustedes están interesados, sus
países, empresarios de sus países, yo voy a alinear dentro de pocos días
muchos aviones para hacer una subasta pública. Si algún buen amigo
Presidente de alguno de sus países necesita un carro de estos carros
blindados, lo pongo a la venta. El helicóptero con aire acondicionado
comprado en diciembre por el Dr. Caldera no lo voy a usar. Está a la
venta también y vamos a vender y le he pedido a los Ministros que están
haciendo cada uno su lista, donde esté una mesa sobrando que no haga
falta y que no sea patrimonio histórico o cultural, obras de arte, que son
patrimonio del Estado, vamos a salir de ellos, a venderlos. Amigo Marcel
Granier ¿Usted no quiere una limosina de esas largas?, vamos a subastarla,
ya está firmado el decreto. Eso no es por capricho que estamos haciendo
para dárnosla, como se dice, eso está orientado por una concepción
económica.
72
DISCURSOS PRESIDENCIALES
Hay que reducir el gasto público. El año pasado sólo para mantener
los aviones de PDVSA se gastó en el 98 US$. 120.000.000 incluyendo el
combustible. Me dice la persona que está investigando todo esto, que a
veces el Ministro de Minas iba a viajar a no sé dónde y se íba en un avión
Falcon y el Presidente de PDVSA se iba en otro. Esto parece un chiste
pero así era. Ya la hora de preguntar por qué, razones de seguridad de
Estado. Uno en uno y otro en otro. Desde ese punto de vista, por seguridad
de Estado tendríamos que comprar como 40 Falcon para no viajar todos
juntos. Así hemos llegado aquí a la irresponsabilidad, de un país
hundiéndose, por Dios. Todos los funcionarios públicos, sea Alcalde de
Guasdualito, si le sobra una silla, pues no gaste más en esa silla. Si tiene
un vehículo que no le hace falta, salga de él, pida permiso por supuesto,
pero hagamos todos un esfuerzo, todos sin excepción. Nosotros hemos
comenzando haciéndolo, reducción del presupuesto en un 10% el
macropresupuesto, pero además la reducción sectorial de este tipo de
gastos que no se justifican.
Aquí tengo la nota, ya lo dije, pero el Congreso cada minuto que
pasa, dejamos de percibir dos millones de bolívares, dentro del esfuerzo
que estamos haciendo para reducir el déficit fiscal, que es el más grande
de nuestra historia, el más grande. Nunca antes habíamos llegado a un
déficit de casi nueve puntos del PIB. Nunca antes y con una inflación, la
más alta del continente, con una recesión de veinte años, con una
devaluación espantosa, con una pobreza de 85%, y todavía algunos me
piden que ya yo debo comenzar a arreglar todo. Lo haremos. En el primer
período la mayor parte y en el segundo, si Dios quiere y el pueblo quiere,
terminaremos la faena.
Bueno, por otra parte, fíjense ustedes los movimientos de algunas
variables económicas en estos últimos días. El precio del barril, ya yo lo
decía, ayer estaba en 12.10, hoy bajó levemente, aquí tengo la curva que
recibí hoy del Ministerio de Minas. Esta es la evolución de febrero-marzo
del precio del barril de petróleo y esto es producto de una política económica
firme, decidida y aplicada. Es una evolución, es decir, estamos recuperando
terreno, sin duda alguna, esto es una evidencia de que Venezuela marcha
en buena dirección y vamos a mantener esa marcha.
73
1999 AÑO DE LA REFUNDACIÓN DE LA REPÚBLICA
74
DISCURSOS PRESIDENCIALES
desaparezcan los TEM y que eso sea reemplazado por otros mecanismos,
uno de ellos, que ese recurso sea orientado hacia la reactivación del aparato
productivo, a 180 días han caído 20%, estamos abonando el terreno. La
inflación en enero estuvo en 2.2% y en febrero en 1.7%. estamos a la
espera de estos últimos días de marzo, ya tenemos informaciones de que
se mantiene, la extraoficial que tenemos, por debajo de 2%.
Nosotros aspiramos este año, bajar la inflación de manera bastante
apreciable, más adelante, daré la cifra que tenemos como objetivo
específico, pero producto del esfuerzo que muchos de nosotros hemos
hecho en generar confianza, en pedir calma, en los anuncios que hemos
venido haciendo, en el ánimo democrático de convivencia que hemos
venido demostrando pero hasta el extremo de la paciencia y lo seguiremos
haciendo, porque sabemos tener paciencia, hemos aprendido en el camino,
y hace mucha falta ahora, creo que este movimiento de la tasa inflacionaria
obedece, en buena medida, a eso porque aquí recordemos que se decía
que si ganaba Hugo Chávez vendría el caos económico: hiperinflación,
fuga de capitales, desastre, se anunciaba desde algunos sectores. Gracias
a Dios no ha sido así y no va a ser así.
Estamos abonando un buen terreno. Las tasas de interés, esta es
otra buena noticia también que tiene que ver con nuestros amigos los
banqueros, y el mercado monetario tan necesario de reactivarlo, la tasa
activa y la tasa pasiva, en promedio, desde diciembre hacia acá, han caído
en un 10%, sin embargo, se mantiene muy alta la diferencia entre la tasa
activa y la pasiva y esas tasas deben caer mucho más. Hagamos todos el
esfuerzo, que caiga la inflación, que caigan las tasas de interés, que
dinamicemos la economía. En esa dirección vamos y estoy completamente
seguro, como decía Walt Whitman “seguro como la más segura certidumbre
de que lo lograremos”. Una curva dolorosa es la de la pobreza que en los
últimos años ha llegado al 80 y tanto por ciento. Ya he hablado un poco
que los equilibrios macrosociales para nosotros tienen la misma
importancia, pero más dolor y más carga moral que los equilibrios
macroeconómicos. Decididos estamos, a la par de solucionar y de buscarle
equilibrio a lo macroeconómico también, no descansaremos, sudaremos
la gota gorda y pedimos ayuda a todos, para que vayamos, paulatinamente,
logrando los equilibrios sociales tan necesarios.
75
1999 AÑO DE LA REFUNDACIÓN DE LA REPÚBLICA
76
DISCURSOS PRESIDENCIALES
que pone sus manos sobre el timón y lo mueve a la derecha, el barco tiene
que moverse a la derecha, pero si los sistemas de gobierno no sirven el
barco sigue derecho y se va a estrellar, a lo mejor se mueve en sentido
contrario y uno piensa que lo está moviendo a la derecha y el barco va a la
izquierda. O piensa que está frenando y resulta que está acelerándose el
barco, tiene vida propia, es el caos de los sistemas, aquí estamos en caos
político, por eso la constituyente. Aparato institucional son los cuatro
grandes, fíjense que estamos incorporando este frente, que alguien pudiera
pensar eso es político, no, es económico.
Insisto, si no transformamos el Estado y no le damos gobernabilidad
a este barco, no hay proyecto económico que valga. Pudiéramos hacer
todo el esfuerzo para sanear las finanzas públicas, pudiéramos hacer todo
el esfuerzo para la producción, si no tenemos un Poder Judicial como lo
están evaluando, nuestra amiga la Presidenta de la CSJ que a la vez es
Presidenta de las Cortes de Iberoamérica y hay una cumbre, ayer inaugurada
en Caracas y anoche lo decía, el Poder Judicial venezolano tiene que ser
transformado íntegramente, no hay capacidad en el Poder Judicial para
generar seguridad jurídica y justicia. El Poder Ejecutivo debe ser
transformado íntegramente, la relación Jefe de Estado-Gobernadores tiene
que ser revisada, por ejemplo. Porque una cosa es la democracia, claro, la
queremos, y el respeto a los Gobernadores y de ellos a los Alcaldes y
todos nos respetamos, de eso no hay ninguna duda, pero es que parece
que hay funcionarios locales, algunos, que pretenden o piensan que ellos
son los jefes allí de su región. Yo soy alcalde aquí de Sabaneta de Barinas
y aquí no hay Presidente que valga. El Presidente decretó por allá un
recorte de presupuesto, no es conmigo eso es el Presidente, yo soy alcalde
aquí, o soy gobernador aquí.
Un sistema federal de gobierno. El Poder Ejecutivo a fondo, el
Estado todo, el Poder Legislativo, por Dios, cuanto hay que revisar allí,
mucho igual que los demás. Dígame esas Asambleas Legislativas, saludo
a mis amigos de las Asambleas Legislativas pero, que cosas las asambleas
legislativas, que cosa ¡Vale! eso no tiene arreglo, no tiene arreglo. Eso es
como un tumor canceroso y un médico lo descubre, extírpelo antes de
que se siga extendiendo, eso hay que extirparlo. No lo voy a hacer yo, no,
79
1999 AÑO DE LA REFUNDACIÓN DE LA REPÚBLICA
80
DISCURSOS PRESIDENCIALES
81
1999 AÑO DE LA REFUNDACIÓN DE LA REPÚBLICA
hoy tiene signo negativo. Fue de -1.4 registrada esta cifra el año pasado,
1998. Nosotros aspiramos detener este año 1999 el decrecimiento,
aspiramos que sea 0 el crecimiento económico este año. Yo insistí mucho
en que al final de este año sea 0, neutro. Detuvimos -sería un éxito, sin
duda- detuvimos la caída y que hayamos echado un piso para levantar en
el año 2000 y que ese año, así lo indica el objetivo crecimiento de los 4
grandes objetivos principales, que el año 2000 el crecimiento sea de un
2% del PIB.
En cuanto al tercer gran objetivo tiene que ver con el empleo y al
mismo tiempo esa variable del desarrollo social que no podemos olvidar
nunca forma parte de la médula de este proyecto humanista, como lo
hemos dicho, el empleo hoy, hay muchas cifras contradictorias del
desempleo, pero sin duda alguna, hay un promedio al que hemos llegado
por allí, con cifras muy serias y que ronda el 15% de desempleo. Ahí no
estamos incluyendo el subempleo sólo el desempleo: 15% y aspiramos
que este año 1999, el desempleo baje al 12% y en el 2000 llevarlo al 10%.
Ojalá pudiéramos bajarlo aún más, pero aspiramos esas cifras en función
de la crisis que tenemos. No será fácil salir de esta recesión de 20 años
casi, no será vertiginosa la salida, imposible que sea, será paulatina,
progresiva y estos objetivos han sido fijados de esa manera, con ese criterio.
Por último, en cuanto al cuarto frente de batalla del aparato
institucional, se trata de recuperar la gobernabilidad, recuperarla
levemente, pero de manera apreciable y significativa y por eso necesaria
es la Ley Habilitante para elevar en el corto plazo, es decir, ya. Si a nosotros
nos dan la Ley Habilitante mañana, tengan la seguridad que antes de que
termine la Semana Santa estaremos ya decretando las primeras leyes
económicas y sociales. Ojalá el Congreso apure, ojalá no se vayan de
vacaciones de Semana Santa desde mañana y entonces difieran esta
discusión para después de la Semana Santa, lo clamamos. La Ley
Habilitante sería la reforma superficial, sin duda, del Estado, pero que
nos elevaría el nivel de gobernabilidad en 1999 para potenciarla al máximo
en el 2000 a través de la Asamblea Constituyente y la Revolución
Democrática en marcha para tener un nuevo Estado, una nueva República,
unos poderes relegitimados, un vigoroso Estado que pueda impulsar, con
una nueva ética nacional, con un nuevo espíritu nacional, todo el proyecto
82
DISCURSOS PRESIDENCIALES
porque este Estado, del cual yo soy jefe, no tiene capacidad de impulsar
ningún proyecto nacional, esa es la dura verdad.
En cuanto a estos objetivos principales yo voy a hacer algunos
muy breves señalamientos de instrumentos para lograr esos objetivos.
Por ejemplo, en el frente de Finanzas Públicas, reducir la inflación, ahí
hay varios objetivos intermedios para lograr el gran objetivo: reducirla a
ese nivel que ya señalé de entre un 10-15% en el año 2000, fundamental
es, lo sabemos, alcanzar los equilibrios macroeconómicos, restableciendo
la armonía entre las variables macroeconómicas, recuperar la eficiencia,
la solvencia y solidez de las finanzas públicas y además, necesario es,
restituirle al Estado la capacidad para proveer bienes y servicios que sean
esenciales para el desarrollo: salud, educación e infraestructura. El Estado
debe estar en condiciones de proveer esos bienes y servicios, para eso
está el Estado.
Una de las causas del fracaso, en nuestro criterio, de todos los
planes de ajuste anteriores que aquí se intentaron, cuántos planes se han
lanzado de aquí, yo recuerdo muchos, pero una de las causas de su fracaso,
en nuestro criterio, es que olvidaron y dejaron de lado al Estado. Una
concepción neoliberal extrema. El Banco Mundial, en su último informe
del año pasado, vuelve a insistir y aquí lo dijeron, un Estado eficaz,
eficiente, no es un lujo, es una necesidad. El Estado es un actor fundamental
del proceso económico ¿Cómo lo vamos a excluir?, por eso, está incluido
acá, dentro del objetivo intermedio, los instrumentos, una reforma
tributarla que ya hemos anunciado en la Ley Habilitante, la lucha contra
la evasión fiscal.
Hemos restituido fuerza al Seniat, estamos reestructurándolo,
hemos hecho cambios importantes en las aduanas, habrá que transformar
a fondo las leyes, hemos hecho lo que hasta ahora, en el marco vigente,
podemos hacer pero eso tiene sus límites y muy fuertes, no podemos ir
muy lejos por el marco. Aquí cuando uno analiza muchas leyes, se da
cuenta que la corrupción se legalizó, muchos corruptos aquí se enquistaron
y se pusieron de acuerdo, inteligentemente, y convirtieron la corrupción
en leyes y hay leyes aprobadas para facilitar la corrupción y uno choca
contra ellas, las consigue a la vuelta de cualquier proyecto, cualquier
83
1999 AÑO DE LA REFUNDACIÓN DE LA REPÚBLICA
84
DISCURSOS PRESIDENCIALES
mayoría de ellos con Bs. 2.500 millones que hay que darle, obligado, a los
partidos políticos?
Nosotros fundamos un partido político: el Movimiento V República
y nunca nos dio el Estado ni un bolívar ni le pedimos tampoco. Al contrario,
nos quitaron algunas cosas. A usted, Dávila, le robaron dos camionetas
cuando la Disip nos perseguía y nos robaba, a mí me robaron una camioneta
Toyota que tenía, una Samurai, para recorrer Venezuela. Los partidos
políticos tienen que auto financiarse. ¿Hasta cuándo vamos a estar nosotros
financiando partidos políticos con esta crisis? Otros que no quieren que
se les quite ni un bolívar son las centrales obreras. La Confederación de
Trabajadores de Venezuela tenemos que financiarla nosotros. Son
160.000.000, hay que darles el dinero y no quieren rebajar nada, ellos son
bravos, señores de la CTV, tienen que rebajarse, estamos en crisis ¿Aún
no se han enterado? Estamos en una crisis económica terrible, les pedimos
a nombre de los venezolanos que se rebajen ese aporte y no quieren.
Entonces tenemos reestructuración del gasto para dirigirlo a los
sectores productivos, a la provisión de bienes y servicios que es una función
del Estado, pero ¿Con qué el Estado?, lo mismo mis amigos los
gobernadores, mis amigos los alcaldes. Hemos estado junto con el Ministro
del Interior trabajando arduamente porque le hemos dado vida a una
instancia que necesaria es como el coordinado de inversiones, el Fondo
Intergubernamental para la Descentralización (FIDES), la Ley de
Asignaciones Especiales y cuántas vías más para los gobiernos locales,
pero generalmente no hay control, ustedes lo saben, más allá del control
que un gobernador ejerce, pero que esos recursos estén direccionados en
función de proyectos integrales, un país no se puede hacer así. El
Gobernador de Barinas tiene un proyecto pensando en Barinas nada más
y el de Apure tiene otro, muchas veces chocan unos con otros. A eso hay
que darle la visión de integralidad y he allí, cuando yo me he manifestado
en contra de esa tendencia anárquica de una descentralización mal
entendida.
Un llamado a todos los gobernadores a que todos aceptemos que
esta es otra realidad, ya aquí no está un Presidente que va a darles todo y
todos los recursos sin control. No, yo estoy obligado, si a mi padre el
Gobernador de Barinas, tengo que asignarle, porque la ley lo indica, al
85
1999 AÑO DE LA REFUNDACIÓN DE LA REPÚBLICA
87
1999 AÑO DE LA REFUNDACIÓN DE LA REPÚBLICA
que nos den la Habilitante, es para nosotros fijar la tasa. Ahora no, en el
Congreso están unos que dicen que debe ser 0.7 %, que por dos años, que
por un año, que por seis meses, y cada uno con un discurso económico,
etc. Dennos el permiso, aquí estamos ante el país, estamos pidiendo un
permiso, si me lo van a dar amarrado, no me den nada. Lo que estamos
pidiendo es una Habilitante y hay toda una concepción y una exposición
de motivos, pero me informaron que estaban discutiendo hasta las tasas
de los impuestos, no tiene sentido en mi criterio.
La reforma de la Ley del Impuesto sobre la Renta, ya hemos
anunciado para cancelarla mensualmente y no al final de año, de forma de
ir adelantando la recaudación de impuestos y atender el déficit sobre la
marcha y la política monetaria y cambiaria ya lo hemos dicho,
independencia del Banco Central, estrecha coordinación, juego cerrado y
coordinación de la política monetaria con la fiscal. No estamos de acuerdo
y estamos decididos con el Banco Central en juego cerrado, repito, a no
devaluar la moneda, no caer en la tentación de la devaluación con fines
fiscalistas si no manejamos en la banda cambiaria con la pendiente ya
anunciada, una depreciación anual entre un 15-20%, pero jugando con el
mercado y no caer en la tentación devaluacionista. Igual vamos a mantener
la libre convertibilidad de la moneda y jugar con las tasas de interés y con
los incentivos para que vengan los capitales. Luego, la deuda pública es
otro de los objetivos dentro de la visión del gran objetivo de reducir la
inflación, esto ya lo he comentado, la venta de activos del Estado.
Ahora voy a pasar, después de haber comentado dentro de los
frentes de acción, los frentes de batalla del Programa de Transición
Económica 99-2000, voy a comentar ahora el segundo objetivo, que es la
recuperación del crecimiento económico y hacerlo sostenible, además,
sanear las finanzas públicas. Dejemos atrás ese objetivo y entremos ahora
al segundo: recuperar cómo nosotros pensamos, no lo vamos a hacer
nosotros, vamos todos a hacerlo, cómo vamos a recuperar el crecimiento,
a frenar el decrecimiento a 0 este año, que ya seria un logro y levantar
vuelo el año 2000 hasta un 2% por lo menos del PIB.
Aquí, como uno de los objetivos intermedios de ese gran objetivo
principal, hemos definido el siguiente y esto es una continuación de lo
que ya anteriormente hemos anunciado: dinamizar y diversificar el aparato
88
DISCURSOS PRESIDENCIALES
89
1999 AÑO DE LA REFUNDACIÓN DE LA REPÚBLICA
91
1999 AÑO DE LA REFUNDACIÓN DE LA REPÚBLICA
92
DISCURSOS PRESIDENCIALES
93
1999 AÑO DE LA REFUNDACIÓN DE LA REPÚBLICA
94
DISCURSOS PRESIDENCIALES
95
1999 AÑO DE LA REFUNDACIÓN DE LA REPÚBLICA
impulso del eje fluvial del río Orinoco en el Estado Amazonas y hay
también un proyecto de la Ruta Libertadora con Corpoandes y
Corpoturismo, que estamos revisando para ver si la activamos con nuestros
hermanos colombianos y los países de la comunidad andina.
En cuanto al tercer gran objetivo, he comentado líneas,
instrumentos, objetivos secundarios de dos grandes objetivos de los cuatro
frentes de batalla económicos. El primero de esos frentes, recordemos,
fue de esos grandes objetivos, dominar la inflación. El segundo, la
reactivación del aparato productivo. Ahora, el empleo, que tiene que ver
con lo social pero también con impactos en lo económico. El empleo es
como la bisagra más fuerte de unión entre lo social y lo económico. Hay
una serie de proyectos y vamos a arrancar pronto, el 10 de abril, ya lo dije,
vamos a iniciar el segundo nivel de actuación del Proyecto Bolívar 2000
y fundamentalmente, ese nivel Pro-Patria va orientado a la generación de
empleo. Por ejemplo, acciones específicas de ese objetivo para lograrlo,
un plan de inversiones públicas, vamos a echar andar pronto para generar
unos 130.000 empleos directos e indirectos en este año. Ya el Ministro de
Infraestructura, Luis Reyes Reyes, el de Industria y Comercio, junto con
sectores de la empresa privada, de la construcción, gobernadores, alcaldes,
estamos haciendo toda una coordinación para que este plan arranque el
próximo 10 de abril.
Ya mencionaba algunos proyectos que hemos estado discutiendo
con Fedecámaras, Consecomercio, Conindustria y otras organizaciones
del sector empresarial venezolano como son las Bolsas de Trabajo y
Programas de Empleo Concertado, que generarían este año, alrededor de
110.000 empleos directos e indirectos. Esto tiene ese mecanismo que
ojalá podamos acordarlo de lo que llaman el crédito fiscal, es decir, la
empresa privada eleva en un 10%, hemos dicho, aproximadamente, su
nómina y 50% de los salarios serían aportados por el Estado y 50% por la
empresa privada, pero como nosotros tenemos en el Estado ese déficit
tan grande, estamos haciendo ese acuerdo para que la empresa privada
asuma este año el 100% del pago salarial y nosotros le descontaríamos el
próximo año ese 50% de lo que ellos tienen que pagar en el Impuesto
sobre la Renta. Así lo hemos comentado, ojalá podamos activarlo con la
mayor cantidad de empresarios privados posibles. Tengo muchas
96
DISCURSOS PRESIDENCIALES
97
1999 AÑO DE LA REFUNDACIÓN DE LA REPÚBLICA
98
DISCURSOS PRESIDENCIALES
99
1999 AÑO DE LA REFUNDACIÓN DE LA REPÚBLICA
100
DISCURSOS PRESIDENCIALES
101
DISCURSOS PRESIDENCIALES
103
1999 AÑO DE LA REFUNDACIÓN DE LA REPÚBLICA
104
DISCURSOS PRESIDENCIALES
105
1999 AÑO DE LA REFUNDACIÓN DE LA REPÚBLICA
lo que ya existe por todo el país porque lo que hay es alegría y optimismo
ante un hecho irrepetible, ante un hecho memorable, ante un hecho cumbre
que marcará, repito una vez más, la senda de la Venezuela del siglo XXI.
Queridos compatriotas, ese es mi llamado del día de hoy, a pocas
horas del referéndum nacional que he convocado desde aquí mismo hace
ochenta días. Mañana amanecerá un día de esperanza; el 25 de abril quedará
para la Historia algo así como el 19 de Abril. Es un día de pueblo, es un
día de llamado, es un grito, es un canto, es una canción de Independencia,
es una canción de futuro lo que mañana cantaremos por toda Venezuela.
Reciban ustedes en su vivienda, en su habitación, en su sitio de
trabajo, allí en familia, nuestro saludo, la ratificación de nuestra voluntad
de trabajo indoblegable para construir junto con ustedes, la Patria nueva,
la Patria para nuestros hijos, la Patria para nuestros nietos. De la actitud
de mañana de todos ustedes dependerá en mucho el futuro de Venezuela.
Tomen ustedes en sus manos las Banderas de la redención del pueblo.
Vamos todos a construir la Venezuela nueva. ¡Vamos mañana todos al
referéndum nacional! ¡Vamos todos a impulsar la Asamblea Constituyente
que significa la revolución bolivariana, pacífica, democrática, para que
tengamos Patria de nuevo!
¡Un abrazo para todos ustedes, queridos compatriotas!
106
DISCURSOS PRESIDENCIALES
107
1999 AÑO DE LA REFUNDACIÓN DE LA REPÚBLICA
como soldado que los soldados lo reciban, y recibí una invitación para
venir del señor general Henry Ortega Mota, quien era Director del Instituto,
como muchos aquí han venido. En ese momento era un grupo de
candidatos presidenciales y ya habían comenzado, y al menos una
conferencia se había dado. Y créanme que yo pasé horas, -no lo hice ahora
por falta de tiempo, vengo de discutir durante horas la Ley Habilitante,
promulgarla y firmar los primeros decretos- pero en aquella ocasión tenía,
quizás, más tiempo y, me puse a preparar con ganas, con tiempo, de noche;
buscando textos para hablar aquí, faltando pocas horas para venir. Incluso
recuerdo que había invitado a un grupo de maestros que uno tuvo y sigue
teniendo, como el general Pérez Arcaya, el general Jorge Ernesto Osorio
García, y un grupo más de buenos soldados- en mi criterio- maestros de
casi todos los que aquí estamos, los militares al menos.
Digo que faltando pocas horas recibí el dardo, fue un dardo, y dio
dolor: “No hay conferencia por orden superior”. Igual cerré mi libro, y
seguí la batalla que aquí me lleva o aquí nos lleva a todos, porque esta
batalla es de todos. Esta batalla está abierta, y difícilmente alguien puede
abstraerse de una batalla de tanta magnitud como la batalla venezolana
de fin del siglo, sea cual sea su posición o apreciación.
En fin, tomo la palabra del señor general Rafael Damián Bustillos
para reafirmar que verdaderamente cosas como ésas no deben ocurrir
nunca, y no podemos permitir que ocurran, no debíamos permitir que
ocurriesen. Me consta que el entonces director de este Instituto tuvo una
digna actitud delante del Alto Mando Militar, y casi le cuesta el cargo, no
me lo dijo él, amigos hay por todas partes y en una discusión entre los
alumnos allá en el comedor, unos a favor- otros en contra- uno tiene
amigos por todas partes que cuentan y ven cosas.
Cuando supe aquello, pensé en mis adentros que por lo menos
hubo una reacción de dignidad ante el atropello, ante la falta de respeto
que no fue para Hugo Chávez, fue para la misma Institución. Porque es
como dudar de la misma capacidad, dudar de la misma altura que un
curso, que un grupo de hombres y mujeres como ustedes debe tener para,
a estas alturas de la vida ¡por Dios!, saber lo que pudiera ser cierto o no y
quién pudiera tener la razón; o en todo caso, debatir y discutir, como
usted lo decía, señor General Damiani, temas de alto interés nacional y
de interés mundial.
108
DISCURSOS PRESIDENCIALES
109
1999 AÑO DE LA REFUNDACIÓN DE LA REPÚBLICA
tienen las Fuerzas Armadas que el General Marcos Pérez Jiménez haya
gobernado el país durante casi una década? ¿Tenía culpa, acaso, la
Institución Armada y el futuro de la Institución Armada a condenarla
como la condenaron en 1958, a ser una institución al servicio de intereses
personales, incluso partidistas, grupales?, y llevado a texto constitucional,
no deliberante, obediente, casi a ciegas. Le faltó colocar a ciegas, pero de
hecho, así una cúpula política terminó en la corrupción más espantosa.
Si el gobierno que dirijo ahora, fuese un gobierno de verdad, como
algunos lo llaman, no lo es, por supuesto, radical, nosotros estaríamos
abriendo un juicio y ahorita deberían estar presos cientos de funcionarios,
incluyendo ex-Presidentes, ex-Ministros y altos funcionarios, que hace
pocos meses atrás ejercían altos cargos y se le rendían altísimos honores.
Así que el gobierno no es un gobierno radical, revolucionario en ese sentido
y preferimos hacer las cosas como hay que hacerlas en una transición.
Pero en todo caso, una cúpula, decía, una cúpula de lo más podrido que
ha podido pasar por Venezuela en toda la historia.
Busquemos otra época anterior: ¿Antes de la Independencia? a lo
mejor los españoles, pero eran los españoles, no era el gobierno venezolano.
¿Durante la Independencia? ¿Esos veinte años del ciclo independentista,
esos quince años?; no, no hay comparación, ahí lo que hubo fue sacrificio,
entrega de todo. Luego, los gobiernos de Páez y de ahí hacia acá, en el
siglo pasado, hubo señalamientos y los hay, de corrupción en varios de
ellos. Se habla de la corrupción durante el septenio y otras épocas, Julián
Castro; pero de que haya llegado la corrupción al nivel que llegó en estos
últimos treinta, cuarenta años, jamás, en mi criterio, en toda la historia
venezolana.
Y esa cúpula quiso transformar a las Fuerzas Armadas, es decir,
al sector militar, a través de unas relaciones de dominación y de imposición
con los Cancerberos, esos perros guardianes que cuidan las puertas del
infierno. Una política preconcebida de un modelo político que está allí
moribundo y vamos a enterrarlo felizmente, lo sé. El Pacto de Punto Fijo
va a morir, tiene que morir y queremos que muera en paz. Va a morir en
paz a pesar de que, por supuesto, reaccionan, tienen estertores, pero va a
morir, tiene que morir y yo invito a todo venezolano a que piense en eso.
Hay que enterrar a ese Pacto de Punto Fijo y que jamás, en nuestro país,
vuelva a ocurrir lo mismo.
110
DISCURSOS PRESIDENCIALES
111
1999 AÑO DE LA REFUNDACIÓN DE LA REPÚBLICA
112
DISCURSOS PRESIDENCIALES
113
1999 AÑO DE LA REFUNDACIÓN DE LA REPÚBLICA
114
DISCURSOS PRESIDENCIALES
115
1999 AÑO DE LA REFUNDACIÓN DE LA REPÚBLICA
116
DISCURSOS PRESIDENCIALES
118
DISCURSOS PRESIDENCIALES
120
DISCURSOS PRESIDENCIALES
121
1999 AÑO DE LA REFUNDACIÓN DE LA REPÚBLICA
122
DISCURSOS PRESIDENCIALES
iba a hacerlo; y creo que eso ayudó a despertar lo que estaba allí a flor de
piel, un espíritu de reintegración, de reunificación, de unidad que avanza
contra muchas dificultades, contra obstáculos, contra un intento tan grande
de detener ese proceso en los últimos años. Insólito, nunca había habido
en los últimos años tal campaña intensa, implacable, y por cierto una de
las bases de esa campaña que sigue todavía en marcha en Venezuela y en
varias partes del mundo contra nosotros, precisamente, la condición de
militar, de quien ha venido dirigiendo, de una u otra manera, el proceso.
“¡Ah, es militar, cuidado!”, dicen algunos. Yo respondo que sí soy militar,
pero vea bien qué militar soy yo, qué militares somos nosotros.
He dicho desde París hasta Washington y desde Ottawa hasta
Buenos Aires: vean bien qué militares somos nosotros, estudien bien. No
se confundan. Vean bien si quieren apreciar bien, no se equivoquen como
nuestros adversarios en Venezuela que se equivocaron bastante con
nosotros. No somos militaristas, militares que vemos al civil como eso,
no, somos la misma cosa, somos la misma esencia y el proyecto tiene ese
signo, arrollador además.
Creo, repito, que ese signo o esa fuerza de esa corriente nos permitió
sobrevivir a la andanada de ataques, que fue implacable tanto en la calle
como en los cuarteles. Sin embargo, se impuso una voluntad, se impuso
con claridad- contundente claridad- en las últimas elecciones. Más allá de
mí mismo es un proceso que está en marcha y tengo la convicción de que
ese proceso no tiene vuelta atrás. Va avanzando.
Entonces, repito, mi llamado es a que impulsemos uno de los signos
de ese proceso: la participación de las Fuerzas Armadas en el desarrollo
del país y la participación de la sociedad civil en el desarrollo de las Fuerzas
Armadas. No puede verse el asunto en una sola dirección porque estaríamos
partiendo de un falso supuesto o estaríamos partiendo con un mapa
incompleto, estaríamos mirando la batalla por una sola cara, la moneda
por una sola cara y son dos.
Por ejemplo, el estudio de la realidad nacional, a fondo, en los
cuarteles, en las Academias, en las Escuelas, es una necesidad. Tiene
mucho que ver con lo que usted decía, señor General Damiani, al comienzo.
No solamente debe estar el Instituto de Altos Estudios de la Defensa
Nacional estar de puertas abiertas, los cuarteles tienen que estar de puertas
123
1999 AÑO DE LA REFUNDACIÓN DE LA REPÚBLICA
124
DISCURSOS PRESIDENCIALES
hijo está listo para ser Presidente (uno de ellos). Quince años después
sigue vivo Torrijos ahora con su hijo y es el recuerdo del padre una de las
cosas que empuja al hijo, que tendrá sus valores propios, por supuesto.
Martín Torrijos. Algunos dicen que puede ser el Presidente de Panamá el
próximo domingo.
Pero no, no se hable de eso. Yo recuerdo que una vez me iban a
arrestar porque tenía en mi escaparate en la Academia, de cadete, un
librito de un economista que he leído mucho y creo en muchas de sus
ideas. Creo que ahora tienen mucho más vigencia que antes, a la hora que
el neoliberalismo se ha demostrado que tampoco es el camino, no lo fue
el comunismo ni el socialismo, pero tampoco lo es el neoliberalismo que
nos hunde en la miseria más terrible, mucho más que el sistema socialista.
La miseria de nuestros pueblos es más grande que la miseria que vivían
los pueblos del mundo soviético, mucho más grande; estamos llegando al
nivel del África aquí en Venezuela, aquí en los Valles del Tuy. Allá en los
llanos podemos ver a los niños con los ojos desorbitados por la desnutrición,
en una supuesta democracia.
Les decía que tenía un librito de John Caldwin quien ha escrito
muchos libros, tiene ya más de 90 años. Fue Ministro de Kennedy,
Embajador en la India, asesor de Bill Clinton hasta hace poco tiempo, y
su último libro termina con una expresión lapidaria: “El neoliberalismo
es suicida” dice Caldwin. En ese tiempo él escribió un librito que se llama
“Economía y Subversión”, en los años setenta, era el tiempo de la
subversión en el continente, relacionando movimientos subversivos con
la crisis social y económica.
Lo que quiero decir es que debe profundizarse el debate en todos
los niveles y especialmente en los institutos de formación. Tuve la suerte
de encontrarme en Miraflores al General Director de la Academia Militar,
porque convocamos una reunión de emergencia. Fíjense ustedes, yo
pregunté hace unas semanas atrás sobre cómo van los trabajos del Estado
con las previsiones del efecto 2000, el efecto computadora, y aquí en
Venezuela pareciera que eso no va a ocurrir. Casi nada hay hecho, y como
yo conozco más o menos lo que se ha venido haciendo en las Fuerzas
Armadas, el General Director de la Academia, Francisco Rangel Gómez,
está coordinando el equipo que desde hace algún tiempo en el Ministerio
125
1999 AÑO DE LA REFUNDACIÓN DE LA REPÚBLICA
126
DISCURSOS PRESIDENCIALES
127
1999 AÑO DE LA REFUNDACIÓN DE LA REPÚBLICA
Y del sector militar hacia la parte civil, creo que también hay
muchas cosas que hay que irradiarse allá, muchas cosas. Yo, por ejemplo,
en el primer mes de gobierno, debatiéndose uno en tantas incertidumbres,
especialmente en esa que nace cuando uno tiene conciencia como yo
creo que la he tenido desde hace varios años cuando decidimos lanzarnos
por esta vía electoral hacia la Presidencia de la República; tenía conciencia
de que estaba uno como lanzándose al pantano para tratar de dominarlo,
o como dijo Martí una vez: “Desde el vientre de la bestia estoy tratando
de dominarla”.
Sí, yo soy Jefe de Estado pero, ¿de qué Estado soy jefe yo?, ¿acaso
hay otro Estado? No, yo soy jefe del mismo Estado de este Estado, que
tiene cuarenta años de deformación y eso no va a cambiar de la noche a la
mañana porque llegó un nuevo gobierno. No, las mismas desviaciones, la
misma incapacidad, el clientelismo, etc., la falta de definiciones, de
conceptos, de rumbos, de vía. Yo les he puesto el ejemplo de un capitán
que llegue al timón de mando, pone el timón, el barco avanza y él diga
que va a desviarlo a la derecha porque vamos a chocar. Mueve el timón a
la derecha, pero el barco, sin control, a lo mejor sigue derecho y choca; o
a lo mejor uno lo mueve a la derecha y él se mueve a la izquierda; o a lo
mejor pisa el freno y el barco acelera, está fuera de control.
Así está el estado venezolano, fuera de control y no se trata de
que llegue a Jefe de Estado quien llegue, es una situación sistémica que
los expertos en sistema llaman una situación de entropía. Estamos en
entropía, y lo que viene después de la entropía es la muerte del sistema.
Hay que echarlo, reordenarlo, darle vida, por eso la tesis de la Asamblea
Constituyente. Darle vida a un nuevo estado, a un nuevo sistema político.
Del mundo militar, entonces, en ese proceso de rehacer todo esto,
hay también, sin duda, muchos aportes que ya se han hecho y muchos
otros que se pueden hacer. Ojalá que los aportes que, en mi criterio, se
han hecho, de los que ya he hablado un poco cuando hablo del 4 de Febrero,
ojalá que no sea ése el aporte. No, nunca más, decía en la visita que hice
a la Academia Militar. Nunca más, refiriéndome a muchas cosas, no
solamente al 4 de Febrero, sino también al 27 de febrero del 89 al
Presidente, robando y permitiendo a sus amantes robar. Nunca más tal,
nunca más otra cosa, porque todo eso tiene una poderosa interrelación.
128
DISCURSOS PRESIDENCIALES
129
1999 AÑO DE LA REFUNDACIÓN DE LA REPÚBLICA
130
DISCURSOS PRESIDENCIALES
131
1999 AÑO DE LA REFUNDACIÓN DE LA REPÚBLICA
dije: Te felicito, qué bueno. Así tiene que ser. Si es que hice algo malo, me
equivoqué, etc., dilo, te invito a que lo digas siempre, no te quedes callado.
Igual les pido a ustedes: críticas, aportes, por la vía regular o por la irregular
y con esto no estoy incitándolos a estar violando los reglamentos, pero
por la vía que ustedes quieran, háganlo llegar. Una buena idea nunca tiene
vías irregulares, siempre la vía es buena. Si es por la vía jerárquica,
bienvenida, y si es por vía directa de un familiar o amigo, un papel que
llegue a tiempo, un buen alerta siempre hace mucha falta.
No he mencionado algo que quiero mencionar es que creo que es
necesario resaltarlo. Llegó el soldado Hugo Chávez a la Presidencia de la
República, el Teniente Coronel, como se llame el candidato, etc. Tiene
que ver no solamente con la parte de la sociedad civil, que aguantó esa
andanada de plomo psicológico y de amenazas, de coerción, yo de verdad
que admiro a la gente venezolana. Créanmelo, pero de verdad, verdad
porque pasé varios años como el que tiene lepra. Yo llegaba a la casa de
alguien, y a veces me eximía, yo andaba al garete, prefería la soledad, con
un grupo pequeño de valientes, casi todos militares retirados que me
acompañaban en travesías por el país pero andaba como el que tiene lepra.
Militar activo que se cruzaba conmigo en una esquina por casualidad, y la
División de Inteligencia Militar (DIM) y la Dirección General Sectorial
de los Servicios de Inteligencia y Prevención (DISIP) que siempre estaban
cerca, tomaba unas fotos, grababa, eso era para ese amigo el calvario.
Todavía hay un Capitán que mandé a pedir la información, porque
me enteré por vía de su ex-Comandante- que ya es Coronel y muy amigo-
a quien ahora ví y me dijo que me acordara de aquel caso. Un Capitán que
en un Batallón tuvo la gentileza de atenderme, yo andaba muy enfermo
en una gira de esas, 94-95, en una ciudad venezolana y andaba muy afónico
de tanto hablar, me paraba en una esquina, me subía en un camión viejo,
en una plaza hablando y así me mantuve durante años, en una guerra de
guerrillas política fue eso, impresionante, hermoso, fue una guerra de
guerrillas políticas y las fuerzas regulares no entendieron el combate y los
derrotamos con guerra de guerrilla política. Recuerdo que ese Capitán
tuvo la delicadeza de mandar a buscar un médico, yo llegué a pedir auxilio,
no tenía adónde ir en ese momento. Me entero ahora que le metieron tres
días de arresto severo por haber atendido a un Teniente Coronel retirado
132
DISCURSOS PRESIDENCIALES
que andaba enfermo por allá en un pueblo. Retardado por eso. Mandé a
averiguar esto, ver todo su expediente a ver si hay alguna otra cosa, pero
al menos le metieron un arresto. ¡Imagínense!
Si uno llegaba a la casa de un amigo, había la seguridad que en esa
casa podía pasar cualquier cosa, desde llamadas anónimas amenazantes
hasta siembra de armas. Como le pasó a unas amigas que viven en un
barrio caraqueño que tuvieron varios meses metidas en Ramo Verde, varios
meses, madres de familia. Yo fui allá, me dejaron por fin entrar a llorar
con ellas, y a pedirles perdón, porque también por mi culpa estaban allá,
por ser amigas, solidarias y luchadoras. La DISIP le sembró unas armas de
guerra, unos mapas, que sé yo, un plan de un golpe, hasta que la Corte
Marcial se portó con dignidad.
De manera que no quiero irme de aquí sin señalarlo para reflexión
de todos aquí y todos: hay un empeño del mundo político, de las cúpulas
dominantes, de utilizar las Fuerzas Armadas contra nosotros mismos, y
cómo lo hicieron, con qué insistencia y con qué presión. Fue salvaje la
presión, dentro de los cuarteles, de manera subliminal algunos, otros de
manera abierta, y por eso, si quisiera abrir un juicio militar, no lo voy a
hacer. No llegué aquí para pasarle factura a nadie.
El año pasado había un complot donde participó un grupo de
militares activos -siguen activos, no llegué a pasarle factura a nadie,
absolutamente a nadie-, algunos abiertamente, otros callados, para tratar
de evitar, por todos los medios imaginables de que Hugo Chávez fuera
Presidente. Eso no puede ocurrir, decían en los cenáculos y actuaron,
pero chocaron con la misma Institución Militar, chocaron de frente con
una resolución indoblegable de la mayoría que se negó, algunos sabiendo
lo que venía y otros sin saberlo.
Yo vine desarrollando una tesis sobre la marcha, la expuse en el
95, por allá, sobre la rodada histórica de Venezuela, o sea, la caída histórica
de Venezuela; y he dicho en esa tesis que el primer signo de la podredumbre
comenzó a manifestarse en Venezuela más o menos con los años. Además,
como ustedes saben, estudiosos y diseñadores de tesis, buscándole uno
en ese esfuerzo intelectual de comprobar hipótesis, teorías y cosas en lo
variable -que, a veces, son locas; pero que a veces no son tan locas-. Si
llego a viejo, no sé, a lo mejor escribiré cosas de ésas, mientras tanto las
133
1999 AÑO DE LA REFUNDACIÓN DE LA REPÚBLICA
134
DISCURSOS PRESIDENCIALES
que robó, violó no sé cuántas cosas y no hubo nada. Y aquella vez que
Gonzalo Barrios, que en paz descanse, dijo que en Venezuela “no hay
razón para no robar”; así lo dijo, delante de un país. Y uno decía en los
cuarteles: ¡Dios mío, qué es esto!
Y aquello de los Ministros de Defensa que se fueron del país
huyendo por ladrones, se demostró y se fueron del país y más nunca
volvieron. Cuatro en fila, creo, Narváez, y otros. Ese era el Comandante
del Cuerpo de Cadetes -decía yo- cuando yo era cadete y hablaba del
Código de Honor. ¿Qué pasa aquí, qué es esto? ¡Un choque!
Esa crisis ética está allí en el corazón de la crisis y no hubo forma
de detenerla ni regularla. Invadió todos los resortes de la estructura, y hoy
esa estructura hace crisis y lleva a la muerte la crisis ética. Ahora va a
costar bastante salir de ella porque está en la misma entraña de la sociedad,
en la entraña de nuestra sociedad está ese virus, el de la corrupción ética,
que decía Graterol, y la inversión de valores, que sin duda, ha producido
buena parte de todo este desastre.
Simón Rodríguez, hablando de la raíz robinsoniana de nuestro
proyecto de reconstrucción nacional decía algo así como esto: “No se
engañen los americanos meridionales, aquí no hay repúblicas, no tenemos
repúblicas”. Esto lo escribía él creo que después de muerto Bolívar, unos
años después. No tenemos repúblicas y no las tenemos porque no hay
pueblos, no hay pueblo republicano. “Tenemos que formar el hombre
republicano”, decía él y explicaba que tiene que ser el hombre, el ser
humano que actúe en función no de sí mismo sino de la res pública, es
decir, de la cosa pública, el hombre republicano, y por eso hablaba de la
escuela republicana, es decir, en la búsqueda del bien común.
Yo creo y no me queda bien decirlo, lo sé, no queda bien que lo
diga, pero creo que estoy en ese grupo de venezolanos. Cuando llegue la
situación al extremo en que llegó en Venezuela, de crisis ética, creo que
debe haber un grupo de personas de ese cuerpo social, sea cual fuere, que
deben estar dispuestas al máximo sacrificio para dar ejemplo, hasta la
vida para enseñar a los demás, la vida misma. Los bienes que se puedan
tener, “toma, llévatelos, repartan eso, no lo necesito”; y ejemplos en la
Historia hay muchos, desde grandes ejemplos bien conocidos y otros
menudos, casi desconocidos.
135
1999 AÑO DE LA REFUNDACIÓN DE LA REPÚBLICA
136
DISCURSOS PRESIDENCIALES
137
DISCURSOS PRESIDENCIALES
139
1999 AÑO DE LA REFUNDACIÓN DE LA REPÚBLICA
140
DISCURSOS PRESIDENCIALES
yo, permítanme como cristiano católico que soy, darle gracias a Dios y al
esfuerzo de muchos, de la inmensa mayoría de venezolanos; a ustedes
compatriotas, mi reconocimiento personal. Gracias a Dios no han estado
signados como en 1989 y como en 1994 por terremotos, por hecatombes
y por tragedias.
Creo que Venezuela está amaneciendo, creo verdaderamente que
se está levantando un nuevo tiempo. No es palabrería, son hechos
concretos y eso por supuesto no se debe a mí, no, yo apenas soy, lo he
dicho mil veces, una pequeña paja, un pequeño grano de arena en la
montaña que es el pueblo, en la montaña que es el colectivo, que somos
todos nosotros. Así que mi reconocimiento y primera celebración de los
primeros 100 días.
Siempre es bueno recordar al guía, al timón que orienta todo esto:
Bolívar, lo sabemos. Y también estaba recordando yo esta mañana, cuando
preparaba algunas notas para estas palabras, porque esto no pretendo que
sea un discurso grandilocuente, ustedes ya me conocen hermanos, mi
mensaje no va dirigido a eruditos, los analistas que analicen, que digan lo
digan, que escriban lo que escriban, positivo siempre será la crítica, el
aporte al análisis, pero estas mis palabras llanas y sencillas van dirigidas a
usted amigo, a usted amiga, a usted amiguita y amiguito, quiero llegarles
con mi palabra al hombre del común, a la mujer del común, al joven del
común, a ustedes jóvenes venezolanos para que analicemos y reflexionemos
de verdad y nos demos cuenta qué tiempo estamos viviendo. Yo recordaba
esta mañana un pensamiento que estilábamos escribir, yo lo tuve un año
escrito en una pizarra de un comando militar en el que estuve aquí mismo
en Conejo Blanco, en la Academia Militar, un pensamiento de Bolívar
que siempre motivaba, motiva y motivará, les ruego lo oigan, voy a citarlo
textualmente porque me lo aprendí de memoria: “Yo espero mucho del
tiempo, su inmenso vientre contiene más esperanzas que sucesos pasados
y los acontecimientos futuros deben ser muy superiores a los pretéritos”.
Con esta convicción seguros estamos que los 100 días que vienen serán
mejores que estos que hoy terminaron y los posteriores igual y así
sucesivamente. Venezuela está resucitando, se está levantando una patria
nueva.
141
1999 AÑO DE LA REFUNDACIÓN DE LA REPÚBLICA
142
DISCURSOS PRESIDENCIALES
143
1999 AÑO DE LA REFUNDACIÓN DE LA REPÚBLICA
144
DISCURSOS PRESIDENCIALES
145
1999 AÑO DE LA REFUNDACIÓN DE LA REPÚBLICA
146
DISCURSOS PRESIDENCIALES
147
1999 AÑO DE LA REFUNDACIÓN DE LA REPÚBLICA
148
DISCURSOS PRESIDENCIALES
149
1999 AÑO DE LA REFUNDACIÓN DE LA REPÚBLICA
ellos mismos están construyendo sus viviendas con sus hijos, su esperanza,
su futuro.
Pues ha habido -no los voy a cansar con tantas cifras- pero en
todo el país se ha iniciado un programa ofensivo, una ofensiva muy
agresiva, muy rápida de construcción de viviendas, y además estamos
mejorando el tipo de vivienda. No estamos dispuestos, y yo le hago un
llamado a los gobernadores, a los alcaldes a todos los que invierten en la
construcción de viviendas, no sigamos haciéndole al pueblo, a los
venezolanos, algunas viviendas que si viene un huracán se las lleva o
viene no un huracán, un vientecito y les tumba las paredes, o unas viviendas
con un techo que no se requiere tener la estatura del almirante Germán
Gruber para pegarle al techo. Bueno, unas viviendas pequeñitas, pues en
fin, que parecen más bien una cárcel. No, vamos a construir viviendas
dignas para la familia venezolana.
Bien, esto son algunos de los logros, hay muchos otros del Proyecto
Bolívar 2000 y ahora vamos a lanzar un impulso mucho más fuerte.
Estamos planificando una nueva ofensiva, digámoslo así, en el Proyecto
Bolívar 2000 para incrementar la atención a los más necesitados. En
cuanto al área educativa hemos estado revisando, tenemos una crisis
educativa de la más profunda, de la más severa en casi todo el continente
y en el mundo. La educación venezolana cayó a uno de sus más bajos
niveles, de los más bajos niveles en el mundo. Bueno, y allí el Ministro de
Educación ha estado con su equipo trabajando de manera muy intensa
hemos puesto en marcha lo que hemos denominado una Constituyente
Educativa; son, así lo calificamos modestamente, los primeros pasos de
lo que tiene que ser una verdadera revolución. Porque cuando hablamos
de revolución nosotros, sí, de revolución se trata; precisamente en el área
educativa es donde debe haber un proceso mucho más profundo, ahí es
donde está la verdadera revolución, ahí es donde se construye y se destruye
un pueblo.
Bolívar de nuevo, permítanme, decía: “Las naciones marchan hacia
su grandeza al mismo paso con que camina su educación”; y eso es una
reflexión para todos porque ustedes saben compatriotas, que hoy en día a
esta hora, aproximadamente el 50% de los jóvenes venezolanos en edad
escolar no están en la escuela. Más de la mitad de los niños en edad de
150
DISCURSOS PRESIDENCIALES
151
1999 AÑO DE LA REFUNDACIÓN DE LA REPÚBLICA
a todos para que este proceso se vaya multiplicando por todas partes.
Jornadas de consulta: han ido 320 mil estudiantes de diversos niveles, 20
mil docentes y 250 mil padres y representantes en 100 días, haciendo
asambleas. Yo le he dicho al Ministro de Educación que ya tengo el
programa; yo quiero asistir a alguna de esas asambleas, jornadas de
reflexión, talleres de inducción.
Se están haciendo también, para explicar o como el nombre lo
indica, talleres de inducción para ir revisando, para ir internalizando,
socializando la visión de un nuevo proyecto educativo. Ahí a esos talleres
de inducción han asistido alrededor de 65 supervisores de zonas, 670
directores de planteles, esto es muy importante, ustedes directores de
planteles, usted maestro de aula, usted maestra de preparatorio, usted
profesor de matemáticas o de inglés o de no sé, no importa de qué sea, es
un maestro- maestro fue Simón Rodríguez- tiene que estar pendiente de
la integralidad de la formación de su alumno o de sus alumnos, que son
como hijos, como hijos todos por igual, sean blancos, sean negros, sean
ricos, sean pobres, lo que sean, son los hijos de la patria, hijos de todos
nosotros. Así que importantísimo estos talleres de inducción; estos talleres,
estas asambleas, estas jornadas de consulta y de reflexión, conforman esa
llamada Constituyente Educativa y yo invito a que esto siga su marcha
cada día con mayor vigor, con mayor fuerza.
Por otra parte, en estos 100 días, además de esta Constituyente
Educativa, y ustedes saben que yo lo decía en la campaña electoral y esto
no era mera oferta populista electorera, no. Nosotros creemos que las
escuelas técnicas que fueron eliminadas hace 30 años, son absolutamente
necesarias para impulsar la educación técnica, científica y para darle cabida
a muchos jóvenes venezolanos, que bueno, por diversas razones no van a
la Universidad. Y para alimentar el Proyecto Nacional de Desarrollo
Científico Técnico, tenemos listo el programa, ya tenemos la decisión
tomada, el programa y los recursos listos, a pesar de la crisis financiera, de
la crisis fiscal, a pesar de todo eso. Por cierto debo decir, que en el recorte
presupuestario nosotros le damos tanta importancia a la educación, que
ustedes saben que dentro de las medidas para manejar el déficit fiscal
recortamos 10% del presupuesto global del país, pero el Ministerio de
Educación fue al que menos le recortamos; le quitamos presupuesto, apenas
152
DISCURSOS PRESIDENCIALES
153
1999 AÑO DE LA REFUNDACIÓN DE LA REPÚBLICA
los hijos de los oficiales, no, eso continuará porque en muchas partes del
país se hace así, pero no lo haremos. Vamos a instalar escuelas y colegios
en quince cuarteles a partir del próximo 16 de septiembre, incluyendo un
liceo que vamos a instalar aquí mismo, en ese edificio grande que tenemos
al lado, donde funciona el Regimiento de la Guardia de Honor Presidencial.
Ustedes saben que nosotros redujimos en un 30% la cantidad de
efectivos militares del Regimiento Presidencial y allí estamos
acondicionando las instalaciones para que funcione un liceo a todo dar,
aquí mismo en el Palacio de Miraflores; esto forma parte de ese esfuerzo
para utilizar todos los recursos disponibles. En esos cuarteles ustedes,
amig os militares que están viendo, Comandantes de Batallón,
Comandantes de Guarniciones, pues vamos a irnos preparando; ya les
llegará la orden, las instrucciones específicas, pero ustedes saben que en
los cuarteles hay campos, no hay cuartel que no tenga campos deportivos,
no hay cuartel que no tenga un campo de futbol, un campo de beisbol, un
ring de boxeo, un gimnasio, que no tenga espacio para los juegos de los
jóvenes, de los niños, que no tenga instalaciones, enfermería, comedor,
cocina. Bueno, los soldados venezolanos que son hombres del pueblo,
por supuesto, humildes y que quieren a su país igual que todos nosotros,
pues van a abrir esas puertas para atender a la juventud, y a los niños
especialmente, para tender la mano, para impulsar y para prender todos
los motores. Nosotros tenemos que prender todos los motores, porque la
patria de verdad que está bastante necesitada de ese esfuerzo.
Bueno, igual dentro de ese proyecto de Revolución Educativa, ya
en estos 100 días hemos hecho el trabajo, tenemos listo el proyecto, los
recursos, la localización física de 500 prototipos. Vamos a comenzar por
500 escuelas bolivarianas, porque va a ser la idea, y ahí va la filosofía.
Ustedes saben la dialéctica: filosofía y praxis, no podemos estar filosofando
un siglo, decía Bolívar, hay que pensar y hacer; bueno, esa filosofía de la
Revolución Bolivariana, vamos a comenzar a sembrarla; ya hay esfuerzos
que se han venido haciendo en Venezuela. Yo recuerdo mucho a mi amigo
el profesor Arnaldo Esté, por ejemplo, que ha venido luchando hace
muchos años, pero claro contra viento y marea, ahora esto es política de
Estado. Ahora tenemos el viento a favor, contra tantas dificultades. Vamos
a comenzar con 500 escuelas bolivarianas, también para arrancar el 16 de
154
DISCURSOS PRESIDENCIALES
155
1999 AÑO DE LA REFUNDACIÓN DE LA REPÚBLICA
Las escuelas que instalaremos en las unidades militares, serán siete del
Ejército, tres de la Armada, tres de la Fuerza Aérea y tres de la Guardia
Nacional, por ahora.
Las escuelas bolivarianas estarán dispersas por toda Venezuela,
los colores significan los niveles educativos. Pero, lo que quiero que vean
es la proliferación, digámoslo así, la distribución de las escuelas
bolivarianas, 500 escuelas bolivarianas para comenzar -repito- el 16 de
septiembre. Ya les comentaba que la revisión presupuestaria que hicimos,
fue 2,8%, al presupuesto del Ministerio de Educación, siendo que la rebaja
del presupuesto global fue del 10%.
Por otra parte, sabemos las dificultades de financiamiento de las
universidades, de los colegios, en resumen, del sistema educativo. Nosotros
no creemos en ese cuento de que hay que privatizar la educación, no, eso
es nefasto, hemos detenido ese proceso; aquí se quería privatizar la
educación, hace muy pocos días, en estos 100 días hemos detenido ese
proceso, igual que el de la salud. El Gobernador de Caracas, por ejemplo,
ha comenzado ya en alguno hospitales de Caracas, a atender a la población
gratuitamente como tiene que ser.
Nosotros sabemos las dificultades y sabemos también que
Venezuela es uno de los países donde se le asigna una menor proporción
del Producto Interno Bruto al gasto en educación, es muy bajo; ha venido
descendiendo muchísimo en los últimos años y es uno de los índices más
bajos de todo el continente americano, hay que, paulatinamente, ir
incrementando la asignación de recursos presupuestarios a la educación,
porque fíjense ustedes, a veces no hay recursos para una escuelita, para
unos niños, pero sí hay dinero para los partidos políticos. Los partidos
políticos deben financiarse ellos mismos, claro de eso se encargará la
Constituyente, pero para poner la idea al contraste; eso es una inmoralidad,
es una inmoralidad tremenda que estemos financiando nosotros partidos
políticos, burocracia y gasto sin medida mientras no hay dinero para las
escuelas, tenemos que incrementar eso, paulatinamente por supuesto.
Ahora hemos comenzado, a pesar de la crisis que tenemos en el orden
fiscal.
Aquí hay unos datos que yo quiero compartir con ustedes para
que sepamos los esfuerzos que estamos haciendo en el orden educativo.
Desde 1975 hay una deuda con el sector universitario que no se quiso
156
DISCURSOS PRESIDENCIALES
158
DISCURSOS PRESIDENCIALES
del lago, y ahí tenemos un gran proyecto, ese eje desarrollo que va desde
Guasdualito hasta el Golfo de Venezuela.
Igual hemos creado -ya está en proceso- salió en Gaceta Oficial,
la Universidad Experimental de las Fuerzas Armadas Nacionales, la
UNEFA. Lo que hasta ahora había funcionado como Instituto
Universitario Politécnico de las Fuerzas Armadas Nacionales, el IUPFAN,
ahora pasa a ser Universidad Experimental de las Fuerzas Armadas
Nacionales. Ustedes saben que allí la mayor parte de los estudiantes no
son militares, no nos importa que sean civiles o militares, pero para quedar
bien claros al respecto, ahora mismo por ejemplo hay 2.200 doscientos
alumnos, el 75% son muchachos civiles y el resto son Oficiales o
Suboficiales que van allí a prepararse en diversas carreras del área
técnico-científica. Bueno hasta aquí el asunto de la educación que para
nosotros es vital. Y hago un llamado a todos para que en los próximos
100 días y, en los próximos meses y años, demos marcha, demos fuerza
vida propia a la Revolución Educativa, que ya modestamente ha
comenzado a dar sus primeros pasos.
En cuanto al área de salud, que también es otro drama terrible,
tremendo, difícil, gordiano; como un nudo terrible que no se puede desatar,
hay que entrarle por todos los flancos; las goteras están por todas partes,
hay que priorizar, hay que pensar muy bien. Pues también hemos
comenzado a dar los primeros pasos de una Constituyente en el área de
salud. Cuando hablo de Constituyente, me refiero a un proceso de
discusión, de constituir de nuevo, de diseñar un nuevo proyecto de salud
integral para todos, como lo decíamos en la campaña electoral y mucho
antes. Habría que preguntarse incluso, cuántas vidas se han salvado, cuántas
personas han dejado de sufrir gracias a Dios, producto del esfuerzo
inmenso que hemos hecho dentro del Proyecto Bolívar 2000. Las cifras a
lo mejor no dicen nada, pudieran ser frías, pero señores, amigos,
compatriotas, detrás de cada ser humano que está esperando que le operen
del corazón o de un órgano vital, pues hay una angustia de cada día: “¿Me
moriré hoy, Dios mío? ¿Amaneceré vivo?”, se preguntará alguien que sepa
que tiene una enfermedad en el corazón; pero no, está haciendo una cola
esperando un año y otro año, y además de esa persona sufriendo con esa
angustia, está su mujer, su esposa, sus hijos, su entorno familiar.
159
1999 AÑO DE LA REFUNDACIÓN DE LA REPÚBLICA
160
DISCURSOS PRESIDENCIALES
que es un odontólogo, nadie les revisa nada, la desnutrición les daña los
dientes, y eso daña también el cerebro y todo el funcionamiento del sistema
biológico que es el cuerpo humano. Bueno, en odontología también se
duplicaron las cifras de 360 mil el año pasado a 739 mil, claro que esto se
ha incrementado así por la labor día y noche, incluyendo sábado y domingo,
sin parar, hasta en las noches, por eso hemos logrado este nivel.
Actividad de saneamiento ambiental igual, de 160 mil pasamos a
507 mil, bueno esto da una idea del esfuerzo inmenso que se ha hecho en
estos 100 días en el área de salud. Fíjense, el producto del esfuerzo médico
que se ha hecho contra el dengue. El dengue es una enfermedad terrible,
que ha causado muchas muertes en Venezuela y estamos nosotros en
nivel de epidemia. El Gobierno, producto de la campaña de fumigación e
incluso la campaña del gorro: “póngase el gorro, el tapa pipote” se ha
logrado bajar el nivel. Se repartieran 20 mil, pero llamamos a ustedes a
que hagan el gorro, es un gorro de tela, para tapar el pipote de agua que
guardan ustedes en sus casas, eso es muy importante. Ahora que vienen
las lluvias hay que incrementar el esfuerzo, porque con las lluvias no
permitan agua estancada en su casa, al frente de sus casas, vamos a prevenir,
es mejor prevenir que lamentar, pero es el resultado de un esfuerzo que
seguiremos incrementando, claro que es vital aquí la participación de todos
porque la salud es un problema de todos y mejor es prevenir, repito.
Igual en el área de la salud, este complejo problema que es el
Estado y la forma como vino creciendo de manera muy anárquica.
Nosotros hemos comenzado a hacer un estudio para transformar el Estado
en una primera fase a través de la Habilitante, bueno fíjense que hemos
estado haciendo una fusión de instituciones. El FIMA, Fundación para el
Mantenimiento de la Infraestructura Médico Asistencial, por ejemplo, es
una institución que tiene un presupuesto, tiene su personal; eso lo vamos
a fusionar con la Dirección de Infraestructura y Edificación de Sanidad,
DIFE, porque tienen las mismas funciones. ¿Por qué debemos tenerlos
separados? Y eso se repite en muchas instituciones, lo mismo que el
Programa de Alimentación Materno Infantil (PAMI) que ha venido
degradándose muchísimo en los últimos años. Nosotros no queremos
eliminarlo ni vamos a eliminar los programas sociales, pero vamos a
fusionarlo en el Instituto Nacional de Nutrición, que es su función básica.
161
1999 AÑO DE LA REFUNDACIÓN DE LA REPÚBLICA
162
DISCURSOS PRESIDENCIALES
163
1999 AÑO DE LA REFUNDACIÓN DE LA REPÚBLICA
164
DISCURSOS PRESIDENCIALES
como que no ven bien las cosas, algunos de los críticos, amigos críticos,
reconozcan eso. Es una verdad.
Las variables macroeconómicas se han venido ajustando de manera
muy firme, pero más rápida de lo que pensábamos; de verdad que yo
estoy hasta sorprendido. Sorprendido pero siempre con cuidado, pero la
marcha y el ajuste de las variables son muy firmes, es innegable, no se
puede decir que es suerte. No. Es producto de una visión, es producto de
unas políticas aplicadas que están en marcha, y cada día se están aclarando
mejor. Estamos entonces, preparando el terreno para esa segunda fase
que es la dinamización del aparato productivo; porque una economía con
inflación altísima, con tasas de interés altísimas, con fuga de capitales,
con controles de cambio, con la moneda superdevaluada, con temores
que nadie quiere invertir, de mover un bolívar.¿Cómo se va a desarrollar
así una economía? ¡Es imposible que se desarrolle! Así que es elemental,
fundamental, que se restablezca la confianza y que se ajusten, como se
han venido ajustando, las variables macroeconómicas. Además, también
hay que decir que la Ley Habilitante que el Soberano Congreso aprobó y
nosotros promulgamos, y con la que ya hemos tomado las primeras medidas
impositivas ha contribuido también; esa es una de las políticas que hemos
puesto en marcha.
Con la Ley Habilitante yo quiero también reconocer el trabajo del
equipo, de los equipos del Gabinete Económico y de todo el Gabinete,
hemos logrado ya, en muy corto tiempo decretar el Impuesto al Débito
Bancario. A través de la Oficina Central de Información (OCI), yo quiero
que se explique bien al país en qué consiste esto, ¡Bien explicado! Es un
“realito” por cada 100 bolívares y por un año nada más. Este es un impuesto
necesario, teníamos que aplicarlo; recuerden que va dirigido especialmente
al incremento del 20% de los trabajadores venezolanos para reconocerlo,
bueno, esa necesidad de salarios muy deprimidos que hay que elevar un
poco. Además del Impuesto al Débito, también ya hemos decretado el
Impuesto al Valor Agregado.
Amigos margariteños, no es cierto, no se dejen manipular, el
Impuesto al Valor Agregado, lo aplicamos en 8%, la mitad de lo que le
vamos a cobrar en todo el país a los venezolanos, y además está el rango
de exenciones que es bastante amplio. Ese impuesto- explíquenlo bien-
165
1999 AÑO DE LA REFUNDACIÓN DE LA REPÚBLICA
está en marcha, hay que hacer una campaña informativa: están fuera del
impuesto todo lo que son alimentos de primera necesidad, medicinas,
servicios de energía eléctrica residencial, servicio del agua residencial;
nada de eso va a pagar el Impuesto al Valor Agregado. Entonces, en
Margarita igual, nada, ninguno de ustedes va a pagar ese impuesto en esos
renglones. Pero no es verdad, no es verdad, ¡Revisen bien!, no es verdad
que el Impuesto va a afectar el turismo. Vayamos a Aruba, en Aruba
cobran el IVA y en Panamá. La ventaja de un puerto libre es precisamente
que es un puerto libre, que ahí no se pagan los aranceles, y yo les hago una
recomendación a los comerciantes, empresarios de Margarita, traten de
vender un poco más barato que lo que cuesta aquí en tierra firme, porque
ustedes tienen una ventaja: no pagan aranceles. Debería ser más barato
allá en Margarita, a veces es hasta más caro.
Entonces, es necesario el IVA. Además, lo hemos bajado un punto.
Hemos bajado, y eso debe reflejarse en el descenso de los precios, porque
ya se estaba cobrando un IVA disfrazado que el gobierno anterior no se
atrevió a aplicarlo y a asumir la responsabilidad ante el país; lo disfrazó en
16.5%. Nosotros lo estamos aclarando, lo estamos organizando,
sistematizando, con mucha seriedad, y lo hemos bajado de 16.5% donde
estaba a 15,5%. Eso debe incidir en la caída de la inflación que ya veremos
adelante cómo va eso, en una mayor caída de la inflación, de los precios.
Bueno, de la Ley Habilitante ya hablamos bastante en su momento.
En la reducción presupuestaria hicimos todos estos recortes del 10%, -ya
lo mencioné- para manejar el déficit fiscal. Ahora, fíjense ustedes estas
variables, yo se las voy a mostrar: las tasas de interés, fíjense cómo se han
venido moviendo, desde el 26 de febrero las tasas de interés activas estaban
en 39%, ya van en 29%; han caído en 10 puntos en estos 100 días de
gobierno. Y las tasas de interés pasivos, de 27% a 24%. Este movimiento
de tasas de interés tiene mucha importancia ¿Por qué fundamentalmente?,
porque en la medida en que las tasas de interés bancarias bajen a un nivel
adecuado, eso permitirá la reactivación del aparato productivo y porque
bueno, será más barato el dinero. La banca puede, entonces, recuperar en
buena medida su función elemental, como es la intermediación financiera,
dar créditos pues, a intereses asequibles, racionales y normales. Este
166
DISCURSOS PRESIDENCIALES
167
1999 AÑO DE LA REFUNDACIÓN DE LA REPÚBLICA
168
DISCURSOS PRESIDENCIALES
169
1999 AÑO DE LA REFUNDACIÓN DE LA REPÚBLICA
170
DISCURSOS PRESIDENCIALES
pero no tenía otra alternativa que firmar, como se firmó, una medida
unilateral para facilitar el transporte de carga venezolano y también el
colombiano. Pero en fin, nos duele el caso; el tema del desempleo que es
demasiado alto en Venezuela. Pero amigos trabajadores, compatriotas
todos, que estén pasando por esa difícil situación de no tener trabajo, eso
debe ser muy triste, muy duro, muy doloroso, lo sabemos, ¡Tengamos
paciencia!, un poco más de paciencia. Ahora, estos segundos 100 días de
gobierno, nosotros no descansaremos, a través del Proyecto Bolívar 2000
en su segundo nivel, Pro- Patria; con todo este equipo integrado de gente,
con los empresarios de Venezuela y del mundo que quieren venir también
a invertir en Venezuela y por tanto a generar empleo.
Por ejemplo, el caso de Las Cristinas allá en la zona del Estado
Bolívar, el complejo minero que ya se activó, va a generar tres mil empleos
este año, en la primera fase de construcción. ¡Así que vamos adelante! Yo
estoy seguro que en los próximos 100 días y en los otros 100 días, es
decir, en este año, en este mismo año 1999, nosotros comenzaremos a
sentir la reactivación paulatina. Será poco a poco, fueron veinte años de
caída ¡Dios mío!, de desempleo, de quiebra de la microempresa, de la
pequeña empresa, de la mediana empresa; y eso ha generado un desempleo
salvaje, terrible y doloroso en Venezuela que es de los más grandes de
nuestra historia. Como dijo Bolívar: “No descansaré, no le daré descanso
a mi brazo ni reposo a mi alma”, lo haremos, contamos con ustedes,
cuenten ustedes con nosotros trabajadores de Venezuela.
Estamos preparando el terreno y hemos preparado, como cuando
uno va a sembrar la tierra, comienza primero desmontando, rastreando,
preparando el terreno para la siembra; eso es lo que hemos venido haciendo
en estos 100 días. Ahora nos disponemos a comenzar la siembra de un
aparato productivo, de un modelo económico productivo, orientado, como
ustedes saben, hacia la industria de la construcción, la microempresa, la
pequeña empresa, el turismo, la agricultura, las empresas petroleras, la
petroquímica, el gas, la pesca, todo esto está en nuestros planes; claro
que ese proceso será lento, pero iremos avanzando de manera firme y
paulatina, sostenida. ¡No tengo la menor duda! Hemos preparado el
terreno, hemos comenzado a preparar el terreno. Sin embargo, ya hemos
171
1999 AÑO DE LA REFUNDACIÓN DE LA REPÚBLICA
172
DISCURSOS PRESIDENCIALES
173
1999 AÑO DE LA REFUNDACIÓN DE LA REPÚBLICA
174
DISCURSOS PRESIDENCIALES
calle se le están violando sus derechos; una familia sin vivienda, sin
atención médica, se le están violando sus derechos. Pero nosotros hemos
dado demostraciones claras- reconózcanlo aquellos a los que les cuesta,
afortunadamente es una minoría, reconocer las evidencias, ¡reconózcanlo!-
hay algunos ejemplos de que este gobierno nuestro vino con la más alta
intención de respetar los derechos humanos. Por ejemplo, el mismo caso
de los invasores, yo lo he dicho, nosotros no utilizaremos las Fuerzas
Armadas para reprimir a la población, ¡No lo haremos! Y -con liderazgo,
con conversación donde han participado también los militares,
gobernadores, dirigentes políticos- hemos venido solucionando esos
problemas que son, en el fondo, un problema de derechos humanos, un
problema de dignidad. No son un problema de orden público, no. Algunas
veces tienen manifestaciones en el orden público, pero en el fondo son
problemas o es un problema cuya causa es la violación flagrante de los
derechos humanos de los venezolanos.
En ese sentido pues, nosotros vamos a establecer y vamos a
continuar avanzando con mucha fuerza en esa dirección: el
restablecimiento del estado de derecho y el respeto a los derechos humanos.
Bueno, incluso a nivel internacional, por allí algunos sectores
internacionales y algunos también aquí, lanzaron algunas críticas que yo
las leo con atención, créanme que yo las leo con atención y trato de
buscarles razón. El caso aquel de la carta a Carlos Ilich Ramírez,
venezolano que, como sabemos, está en Francia, está preso. ¡Pero tiene
derechos humanos! El derecho a la comunicación es uno de los derechos
humanos fundamentales. Yo estuve preso 2 años y tantos, y hay que ver
lo que a un preso le alegra, le motiva, que le respondan una carta, que un
preso le mande una carta a alguien al otro lado del mundo y ese alguien le
responda. O ahí en la esquina, ¡Qué terrible es estar preso y no recibir
nada!, es estar como doblemente preso.
Pues el caso de Carlos Ilich Ramírez es un caso donde nosotros lo
que hacemos es reconocer ese derecho humano y comienza reconociéndolo
el Presidente de la República, dígase lo que se diga, que si Chávez le
escribió a El Chacal; que Chávez es terrorista. ¡Qué terrorista voy a ser
yo! Lo que hice fue responder una carta a un compatriota que está en
prisión. El Papa Juan Pablo II le echó la bendición, y no solamente eso,
175
1999 AÑO DE LA REFUNDACIÓN DE LA REPÚBLICA
fue a visitar a la cárcel a aquel joven que le dio no sé cuántos tiros y que
casi lo mata. ¿Podemos decir que el Papa Juan Pablo II es un terrorista, un
asesino? No. Es un ser humano, magnánimo, es una cuestión de humanidad,
hay que quitarse las caretas, el cinismo hay que echarlo a un lado, son
derechos humanos fundamentales de todos los seres humanos sea cual
sea ese ser humano y la condición en la que esté.
Bueno, hemos hablado un poco de lo espiritual en estos 100 días
de gobierno, de ese renacimiento espiritual. Hemos hablado un poco de
lo social, la educación, la salud, los derechos humanos, el Proyecto Bolívar
2000 que es la nave insignia del proyecto social de estos 100 días. Vamos
a hablar lo económico, que lo hemos estado analizando; lo que es la
estabilización macroeconómica y la Ley Habilitante, que apenas estamos
comenzando a ejecutarla ya con el Impuesto al Débito, el Impuesto al
Valor Agregado. Ya tenemos casi listo- lo dije- todo lo que es la
modificación de la reforma de la Ley de Administración Central para
reducir el Estado, hacerlo más eficaz; la fusión de los ministerios. Todo
eso lo hemos comentado.
Vamos a pasar ahora al tema político. El tema político creo que ha
sido el de mayor dinamización, sin duda mucho más que el social que es
muy muy espeso, muy difícil -ya lo dije-, mucho más que lo económico;
con todo y la evolución dinámica que ha tenido el cuadro variable
macroeconómico fundamentalmente.
Ahora, en lo político si es verdad que el proceso lleva su marcha
con vida propia. Me preguntaba un periodista hace poco, colombiano,
vino aquí a Palacio a hacerme una entrevista, y me decía: “mire, en estos
100 días”, porque hasta en el mundo se está hablando de los 100 días de
mi gobierno. Es muy positivo que se hable de los 100 días, y se habla con
interés, con atención. Saben que aquí llegó un gobierno de verdad.
Me preguntaba este periodista colombiano, anteanoche, “En lo
político, hay algunos que dicen que el país no se ha movido, que está
paralizado” qué sé yo. “En lo político qué logros cree usted”. Yo le decía:
“Imagínese usted, lo que ha ocurrido aquí, para no hablar de más nada,
sino en lo político un evento nada más, un evento que en Venezuela nunca
antes había ocurrido en dos siglos, en 200 años en este Palacio de Gobierno
han llegado hombres a caballo”. Como el General Cipriano Castro, por
176
DISCURSOS PRESIDENCIALES
ejemplo, que dijo por allá, más allá de la frontera: “Voy a colgar mi
chinchorro”, venía el abuelo suyo con Castro hasta Tovar lo acompañó y
cayó herido allá, el abuelo del coronel Luis Alfonso Dávila venía, era
castrista, mi abuelo también, Pedro Pérez Delgado, Maisanta. No vino
desde allá, se le pegó por ahí por el lado de Tinaquillo; por los lados de
Tinaquillo se unió a Castro y luego Castro lo ascendió a coronel y lo
mandó de Jefe Civil en Sabaneta de Barinas. Allá se unió con Claudina
Infante y tuvo dos hijas, una de ellas mi vieja Ana.
Bueno, Cipriano Castro dijo allá: “Voy a colgar mi chinchorro en
los chaguaramos de Miraflores” y pasó varios meses desde el mes de mayo.
Ahorita, el domingo próximo 23 de mayo vamos a ir allá a Capacho a
conmemorar. Me invitaron, yo voy con mucho gusto amigos del Táchira;
allá estaremos y voy a dar unas palabras allá recordando los 100 años del
inicio de la llamada Revolución Restauradora, la de Cipriano Castro y
Gómez que venía de segundo, casi sin hablar, Juan Vicente Gómez.
Entonces aquí vinieron hombres a caballo. Aquí hubo golpes de
Estado, tumbaron a Castro, lo tumbó Gómez, murió Gómez, vino Eleazar
López; tumbaron después los adecos -no olvidemos eso, 18 de octubre de
1945, golpe de Estado; una cúpula contra un general demócrata. ¡Qué
hermoso iba el proceso de transición conducido por ese gran civilista,
General que fue Isaías Medina Angarita! Ahí comenzó el desastre, eso
pasó aquí mismo, entre el Museo Histórico Militar y este sitio. Ahí comenzó
el drama venezolano, hace 50 años.
Yo digo estas cosas- perdónenme- a ustedes los niños, los jóvenes;
vean, no se dejen meter cuentos de camino, estudien la historia, no por
estudiarla, es que como decía Arnold Toynbee, un gran historiador: “Pueblo
que no conoce su historia no tiene futuro”. Es como un hombre
desmemoriado, un ser humano: “¿De dónde vienes tú? –“No, yo no sé”.
“-¿Para dónde vas?” -“Tampoco sé”. -¿Quién fue tu padre? “No, yo no
sé”. -“¿Cómo te llamas?”- “No. Tampoco sé”. Un pueblo tiene que conocer
de dónde viene, por qué tiene este barro; por qué este rostro, por qué este
pelo, por qué esta pasión, por qué estos montes, por qué estas leyendas,
por qué estos cuadros, por qué todo eso. Hay que conocerlo.
Bueno, entonces yo le decía al periodista colombiano, imagínese
usted hermano, en 200 años de historia aquí nunca había ocurrido lo que
ocurrió el 25 de abril, en estos primeros 100 días de gobierno: un
177
1999 AÑO DE LA REFUNDACIÓN DE LA REPÚBLICA
un nuevo tiempo con una nueva base política, un nuevo sistema político
naciente, democrático, verdadero, justo y digno, para ustedes niños, para
ustedes jóvenes de Venezuela, porque para ustedes es ese regalo.Yo me
siento muy tranquilo de conciencia y muy feliz, debo decirlo, de la marcha
del proceso político venezolano. Vamos hacia una verdadera revolución.
No vamos, corrijo el término o la expresión ¡Estamos en un verdadero
proceso revolucionario con el signo venezolano de este tiempo! Es una
revolución popular, pacífica y democrática que tiene nombre y tiene cauce:
Proceso y Asamblea Constituyente. Vamos hacia ella.
Primer referéndum en toda la historia venezolana, logro de estos
100 días de gobierno; previo decreto, impugnaciones por todos lados.
Algunos hasta invocaron protocolos de otros países para tratar de detener
esto, no lo lograron, y yo quiero felicitar ante toda la Nación, entre muchas
otras personas, además del pueblo venezolano, a los venezolanos que me
acompañaron en la Comisión Presidencial Constituyente. Allá estoy viendo
muy sonreído a ese gran venezolano que es el doctor Ernesto Mayz
Vallenilla, al lado de Ángela Zago, al doctor Hermán Escarrá Malavé
-siempre tan impecable, así como en las calles de Socopó, a mediodía
haciendo campaña allá por la Constituyente- igual todos los que nos
acompañaron en ese proceso constituyente, en ese equipo constituyente.
Ahora el doctor Luis Vallenilla se ha incorporado a ese equipo, así me lo
hizo ver el día de ayer con su equipo o parte del equipo de
FUNDAPATRIA. ¡Bienvenido doctor Luis Vallenilla!, y vamos a formar
un Consejo Constituyente porque ahora es que viene lo importante, ahora
tenemos que recoger las opiniones de los venezolanos, darles cauce, enlazar
la Constituyente con los venezolanos, para que la Constitución que resulte
no sea producto de una cúpula, de una élite, no, tiene que ser producto de
ustedes.
Así que vayan pensando, vayan revisando, mire hay libros -por
ejemplo- que hablan de las Constituciones de Venezuela de todos los
tiempos, desde la primera, aquella de 1811, la del 5 de julio. Revisemos
todo eso, ustedes muchachos, estudiantes universitarios de las facultades
de Derecho, de Ciencias Políticas, de Politología; todos ustedes jóvenes
militares, ustedes pueden también participar, yo, su Comandante en Jefe,
179
1999 AÑO DE LA REFUNDACIÓN DE LA REPÚBLICA
180
DISCURSOS PRESIDENCIALES
181
1999 AÑO DE LA REFUNDACIÓN DE LA REPÚBLICA
182
DISCURSOS PRESIDENCIALES
soberanía de todos los pueblos del mundo, de todos los gobiernos del
mundo, y nos aferramos a un principio fundamental de lo que debe ser la
autodeterminación de los pueblos, regla fundamental en las relaciones
internacionales. Abogamos por la paz en el mundo, nos duelen las balas
de Colombia, nos duelen las bombas de cualquier terrorista y también nos
duelen las bombas de Kosovo; no queremos más violencia en el mundo.
Pregonamos y practicaremos la paz internacional, y los hermanos de
Colombia, estoy seguro que están entendiéndolo, cuando hemos dicho
que nosotros somos neutrales ante el conflicto interno que tiene Colombia.
Que no somos aliados ni del gobierno de Colombia contra la guerrilla, ni
de la guerrilla contra el gobierno de Colombia, porque ese es un problema
interno y no vamos a tener injerencia en ese problema interno que deben
solucionarlo fundamentalmente nuestros hermanos, los colombianos. Lo
que sí hemos dicho, es que estamos dispuestos a mediar, si así lo quieren
ellos, en la búsqueda de una paz verdadera para Colombia, que también
será paz para Venezuela. Esa es la causa fundamental o es una de las
causas fundamentales del conflicto que hemos solucionado el día de ayer
en la frontera con los gandoleros venezolanos, porque ellos no pueden ir
al otro lado: los paran, los asaltan, andan inseguros, por eso mientras eso
no se arregle, será muy difícil la integración.
Integración: esa es otra bandera que el mundo comienza ya a
reconocerle al nuevo gobierno venezolano, en apenas 100 días, y antes ya
de asumir el gobierno, pero especialmente en estos 100 días. Ya
efectivamente en el gobierno, hemos lanzado por el mundo entero la idea
bolivariana de la integración de esta parte del mundo, y hemos conversado
con los presidentes de Brasil, de Colombia, de Argentina, de los países
andinos, de Centroamérica, del Caribe, de México; hemos hablado sobre
la necesidad de integrar la vieja idea bolivariana integrar a la América
Latina y el Caribe. Venezuela, y a mí me ha correspondido esa tarea, esa
responsabilidad y ese honor también, de llevar la voz de ustedes, por
ejemplo, a la Cumbre del Grupo de los 15, allá en Jamaica, a pocos días
de haber comenzado el gobierno; allá llevé la voz y traté de ser lo más
claro posible con mi forma de hablar, que es igual que aquí, igual allá,
igual acullá. Le hablé a los Jefes de Estado diciéndole: Venezuela está
resucitando y levanta la bandera de la paz y la integración de todos, todos
183
1999 AÑO DE LA REFUNDACIÓN DE LA REPÚBLICA
los países de África, del Asia, de la América Latina, en eso que hemos
llamado el Canciller y yo, en conversaciones de medianoche, la vía del
trópico; inspirados en Alberto Adriani con la civilización del trópico.
Esta vía tropical, América Latina, el África, el Asia, ese es un solo
camino, y lo estamos comenzando a transitar. Hemos estado siempre de
espaldas al África, ahí están nuestros hermanos de África y tienen grandes
recursos y también grandes dramas; y hemos estado alejados durante
muchos años del gran Caribe. También me correspondió llevar la palabra,
a nombre de todo el pueblo venezolano en la Cumbre de Jefes de Estado
del Caribe, el pasado mes, aquí mismo en Santo Domingo, la hermana
República Dominicana, igual, la bandera de Bolívar y de verdad que es
reconfortante oír a hombres como Persival Patterson, el Primer Ministro
de Jamaica hablando del Proyecto Bolivariano, y conversarlo con Leonel
Fernández Presidente de República Dominicana, con Fernando Cardoso
del Brasil, con Fidel Castro de Cuba y con Andrés Pastrana de Colombia,
con este mundo nuestro. Este es nuestro mundo, como decía Simón Bolívar:
“La Patria es la América, esta América Meridional, la América nuestra”.
Creo que el mundo ha comenzado ya a sentir, con mucha fuerza,
este mensaje. Igual lo dije hace unos días atrás, en la Universidad de
Brasilia, y lo diremos en la Universidad en Bogotá, dentro de pocos días.
Iremos a México también a llevar esa bandera y a Cartagena de Indias, y
en junio a la Cumbre de Jefes de Estado aquí en Río de Janeiro, de toda la
América Latina, con todos los Jefes de Estado de Europa. O nosotros
nos unimos o nosotros nos hundimos, he dicho por todo el Continente.
La bandera de Integración Bolivariana, la bandera de la anfictionía, aquélla
que nació en Panamá, en el Congreso de Panamá, bajo el signo de Bolívar,
ahora es cuando tiene vigencia verdaderamente. Ahora más que nunca
antes, en la historia de los siglos, ante el mundo globalizado que pretende
barrernos del mapa, globalicémonos sí, pero empecemos por nosotros
mismos, para poder enfrentar o para poder entrar en ese juego del mundo
multipolar que ya se levanta sobre el siglo XXI que amanece.
Estamos convocando para el próximo año y lo haremos aquí en
Venezuela, Dios mediante el 24 de julio, a un Congreso Anfictiónico
bolivariano de todos los pueblos y gobiernos de la América Latina y del
184
DISCURSOS PRESIDENCIALES
Caribe para impulsar aún más esta idea. Igual vamos a activar en nuestro
litoral una Universidad del Caribe, así lo hemos anunciado y así lo haremos;
ya está listo el proyecto lo tiene el Ministro de Educación. Pronto
funcionará en el Caribe una universidad para el Caribe, donde vengan
hombres y mujeres de ese inmenso Caribe que es nuestro pecho. Vamos
por el Caribe y vamos con el Caribe, igual hacia el Mercado del Sur,
MERCOSUR, igual hacia la Comunidad Andina de Naciones, igual con
el Grupo de los Tres: México, Colombia y Venezuela. Es la integración de
un bloque de fuerzas de esta parte del mundo bolivariano.
Creo que también es necesario que nosotros reconozcamos esto,
ha sido una gran tarea, una inmensa labor que se ha cumplido en todos los
ámbitos a través de la Cancillería, las embajadas, los viajes del Presidente.
Incluso en el último viaje a Brasil nos acompañó un grupo grande de
empresarios venezolanos, encabezado por el ingeniero Francisco Natera,
presidente de FEDECÁMARAS; muy interesados, muy motivados,
intercambiando con los empresarios de Brasil. Igual me acompañará un
grupo de empresarios a Cartagena de Indias a finales de este mes, y a
México a la Cumbre de la Comunidad Andina y del Grupo de Río,
respectivamente; vamos a la integración, sí, pero claro que defendiendo
nuestros intereses nacionales.
El caso de Colombia, de los transportistas es un ejemplo. Nosotros
no tenemos ningún interés de dañar nuestras relaciones con nuestra
hermana República de Colombia, todo lo contrario, pero ellos deben
entender que nosotros estamos obligados, como ellos también están
obligados, a defender sus intereses; pues nosotros tenemos que salir en
defensa de los intereses de nuestro pueblo y verdaderamente hasta que
no se logre un mayor nivel de seguridad en la frontera y del lado colombiano
en territorio colombiano, pues nuestros transportistas no podrán salir o ir
hacia el otro lado, así que tenemos que buscar una situación de equidad.
Yo me siento muy contento por la solución de este conflicto, y mi
saludo a todos ustedes transportistas, líderes de ese sector; mi felicitación
a los ministros de Transporte y Comunicaciones, de Relaciones Interiores,
de Industria y Comercio y del Trabajo que estuvieron toda esta semana
trabajando, buscándole salida. Les enviamos mensaje a nuestros hermanos
colombianos, ellos pedían más tiempo, pero nosotros no podíamos esperar
185
1999 AÑO DE LA REFUNDACIÓN DE LA REPÚBLICA
más, y tuve que tomar esta decisión por el bien de Venezuela y también
por el bien de Colombia; estoy seguro que así lo entenderán de aquel lado,
nuestros hermanos colombianos.
Bueno, vamos hacia la integración de este mundo, y llamando a
las inversiones, han venido aquí al Palacio en estos 100 días, delegaciones
chinas, rusas, ucranianas, alemanas, españolas, francesas, brasileras; del
mundo entero están viniendo inversionistas. Y no sólo, así lo digo de
verdad porque lo siento, no sólo buscando el beneficio económico, que lo
buscan sin duda los inversionistas, sino que están también interesados y
motivados en este proceso de resurrección de Venezuela. Muchos de ellos
conocen a nuestro país desde hace tiempo y también les duele ese
hundimiento de Venezuela en los últimos años.
Queridos amigos, han pasado 100 días hoy, primero que nada yo
le agradezco a Dios, el dueño de todo esto: “Hágase señor tu voluntad,
así en la tierra como en el cielo”, haber llegado a estos 100 días con este
espíritu, con estos logros modestos, humildes, pero hay que reconocerlos;
primeros pasos de un verdadero proyecto de transición, de una verdadera
recuperación del país. Agradezcamos a Dios y a ustedes, querido pueblo
venezolano por haberme traído aquí en este tiempo tan difícil, tan
huracanado, a todos los que han trabajado en estos 100 días y seguirán
trabajando en los próximos 100, 200, 500, mil días, en esta primera fase
del Gobierno de transición y de transformación nacional.
No puedo decirles que me siento feliz, no puede sentirse feliz un
Presidente que sabe la situación por la que pasan sus compatriotas, pero
sí me siento muy vigoroso, muy animado, muy optimista y muy seguro,
como decía Walt Whitman: “Seguro como la más segura certidumbre que
lo haremos”, nosotros haremos de nuevo la patria, ese sueño que tenemos
será realidad. Venezuela será digna de nuevo, está en marcha hacia la
dignidad; Venezuela será grande de nuevo, está en marcha hacia su
grandeza; Venezuela será gloriosa de nuevo, está levantando las banderas
de su gloria, de la gloria de su pueblo, de la esperanza de la gente.
Este renacimiento venezolano, repito, como comencé, así termino,
niños de Venezuela, jóvenes de Venezuela, es obsequio de nosotros para
ustedes, los dueños del futuro. Seguiremos avanzando, seguiremos
luchando y como lo dije ya, lo repito y me despido con esta frase de
Bolívar, que forma parte del juramento que hicimos años atrás: “No daré
186
DISCURSOS PRESIDENCIALES
187
DISCURSOS PRESIDENCIALES
189
1999 AÑO DE LA REFUNDACIÓN DE LA REPÚBLICA
190
DISCURSOS PRESIDENCIALES
cuando uno pierde un ser querido, es natural, lo que nace, crece y muere
algún día. El Pacto de Punto Fijo está moribundo y vamos a enterrarlo,
este año 1999 lo vamos a enterrar. No tengo la menor duda.
Ahora bien, queridos compatriotas, recordemos dentro de esta
fecha o en el marco de ella, algo que es muy importante, si miramos la
historia hacia atrás, casi siempre cuando termina un siglo, en Venezuela
ocurren grandes acontecimientos. Fíjense ustedes que cuando Cristóbal
Colón llegó a las costas de Venezuela, estaba terminando el siglo XV, era
el año de 1498 -se cumplieron 500 años-. Estaba terminando el siglo XV
y aquello fue el comienzo de una invasión, no un descubrimiento. ¡Esa es
la verdad! A nosotros comenzaron a invadirnos hace 500 años. Aquí eran
libres y felices los tatarabuelos de nuestros tatarabuelos lejanos, los
aborígenes, los Timotocuicas, los Cuibas, los Yaruros y los Caribes; aquellos
que gritaban hace 500 años. De allí venimos nosotros, de allí nuestra
sangre caribe y nuestro espíritu encendido, por eso somos rebeldes, por
eso somos combatientes, guerreros y poetas. Aquellos indios caribes que
decían: “Anakarina rote comi toto paparoto mandoro”. ¡Somos libres, eso
es lo que significa: somos libres, tenemos que ser libres de nuevo!
Pero no sólo fue a finales del siglo XV cuando ocurrió algo o
comenzó a ocurrir algo que transformó la historia, sino que hace 200
años, terminando el siglo XVIII, era por allá 1792-1794 -casi siempre en
la última década de los siglos, aquí en Venezuela algo grande ocurre, algo
muy grande ocurre. En 1792-1794, ya comenzaban a levantarse los
primeros signos de la revolución, que luego después de varios años, condujo
con honor y con gloria, ese gran venezolano Libertador, que se sigue
llamando para siempre Simón José Antonio de la Santísima Trinidad Bolívar
y Palacios, Simón Bolívar, El Libertador.
Bolívar sólo tampoco hubiese hecho nada. Vuelvo a insistir. Bolívar
sólo tampoco hubiese ido más allá de la esquina de San Jacinto, allá en
Caracas. Sólo cuando Bolívar identificó la raíz de un pueblo; sólo cuando
Bolívar se hizo pueblo, sólo cuando el pueblo empezó a quererlo como
líder, así sí comenzó a transformarse la Historia. Pero por allá en 1792,
1794, reventó en Venezuela aquella rebelión de Manuel Gual y José María
España, estaba preparándose ya lo que venía. Y en esa rebelión de Gual y
España o Conspiración de Gual y España ¿Ustedes recuerdan quién andaba
191
1999 AÑO DE LA REFUNDACIÓN DE LA REPÚBLICA
192
DISCURSOS PRESIDENCIALES
193
1999 AÑO DE LA REFUNDACIÓN DE LA REPÚBLICA
194
DISCURSOS PRESIDENCIALES
195
1999 AÑO DE LA REFUNDACIÓN DE LA REPÚBLICA
196
DISCURSOS PRESIDENCIALES
197
1999 AÑO DE LA REFUNDACIÓN DE LA REPÚBLICA
198
DISCURSOS PRESIDENCIALES
199
1999 AÑO DE LA REFUNDACIÓN DE LA REPÚBLICA
200
DISCURSOS PRESIDENCIALES
201
1999 AÑO DE LA REFUNDACIÓN DE LA REPÚBLICA
unamos en una sola dirección. Esa dirección está señalada ya, esa dirección
apunta por un camino y ese camino hemos venido ya abriéndolo y
transitándolo.
Cuatro de febrero de 1992, he allí un punto del camino. Vean
atrás, y conseguirán eso como un punto casi inicial del camino. Yo no
estaría aquí parado delante de ustedes si no hubiese ocurrido aquí en
Venezuela lo que ocurrió el 4 de febrero de 1992. ¡Honor a los soldados
del 4 de Febrero y al pueblo que, desde el primer momento, odió lo que
pasaba sin saber nada! Y tenemos que hacerle honor a nuestro pueblo,
porque a pesar de que durante siete años -está con nosotros también el
General Francisco Visconti Osorio, líder de la rebelión militar del 27 de
noviembre de aquel año 1992- si ese pueblo no hubiese interpretado, si
ese pueblo nuestro no estuviese suficientemente consciente, ya nos
hubieran destrozado, porque hay que ver cómo nos han echado plomo a
nosotros.
Ustedes recuerdan todo lo que han dicho de nosotros. ¿Cuánto
dinero han gastado para tratar de convencer al pueblo de Venezuela de
que Hugo Chávez es un tirano, que es la reencarnación de Adolfo Hitler,
de Benito Mussolini; que yo y que les iba a freír en aceite la cabeza a los
adecos; que íbamos a instalar aquí una tiranía. ¡La locura! Cuántas cosas
se han dicho durante siete años, y sin embargo, ahí está el pueblo noble
reconociendo por dónde va la verdad, dónde está la verdad y dónde está
la mentira; y cuando el pueblo abre los ojos, despierta, se levanta y avanza,
ya nada ni nadie podrá detenerlo ni engañarlo de nuevo. Estoy seguro que
a pesar de que hoy está tramándose una campaña igualita a la del año
pasado y a la de los últimos cinco o siete años, tampoco podrán engañar
al pueblo venezolano.
Si alguien sabe por dónde está la verdad hoy Venezuela, ese es el
pueblo de Venezuela y que vayan por cualquier rincón de la patria para
que vean si el pueblo está con la revolución o contra la revolución.
¡Levanten la mano los que están con la revolución! ¡Allí está el pueblo! El
pueblo anda encendido en revolución y nada ni nadie podrá frenarlo.
Ahora bien, amigos míos, este camino que viene atrás desde el 4
de febrero y 27 de noviembre de 1992, ha venido avanzando como el río
cuando va hacia el mar. Han tratado de frenarlo y desviarlo, pero no han
podido ni podrán hacerlo. Hay que ver cuánto costó el año pasado llegar
202
DISCURSOS PRESIDENCIALES
203
1999 AÑO DE LA REFUNDACIÓN DE LA REPÚBLICA
Pero fíjense ustedes, qué cosas pasan aquí. Qué cinismo hay aquí,
hay un cinismo descarado en Venezuela. Fíjense ustedes que ahora los
corruptos -aunque a ellos no les gusta que uno los llame corruptos, pero
con la verdad ni ofendo ni temo-. Los continuistas, para llamarlos de otra
manera, los insensatos, los que pretenden seguir destrozando el país;
aquellos a quienes no les duele el dolor del pueblo y pretenden seguir
engañando después de haberlo hecho durante 40 años, son ésos a los que
Gaitán -rindamos tributo a Jorge Eliécer Gaitán, ese gran líder colombiano
y latinoamericano- Jorge Eliécer Gaitán cuando se refería a ellos -porque
siempre los ha habido-, que él los llamaba “los engañadores de todas las
horas”, los que andan viviendo y pensando en ver cómo engaño a éste,
cómo engaño a aquél de los brazos cruzados, cómo voy a hacer yo para
engañar a todos los que están en la tribuna.
Hay gente que vive pensando en cómo engañar a los demás. Jorge
Eliécer Gaitán los llamaba “los engañadores de todas las horas”. Fíjense
ustedes que ahora los engañadores, los continuistas, los corruptos, deben
tener algo malo en la mente, para pensar que Venezuela tiene que seguir
gobernada por bandidos, también son corruptos, tienen la mente corrupta,
aunque no hayan robado a nadie. Porque todo venezolano que pretenda
que Venezuela siga gobernada por los bandidos, por los grupos y los
cogollos que destrozaron a la Patria, tienen que tener la mente podrida,
por lo menos. Entonces, al menos acepten que aunque sea mentalmente,
están corrompidos.
Ellos se han atrincherado, porque nosotros los hemos venido
arrinconando, esa es la verdad, hemos estado lanzando un ataque
inclemente porque a eso sí ¡Vamos nosotros!, somos hombres y mujeres
de batalla, no pedimos cuartel. Yo jamás a nadie le pediré tregua, tampoco
doy cuartel. Ni pido ni doy cuartel, soy un soldado en guerra por mi pueblo
y los soldados en guerra no pedimos ni damos cuartel a los enemigos de la
Patria.
Yo lo he dicho: “No soy Presidente de corruptos”. Porque ustedes
saben que los corruptos andan diciendo que Chávez tiene que hablar
suavecito porque es el Presidente de todos los venezolanos. No, yo no
soy Presidente de bandidos, que ellos elijan su presidente. Yo soy
Presidente de mi pueblo, de hombres honestos y de mujeres honestas. Soy
Presidente de venezolanos verdaderos; y para ser venezolano, dice una
204
DISCURSOS PRESIDENCIALES
205
1999 AÑO DE LA REFUNDACIÓN DE LA REPÚBLICA
206
DISCURSOS PRESIDENCIALES
falta, pero igual no me importa mucho, porque sé que va a dar una batalla
en la primera fila.
Yo lo he dicho: si me tengo que quedar sólo, nunca estaré sólo
porque siempre estarán ustedes, compatriotas. Pero si de ese grupo de
hombres que me han acompañado en el gobierno yo me tengo que
desprender de los mejores, como lo estoy haciendo, me desprendo de
ellos. Por eso es que hace apenas unas horas este muchacho, Alférez Mayor,
Capitán bolivariano, que estuvo en Yare con nosotros durante dos años y
medio casi, y salió a seguir luchando, se vino al Táchira porque su esposa
es de aquí, mi comadre, sus hijos, a estudiar, a enseñar a la juventud
tachirense en la Universidad; ahora ha decidido dejar el alto cargo que
tiene y venirse otra vez al Táchira para ser candidato a la Asamblea
Constituyente por el Táchira. Yo estoy seguro que el pueblo del Táchira
lo va a llevar a ser miembro de la Asamblea Constituyente que abrirá las
puertas de la Venezuela nueva. Me estoy refiriendo al Capitán bolivariano,
que es Ronald Blanco La Cruz.
Yo lo estoy nombrando, así como ayer en Barinas dije que un
eminente médico barinés, luchador, soñador de muchos años, escritor,
llamado José León Tapia, va a ser también candidato a la Asamblea
Constituyente por el Estado Barinas. Así como dije que el General Visconti
Osorio va a ser candidato a la Constituyente por Barinas también. Así
como dije que renunció el Ministro Alfredo Peña para ser candidato a la
Constituyente a nivel nacional. Así como dije que renunció el Ministro
Luis Miquilena, quien para mí es como un padre y qué falta me va a ser a
mi lado en el gobierno, para enfrentar tantas dificultades con su don de
gente, con su sabiduría y con su experiencia, con sus 80 años de lucha; y
sin embargo, le dije: “Luis, a la Constituyente debes ir”. Y renunció y va a
la Constituyente. Yo lo que estoy haciendo es anunciar quiénes van a la
Constituyente, pero también yo puedo decir que a la Constituyente va,
por ejemplo, Luis Herrera Campíns. Es que allí está lo importante. O
también puedo decir que a la Constituyente se lanzó, a lo mejor, Carlos
Andrés Pérez.
Ahí está, lo importante no es que lo diga o no lo diga, lo importante
es que hay un pueblo que es el soberano y que sí sabe dónde están los
patriotas y dónde están los traidores. Eso sí es lo importante. Voz del
207
1999 AÑO DE LA REFUNDACIÓN DE LA REPÚBLICA
208
DISCURSOS PRESIDENCIALES
Patria. Vénganse, vamos todos juntos, pero no con doble cara, no. Aquí
no es tiempo de carnaval, de estarse enmascarando otra vez. Quitémonos
todos las máscaras y luchemos, frente a frente, delante de nuestro pueblo,
delante de Dios y delante de nuestra Historia. A fin de cuentas, será el
pueblo el que decida.
Yo, a ustedes, venezolanos, hombres y mujeres de Capacho, les
llamo a todos a la batalla. Estamos en la final, estamos en la batalla final
de este siglo; así como Cipriano Castro y quienes lo apoyaron dieron la
batalla final del siglo pasado hace 100 años, hoy estamos en Venezuela
dando la batalla final del siglo XX.
Cuando dentro de 100años alguien se pare aquí mismo en este
sitio a hablarles, y cuando dentro de 100 años miles de personas se agolpen
en esta avenida de Capacho, debajo de este mismo sol, debajo de este
mismo cielo azul, al frente de esa misma montaña; ya nosotros no
estaremos aquí, estarán nuestros hijos y estarán nuestros nietos viviendo
en Venezuela. Cuando ellos se paren aquí, y cuando alguien hable aquí,
tendrán obligatoriamente que recordar no sólo lo que ocurrió en 1899,
hace 100 años con la Revolución Restauradora de Cipriano Castro, sino
que también tendrán que recordar, mucho más cercano, lo que ocurrió en
esta Revolución Bolivariana de 1999. Nos recordarán nuestros hijos y
nuestros nietos para siempre, como nosotros hoy los recordamos a ellos
por haber sido capaces de hacer la Historia; desafiar el rumbo de la Historia.
Por eso, amigas y amigos de Capacho, a todos yo les llamo, piensen
muy bien lo que está pasando en estos días. No descansen, no dejen de
pensar, no se dejen engañar de nuevo. No se vayan a dejar engañar por
algunos que ahora dicen que van a la Constituyente, cuando antes decían
que esa era una locura; ahora pretenden enmascararse de independientes.
Fíjense que los copeyanos no quieren que los llamen “copeyanos a la
Constituyente”, los adecos no quieren que los llamen “adecos a la
Constituyente”. Ahora están buscando una figura, unos nombres, unas
personas que a lo mejor- Monseñor, perdóneme- se vestirán de sacerdotes
pero llevan el diablo por dentro.
Algunos que se disfrazan de independientes, por dentro lo que
llevan es el mandato de la corrupción. Algunos que se están disfrazando
de independientes, que no quiebran un plato, resulta que están
209
1999 AÑO DE LA REFUNDACIÓN DE LA REPÚBLICA
210
DISCURSOS PRESIDENCIALES
211
1999 AÑO DE LA REFUNDACIÓN DE LA REPÚBLICA
212
DISCURSOS PRESIDENCIALES
213
DISCURSOS PRESIDENCIALES
215
1999 AÑO DE LA REFUNDACIÓN DE LA REPÚBLICA
216
DISCURSOS PRESIDENCIALES
217
1999 AÑO DE LA REFUNDACIÓN DE LA REPÚBLICA
218
DISCURSOS PRESIDENCIALES
permitir que esta década que viene sea perdida como la de los 80, pero
tampoco podemos seguir por el camino de un dogma que nos quieren
inyectar como terrible veneno. Simón Rodríguez, aquel maestro filósofo
bolivariano también lo decía por allá en 1828, en las costas del Perú, de
Bolivia y del Ecuador, donde fue a transitar sus últimos años. Decía: “la
América española no puede seguir copiando modelos: o inventamos o
erramos”; es decir, sino inventamos, estamos errando. Estamos obligados
a inventar, a reinventarnos nosotros mismos, a revisar las tragedias, los
caminos y las glorias, porque también tenemos glorias por donde hemos
pasado.
Creo que en este ámbito, en este marco, es muy importante la
autocrítica y el reconocimiento de los 30 años, como dicen los pioneros
como el que hoy oímos con mucha atención. Hay que reconocer con orgullo
los avances: una zona de libre comercio, un arancel externo común y el
hecho que estemos aquí 30 años después, eso es ya un triunfo. Hemos
sobrevivido y eso ya es bastante en este mundo. Y tenemos avances: se
ha incrementado el intercambio comercial, como dijo Sebastián Alegrett,
hemos avanzado en algunas áreas y seguiremos avanzando sin duda. Pero
creo que es conveniente que revisemos el mapa, la brújula, las coordenadas
y orientemos bien por dónde vamos ahora, que estamos como
recomenzando no solamente una nueva década, un nuevo siglo, un nuevo
milenio incluso. Es conveniente hacerlo, ese es el marco y el espíritu que
aquí se respira y esto nos llena de optimismo, de fortaleza, porque estamos
de verdad reinventádonos y buscando esos nuevos caminos.
Estuvimos revisando el Acta del Consejo Presidencial y estamos
de acuerdo en todo lo que ahí se expresa, pero pudiéramos hacer algunos
aportes para la discusión franca y abierta, como deben ser las discusiones
entre hermanos, y aquí estamos todos hermanos, incluyendo los amigos
de la Unión Europea, cuyos saludos nos alienta y lo retornamos. Se plantea
ahora hacia el futuro un plan de acción 1999 - 2000 en el Consejo de
Cancilleres. Creo que es muy corto el plazo, que la mirada se queda muy
corta. Un gran latinoamericano al que tuve el honor de conocer un día en
la Pampa de la Quinua, allá en Ayacucho, siendo muy joven, el general
Omar Torrijos Herrera, decía una frase que nunca olvido: “no importa
que avancemos aunque sea un milímetro pero en la dirección correcta”.
219
1999 AÑO DE LA REFUNDACIÓN DE LA REPÚBLICA
Hay que utilizar las luces cortas y las luces largas, todo eso estudiábamos
los cadetes siendo muy jóvenes.
Me permito sugerir que hagamos un plan de acción con las luces
largas. El 2000 está allí mismo. Qué podemos hacer nosotros en el 1999 y
en el 2000? Creo que hay que mirar lejos. Una década al menos y pensar
un plan de acción 2000 al 2010. Creo que es urgente que nosotros lo
enfoquemos así, miremos largo y cuidado si más allá, pero al menos esa
década. Es una de mis humildes sugerencias. Igualmente en el acta, en la
propuesta de acuerdo, se plantea la necesidad de formar y consolidar un
gran espacio económico, avanzando más allá de la zona de libre comercio,
para crear un mercado común. En nuestro humilde criterio y tomando la
frase bolivariana de las murallas de 1812, creemos que es conveniente
que avancemos audazmente hacia lo político, creo que mucho más
impor tante, mucho más prioritario, mucho más urgente que la
conformación de ese necesario espacio económico es la conformación de
un sólido bloque, de un sólido espacio político. La idea ha surcado estas
tierras durante dos siglos y recientemente la hemos oído aquí, en Colombia
se ha discutido mucho al respecto.
¿Será posible que un plan de acción política que arranque en el
año 2000 hasta el 2010 o el 2020, nosotros podamos conformar, para
dejar como una herencia de este paso por la tierra y por este tiempo, esa
idea de una Confederación de Estados de América Latina y el Caribe?.
Sueño acaso con la Europa y la Alemania reunificada y ese ejemplo y esa
moneda única y esos acuerdos en el orden político, creo que tenemos que
aspirarlo más, poner ese tope máximo como límite y trabajar muy duro
por ello, porque ciertamente la Comunidad Andina de Naciones es un
paso pero recordemos que seremos andinos para siempre, naciones iguales,
porque sí hemos avanzado algo, miremos nuestros estados y nuestras
instituciones. Proponemos avanzar audazmente hacia la conformación
de un gran espacio político, un sólido bloque político, social y económico.
Es un gran logro incluir la Agenda Social porque no ha sido muy
desarrollada en estas tres décadas. ¿Cómo solucionar los dramas de
nuestros pueblos en salud, en seguridad social y en educación? ¿Será que
los vamos a solucionar dentro de este modelo al que ya me he referido de
neoliberalismo salvaje que muchas veces nos quieren imponer desde fuera?
220
DISCURSOS PRESIDENCIALES
Yo creo que no, que en ese marco no hay solución al drama social. Creo
que es urgente buscar soluciones. En esa Agenda Social es urgente cambiar
parámetros porque el incremento de la deuda social, el incremento de las
tensiones sociales hacen o ponen muchas veces en peligro la estabilidad
social, política e interna de cada país. Esa reflexión me parece muy
conveniente que la hagamos.
Nosotros aportamos algunas ideas, ustedes saben que en Venezuela
hay un proceso interno, profundo, de transformación. Hay un pueblo que
resucitó de sus cenizas y está impulsando un proceso revolucionario, porque
se trata de cambios estructurales de un sistema político que se agotó, que
durante estas cuatro décadas hundió al país en una crisis sin precedentes.
Hay un proceso constituyente en marcha, un reacomodo de fuerzas
sociales, políticas y la bandera bolivariana vuelve a resurgir con mucha
fuerza, por allá en esas tierras nuestras.
Aportamos entonces esa idea de una integración o globalización
en tres dimensiones. La integración interna de nuestros países, sin por
supuesto pronunciarme por respeto a todos los hermanos países, la de la
Comunidad Andina, pero creo que internamente tenemos que integrarnos
también, porque la reflexión áquella es muy válida. ¿Cómo podemos integrar
a otro cuerpo, un cuerpo que este desintegrado? Por eso siempre he
aplaudido el gesto valiente, noble, del Presidente de Colombia Andrés
Pastrana en torno a impulsar las políticas de paz y respetando
profundamente lo que ocurre dentro de Colombia, sin embargo, hemos
manifestado en reiteradas ocasiones nuestra voluntad de contribuir con
lo que podamos al proceso de paz en Colombia.
Y aquí en el marco de la Comunidad Andina de Naciones lo
ratificamos porque es un clamor de nuestro pueblo. El pueblo venezolano
ama al pueblo colombiano, igual el pueblo colombiano ama al pueblo
venezolano. Somos el mismo pueblo, igual que los demás pueblos de
América Latina y del Caribe. Más integración social hacia dentro de cada
país es fundamental para que ese gran espacio sea sólido de verdad, para
que las bases del edificio no estén carcomidas y una integración de nuestro
continente que vaya más allá de la Comunidad Andina, y creo que ahí
tenemos que pisar también mecanismos de aceleración: con el Mercado
Común del Sur (MERCOSUR), con la Cuenca Amazónica, con la
221
1999 AÑO DE LA REFUNDACIÓN DE LA REPÚBLICA
Comunidad del Caribe y saludo a los representantes de los países del Caribe
igual que al del MERCOSUR. Pues aquí estamos llamados a conformar
un gran bloque de fuerza para enfrentar ese mundo multipolar del siglo
XXI. No puede ser bipolar, mucho menos unipolar. Tenemos que hacerlo
pluripolar y aquí por todas las condiciones geográficas, humanas, históricas
y potenciales, nosotros estamos llamados a conformar uno de los polos
de fuerza de poder en las puertas del siglo XXI. Tenemos las condiciones
para serlo, avancemos unidos y en ofensiva en esa dirección.
Nosotros aportaremos todo nuestro esfuerzo. Estamos comenzando
este proceso en Venezuela, 113 días apenas han pasado de este nuestro
gobierno que no es un nuevo gobierno. Es el comienzo de una nueva
etapa en Venezuela, no es un cambio de gobierno lo que ocurrió en
Venezuela, ustedes, estoy seguro que así lo intuyen o lo saben, con toda
nuestra voluntad estamos aquí para impulsarnos. Yo, igual que mi esposa
Marisabel, es la primera vez que vengo a Cartagena de Indias y espero
volver. Mañana partiremos, pero claro que ya había venido hace años
navegando en las letras inmortales de Gabriel García Márquez, en ese
laberinto del general en el cual andamos nosotros todavía, andamos
rozando ese laberinto.
Anoche lo recordaba releyendo algunas líneas...Cuando Bolívar
llega aquí camino a su cita de Santa Marta, el 17 de diciembre, lo llevó al
Convento de la Popa y pasó aquí varios meses y como dice Gabriel García
Marquez cuando Bolívar se fue de aquí, el 1 de octubre de 1830, no iba
como un fugitivo en derrota. Tal cual lo dice Gabriel, iba como un “general
en campaña”, ya tocando y rozando la muerte seguía tocando a unidad y
a ofensiva. Hoy creo que esa es la consigna bolivariana para todos: unidad
es nuestra divisa y ofensiva hacia un siglo que tiene que ser mejor para
nuestros pueblos. Señores, un honor, muchas gracias.
222
DISCURSOS PRESIDENCIALES
223
1999 AÑO DE LA REFUNDACIÓN DE LA REPÚBLICA
224
DISCURSOS PRESIDENCIALES
225
1999 AÑO DE LA REFUNDACIÓN DE LA REPÚBLICA
sabana. ¡Bella y terrible a la vez!. Así será nuestra vida. Terrible ha sido
pero bella.
Ahora, después de varios años, creo que llegó el momento. Como
dijo Próspero Reverend, el médico aquel francés que atendió a Simón
Bolívar en Santa Marta, cuando él se dio cuenta a la una y pocos minutos
del mediodía del 17 de diciembre de 1830, que Bolívar ya estaba expirando,
se asomó al corredor largo de San Pedro Alejandrino y le dijo al pequeño
grupo de militares y civiles que estaba allí: “Si quieren presenciar los últimos
momentos de Su Excelencia, llegó la hora” y los invitó a pasar para que lo
vieran morir en paz.
Igual, yo digo como Próspero Reverend “si quieren presenciar el
último aliento del Pacto de Punto Fijo y si quieren presenciar el primer
aliento del Nuevo Proyecto Nacional Bolívar, del Nuevo Proyecto de la
V República, llegó la hora. Ahora es, es ahora. Llegó la hora, llegó el
momento cumbre durante tantos años buscado, durante tantos años
esperado”.
Hemos esperado mucho este momento, muchos años. Este ha sido
un camino largo, difícil. En este camino ha habido, como diría Winston
Churchill, en este camino ha habido sangre, ha habido sudor y ha habido
lágrimas y ojalá que lo que quede sea sudor y lágrimas y que no haya más
nunca una sola gota de sangre en el camino de reconstrucción del país.
Dependerá mucho de lo que hagamos ahora, pero cuán largo ha sido este
camino.
Decía ese gran venezolano que fue Argimiro Gabaldón “qué largo
es este camino y qué duro”, pero ese es el camino, el camino para construir
es como el camino de Cristo, qué duro, pero ese era el camino, el sacrificio
por los demás, el verdadero amor por los demás se mide si tu eres capaz
de morir por los demás y aquí estamos los que estamos dispuestos a morir
por los demás.
Decía yo que estamos en un momento cumbre, compatriotas, y
decía también que hemos esperado mucho tiempo. Yo voy, en unas
palabras no muy cortas, ustedes saben que yo nunca hablo cortico, primero,
porque tengo tantas cosas aquí dentro, tengo tantas cosas aquí que más
bien tengo que hacer un esfuerzo por ordenarlas sobre el camino y que las
palabras reflejen, de verdad, de manera ordenada, que pueda hacerme
entender por todos, que no caiga en contradicciones o confusiones. Dentro
226
DISCURSOS PRESIDENCIALES
del torbellino huracanado que cargo por dentro, le pido a Dios que me dé
sabiduría para que mis palabras reflejen, ordenadamente, lo que siento
con tanta pasión.
Fíjense, estamos hoy a 23 de junio de 1999. Este último lapso,
este último pedazo de siglo, el siglo XX que ha sido un siglo perdido para
nosotros, sin duda, como cuando hay una pelea de boxeo, primer round lo
ganó tal y lo perdió tal. Segundo round, empate, tercero, lo perdí; cuarto,
lo gané. El siglo XX lo perdimos nosotros, 100 años, lo perdimos. El
balance final es perdido, terminamos el siglo con 80% de pobreza. Hace
100 años no había tanta pobreza en Venezuela. Terminamos el siglo con
los niños abandonados, más de la mitad de los niños no están en la escuela,
más de la mitad de los adolescentes no están en la escuela. Terminamos
el siglo con un desastre social, económico, ético. Claro que lo terminamos,
de todos modos, abriendo una puerta nueva y eso es lo grandioso del
momento.
Estamos, en esta última fase o década del siglo XX hemos visto
cómo despertó un pueblo y eso es grande, eso no ocurre cada 100 años ni
siquiera. De la manera como despertó el pueblo venezolano eso no se
había visto en 100 años y eso no se debe a Chávez. No, jamás, yo no me
atribuyo ni me subestimo, pero tampoco me sobreestimo. Nosotros lo
que hemos hecho es jugar un pequeño papel de acelerador, de estar en el
momento adecuado, en un sitio adecuado para acelerar un proceso, pero
el proceso le pertenece al pueblo. El proceso venezolano de la última
década del siglo comenzó cuando terminaba la década de los 80, es decir,
la penúltima. Desde los 60 aquí se instaló un régimen que se fue pudriendo
poco a poco. La década de los 60, incluso me decía hace poco un General
retirado y aquí está el General Comandante de la División y la Guarnición
de Aragua, un saludo para todos mis hermanos de armas que andan
encendidos de amor por la Patria, trabajando con los pueblos por todas
partes. Ese es el signo heroico del Ejército de Bolívar y de las Fuerzas
Armadas. Ejército y pueblo unidos y con Dios al frente: ¿Quién contra
nosotros?
Les decía que más allá de ese signo bolivariano, siempre hemos
visto y pudimos apreciar cuando estábamos en los cuarteles, cómo se fue
despertando ese proceso del que estoy hablando. Les decía que en los 60
hubo un grupo de venezolanos que se fue al monte y ahí es cuando
227
1999 AÑO DE LA REFUNDACIÓN DE LA REPÚBLICA
228
DISCURSOS PRESIDENCIALES
229
1999 AÑO DE LA REFUNDACIÓN DE LA REPÚBLICA
230
DISCURSOS PRESIDENCIALES
Claro, que nunca fue un desierto realmente, porque a pesar de que fuimos
perseguidos, señalados, vilipendiados, sin embargo, siempre estaba allí el
pueblo con su amor, con su apoyo, siempre. Nosotros pasamos cuatro
años y medio de pueblo en pueblo, viviendo del apoyo solidario de la
gente más humilde de Venezuela, del vaso de agua, de la taza de café, del
chinchorro para que duermas, de la ropa para que vistas, del carro prestado
para que viajes, así pasamos varios años, hasta que comenzamos a ver
que subestimaron el poder de un pueblo. Pensaron que iban a seguir
engañando a un pueblo, pensaron que iban a seguir amedrentando,
atemorizando y manipulando a un pueblo y se equivocaron, por eso, la
gran victoria del 6 de diciembre de 1998. Aplastante fue esa derrota que
le dimos a todos juntos, como decía Alfredo “Peñonazo” Peña, que está
con nosotros, candidato a la Constituyente, este es Alfredo Peña el propio,
porque ahora están clonando a otro. Yo le decía a Alfredo que es tan
bueno que lo están clonando.
Decía Alfredo Peña, el propio “Peñonazo”, que la campaña
electoral del año pasado fue insólita. Insólita, nunca se había visto lo que
se vio, que se unieran todos, adecos y copeyanos y Proyecto Venezuela.
Claro, yo le decía a él que no es que se unieron, todos, en el fondo, son lo
mismo, ellos están unidos, son caimanes del mismo pozo y llegaron a su
pozo, llegaron al último pozo de su trayectoria porque este es su último
pozo. Hasta aquí llegaron, hasta aquí los trajo el río.
Yo acepté ser candidato a la Presidencia y acepté fundar un partido
político que es el Movimiento V República y acepté, como aceptamos,
una alianza que terminó siendo el Polo Patriótico, con diversos partidos y
grupos políticos del escenario nacional, como el Movimiento al Socialismo,
el Partido Comunista de Venezuela, el partido Patria Para Todos, el
Movimiento Electoral del Pueblo, el Movimiento Solidaridad
Independiente, y otros partidos más, nosotros aceptamos todo eso y yo,
de primero, llamando a la gente a que lo aceptaran, hasta los más radicales.
Yo recuerdo que había mucha gente que no quería ir a elecciones. Yo me
quedé ronco viajando por el país en 1997, convenciendo a mi propia gente
por qué ahora sí había que ir a elecciones, porque habíamos pasado dos
años diciendo que no y por qué ahora sí. Y por qué si atacamos los partidos
políticos ahora queríamos crear un partido político y por qué la alianza
con el Polo Patriótico.
231
1999 AÑO DE LA REFUNDACIÓN DE LA REPÚBLICA
232
DISCURSOS PRESIDENCIALES
233
1999 AÑO DE LA REFUNDACIÓN DE LA REPÚBLICA
nacido, que están todavía en nuestra sangre y que nacerán, los nietos, los
bisnietos de nosotros. De lo que hagamos en 31 días, en resumen, va a
depender, yo no tengo dudas, 100 años de la historia que viene de
Venezuela. Por eso quiero llamar a todos a la reflexión.
Esto no es una elección más lo que viene, no se trata de una
competencia entre partidos a ver quién mete más candidatos, no se trata
de decir que yo estoy de acuerdo con aquél pero con aquél no. No, esto es
mucho más importante, esto es casi sagrado, se trata de un pueblo que
tiene una oportunidad y un pueblo que tiene que marchar, ahora más que
nunca, unido aunque no esté de acuerdo con todo lo que se esté
planteando. Unido desde ahora mismo para trabajar.
Yo, por ejemplo, estoy llamado a todos los venezolanos a votar,
preocupado sigo porque el día del referéndum del 25 de abril, ciertamente
resultó el “Sí” ganador con un 92%, pero hubo mucha gente que no fue a
votar, 60% de los que tenían que ir a votar, no fueron. Eso no puede
repetirse el 25 de julio. De 100 que tienen que ir a votar, deben ir 100 a
votar, todos, sin excepción, tenemos que ir a votar.
Ustedes saben que mientras más abstención haya, menos votos
tendremos nosotros, porque 80% de la población está de acuerdo con
nosotros. Así que le hago un llamado a todos, a cada uno de ustedes,
asuman una responsabilidad, vayan a votar en llave. En llave significa
que cada uno de ustedes, desde hoy, comience a buscar uno, solo una
persona más de los que no fueron a votar el 25 de abril, llévenlo,
convénzalo con la palabra, con el ejemplo, díganle, sáquenlos de su
ignorancia o de su confusión o de su miseria o de su hueco donde esté y
levántelo como decía Bolívar en Cartagena: “Volemos, pues, a salvar a
nuestros hermanos de la oscuridad y de las cadenas de la opresión”.
Háganlo. Cada uno tiene que hacerlo, es el futuro de todos lo que está en
juego. Vayamos a votar en llave el 25 de julio.
Busquen, de verdad, cada uno dedíquese a buscar a uno, uno solo
y convénzalo. Si no tiene comida para ir, ayúdenlo, porque hay mucha
gente que no tiene ni para comer. Organicen ustedes equipos para motivar
a la gente a votar y para llevarlos a votar. Nosotros no vamos a gastar
dinero del gobierno para eso, no, como lo han hecho en otras ocasiones
otros partidos y otros movimientos. No, tiene que ser el mismo pueblo el
que se organice. El que tenga un vehículo, póngalo a la orden ese día,
234
DISCURSOS PRESIDENCIALES
cuáles son los candidatos que apoyamos en todo el país y en cada región.
“Peñonazo” Peña, candidato a la Constituyente a nivel nacional. Yo le
digo ahora “Peñonazo” Peña porque hay otro Alfredo Peña que ahora
Henrique Salas Römer inscribió por ahí para tratar de confundir a la
gente. Se van a quedar con las ganas porque la gente va a votar por Alfredo
Peña, el propio, el “Peñonazo”.
Yo, de verdad, siempre defendí la tesis de que no se incluyeran los
símbolos partidistas en la boleta electoral, pero yo lo hacía de buena fe.
Ahora, resulta que estos señores adecos, copeyanos y Proyecto Venezuela
también nos tomaron la palabra, pero de mala fe. Ellos lograron, incluso,
en la Corte Suprema de Justicia, la Corte decidió en contra de un grupo de
venezolanos que no saben leer ni escribir y pidió un derecho para que
incluyeran los símbolos de los partidos para que la gente sepa por quién
va a votar. Es un derecho que tiene la gente, no se le puede negar
información. Pero ahora sí entiendo yo porque adecos, copeyanos, Proyecto
Venezuela, estuvieron de acuerdo en que no hubieran símbolos. Están
ahora buscando clonarnos, están buscando gente que tenga el mismo
nombre, por casualidad, de algunos candidatos nuestros, para meterlos
ahí como el caso de Alfredo Peña.
Hay un señor que se llama Alfredo Saba Peña que, incluso, hemos
detectado y esa información me la dio hoy Alfredo “Peñonazo” Peña que
está aquí al frente, se ha detectado en el Consejo Nacional Electoral y
esperamos que ponga orden en esto, que ese señor Alfredo Saba Peña,
que está casado con una dama muy cercana a Salas Römer, metió las
planillas con una firma tachando el nombre de Salas Römer y encima le
pusieron el nombre de él. Eso es un plagio, y si eso es verdad, el CNE no
debe aceptar esa candidatura porque eso es un plagio, pero están tratando
de meterlo allí para confundir a la gente porque como no hay símbolo
partidista, va a aparecer la lista de las personas: Alfredo Peña y en otra
parte, Alfredo Peña y a lo mejor aparecen juntitos porque como es por
lista de apellidos: Peña, Alfredo, Peña Alfredo. Están buscando confundir
a la gente.
Hoy hay que hacer un reconocimiento. El CNE parece ser, aún no
lo he confirmado, que hoy decidió, porque habían hecho otra cosa, habían
prohibido colocar la foto de los candidatos en el tarjetón. Todo eso es una
236
DISCURSOS PRESIDENCIALES
237
1999 AÑO DE LA REFUNDACIÓN DE LA REPÚBLICA
238
DISCURSOS PRESIDENCIALES
dicho Pedro Freites y todo el mundo me conoce por ese nombre, ¿Cómo
voy a inscribirme por Hugo Chávez si nadie me conoce por ese nombre?
En Barquisimeto, en las elecciones a diputados hay un señor que
le dicen Chorro de Humo y en la boleta electoral aparecía Chorro de Humo,
porque así lo conoce la gente. Es un derecho. Entonces yo alerto al pueblo
de Aragua y de Venezuela: con Reyna Lucero están tratando de hacer una
jugada para anular su candidatura. Ella recogió sus firmas, la introdujimos
al CNE y le pedimos que siga estando a la altura del pueblo que quiere y
que se acabe la manipulación, la trampa y el engaño y sería inaceptable
por la honestidad y el valor que tiene la gran mujer que es Reyna Lucero.
Como no he visto a Reyna hoy, aprovecho para dejarle a su esposo Julio,
a ella, a sus hijos, un gran abrazo. Para ti Reyna un beso y cuenta con
nosotros, vas con nosotros, iremos juntos a la construcción de esa Patria
a la que tu tienes tantos años cantándole, soñándole, sufriéndole, amándole.
Que Dios te bendiga, Reyna.
Ustedes pueden votar por diez y hay un problema que tenemos
que solucionarlo. Tenemos veinte candidatos a nivel nacional, pero ustedes
pueden votar solo por diez. Tenemos que diseñar y ya tenemos un método
que lo explicaremos en la campaña para distribuir los votos por regiones
para que salgan los veinte. ¿Qué pasa si todos votan por diez? Esos diez
son los que van a salir, pero quedarían catorce más que entrarían aunque
saquen veinte votos. Si ustedes votan todos por diez personas nada más,
vamos a suponer que todos voten por Marisabel, Peña, Miquilena, por los
más conocidos, metemos diez. Cada uno de ellos va a sacar, a lo mejor,
cuatro millones de votos pero como por los demás nadie va a votar si no
votamos nosotros, resulta que los otros catorce, a lo mejor viene un adeco
y saca 1.000 votos y se mete a la Constituyente porque los nuestros no
sacaron ni 1.000 los demás.
Yo me reuní esta mañana con un equipo de estrategia de campañas
electorales y ya tenemos un sistema, no lo voy a adelantar porque lo estamos
perfeccionando, pero allí quiero que le metamos “coco” y que le
expliquemos bien a la gente, no es difícil, separar el país por regiones y
encauzar los votos de una región hacia, pudiéramos hacer, por ejemplo,
dos listas de diez personas cada lista son veinte. Dividir el país en dos
partes: en medio país votamos por la llave 1 y en la otra mitad del país
239
1999 AÑO DE LA REFUNDACIÓN DE LA REPÚBLICA
240
DISCURSOS PRESIDENCIALES
241
1999 AÑO DE LA REFUNDACIÓN DE LA REPÚBLICA
242
DISCURSOS PRESIDENCIALES
243
1999 AÑO DE LA REFUNDACIÓN DE LA REPÚBLICA
244
DISCURSOS PRESIDENCIALES
245
1999 AÑO DE LA REFUNDACIÓN DE LA REPÚBLICA
246
DISCURSOS PRESIDENCIALES
247
1999 AÑO DE LA REFUNDACIÓN DE LA REPÚBLICA
248
DISCURSOS PRESIDENCIALES
249
1999 AÑO DE LA REFUNDACIÓN DE LA REPÚBLICA
250
DISCURSOS PRESIDENCIALES
251
DISCURSOS PRESIDENCIALES
253
1999 AÑO DE LA REFUNDACIÓN DE LA REPÚBLICA
Quijote. Creo que tiene razón Don Mario Briceño Peroso. Si el Quijote
hubiese tenido heredero helo allí y él mismo lo escribió una vez. Don
Simón, nuestro Libertador, dijo un día: “Jesucristo, Don Quijote y yo, he
allí a los tres majaderos de la humanidad”.
Hoy hemos querido venir aquí en representación del pueblo
venezolano y de los pueblos bolivarianos del Continente, de los civiles y
de los militares, de los hombres y de las mujeres de esta tierra y hemos
hecho algo que yo no quiero que pase como un gesto más, no. No sé
desde cuando esa Espada estaba guardada en las frías bóvedas del Banco
Central de Venezuela.
Que contradicción. Vamos a hacer un estudio, Ministro del Interior,
para ver dónde hay que guardar esa Espada. Porque yo creo que el último
sitio donde Bolívar hubiese querido guardarla sería en una fría bóveda del
Banco Central de Venezuela ¿Qué tiene que ver el Banco Central de
Venezuela con la Espada de Bolívar? No es que no sea un buen sitio, pero
realmente y estoy casi seguro que quizás recojo, ojalá, el sentimiento de
todos cuando hago esta reflexión, habrá que buscar un mejor sitio para
que esa Espada que el Perú le regaló a Bolívar, la Municipalidad de Lima,
allá en 1825 pués esté ¿Por qué no?, a la vista de quien quiera verla, de
cualquier ser humano que venga de cualquier parte del mundo y vea esa
hermosa joya, una de las espadas más hermosas de toda la historia de los
siglos ¿Cómo vamos a tenerla en una tumba en las bóvedas del Banco
Central?
Recuerdo cuando era cadete, como aquel Brigadier tenía dos rayas
como usted tiene, hijo, por allá en 1974. Yo andaba de Brigadier con un
casco parecido y un fusil y un sueño y me correspondió muchas veces,
por buena suerte, venir a montar guardia diurna y nocturna los Días de
Patria, como hoy, aquí mismo donde están ustedes parados, cadetes.
Durante horas y horas uno estaba allí mirando ofrendas florales, oyendo
discursos, oyendo promesas, mirando rostros, observando, pero sintiendo
como ustedes están sintiendo sin duda jóvenes cadetes, jóvenes soldados.
Y recuerdo que era un 24 de julio y allí parado después de los actos, en la
soledad de este Templo Sagrado. Fíjense cómo quienes gobernaron al país
en los últimos años nos entregaron el Panteón Nacional, cayéndose, se
estaba cayendo el Panteón, como igual se estaba cayendo la Casa Natal
254
DISCURSOS PRESIDENCIALES
255
1999 AÑO DE LA REFUNDACIÓN DE LA REPÚBLICA
256
DISCURSOS PRESIDENCIALES
que sea noble la espada y esa es la espada más noble de este Continente y
una de las espadas más nobles del mundo, del universo mundo.
¡Qué idea vibra con esa espada. Qué presencia memorable significa
esa espada. Qué compromiso significa para nosotros esa espada!, que
seamos depositarios los venezolanos de la espada del Libertador, de la
espada libertadora, de la más maravillosa espada del mundo.
Y yo quise traerla aquí y desenvainarla allá para retar a los
venezolanos. No yo, es la espada la que nos reta a ponernos a su altura, a
la altura de su genio, a la altura de su idea y maravilloso el momento que
estamos viviendo porque quizás, es posible, Dios quiera que en las
próximas horas, en estos días que estamos viviendo, en las próximas
semanas, en este año 99, el 2000 y entrando el siglo XXI, quizás, es
probable, creo yo que pudiera ser que los venezolanos nos pongamos a la
altura de lo que representa la Espada Libertadora de América. Creo que sí
lo haremos tengo una inmensa fe y yo aquí en este Panteón, en este Templo
elevo junto al pueblo venezolano y permítanme junto a ustedes, parte del
pueblo venezolano y de los pueblos bolivarianos del Continente una
oración al Padre Nuestro que estas en los Cielos, para que permita que en
las próximas horas, que en los próximos días, que en las próximas semanas,
que en los próximos años de fin del siglo y comienzo de otro siglo, los
venezolanos, y permítanme hermanos los americanos bolivarianos,
estemos a la altura de la idea, del genio, del compromiso que nos llama,
que nos reta.
Natalicio de Bolívar, 216 años recordábamos, 216 años de haber
venido no un ser humano normal, común y corriente a Caracas, a
Venezuela, a la América, un hombre verdaderamente extraordinario,
hombre sí, sencillamente un hombre pero extraordinario. Fuera de lo
común fue Simón José Antonio. Lo sabemos, pero a veces no lo
entendemos a veces nos pasa y no se nos quede en el alma. Ojalá a la
mayor parte de nosotros se nos anide en el alma el vibrar de la idea y de la
Espada de Bolívar . En estos días constituyentes, cuando estamos a menos
de 24 horas de la consolidación de una fase histórica para entrar en otra,
de refundación de una República que debe ser bolivariana, inspirada por
la Tercera República que bajo la espada y bajo las letras de Bolívar nació
en Angostura en 1819, bueno es recordar la frase bolivariana, recordarla
257
1999 AÑO DE LA REFUNDACIÓN DE LA REPÚBLICA
260
DISCURSOS PRESIDENCIALES
261
1999 AÑO DE LA REFUNDACIÓN DE LA REPÚBLICA
262
DISCURSOS PRESIDENCIALES
consolidado, aquí están unos resultados que aún no son definitivos, pero
que son casi definitivos.
Fíjense ustedes, amigos:
Candidatos de circunscripción nacional: Ustedes saben que fueron
elegidos 24. El Polo Patriótico metió veinte candidatos. El Polo Patriótico
tenía veinte candidatos y todos salieron elegidos a la Constituyente. Home
run con las bases llenas.
Candidatos de circunscripción regional: ahora voy a permitirme
informarles los últimos datos que tengo, repito, del Consejo Nacional
Electoral por cada Estado de la República, los candidatos regionales.
Distrito Federal: De 8 - 8. Felicito a todos los patriotas del Distrito
Federal, 1.000 puntos. Los 8 candidatos de Caracas salieron a la
Constituyente. Felicitaciones a ustedes y a todos ellos. Caracas ha vuelto
a dar el ejemplo, como dice el Himno Nacional: “seguid el ejemplo que
Caracas dio”.
Y Venezuela toda, hoy, volvió a seguir el ejemplo que Caracas
dio. Fíjense ustedes:
Estado Amazonas: De 2 constituyentes que había que elegir,
elegimos 1 del Polo Patriótico. De 2-1. Felicitaciones a la gente de
Amazonas, de 2 - 1; Estado Anzoátegui: De 5-5; Estado Apure: De 2-2;
Estado Aragua: De 6-5; Estado Barinas: De 2-2; Estado Bolívar: De 5-5;
Estado Carabobo: De 9-9; Estado Cojedes: De 2-2; Estado Delta Amacuro:
De 2-1; Estado Falcón: De 3-3; Estado Guárico: De 3-3;Estado Lara:
De 7-7; Estado Mérida: De 3-3; Estado Miranda: De 11-10; Estado
Monagas: De 3-3; Estado Nueva Esparta: De 2-1; Estado Portuguesa:
De 3-3; Estado Sucre: De 3-3; Estado Táchira: De 4-4; Estado Trujillo:
De 2-2; Estado Vargas: De 2-2; Estado Yaracuy: De 2-2; Estado Zulia:
De 13-12.
Y a última hora, como se siguen computando datos, a última hora
llegaron algunos datos que lo que hacen es incrementar el número de
constituyentes patriotas en algunos Estados. Además de eso, tenemos
que felicitar a nuestros hermanos los aborígenes, quienes eligieron antes
que nosotros a sus tres constituyentes representantes de la raza originaria
de Venezuela y de América. Por primera vez, en la historia venezolana
está ocurriendo esto, lo que a ocurrido y está ocurriendo en Venezuela
263
1999 AÑO DE LA REFUNDACIÓN DE LA REPÚBLICA
264
DISCURSOS PRESIDENCIALES
265
1999 AÑO DE LA REFUNDACIÓN DE LA REPÚBLICA
266
DISCURSOS PRESIDENCIALES
267
1999 AÑO DE LA REFUNDACIÓN DE LA REPÚBLICA
268
DISCURSOS PRESIDENCIALES
269
1999 AÑO DE LA REFUNDACIÓN DE LA REPÚBLICA
270
DISCURSOS PRESIDENCIALES
271
DISCURSOS PRESIDENCIALES
273
1999 AÑO DE LA REFUNDACIÓN DE LA REPÚBLICA
274
DISCURSOS PRESIDENCIALES
275
1999 AÑO DE LA REFUNDACIÓN DE LA REPÚBLICA
276
DISCURSOS PRESIDENCIALES
casa porque esta es la casa del pueblo. Desde hoy, tienen que comenzar a
demostrar que ustedes, representantes verdaderos del pueblo, son los
dueños de esta casa y que esta casa es la Casa del Pueblo y no la casa de
las cúpulas, ni la casa de los cogollos que durante años traicionaron esa
esperanza de un pueblo. Recuperen ustedes esta casa para el pueblo, para
la revolución. Hoy han comenzado a hacerlo.
Hablo, entonces, del binomio pueblo-revolución, H2O, P2R,
revolución. ¡Qué cosa tan grande también es la revolución! Yo también
lamento mucho que algunos venezolanos todavía a estas alturas no se
den cuenta o no quieran darse cuenta que estamos en el mero epicentro
de un profundo, de un verdadero, de un indetenible proceso revolucionario
que no tiene marcha atrás, como decía Luis Miquilena en el día de anteayer.
Es una revolución lo que está ocurriendo y nada ni nadie podrá evitarla.
En vano tratarán de evitarla y han tratado de hacerlo, pero veamos el
resultado: ustedes son, esta Asamblea es resultado, consecuencia, de un
proceso en marcha y ustedes, además de ser consecuencia, ahora
dialécticamente, hermosamente, se transformarán en causa de otras
consecuencias, de una cadena de fenómenos indetenibles, indetenibles
para siempre jamás.
La revolución no se planifica, yo soy de los que creo que no es
planificable una revolución. Cuenta un escritor que en una ocasión Herodes
le escribía desde Jerusalén a un amigo en Roma y le decía: “Aquí estoy,
aquí no pasa nada, me invade la modorra”, y estaba escribiendo esa carta
pero, al mismo tiempo que escribía ese “aquí no pasa nada”, dice el escritor
que por la ventana de su casa, del palacio de Herodes, allá por la calle, iba
pasando montado en un burro, un flaco llamado Jesús y Herodes escribía
“aquí no está pasando nada”.
Muchos, casi todos los hombres, no nos damos cuenta cuando
pasa Jesús por la ventana montado en su burro. Las revoluciones nacen
por sí solas, tienen sus propias leyes como la Historia, son sus hijas. Las
revoluciones son como la tempestad, como el viento fuerte del que hablaba
el grande Miguel Angel Asturias “viento fuerte”. Los vientos fuertes no
son planificables, ni tampoco son detenibles. Se puede volar con ellos, se
puede sobrevivir con ellos, si acaso, si hay la suficiente inteligencia, altura
y capacidad para volar en el ojo de la tormenta o para navegar en el ojo
del huracán. Esto sí es posible, pero detenerlo, imposible.
277
1999 AÑO DE LA REFUNDACIÓN DE LA REPÚBLICA
278
DISCURSOS PRESIDENCIALES
279
1999 AÑO DE LA REFUNDACIÓN DE LA REPÚBLICA
280
DISCURSOS PRESIDENCIALES
281
1999 AÑO DE LA REFUNDACIÓN DE LA REPÚBLICA
282
DISCURSOS PRESIDENCIALES
283
1999 AÑO DE LA REFUNDACIÓN DE LA REPÚBLICA
284
DISCURSOS PRESIDENCIALES
ojos, desde allí, desde el Palacio de Miraflores. Al frente del Palacio desde
una pequeña ventana, yo vi como pasaba Jesús, el de Nazaret en su burro.
Era el pueblo que clamaba justicia.
Ahí comenzó, en mi criterio, aventurándome a hablar de la historia
que hemos venido viviendo -acepto que no es nada fácil hacerlo y
especialmente para alguien que ha estado- una vez sí; una vez no; un
poquito más allá; un poquito más acá, pero allí, en el epicentro del
fenómeno del huracán, allí comenzó esta década constituyente
revolucionaria.
Pero yo decía que hay varias fechas que quedaron ya y quedarán
para la historia, señaladas en esta década como referencia del camino que
hemos venido construyendo o que ha venido construyendo el pueblo.
Veintisiete de febrero de 1989; 4 de febrero de 1992; 27 de noviembre de
1992; 6 de diciembre del 1998; 2 de febrero de 1999; 25 de abril de 1999;
25 de julio de 1999; 3 de agosto del 1999. Llegamos aquí, hoy 5 de agosto
de 1999. He allí algunas de las fechas sobre las cuales deberíamos hacer
un estudio a fondo para entender por qué estamos aquí hoy. Nosotros
somos hijos de la tormenta. Estamos aquí porque nos ha traido a todos,
sin excepción, la tormenta revolucionaria que se desató en esta última
década del siglo XX venezolano. Afortunadamente, y más afortunadamente
aún, que no andamos por allí con un fusil en las manos. Gracias a Dios.
Gracias a Dios que no andan unos en las montañas, pensando,
como diría el gran poeta cumanés Andrés Eloy Blanco, cuando le cantó a
Maisanta, Pedro Pérez Delgado, en su Corrido de Caballería, cuando le
cantaba a la guerra José León, en aquel poema hermoso, cuando el cantor
le canta a la guerra y dice: “Unos van que a que te mato y otros que a que
no me matas/ hay un momento de pronto en que se arrugan las almas”.
Afortunadamente, no estamos en ese dilema de que “a que te mato
o a que no me matas”, afortunadamente no estamos hablando de muerte,
afortunadamente estamos hablando de vida. En todo caso, vuelvo a
repetirlo, con Jesús, “los muertos que entierren a sus muertos”. Estamos
hablando de la vida nueva, de un nacimiento, de un parto. Somos producto
de eso, hermanos, no podemos perder de vista ese camino que hemos
venido transitando y al que hemos venido siendo arrastrados.
¿Quién planificó estar aquí hoy? Nadie. ¿Quién lo pensaba hace
cinco o diez años? Nadie, por eso las revoluciones no se planifican. Los
285
1999 AÑO DE LA REFUNDACIÓN DE LA REPÚBLICA
286
DISCURSOS PRESIDENCIALES
287
1999 AÑO DE LA REFUNDACIÓN DE LA REPÚBLICA
288
DISCURSOS PRESIDENCIALES
289
1999 AÑO DE LA REFUNDACIÓN DE LA REPÚBLICA
290
DISCURSOS PRESIDENCIALES
291
1999 AÑO DE LA REFUNDACIÓN DE LA REPÚBLICA
292
DISCURSOS PRESIDENCIALES
293
1999 AÑO DE LA REFUNDACIÓN DE LA REPÚBLICA
294
DISCURSOS PRESIDENCIALES
295
1999 AÑO DE LA REFUNDACIÓN DE LA REPÚBLICA
estado democrático. Podrán ustedes ver aquí cómo se recoge ese concepto,
es importante recogerlo y sembrarlo en tierra fértil y la tierra está fértil
para la siembra que vuelve con la lluvia de pueblos, en un estado que no
se quede en un fin en sí mismo, en un estado que deje de ser una maquinaria
burocrática, demoledora, negadora de los derechos humanos
fundamentales.
Todo lo contrario, cada hombre, cada institución, cada pequeño
engranaje de la maquinaria de estado debe palpitar solo y sólo en función
de la justicia para un pueblo, de la igualdad, del trabajo, de la vivienda, de
la educación, de la salud, de la libertad, de las ciencias y de las artes, para
eso tiene que ser el estado, sino mejor sería no tener Estado, pero
concebimos el estado como una necesidad; nos alejamos de Job, pero
también de Carlos Marx cuando decía que no hacía falta el Estado. Sí.
hace falta el Estado. Nos alejamos de los neoliberales que pretenden
minimizar al estado y he allí otro concepto fundamental de la ideología
Bolivariana en contra del dogma neoliberal, queremos y necesitamos un
estado, suficientemente fuerte, suficientemente capaz, suficientemente
moral, suficientemente virtuoso para impulsar la república, para impulsar
al pueblo y para impulsar a la nación, asegurando la igualdad, la justicia y
el desarrollo del pueblo. Ese Estado Bolivariano se recoge aquí en estas
ideas fundamentales para lo que pudiera ser la Constitución Bolivariana
de la V República.
Además, de esos conceptos o componentes ideológicos, sociales,
materiales, políticos del estado y la república, hay aquí una orientación
hacia el ámbito internacional que ya he referido de manera muy general.
Quiero detenerme sí, y no puedo no hacerlo, en algunas consideraciones
en cuanto al Estado y a los Poderes del Estado, siempre pensando en que
esos poderes deben ser instrumentos para el bien común de manera muy
general.
Hoy se recoge aquí la idea de que el estado venezolano en vez de
ser llamado -y perdónenme los juristas, los abogados y los estudiosos de
las leyes que aquí hay en buena cantidad- más que un estado de derecho,
requerimos en mi criterio un estado de justicia, porque la justicia va mucho
más allá del derecho, el derecho es un tránsito hacia la justicia. Por un
supuesto derecho hoy, la tormenta social, está desatada en Venezuela,
296
DISCURSOS PRESIDENCIALES
297
1999 AÑO DE LA REFUNDACIÓN DE LA REPÚBLICA
298
DISCURSOS PRESIDENCIALES
299
1999 AÑO DE LA REFUNDACIÓN DE LA REPÚBLICA
300
DISCURSOS PRESIDENCIALES
301
1999 AÑO DE LA REFUNDACIÓN DE LA REPÚBLICA
302
DISCURSOS PRESIDENCIALES
303
1999 AÑO DE LA REFUNDACIÓN DE LA REPÚBLICA
304
DISCURSOS PRESIDENCIALES
Ahora, ¿Cuáles deben ser las funciones que ustedes van a comenzar
hoy, en mi criterio, además de la necesaria emergencia nacional constituida
y también constituyente. Ustedes son los primeros que deben dar el ejemplo
de estar en emergencia. La Asamblea Constituyente debe trabajar, en mi
criterio, 24 horas al día, de domingo a domingo. Tiene que abrir las puertas
a todas las corrientes nacionales, desde hoy mismo, deben nombrar
comisiones que trabajen de buena manera, que no trabajen como las
tradicionales comisiones. Que sean comisiones revolucionarias de verdad,
comisiones constituyentes, que juren, ante el pueblo mismo, trabajar sin
descanso: “cuando el clarín de la patria llama- diría Bolívar - hasta el
llanto de la madre calla”. Cuando el clarín de la patria llama, agregaría yo,
hasta el llanto de la esposa o del esposo callan, hasta el llanto de Rosinés
calla cuando se trata del clarín de la patria. Hasta el llanto de los hijos
tiene que callar cuando se trata de la esperanza de un país y ustedes tienen
en sus manos, ahora mismo, la esperanza y el sueño de muchos, durante
mucho tiempo, no dejen que pase ni un minuto ni un segundo sin estar la
conciencia a la inmensa altura de este compromiso.
La Asamblea Constituyente debe declararse en emergencia, en mi
criterio y declarar en emergencia a toda la nación y a los poderes
constituídos y trabajar de manera acelerada. Yo no sé en cuanto tiempo
van ustedes a redactar la Nueva Constitución con todo el rigor que ello
significa, una semana, un mes, dos meses, cuatro meses, seis meses. He
allí el tope máximo, debe ser el tiempo máximo, creo que aquí hay voluntad
y capacidad, más que suficientes y ganas para que ese tiempo máximo se
reduzca al mínimo, a lo que ustedes decidan, pero bien valdrá la pena
recibir al Niño Dios, el 24 de diciembre y recibir el deseo de Felíz Año del
31 y recibir el 01 de enero de 2000, con este proceso ya avanzado más
allá de lo imaginable.
Si en apenas seis meses, Dios mío, fíjense ustedes lo que hemos
logrado en seis meses: instalación de un gobierno, decreto presidencial,
no sé cuántas impugnaciones del decreto más impugnados, batieron récords
los impugnadores. Récord, yo no sé si un decreto ha sido impugnado tantas
veces en alguna parte y en alguna época, pero bien, es bueno que eso
quede allí porque es parte del conflicto histórico desatado, irrenunciable,
inevitable. Es un conflicto terminal, es el fin de una época y el comienzo
305
1999 AÑO DE LA REFUNDACIÓN DE LA REPÚBLICA
306
DISCURSOS PRESIDENCIALES
307
1999 AÑO DE LA REFUNDACIÓN DE LA REPÚBLICA
308
DISCURSOS PRESIDENCIALES
309
1999 AÑO DE LA REFUNDACIÓN DE LA REPÚBLICA
los truenos y aparecen los relámpagos y se oye el viento fuerte que viene
peinando las olas del mar y sale el Capitán, rápido que viene la tempestad
y el Contramaestre sale corriendo a cubierta y llama a los marineros y les
dice: “Marineros, marineros, valientes, adelante, al palo mayor, arriad las
velas, muévanse, rápido pero rápido” y cuando el Contramaestre ve que
los valerosos marineros han arriado las velas y está cada uno en su puesto
y han amarrado los nudos y están listos, entonces dice el creador, dice el
escritor, en su hermosa obra, que el Contramaestre sudoroso, da la vuelta
y le pone la cara al viento fuerte que sopla y le dice: “Y ahora viento,
sopla, sopla fuerte, haz lo que quieras tempestad, que tengo espacio para
maniobrarte”. Yo digo eso hoy, como Shakespeare, sopla viento fuerte,
sopla tempestad, que tengo Asamblea para maniobrarte. Un abrazo
hermanos.
310
DISCURSOS PRESIDENCIALES
Estaba ya un poco preocupado por los tres días que habían pasado
o cuatro casi desde que vine aquí y puse mi cargo a la orden, estábamos
en emergencia, Gabinetes hasta las dos de la mañana, los Ministros casi
no han dormido, de verdad que más allá de todo esto y de ese optimismo
que a uno lo embarga y que me permite iniciar este saludo a todos y a
través de ustedes a todo el pueblo venezolano, lleno de esa alegría que
hoy se percibe por todas partes.
He venido aquí con toda la humildad que pueda caber en el corazón
de un hombre a jurar de nuevo, una vez más, a ratificar un juramento y lo
hago cuando se están cumpliendo hoy, exactamente 200 días de otro
juramento que hice aquí a pocos metros, a la derecha de este sitio, un
juramento que hice también como todo juramento, pidiendo la altura
necesaria para jurar, porque siempre he pensado que es cosa seria jurar
desde que uno juraba de niño por las calles polvorientas del pueblo donde
nací y me crié, allá en Sabaneta de Barinas, cuando uno juraba y decía:
“Por Dios Santo y mi madre”. Eso era cosa seria. Igual cuando juramos
hace más de veinte años ya en el Patio de Honor de la Academia Militar
defender la Patria y sus instituciones hasta perder la vida. Una cosa muy
seria ese juramento.
Igual cuando a la vuelta de los años, pocos años después, en el
Samán de Güere juramos un 17 de diciembre por la tarde, era 1982,
dedicarle la vida a la construcción de una corriente, de un movimiento
que, verdaderamente no pensábamos iba a llegar tan lejos como aún no
ha llegado, va a llegar.
Igual cuando ese camino tomado desde entonces, me llevó a tomar
juramento a numerosos jóvenes venezolanos, tanto civiles como militares,
patriotas todos, comprometidos en la corriente bolivariana y así llegamos
al juramento del 2 de febrero, un día como hoy hace exactamente 200
311
1999 AÑO DE LA REFUNDACIÓN DE LA REPÚBLICA
días. Aquel juramento fue, como lo dije, ante una moribunda Constitución
y realmente fue así. Más que Constitución un tiempo moribundo. La
expresión moribunda no se aplica sólo a la Constitución del 61, el
juramento ante el moribundo o ante la moribunda. El moribundo es un
pacto político nefasto que destrozó la moral pública y que destrozó las
instituciones venezolanas de manera inclemente durante varias décadas.
Fue un juramento, entonces, ante la moribunda, pero juramento,
juramento hecho sin cinismo, juramento hecho con absoluto respeto al
momento que se vivió aquí mismo hace 200 días, un juramento, decíamos
aquel día, ante la moribunda Constitución de 1961 y ante el moribundo
Congreso y ante las moribundas instituciones, un juramento para dedicarle
todo el esfuerzo en la construcción del camino constituyente. Para eso
fue aquel juramento. Creo que hoy yo puedo decir humildemente que
cumplí aquel juramento porque lo hice, fundamentalmente, para llegar a
este momento, a la instalación de la Asamblea Nacional Constituyente y
tal cual fue el concepto central, la idea central que nos llevó a organizar
un movimiento político, a registrarlo en las leyes según las leyes del antiguo
y anciano régimen y venir al campo de batalla electoral con la candidatura
presidencial que yo encarné sólo para ser instrumento del colectivo para
hacer posible la construcción del camino constituyente. Sólo para eso
fuimos a las elecciones de 1998.
Creo que esa fase está cumplida, creo que, modestamente, cumplí
la labor de catalizador hasta donde un hombre puede hacerlo. Pero no se
trata de un hombre, lo he dicho una y mil veces y lo ratificaré siempre, no
se trata de un hombre, de un Mesías o de un caudillo. No, ya basta de esas
falsas consejas. Se trata de un tiempo, se trata de la ola a la que ya me he
referido aquí mismo en este escenario. Creo que, entonces, fui, en esta
etapa de 200 días desde el 2 de febrero hasta hoy, un Presidente encargado
de muchas cosas, pero esencialmente, orientando su pensamiento y su
acción, hacia la catalización, hacia la dinamización del proceso
revolucionario pacífico constituyente. Modestamente, Dios, en todo caso,
y el pueblo, que me juzguen, creo que cumplí el juramento que ante usted,
Luis Alfonso Dávila, hice aquí mismo hace 200 días, ante la moribunda
Constitución del 61 y ante las moribundas instituciones, cuyos restos aún
perviven, claro, porque es una fase de transición magnánima y respetuosa,
además de lo que está muriendo.
312
DISCURSOS PRESIDENCIALES
314
DISCURSOS PRESIDENCIALES
316
DISCURSOS PRESIDENCIALES
317
1999 AÑO DE LA REFUNDACIÓN DE LA REPÚBLICA
318
DISCURSOS PRESIDENCIALES
319
1999 AÑO DE LA REFUNDACIÓN DE LA REPÚBLICA
320
DISCURSOS PRESIDENCIALES
321
1999 AÑO DE LA REFUNDACIÓN DE LA REPÚBLICA
322
DISCURSOS PRESIDENCIALES
323
DISCURSOS PRESIDENCIALES
325
1999 AÑO DE LA REFUNDACIÓN DE LA REPÚBLICA
326
DISCURSOS PRESIDENCIALES
327
1999 AÑO DE LA REFUNDACIÓN DE LA REPÚBLICA
328
DISCURSOS PRESIDENCIALES
329
1999 AÑO DE LA REFUNDACIÓN DE LA REPÚBLICA
330
DISCURSOS PRESIDENCIALES
331
DISCURSOS PRESIDENCIALES
333
1999 AÑO DE LA REFUNDACIÓN DE LA REPÚBLICA
334
DISCURSOS PRESIDENCIALES
una República, pero, ¿De qué República soy yo Presidente, Dios mío; de
qué instituciones?
Yo le pido a Dios que sea el último Presidente de esta época, de
esta vieja República, de este viejo Estado venezolano, de medio siglo. Y
es posible que, a lo mejor, sea el primer Presidente de la nueva República,
de la Quinta República. Es un salto de transición, de transformación; es
el fin de una época y el comienzo de otra.
El camino constituyente lo hemos definido como el único camino
pacífico y democrático posible para Venezuela. Por eso nos estamos
jugando la vida en el proceso. Si, Dios no quiera, si el proceso constituyente
venezolano llegase a fallar, por alguna razón, en Venezuela puede ocurrir
cualquier cosa, hermanos. Porque la esperanza de un pueblo está puesta
en este proceso.
Aquel hecho de 1992, en el cual yo participé con grupo de
venezolanos, fue una rebelión, que es muy distinta a un golpe de estado,
de gorilas, de cúpulas militares que salen con un plan preconcebido para
perseguir y fusilar y matar. No. Fue otra cosa; fue por allí por donde pudo
salir una válvula de escape a un conflicto terrible que estaba latiendo
hace muchos años y que, como ustedes lo saben, ya había tenido una
expresión violenta terrible unos años atrás, en 1989, cuando ocurrió la
tragedia del “Caracazo”; cuando el pueblo salió a protestar y el gobierno
“democrático” de entonces ordenó a las Fuerzas Armadas reprimir
salvajemente las manifestaciones y la protesta de calle. Y hubo muertos
por centenares, y no por las balas de un ejército invasor sino por las balas
de nuestras propias Fuerzas Armadas. Yo vi, con estos ojos, niños
atravesados por balas de fusil en las calles de Caracas. Desesperado, fue
sí, un acto desesperado pero acto al fin, y desde entonces, desde 1992,
nosotros traíamos la idea de llamar a Constituyente.
El año pasado, el país nacional se fue sobre el país político a
participar y hubo un alto nivel de participación en las elecciones y en el
proceso electoral mismo; hubo un debate encendido por todas partes,
libre y abierto. El único candidato que cargaba la bandera constituyente,
era Hugo Chávez Frías; los demás se negaban, atacaban el proceso. Pero
fue un debate de un año completo, intenso, por los medios de comunicación,
en la calle, en los grandes actos de concentración popular; nosotros
andábamos: “Constituyente”, “Constituyente”. Y dijimos lo que íbamos
336
DISCURSOS PRESIDENCIALES
337
1999 AÑO DE LA REFUNDACIÓN DE LA REPÚBLICA
de los más grandes del país, y es una dirigente indígena Wayú, de la etnia
Wayú.
Los indígenas, los estudiantes, los sectores religiosos, las
Organizaciones No Gubernamentales, ONG, los sectores ambientalistas,
los partidos políticos, los viejos, los nuevos, participamos todos allí. Al
único a quien le prohibieron participar fue a mi, fue al Presidente al que le
suspendieron un programa de radio y un programa de televisión. Y, para
dar ejemplo de tolerancia, a pesar de que la medida fue arbitraria, nosotros
aceptamos la suspensión, acusados de que estábamos participando en la
campaña para la Constituyente, incluso tuve que pagar una multa, que la
recogió el pueblo en las calles y llevó el dinero al Palacio, en camiones
llenos de billetes y de monedas pequeñas.
La Asamblea se instaló el 3 de agosto y está conduciendo con
altura y magnanimidad un proceso de transición. Se ha logrado un acuerdo
de co-habitación -digámoslo así- con los poderes constituidos. Ha habido
empeños de perturbar este proceso, pero la Asamblea ha logrado, a través
del diálogo con diversos sectores nacionales, que la situación pues vaya
moderándose y equilibrándose. La nueva Constitución, no entrará en
vigencia, hasta que no sea aprobada por la mayoría del país en otro
Referéndum Nacional. Es un proceso, de principio a fin, absolutamente
democrático, amplio, legítimo.
En Venezuela hay una gran discusión, el debate sobre los modelos
políticos, el debate sobre la democracia. La democracia debe tener un
contenido fundamentalmente social, en primer lugar. El problema de no
político, lo político es un medio. El problema no es ni siquiera económico,
lo económico también es un medio. El hombre es el fin; el ser humano, la
mujer el niño, ese si es el objetivo de la democracia .Decía Jesús: “el
hombre, el alfa y el omega, el comienzo y el fin”.
Y, si no, para qué vamos a la Luna o a Marte, si se mueren los
niños de hambre en los pueblos de América Latina o en los pueblos de
Norteamérica o donde sea, en Asia en África, en Oceanía, en Europa. Y
para qué las comunicaciones y el mundo globalizado, si siguen las mujeres
desnutridas pariendo niños desnutridos en los pueblos subdesarrollados;
para qué entonces. No tendría sentido todo eso. Es el sentido humano de
justicia el que tiene que impulsar las luchas políticas, los procesos
económicos.
338
DISCURSOS PRESIDENCIALES
340
DISCURSOS PRESIDENCIALES
341
1999 AÑO DE LA REFUNDACIÓN DE LA REPÚBLICA
342
DISCURSOS PRESIDENCIALES
343
1999 AÑO DE LA REFUNDACIÓN DE LA REPÚBLICA
presupuesto de 1998 fue elaborado en 1997, es decir, que este año con
tantas dificultades, nosotros hemos estado trabajando con un presupuesto
que fue hecho en 1997 y al cual no se le aplicaron ninguna variaciones, o
mejor dicho, sí se le aplicó una importante variación. Ustedes recuerdan
que nosotros tuvimos que reducir en un 10% el presupuesto de este año,
así que es un presupuesto reconducido y además reducido en 10%; pero
por otra parte, es un presupuesto el de este año, igual que el del año
anterior, igual que el de los años anteriores, unos presupuestos que son
realmente una colcha de retazos, una colcha de remiendos, sin pies ni
cabeza. Uno le busca la vuelta, le busca la esencia y no se le puede
conseguir.
¿Por qué? porque desde hace mucho tiempo por falta de capacidad
política real del liderazgo, de nivel de conducción, de la gran conducción
del país, bueno, sencillamente los presupuestos estaban desconectados
de la planificación nacional, y eso es algo muy importante. En esto hemos
venido retomando las riendas de la conducción del país. El presupuesto,
cualquiera que sea debe ser hecho en función de un plan de trabajo, en
este caso el presupuesto de la nación, el presupuesto de todos.
Así que yo quise traerme, por ejemplo, este folleto para solamente
-no se asusten, no voy a explicar todo esto-, solamente mostrarles. Este
es un trabajo que se hizo durante meses en Cordiplan, la Oficina Central
de Presupuesto, el Ministerio de Finanzas. Esto que está acá no es otra
cosa que el Plan Operativo Anual Nacional, un plan operativo para el
año 2000; y ustedes podrán ver aquí y esto vamos a difundirlo, este plan
ha sido hecho en función ¿Saben ustedes de qué? de las cinco líneas
estratégicas del proyecto de transición: lo político, la reconstrucción
política; lo económico; lo social; lo territorial y, lo internacional, porque
es el proyecto, ese es el plan, el macro plan, el gran plan de trabajo para
los próximos años.
Así que hemos comenzado entonces a darle este año, es decir,
para el 2000 ya una cohesión, una correspondencia más bien entre el plan
de desarrollo nacional y el presupuesto nacional. Esto es muy sencillo,
esto tiene que hacerlo usted, amiga mía, con el presupuesto. Bueno, para
hacer un presupuesto sano, un presupuesto familiar, para no quebrar, para
no llevar a la familia a una situación de debilidad plena, pues toda la
344
DISCURSOS PRESIDENCIALES
familia, todo padre, toda madre de familia debe tener una visión de su
vida propia, un plan de trabajo, un plan: ¿Cuántos muchachos van a la
escuela, cuánto hay que pagar mensualmente por luz eléctrica, por teléfono,
el pago de la vivienda, el pago del vehículo, si este año vamos a comprar
vivienda propia o vamos a cambiar de vehículo o qué vamos a hacer este
año? Esto es muy sano y permítanme refrendarlo, la planificación es
fundamental para toda actividad de la vida. Aquí se había perdido eso, lo
estamos recuperando.
También la Oficina Central de Presupuesto (OCEPRE), aquí está
el general Guaicaipuro Lameda, creo que perdió algunos cabellos demás
Lameda en estas últimas semanas elaborando el presupuesto y todo su
equipo técnico. Yo los felicito a todos de verdad, han hecho un gran trabajo
los muchachos, algunos no tan muchachos, pero permítanme esa expresión.
Bueno, también en la OCEPRE hicimos una visión política para
la elaboración del presupuesto del año 2000, una visión política. Esto
tiene que ver con el plan operativo anual de desarrollo que está apenas
comenzando; y otro documento que elaboró Cordiplan, el Ministro de
Planificación anda con el Ministro de Finanzas para Washington, en una
reunión del Fondo Monetario Internacional, Banco Mundial, Banco
Interamericano de Desarrollo; pero hicieron un gran trabajo, se hicieron
algunos talleres de planificación y presupuesto. Este documento recoge
la vinculación entre el Plan Operativo Anual Nacional para el año 2000 y
el presupuesto para ese año, para el próximo año, el año del relanzamiento
de Venezuela, por eso le pusimos tanto interés a eso. Yo personalmente
estuve fastidiando bastante a quienes trabajaron en esto, preguntando,
hurgando, investigando, estudiando, porque, claro es una tarea elemental
y es una altísima responsabilidad la toma de decisiones políticas que van
a influir en todo el país, por eso es necesario que lo hablemos, que lo
discutamos y que estemos al tanto de por qué se hacen las cosas y hacia
dónde vamos. Eso es muy importante.
Bien, vamos a hablar ahora de algunas cifras importantes de
introducción, unas cifras macroeconómicas que nos van a orientar mucho
para el desarrollo de la explicación que vamos a ver a continuación, son
cifras muy importantes que todos las conozcamos, niños, jóvenes,
hombres, mujeres, es necesario que conozcamos esto, el conocimiento es
345
1999 AÑO DE LA REFUNDACIÓN DE LA REPÚBLICA
346
DISCURSOS PRESIDENCIALES
347
1999 AÑO DE LA REFUNDACIÓN DE LA REPÚBLICA
ustedes saben, con esa banda de explotación, con una pendiente. Hoy en
día está el cambio en 600, ¿A cuánto estaba el cambio hoy? 624, el bolívar
se está moviendo, está fluctuando de manera natural con una estabilidad
bastante sólida, bueno eso va a seguir flotando de esa manera y calculamos
la tasa promedio para el próximo año en 697 bolívares por dólar.
La inflación, la cual estamos este año reduciendo, aspiramos
terminar el año en el orden de veinte, un poco más a lo mejor, de inflación,
pero ya es una cifra que indica que estamos dominando la inflación, que
el próximo año va a seguir bajando. Fíjense que la tasa de inflación
promedio para el año 2000 la tenemos prevista en 17%, pero la tasa de
inflación puntual, el nivel de inflación puntual, es decir para diciembre
del 2000 sería de 15%, lo cual indica una reducción bastante importante
en el nivel de inflación. El total de ingresos y gastos para el año 2000 está
ubicado en el orden de 18 mil 366 millardos de bolívares, es decir, 18.3
billones de bolívares, ese es el nivel presupuestario para los ingresos y
gastos del año 2000.
Ahora a continuación vamos a ver algunas orientaciones en materia
de ingresos y cómo se va a distribuir ese presupuesto para el próximo año
en función de los planes de desarrollo y de las necesidades más apremiantes
del país. En materia de ingresos, el crecimiento económico del 2.2%, ya
hice comentarios al respecto. Además, hemos estado trabajando mucho
con el Servicio Nacional Integrado de Administración Aduanera y
Tributaria (SENIAT). Al SENIAT se la han fijado metas de recaudación
óptimas y es necesario profundizar la reestructuración del SENIAT, ya
hay una decisión tomada al respecto, que se están tomando ya algunas
medidas, claro que hemos hecho algunos cambios ligeros, pero hay que ir
a fondo.
Una de las decisiones que ya he tomado, después de varios meses
de análisis, de estudio, de alternativas, es que vamos a crear las dos
intendencias que dependan de la Superintendencia del Superintendente,
que es la Intendencia de Tributos y la Intendencia de Aduanas para que
haya mayor eficacia en lo que es la recaudación y podamos elevar el nivel
de tributos al presupuesto el próximo año.
Entonces el SENIAT tiene metas óptimas establecidas para el
próximo año, igualmente hemos estado haciendo cambios en el sector
348
DISCURSOS PRESIDENCIALES
349
1999 AÑO DE LA REFUNDACIÓN DE LA REPÚBLICA
350
DISCURSOS PRESIDENCIALES
351
1999 AÑO DE LA REFUNDACIÓN DE LA REPÚBLICA
352
DISCURSOS PRESIDENCIALES
en varias partes del mundo y lo vamos a lograr, estoy seguro, más pronto
que tarde. En eso andan por cierto Jorge Giordani y José Rojas, esa es una
de sus misiones, están en Washington.
Ahora, nosotros hemos estimado un endeudamiento, claro que el
problema no es endeudarse, yo recuerdo cuando iba a comprar mi primer
carro, yo cuando me gradué por allá, en julio de 1975 compré un
Wolkswagen, en cinco mil bolívares, pero uno ganaba en ese tiempo creo
que mil bolívares ganaba un subteniente, yo compré un wolkswagen en
5.000 yo recuerdo que pedí un crédito en el Instituto de Previsión Social
de la Fuerza Armada (IPSFA), creo que de 2.000 bolívares, la deuda más
mala, por sí misma. O cuando compré mi casa, también me endeudé con
el IPSFA también, ese mecanismo que tenemos los militares para los
créditos o cualquiera de ustedes. Un crédito a la banca, para eso está la
banca, para los créditos, para la producción, la agricultura, el problema
no es la deuda, el problema es el manejo de la deuda, cómo se maneja la
deuda.
Vemos y sabemos cómo se manejó de irresponsablemente el
endeudamiento nacional de los años anteriores. Todos los países acuden
al mecanismo de la deuda para manejar problemas de déficit, para
incrementar su ingreso y para inyectarle al presupuesto, es decir, al
desarrollo. Este endeudamiento de 4.3 billones de bolívares, que estimamos
para el próximo año, tanto interno como externo, va a estar orientado
fundamentalmente y en buena medida hacia proyectos de inversión.
Hay 2.1 billones, estimado en la categoría de otros y ya veremos
cuáles son esos otros. Esos otros son los siguientes: Privatizaciones, ya lo
habíamos señalado anteriormente, esta cifra es en bolívares, son 488 mil
millones de bolívares por privatizaciones, también tenemos previsto el
Impuesto al Débito Bancario: 351 millardos. Impuesto al Débito Bancario,
ustedes saben, recuerden que ese impuesto va a ser aplicado sólo por un
año, es decir, hasta el primer trimestre del año 2000, así que en ese primer
trimestre estimamos recabar 351 millardos, igual el impuesto a las
telecomunicaciones, allí Comisión Nacional de Telecomunicaciones
(CONATEL) está haciendo un trabajo porque también ha habido mucha
evasión fiscal en las telecomunicaciones, amigos de las
telecomunicaciones, empresas de telecomunicaciones, vamos todos a pagar
353
1999 AÑO DE LA REFUNDACIÓN DE LA REPÚBLICA
354
DISCURSOS PRESIDENCIALES
todo caso ¿Hacia dónde dirigir ese caudal de dinero? Pues es allí cuando
hay que asumir una gran responsabilidad; hay que tener mucha claridad
de hacia dónde vamos, cuáles son las prioridades.
Claro que aquí nos conseguimos con grandes dificultades, estamos
en buena parte amarrados por compromisos heredados de todo el cúmulo
de cosas que pasaron en estos años. Estamos, el presupuesto tiene un alto
nivel de rigidez que vamos a ir poco a poco bajando en la medida que
pasen los años. Para el próximo año hay una leve mejoría al respecto.
Bueno, pero con toda esa dificultad, nosotros le hemos dado
prioridad al incremento presupuestario en materia educativa y en materia
de salud: Educación y Salud, esas son dos responsabilidades, yo diría casi
sagradas de un gobierno democrático, de un estado democrático y ustedes
saben que en los últimos años, en Venezuela, pues vino reduciéndose el
presupuesto para educación y para salud, palo abajo, reduciéndose
significativamente bajo un criterio salvaje, el criterio neoliberal salvaje,
bueno de que eso había que privatizarlo.
Nosotros íbamos directo a la privatización de la salud y de la
educación, en buena medida están privatizadas, poco a poco las iremos
haciendo de nuevo públicas, como tiene que ser. Claro que la empresa
privada, el sector privado tiene derecho a funcionar allí, y debe seguir
funcionando y prestándole la mejor calidad posible de estos servicios a
nuestro pueblo y al menor costo posible. Está muy alto también el costo
de la educación y la salud. Pero bueno, la responsabilidad del Estado es
proveer esos servicios, para eso es la cosa pública, la República.
Bueno, en educación y este es un anuncio que refleja la intención
política de nuestro gobierno, y que ratifica la condición humanista de
nuestro proyecto, ratifica el compromiso que hemos asumido con un país,
nuestro país, doblegado por tanta necesidad, por tanta tragedia, este año,
haciendo grandes esfuerzos, vamos a incrementar el gasto en educación
en 4.18%, es el incremento del Presupuesto de Educación.
Ahora, ustedes saben que hemos fusionado y hemos reestructurado
el Ministerio, el Ministerio ahora es Educación, Cultura y Deportes, todo
ese conjunto de actividades para la educación, para la cultura y los
deportes, se va a incrementar, para el próximo año en el presupuesto, en
4.18% y para la salud también hemos reestructurado, como ustedes saben,
355
1999 AÑO DE LA REFUNDACIÓN DE LA REPÚBLICA
356
DISCURSOS PRESIDENCIALES
357
1999 AÑO DE LA REFUNDACIÓN DE LA REPÚBLICA
358
DISCURSOS PRESIDENCIALES
359
1999 AÑO DE LA REFUNDACIÓN DE LA REPÚBLICA
360
DISCURSOS PRESIDENCIALES
361
1999 AÑO DE LA REFUNDACIÓN DE LA REPÚBLICA
estados? Entonces, aquí la Ley de Presupuesto vigente -que hay que cambiar
Lameda- ¿Ya están trabajando en eso, no?
Yo le pido a los equipos técnicos hay que trabajar todas las nuevas
leyes, tenemos que cambiar las leyes que hicieron los adecos, esas las
hicieron los adecos para manejar el presupuesto como lo han manejado, a
su libre albedrío, a su capricho; los adecos y sus aliados los copeyanos, es
decir el bipartidismo este puntofijista, han hecho desastres con esto.
Entonces, no puede ser que a las regiones vaya, ¿Qué porcentaje, Lameda
3 billones de 18, qué porcentaje es? 18 %, 20 % aproximadamente. Allá
saltó Carlos Genatio que es Ministro de Ciencia y Tecnología ¿Tú eres
matemático, no, Genatio? Tú sabes que allá en el Samán de Apure había
un muchachito que, analfabeta, pero él vendía pescado, pescaba en el río,
en el Apure, y andaba vendiendo pescado y le decían el matemático, pero
es que tú le preguntabas cosas y rapidito, él no sabía leer pero era
matemático. Claro, la necesidad lo obligaba, sacaba unas cuentas rápidas,
cuánto pescaba, cuánto el vuelto es esto. Le decían el matemático, ese es
Carlos Genatio, el matemático.
Bueno, un caudal de 3 billones de bolívares pues tiene que ser
orientado fundamentalmente también, como lo estamos haciendo a nivel
nacional amigos gobernadores en esos proyectos de presupuesto, en esos
planes que los estados están haciendo ahora, deben estarlos haciendo,
pues también yo les pido, les exhorto a que dediquemos mayor atención
al gasto en educación, al gasto en salud y también en algunos gastos de
desarrollo de infraestructura, de agricultura, etc.
Muy bien, estamos ya terminando. Ya nos vamos. Presupuesto de
gastos también, aquí también hay una figura importante, un presupuesto
de gastos para los ministerios, el total de gasto de los ministerios para
todo el país es de 8.6 billones y allí los ministros, cada uno de ellos, está
trabajando de manera intensiva en la definición de los programas y
proyectos de desarrollo, los proyectos bandera en el Ambiente y los
Recursos Naturales, en Energía y Minas, en Educación, en Producción y
Desarrollo, el Ministerio del Interior están haciendo un presupuesto; no
nos alcanzó Ignacio Arcaya lamentablemente para cubrir esa expectativa,
todo lo que es el problema de las cárceles que también es un problema
362
DISCURSOS PRESIDENCIALES
363
1999 AÑO DE LA REFUNDACIÓN DE LA REPÚBLICA
casi 0.5 puntos del PIB es el incremento a la educación, así que muchachos
a estudiar.
Maestros y profesores, vamos a prepararnos mejor. Vamos a lograr
mayor eficacia en el gasto de las escuelas, en las universidades; todo bolívar,
de éste que estamos asignando a la educación, que vaya para la educación.
¡Por Dios!, esa es un área vital para el futuro del país. Vamos a reducir los
gastos, esos gastos innecesarios en todos los ámbitos de la educación en
este caso. Tenemos que estar a la altura del compromiso.
Hoy por cierto, yo recibí una delegación de estudiantes de una
universidad, no voy a decir cuál es porque estamos investigando eso, pero
en una universidad pública. Se quejan los estudiantes de que algunas
universidades se les incrementa el presupuesto pero eso no se traduce en
el incremento de la matrícula, sino que se reduce. Bueno ¿Y cómo es eso?
Al Ministro de Educación y su equipo que son hombres y mujeres, allá
está Marian Hanson también, bueno de muchos años en la universidad,
tiene como 50 años, ¿No, ministro?, trabajando en la Universidad Central;
igual J.J. Montilla, todos, Marian tiene un poquito menos, pero todos
conocedores del problema de las universidades.
Amigos rectores, ¡Ojo pelao! Rectores, dirigentes de universidades,
directores de liceos, directores de colegios, vamos a estar con el ojo pelao
porque lo que los muchachos quieren, hoy me dejaron una carpeta así de
gruesa. Le prometí a los estudiantes de esta universidad que hoy en el
avión voy a leer ese informe, voy a pasárselo a la Procuraduría General de
la República, voy a mandar a investigar esto con los organismos de
inteligencia y vamos a denunciar, si hay que denunciar, porque están
denunciado los muchachos corrupción en el manejo de presupuesto de
una universidad, muy grande por cierto, que recibe bastante presupuesto.
Manejos dolosos en la prueba de aptitud académica. El Consejo
Nacional de Universidades (CNU), un llamado a los señores del CNU,
señores vamos a enseriar estas cosas, porque de verdad la educación
también ha sido un relajo aquí, vamos a ponernos, bueno si de alguien se
espera seriedad por Dios tiene que ser del maestro, tiene que ser del
profesor. ¿Cómo recuerda uno a sus maestros? Yo recuerdo a Tomasa, por
ejemplo, mi maestra de primer grado. ¿Cómo olvida uno a los grandes
maestros? Pequeños y grandes al mismo tiempo, así que amigos de las
364
DISCURSOS PRESIDENCIALES
365
1999 AÑO DE LA REFUNDACIÓN DE LA REPÚBLICA
366
DISCURSOS PRESIDENCIALES
367
1999 AÑO DE LA REFUNDACIÓN DE LA REPÚBLICA
368
DISCURSOS PRESIDENCIALES
parece mucho a esa prédica que Juan Pablo II ha venido haciendo por el
mundo desde hace varios años. Estaremos allí, luego en la tarde volaremos
de nuevo hacia Alemania, hacia Bonn y el viernes primero seguiremos la
visita a Alemania con una entrevista de agencias noticiosas, un desayuno
con presidentes y directores de fundaciones políticas alemanas; haremos
un recorrido por la Exposición Orinoco Parima, Comunidades Indígenas
de Venezuela. Es una exposición que se está desarrollando allá en Alemania
y es una feliz coincidencia.
Iremos a inaugurar, a dar una conferencia en la inauguración de la
Cátedra Simón Bolívar en la Universidad de Bonn. Esto es muy importante
para lanzar la idea del bolivarianismo y cómo Bolívar sigue hoy orientando
las luchas de Venezuela y buena parte del continente latinoamericano.
Luego haré un encuentro con estudiantes venezolanos allá en Alemania,
intercambiando con esas juventudes nuestras que están preparándose allá
en el exterior; inauguraremos una exposición de esculturas venezolanas
en Hamburgo y luego una cena de gala y un discurso. He sido invitado
para esta reunión anual que hace en Hamburgo la Asociación
Iberoamericana de esa ciudad.
Luego, esa misma noche partiremos hacia Venezuela y estaremos
llegando Dios mediante aquí el próximo sábado 2 de octubre. Comenzando
el mes de octubre, me informaron, ayer me informó el señor Luis Miquilena
que ese sábado en la tarde habrá un acto, un evento popular de apoyo a la
soberanísima Asamblea Constituyente. Creo que la nueva Constitución,
el proyecto ya está bastante adelantando, ojalá pronto discutamos eso
públicamente en detalle, ojalá que en noviembre podamos hacer un
Referéndum y ojalá que tengamos nueva Constitución antes de que termine
este año 1999.
Queridos amigos, hemos cumplido esta noche con informar a
ustedes el presupuesto, la orientación. Cumpliendo con una
responsabilidad, dentro de la orientación de un Gobierno que está
rescatando los principios de una democracia real, de una democracia
verdadera. Que Dios me los acompañe a todos, muy buenas noches y
muchas gracias por su atención.
370
DISCURSOS PRESIDENCIALES
Yo tendría tantas cosas que decir, tantas cosas que se van anidando
en el alma como pájaros en un nido y uno quisiera echarlos a volar todos.
De todos modos, por encima, por dentro y por debajo de tantas cosas que
están aquí dentro y que todos tenemos, creo que reina el afecto, el amor,
por los seres humanos y por la humanidad. Así que como sé que no voy a
poder decir todo lo que siento y lo que tengo por dentro, permítanme a
que vuele por encima de ustedes el afecto y el amor a los seres humanos,
primero que nada, eso. Todo mi afecto y el afecto del pueblo venezolano,
con la más profunda pasión por las luchas de hoy que son las luchas por la
reivindicación del ser humano, para todo Hamburgo, para toda Alemania
y especialmente para todos ustedes, miembros de la Asociación
Iberoamérica.
Esto lo digo no sólo en mi nombre sino también a nombre de mis
compañeros de delegación que hemos venido en un viaje un poco
atropellado -es que andamos atropellados por el tiempo desde hace ya
varios años- Hemos cruzado el Caribe, el Atlántico, estuvimos en Berlín
en un día muy intenso y productivo, conversando con líderes de gran
experiencia, de la talla del Presidente de Alemania, Johannes Rau y del
Canciller Gerhald Schroeder y ayer fuimos a Roma a recibir la bendición
de Su Santidad El Papa Juan Pablo II y anoche mismo llegamos a Bonn,
tarde y siempre apurados y aquel grupo de venezolanos y de alemanes,
estuvimos hasta muy tarde conversando de negocios con gente que quiere
ir por allá, como ustedes, a hacer negocios en Venezuela y en el continente
americano.
Esta mañana en la Universidad de Bonn, tuve la ocasión de
inaugurar la Cátedra “Bolívar y Bello” en esa grande, digna y prestigiosa
371
1999 AÑO DE LA REFUNDACIÓN DE LA REPÚBLICA
373
1999 AÑO DE LA REFUNDACIÓN DE LA REPÚBLICA
374
DISCURSOS PRESIDENCIALES
cinco pelotas en el aire y ninguna se le puede caer, todas hay que atenderlas
al mismo tiempo, es difícil el problema pero tiene solución.
Hablando en Hamburgo y recordando como hemos estado en estos
días a Federico El Grande, Federico el de Prusia, uno tiene una formación
muy prusiana, nosotros los militares venezolanos tenemos mucha
influencia de la formación prusiana y muchas enseñanzas de Federico El
Grande y estábamos recordándolo hace dos días y una de las máximas de
Federico que aprendí desde muy joven militar, fue aquella que dice: “El
hombre que pone el corazón en lo que hace, consigue recursos donde los
incapaces se dan por vencidos”. Así que haremos el esfuerzo que tiene
estas dimensiones: en lo político, -mañana como les dije, se cumplen ocho
meses de haber asumido el gobierno- cuando estuve aquí había mucho
frío, recuerdo que había mucho hielo en Bonn y conversábamos. Lo que
podíamos expresar sólo palabras e intenciones, aún no habíamos asumido
el gobierno, lo asumimos a las dos semanas.
Después de ocho meses, ya hay un trayecto andado, un pequeño
pero muy pequeñísimo trayecto, apenas 8 meses y es un proyecto que será
largo, llevará décadas, pero creo que ya podemos decir cosas que han
ocurrido, no sólo que van a ocurrir y que apuntan un poco en la dirección
de dar información objetiva, concreta, que se puede verificar hacia donde
va Venezuela. En lo político, lo que hemos hecho es buscar soluciones
democráticas, amplias, respetando las libertades.
¿Qué hemos hecho en Venezuela? ¿Qué ha pasado en esos ocho
meses? Hemos activado el poder democrático constituyente, cosa que
hicieron nuestros hermanos colombianos comenzando esta década y le
fue y le sigue siendo de mucha utilidad. Ante una crisis del poder constituido
se convoca al poder constituyente, pero lo hicimos a través de un
Referéndum Nacional, igual lo hicieron en Colombia preguntándole al
país, por primera vez en Venezuela se hizo un referéndum nacional, desde
que Humboldt se conoció con Bolívar, por primera vez en 200 años, nunca
se había hecho un Referéndum Nacional en el país. Lo hicimos por
convocatoria presidencial y el referéndum arrojó un 92% de votantes a
favor de la Asamblea Constituyente. Se hizo una campaña electoral amplia,
donde participaron todos: estudiantes, las mujeres, los periodistas, los
gremios, los partidos políticos todos, hasta los indígenas que normalmente
son relegados de estos procesos, salieron de sus selvas y de sus montañas
375
1999 AÑO DE LA REFUNDACIÓN DE LA REPÚBLICA
377
1999 AÑO DE LA REFUNDACIÓN DE LA REPÚBLICA
378
DISCURSOS PRESIDENCIALES
379
1999 AÑO DE LA REFUNDACIÓN DE LA REPÚBLICA
da bastante holgura. Las tasas de interés, los amigos los banqueros que sí
tienen corazón, hay gente que dice que los banqueros no tienen corazón,
pero no crean eso, sí tienen.
Hemos estado hablando con la banca y a través de los banqueros
coordinando, haciendo acciones conjuntas. Las tasas de interés en
Venezuela eran salvajes, producto de una crisis financiera que fue la más
grande de la historia de nuestro país, hace apenas cuatro años. Estamos
saliendo de esa crisis. Como les decía, los intereses de la banca en Venezuela
el año pasado tocaron 100 puntos, por encima de 100 la tasa de interés y
qué país puede desarrollarse así.
Hemos estado haciendo esfuerzos y acuerdos con la banca: el
Banco Central, el gobierno y hemos logrado llevar algunas tasas a 29%.
Hay otras que están todavía en 38-40, creo que van a seguir bajando. La
idea es que sigan bajando para que el dinero vaya a la economía productiva
y comience a moverse los motores de la economía. Así que política
monetaria, política cambiaria, política fiscal. Fíjense lo que hicimos
también: subió el precio del petróleo pero no vamos a caer en el espejismo
petrolero. ¿A qué me refiero cuando digo “espejismo petrolero”? Que en
Venezuela ha habido una fiesta en los últimos años y cada vez que subía
el precio del petróleo, la fiesta se incrementaba. Es decir, todo iba al
gasto público y a un reparto de dinero y el país no ahorraba ni un centavo,
y además, sin proyectos de desarrollo. Algo criminal de verdad.
Nosotros modificamos una ley y hemos creado el Fondo de
Estabilización Macroeconómica y bajamos el techo -ya existía- pero tenía
un techo tan alto que nunca le entraba nada, así que lo bajamos y
decidimos, por ley presidencial, que todo ingreso petrolero por encima de
US$. 9 no va para el gasto público, va para el Fondo de Estabilización
Macroeconómica. Ya este año estamos previendo que terminemos el año
con más de US$. 1.000 millones en ese Fondo de ahorro, a pesar de la
crisis. Esto ayuda a frenar la inflación y a darle disciplina al gasto público
y ese Fondo se puede utilizar para tres fines: recompra de la deuda, la
nuestra es muy alta y estamos tratando de bajarla, inversiones productivas
a través del Fondo de Inversiones de Venezuela, y para la crisis social,
especialmente la educación y la salud.
380
DISCURSOS PRESIDENCIALES
Así que esa es otra medida para dar señales al mundo de que llegó
un gobierno dispuesto a mantener las riendas cortas y no aflojarlas porque
se nos puede desbocar de nuevo la crisis económica, la crisis financiera o
la crisis fiscal. He allí una economía que marcha hacia una estabilidad
macroeconómica y además, estamos elaborando proyectos para el despegue
productivo, porque tampoco haríamos nada con un equilibrio
macroeconómico si no hay una economía como la de Alemania, con los
motores prendidos. Yo he puesto el ejemplo de que en Venezuela estaban
los motores fundidos como un vehículo cuando se le funde el motor. ¿Qué
iba a estar prendiendo? No arranca el carro, está fundido el motor, estamos
rehaciendo el motor económico.
Tenemos proyectos, ustedes conocen algunos de ellos, y cada día
van clarificándose más y para todos esos proyectos, hermanos de
Hamburgo, hermanos de Alemania y del mundo, de la Asociación
Iberoamérica, bienvenida será la inversión internacional, especialmente
los capitales productivos. Sabemos que en Alemania tienen esa intención
y hay una seriedad muy grande en ese sentido: el Proyecto de Gas, el
Proyecto Petroquímico. Venezuela tiene que avanzar en el área
petroquímica. El Proyecto Agrícola. Un Proyecto Turístico, Venezuela
tiene inmensas bellezas, es bueno que vayan de vez en cuando por el
Caribe y se doren un poco en nuestras playas, en las venezolanas o en las
colombianas también como las de Santa Marta, por ejemplo, de Cartagena,
esas playas hermosas de nuestro Mar Caribe.
Tenemos un proyecto turístico muy ambicioso. Un proyecto de
infraestructura, un plan ferroviario. Tenemos proyectos para hacer puertos
profundos sobre el Caribe. Venezuela tiene que ir al Caribe porque, además,
estamos tratando de contribuir hasta donde podamos, con la integración
del continente latinoamericano y caribeño. El Gran Caribe, con el Mercado
Común del Sur (MERCOSUR), la Comunidad Andina de Naciones (CAN)
y valga la oportunidad para, saludando a todos los hermanos de la América
Latina, invitarlos, con el corazón, a que luchemos sin descanso por ese
objetivo que es vital para nosotros. Por encima de los problemas
coyunturales, de los problemas que se presentan entre nuestras economías
muy disparejas y muy atrasadas en algunos sectores, no importa,
mantengamos el rumbo que eso es lo importante, conformar aquel sueño
381
1999 AÑO DE LA REFUNDACIÓN DE LA REPÚBLICA
382
DISCURSOS PRESIDENCIALES
camino andamos con “El Tambor de Hojalata”, con Max como niños que
somos, somos poetas que quisimos ser, como escritores que quisimos ser,
como pintores que quisimos ser, como soldados que somos, como
luchadores que somos, pero la causa es una sola: el ser humano.
Con todo nuestro amor para todos ustedes y mil gracias. Espero
volver pronto a esta gran ciudad, a esta gran nación, a la Alemania. De
todos modos, hagan planes, vayan por Venezuela que allá está un pueblo
resucitando para todos ustedes, hermanos. Muchas gracias.
383
DISCURSOS PRESIDENCIALES
385
1999 AÑO DE LA REFUNDACIÓN DE LA REPÚBLICA
387
1999 AÑO DE LA REFUNDACIÓN DE LA REPÚBLICA
388
DISCURSOS PRESIDENCIALES
389
1999 AÑO DE LA REFUNDACIÓN DE LA REPÚBLICA
Consejo Ejecutivo, está saliendo desde las bases del pueblo, no desde las
élites; un proceso de reconstitución de la República y del Estado, un
proceso constituyente.
En menos de ocho meses, Venezuela rompió una barrera terrible,
el pueblo venezolano se fue por la vía de un Referéndum, bordeando un
flanco del esquema constitucional y eligió una magna Asamblea
Constituyente supraconstitucional, de poderes extraordinarios, contra la
opinión de las cúpulas que habían estado retardando cambios desde hace
más de dos décadas y en menos de tres meses instalada la Asamblea, ya
tenemos una nueva Constitución en Venezuela que será sometida a
Referéndum dentro de pocas semanas.
Me recordaba mi esposa Marisabel de Chávez, quien es miembro
de la Asamblea, fue elegida y es la presidenta de la Comisión de Derechos
Humanos y Derechos Sociales de la Asamblea, que se han aprobado
artículos de avanzada para garantizar los derechos humanos
fundamentales, para garantizar los derechos de los niños, los derechos de
las minorías, los derechos de la mujer, los derechos de los indígenas. Yo
quiero decirles que en Venezuela, por primera vez en nuestra historia, los
indígenas salieron de las montañas y vinieron a las ciudades a hacer
asambleas y eligieron ellos mismos, sin ley electoral de por medio ¡Qué
ley electoral le vamos a imponer nosotros a los indígenas Warao, Yaruros
o Cuibas! Ellos mismos, con sus propios criterios y su propia idiosincrasia,
eligieron tres representantes a la Asamblea Constituyente y están allí
representándolos directamente, no por intermediarios.
Así que está naciendo una República nueva, está naciendo un
sistema político nuevo, un Estado nuevo y lo hemos llamado “Estado de
Justicia” más que Estado de Derecho, porque el Derecho muchas veces
es frío, dogmático, la norma más allá del Derecho está el objetivo del
Derecho que es la Justicia. En Venezuela también estamos retándonos a
nosotros mismos en lo económico y estamos construyendo un nuevo
modelo económico y creo que hay que luchar mucho en el mundo para
salirnos de la corriente neoliberal que nos lleva directo al infierno. Ese es
el camino al infierno.
La globalización sí, muy bien. La modernidad, la ciencia, la
tecnología, la competitividad, perfecto. Bienvenidos todos esos términos,
390
DISCURSOS PRESIDENCIALES
pero eso no tiene por qué llevarnos al infierno, “tenemos que inventar”,
así decía otro sabio venezolano: Don Simón Rodríguez.
Nosotros siempre atreviéndonos, aprendiendo a atrevernos,
atreviéndonos al reto, a veces con un poquito de audacia, creo que hace
falta siempre, hemos llamado un modelo económico que estamos diseñando
y construyendo sobre la marcha “Humanista, autogestionario, endógeno,
competitivo”. Humanista porque coloca al ser humano y tiene que ser
así. La economía, lo hemos dicho y lo hemos oído, ya parece un lugar
común pero tiene que ser así. Los modelos económicos tienen que
funcionar para el ser humano, no para la macroeconomía. La integración
entre nosotros tiene que ser profundamente humana, no podemos dejársela
a los técnicos, sólo a los econometristas. No, eso es parte del problema,
pero la integración tiene que ser plena.
En Venezuela estamos también luchando a brazo partido, para
devolverle al pueblo sus derechos fundamentales: la educación, la cultura,
la ciencia, la tecnología, el derecho a la vida, a la participación, los derechos
políticos. Estamos enfrentándonos a una montaña de problemas. Para
darles un pequeño ejemplo y no extenderme más, con nosotros hay un
grupo de ministros del gobierno venezolano, entre ellos el Ministro de
Educación, Dr. Héctor Navarro. Estamos impulsando una revolución
educativa y uno de los objetivos que hemos logrado en el corto plazo es el
incremento del número de niños que están yendo a las escuelas. En apenas
unos meses, hemos incrementado el número en 25%, 600.000 niños que
estaban fuera de la escuela hace seis meses, ahora están en la escuela,
pero ha sido porque hemos tenido que ponernos muy firmes para frenar
esa corriente neoliberal de la privatización de todo. Si por los neoliberales
fuera, hasta el aire que respiramos habría que privatizarlo.
La educación no puede ser privatizada ¡Por Dios! La salud no
puede ser privatizada, eso será en el infierno, pero aquí no. El diablo
seguro cobra, debe cobrar una llamarada de candela, a lo mejor para que
alguien estudie en el infierno o para que alguien sea atendido en los
infiernos, pero aquí en la Tierra no, eso no puede ser. Entonces en
Venezuela, desde hace años se estuvo privatizando la educación y hasta
en las escuelas públicas se estaba cobrando matrícula y además el niño
tiene que venir uniformado y con buenos zapatos porque de lo contrario
391
1999 AÑO DE LA REFUNDACIÓN DE LA REPÚBLICA
no entra el niño. Además tiene que venir bien alimentado porque aquí no
hay comida para él. Además, la lista de los libros, si falta un solo libro,
además que lo venden en la librería tal, así que va allá y compra esos
libros. Si no los trae todos y forrados bien bonitos, el niño no entra.
Nosotros, bajo advertencia de destitución a los funcionarios
educativos en todo el país, dimos una instrucción para que la gente se
negara a pagar en las escuelas. Fue una instrucción que yo le di al pueblo:
¡Nadie debe pagar en la escuela! Hubo algunos problemas, unos profesores
terminaron escondidos en el techo de la escuela porque los padres andaban
buscándolos para reclamarle que le devolvieran su dinero. Otra señora
directora se desmayó cuando llegó una comisión presidencial a interrogarla
porque estaba cobrando, porque había dicho que el Presidente mandaba
en el Palacio, pero que ella mandaba en esa escuela. Yo mandé una comisión
y ella se desmayó cuando llegó la comisión.
Resultado de esto: 600.000 niños ahora están en la escuela, en
una Escuela Bolivariana, escuela integral: desayuno, almuerzo y cena,
turno completo, atención médica en la escuela, actividades de cultura por
la tarde y de deportes, que es parte de la salud y la cultura es parte de la
educación. Incluso hemos reestructurado el Ministerio de Educación. La
cultura estaba aparte, marginada por cierto, y tenemos con nosotros a
José Antonio Abreu, ese eminente hombre de la cultura de Venezuela y
del mundo a quien saludo y a Carmen Ramia, una gran luchadora
venezolana de la cultura; Jesús Soto y Carlos Cruz Diez, dos eminentes
hombres de la cultura venezolana, representantes de lo que es el espíritu
de creatividad del venezolano, igual que de todos nosotros. No tenemos
más nada que los demás pueblos del mundo. Igual a los seres humanos del
Planeta.
Así que todo un proyecto social. Las Fuerzas Armadas, yo soy
militar, quise ser pintor cuando era muy niño; después quise ser beisbolista
de Grandes Ligas, y permítanme repetir desde aquí rompiendo el protocolo,
pero es que mi buen amigo el Presidente de Cuba Fidel Castro está
preparando un equipo de baseball y dice que nos va a dar un knock-out
en La Habana, donde tendremos un juego Venezuela contra Cuba,
aprovechando la Cumbre de La Habana, yo voy a pitcharle al equipo de
Fidel Castro y me ha mandado a decir que -fíjense lo que mandó a decir-
392
DISCURSOS PRESIDENCIALES
393
1999 AÑO DE LA REFUNDACIÓN DE LA REPÚBLICA
394
DISCURSOS PRESIDENCIALES
fraternidad, ese viejo slogan que nació aquí en esta misma ciudad hace ya
200 años pero que sigue clamando y que sigue iluminando la búsqueda de
los caminos, como decía y con esto termino, lleno de emoción, de afecto
y de compromiso, con todos ustedes y de agradecimiento, un poeta
dominicano, anciano ya está, pero de pie siempre, allá en Santo Domingo,
esa querida ciudad en el corazón del Caribe, Pedro Mires, escribió tantos
poemas y uno de ellos me lo aprendí cuando era muy joven y fui a jugar
baseball a República Dominicana y conseguí un viejo libro de poemas y
copié unos poemas y uno de ellos llamado: “Mi Patria” y termina diciendo
una frase que me aprendí y repetí años y años y me lo sigo repitiendo, que
dice así: “Si alguien quiere saber cuál es mi Patria”, -yo me permito decirle
al mundo y pedirle permiso a don Pedro para extrapolar- “Si alguien quiere
saber cuál es nuestra Patria, la de la humanidad, no pregunte, no, no existe.
Vamos a luchar por ella”.
Señores, muchas gracias.
395
DISCURSOS PRESIDENCIALES
397
1999 AÑO DE LA REFUNDACIÓN DE LA REPÚBLICA
398
DISCURSOS PRESIDENCIALES
400
DISCURSOS PRESIDENCIALES
401
1999 AÑO DE LA REFUNDACIÓN DE LA REPÚBLICA
402
DISCURSOS PRESIDENCIALES
403
1999 AÑO DE LA REFUNDACIÓN DE LA REPÚBLICA
404
DISCURSOS PRESIDENCIALES
405
1999 AÑO DE LA REFUNDACIÓN DE LA REPÚBLICA
406
DISCURSOS PRESIDENCIALES
407
1999 AÑO DE LA REFUNDACIÓN DE LA REPÚBLICA
que tienen mil 500 años, allí estuvimos conversando con los sacerdotes
que ahí están, viendo las costumbres de aquellos pueblos, costumbres
milenarias y esto también tiene mucha importancia, porque son pueblos
que han luchado durante miles de años contra miles de tragedias y son
pueblos que tienen una gran espiritualidad, una gran fortaleza espiritual y
mucha confraternidad y solidaridad, eso lo notamos en todos estos pueblos
asiáticos donde fuimos. Luego llegamos a Hong Kong, ustedes saben que
Hong Kong fue durante muchos años colonia inglesa, pero hace muy
poco tiempo que China recuperó Hong Kong y he aquí una de las cosas
que hay que evaluar y analizar para hacer una reflexión contra los
sectarismos. China, gobierno comunista; Hong Kong, bueno todo un
sistema capitalista y los chinos aceptaron, hicieron un acuerdo y dijeron
que durante los próximos 50 años ellos no van a tocar para nada la
administración actual de Hong Kong, así que está funcionando entonces
un gobierno nacional pero respetando particularidades regionales como
el caso especial de Hong Kong, también de Podong.
Bueno en Hong Kong, ya les hacía algunos comentarios, hicimos
unos contactos muy interesantes también con el gobierno local, fuimos a
visitar el puerto, incluso cruzamos la bahía navegando en una embarcación,
vimos cómo se maneja uno de los grandes puertos del mundo y también
tuvimos conservaciones en el seno del Consejo de Comercio y de
Inversiones de Hong Kong para invitar una delegación que venga a
Venezuela lo más pronto posible y es muy probable que a lo mejor, antes
de este fin de año, tengamos alguna delegación de Hong Kong visitando a
Venezuela para evaluar, como se lo hemos pedido, oportunidades de
inversión y de asociaciones en diversas áreas.
Luego, también en Hong Kong propusimos, a todos estos países,
nosotros hicimos seminarios, muchos de ellos coordinados por Conapri,
el Consejo Nacional de Promoción de Inversiones, también Fedecámaras
contribuyó a esto, agradezco mucho a Soto y a todo el equipo de empresarios
que estuvo con nosotros trabajando arduamente porque no sólo el
Gobierno el que está explicando al mundo lo que estamos haciendo en
Venezuela, sino también los empresarios, explicando oportunidades de
inversión y yo creo que algunos hicieron negocio, algunos estaban muy
contentos y eso también por supuesto nosotros contentos de que en Asía,
408
DISCURSOS PRESIDENCIALES
409
1999 AÑO DE LA REFUNDACIÓN DE LA REPÚBLICA
demás es una libre empresa y una mano invisible, una mano peluda digo
yo más bien, mano invisible que lo que está ahorcado, bueno llenando de
miseria y de hambre a nuestros pueblos de tercer mundo, aquí,
especialmente en América Latina y el Caribe; esa es otra cosa que fuimos
a aprender, a mirar, como dice Walter Martínez, en pleno desarrollo, los
modelos económicos del Asia.
En Malasia hay un proyecto nacional, sin duda alguna que aquí
-corrijo, en Kuala Lumpur- Malasia es un país que tiene, han pasado, como
pasaron todos estos países del sureste asiático una crisis económica feroz,
unos terremotos financieros. Yo nunca olvido, cuando conocí a Mahatir,
tiene ya más de 20 años de Primer Ministro, van a elecciones de nuevo y
no son gobiernos dictatoriales, no, son reelecciones, gobiernos
parlamentarios; además hay un rey en Malasia, ya tengo dos amigos reyes.
Yo no tenía amigos reyes, tengo un amigo rey aquí en Kuala Lumpur y por
supuesto, mi amigo don Juan Carlos, el rey de España. El rey de Malasia,
pues, también se manifestó muy interesado en el proceso Venezolano y
manifestó su apoyo irrestricto, así lo dijo la prensa, al proceso de revolución
democrática en Venezuela y Mohamad Mahatir pues igual, sin duda, que
hemos hecho un gran acuerdo que nos va a permitir enfrentar juntos los
escenarios internacionales y también los escenarios internos de cada país.
Yo les comentaba que nunca olvidaré cuando conocí a Mohamad
Mahatir aquí en el Caribe, fue en Jamaica, la Cumbre del Grupo de los 15,
apenas yo tenía dos semanas de Presidente y me fui a ese primer
compromiso internacional y Mohamad Mahatir comenzó diciendo,
hablando de Malasia, de su país, dijo que un día Malasia cuando el sol
salió amaneció rica y cuando ese mismo sol en la tarde se ocultó, Malasia
estaba empobrecida. Los capitales golondrinas se fueron en un solo día y
quebraron a Malasia y entró en caos Malasia como muchos de los países
del sureste asiático y también de América Latina, por eso ahí coincidimos
nosotros, necesario que el orden económico internacional ponga alguna
regulación a los capitales golondrinos que entran como vampiros a un
país, le chupan la sangre y cuando ellos quieren se retiran y dejan al país,
quebrado y con profundos y hondos desajustes y equilibrios sociales,
políticos y económicos que tardan, si los capitales se van en un día, a
410
DISCURSOS PRESIDENCIALES
veces los países tardan décadas para salir del marasmo y de la miseria en
la cual son abandonados.
Por eso, hemos hecho una gran aproximación, yo le decía a Mahatir
que iba a visitarlo algún día en Kuala Lumpur y gracias a Dios pude
visitarlo. Por ejemplo, fuimos a ver Putruyaya, que es una ciudad al sur
de Kuala Lumpur, que se está construyendo hace ya como diez años, y yo
le pregunté a Mahatir, mirando, Putruyaya, mirando la maqueta gigantesca
¿Cuánto falta para terminar de construir esta ciudad? Me dijo: veinte
años. Esa es otra cosa importante que hemos conseguido, ya lo sabíamos
de tanto leer, pero lo hemos visto ahora, así en el sitio, in situ como llaman,
es la visión de largo plazo. Venezuela había perdido eso, aquí no había
visión de largo plazo, cada gobierno adeco o copeyano pues sacaba sus
propias cuentas en función de sus intereses y unos planes que no fueron
de construcción si no de destrucción nacional, como los llamó Juan Pablo
Pérez Alfonso, estos planes de cinco años que tampoco se cumplieron
nunca. Aquí se perdió el rumbo hace unos veinte años atrás y aún no lo
hemos retomado. En todo estos países piensan en largo, en décadas. Los
chinos por ejemplo, dicen que ellos lograrán el desarrollo pleno, como lo
tienen previsto, dentro de 100 años ¿Cuál es el problema? ¡Paciencia decía
Bolívar! ¡Paciencia! ¡Constancia! ¡Trabajo! Para tener patria. Bueno, así
que Putruyaya, una parte de la ciudad es hecha y pensaba desde el punto
de vista científico y tecnológico; es una ciudad tecnológica, donde han
invertido diversas empresas del más alto desarrollo científico en el mundo.
Luego nos fuimos, quizás ustedes me vieron en alguna foto, alguna
imagen de televisión tumbando el fruto de la palma aceitera. Bueno, fuimos
a mirar también la maravilla que ha hecho Malasia en este sentido; es un
proyecto que empezó hace 30 años, es la desconcentración de las grandes
ciudades. Me explica el Ministro de información del gobierno de Malasia,
que ellos lograron que se movieran, de Kuala Lumpur, más de medio
millón de habitantes en menos de cinco años, para ir a poblar el sur. Claro,
con tierras, infraestructuras, escuelas, al comienzo casas de madera pero
poco a poco las personas fueron levantando y ampliando sus viviendas,
ya van tres generaciones; fue muy hermoso un contacto allí con los niños
de esa zona, al sur de Kuala Lumpur; había muchos niños, en una escuela
donde aterrizamos en helicóptero y fue muy hermoso ese contacto con
411
1999 AÑO DE LA REFUNDACIÓN DE LA REPÚBLICA
niños que igual que los venezolanos tienen derecho a la vida, tienen
derecho a la salud, al desarrollo, y es muy hermoso conseguir los ojos
inocentes y vivarachos de los niños en todo este inmenso mundo porque
todos somos hijos de Dios, igualitos unos y otros.
Bueno, de allí nos trajimos una gran experiencia. La palma aceitera,
los malayos han desarrollado esa tecnología, pero hasta límites
insospechados, lo último que han producido es un combustible para
vehículos, producen cualquier tipo de cosas. Incluso fuimos a un sitio al
sur de Kuala Lumpur, y como yo andaba pendiente de colocar la
Orimulsión en todas partes y ofrecerla, yo le pregunto a un ingeniero que
nos estaba haciendo el recorrido por la planta, porque los campesinos
siembran la palma, la cosechan, la procesan allí mismo en un área pequeña
y luego la llevan a las grandes refinerías. Pues vimos todo el proceso,
desde la siembra hasta la cosecha y fuimos a esos centros de procesamiento.
Yo le pregunto al ingeniero, mire ¿Cómo generan electricidad aquí tan
lejos de la capital?, porque es una selva. Bueno, es parecido a las selvas
del Amazonas, es el mismo paralelo. El me decía: “Generamos electricidad
con un producto proveniente de la fibra de la palma”. Ellos allí no pierden
pero no siquiera la fibra de la palma. Nosotros hemos hecho ya un acuerdo
de entendimiento, estaba con nosotros muy emocionado por supuesto, el
Ministro de Producción y Comercio, Juan de Jesús Montilla, que tiene
pensando en esto como unos veinte años trabajando el tema, experto en
esta materia agrícola y nosotros tenemos acá en Apure, en Barinas, en
oriente, casi un millón de hectáreas apropiada en el Zulia, al sur del Lago
para la siembra de la planta y yo le he planteado a Mahatir que hagamos
una alianza estratégica porque todo eso allá es del estado y con capitales
privados, es el estado y el mercado, porque el estado es el que guía, es el
que lanza la progresiva, la orientación estratégica y luego vienen los
capitales privados; igual estamos planteando nosotros acá. Un proyecto
estratégico de largo aliento, con alianza entre los dos gobiernos, los dos
Estados, los sectores privados de Malasia y los sectores privados de
Venezuela.
Ese es un proyecto que nosotros tenemos visualizado para sembrar,
al menos, un millón de hectáreas en los próximos años de palma aceitera
y colocarla, primero en el mercado interno, estamos importando 88% de
412
DISCURSOS PRESIDENCIALES
413
1999 AÑO DE LA REFUNDACIÓN DE LA REPÚBLICA
414
DISCURSOS PRESIDENCIALES
415
1999 AÑO DE LA REFUNDACIÓN DE LA REPÚBLICA
416
DISCURSOS PRESIDENCIALES
417
1999 AÑO DE LA REFUNDACIÓN DE LA REPÚBLICA
418
DISCURSOS PRESIDENCIALES
419
1999 AÑO DE LA REFUNDACIÓN DE LA REPÚBLICA
420
DISCURSOS PRESIDENCIALES
421
1999 AÑO DE LA REFUNDACIÓN DE LA REPÚBLICA
422
DISCURSOS PRESIDENCIALES
424
DISCURSOS PRESIDENCIALES
425
1999 AÑO DE LA REFUNDACIÓN DE LA REPÚBLICA
grosería, los voy a recibir pasado mañana, hoy me llamó alguien y me dijo
que venía la SIP, yo quiero recibirlos, pero tengo que pedirles por
adelantado si van a hablar con el Presidente de Venezuela, hablé en
Washington con ellos, con un grupo de dirigentes de la SIP bueno los que
le faltó fue decir que Chávez era el diablo pues, en una clara injerencia de
asuntos internos de Venezuela, un país que se respete no puede tolerar
eso y hay venezolanos que están instigando esto, hay venezolanos que le
ponen en bandeja de plata a estos organismos internacionales para que
tengan injerencia en los asuntos internos de Venezuela y parece que se
sienten orgullosos. Deberían sentirse avergonzados porque si algo hay
que defender pero con pasión es el principio que se llama la
autodeterminación de los pueblos, la dignidad de un pueblo, los asuntos
de los venezolanos los arreglamos los venezolanos, los asuntos de los
norteamericanos los arreglan los norteamericanos, sin injerencia de nadie;
los asuntos de los cubanos los arreglan los cubanos, ellos verán que hacer;
con Colombia y con Brasil; igual cada pueblo es libre de autodeterminarse,
sin presiones de ningún tipo ni de cañones militares si de bombardeos ni
de injerencia ni de chantaje ni de presiones. ¿Hasta cuándo vamos a
tolerar esto? Yo me pongo de pie ante el mundo y defiendo a Venezuela
con pasión y llamo a todos a hacerlo porque es la madre patria, es la
dignidad de un país, es la dignidad de un pueblo.
Señores de la SIP estamos dispuestos a conversar, pero no aceptar
chantajes, hace dos años atrás, cuando punteaba las encuesta comenzó,
desde aquí, algunos editores de medios de aquí, a instigar allá y recuerdo
un comunicado que prácticamente era en contra mía, prácticamente era
en contra de Hugo Chávez, nombre y apellido. Eso no es libertad de
expresión, eso es sencillamente abuso, una grosería pues. Ahora la SIP
acaba de decir desde Houston, que en Venezuela hay peligro, algo de
irrespeto a la libertad de expresión. Que presenten una sola prueba pues
–bueno sí, perdón, tiene una, tiene una, en Venezuela en estos últimos
ocho meses Monseñor, usted sabe, suspendieron un programa de radio y
un programa de televisión y multaron a quien lo conducía, Hugo Chávez
Frías, esa es la única mancha que hay aquí en Venezuela, en mi gobierno,
en estos últimos meses, en contra de la libertad de expresión. Señores de
la SIP sí es verdad, ustedes pueden decirlo, en Venezuela al Presidente
426
DISCURSOS PRESIDENCIALES
427
1999 AÑO DE LA REFUNDACIÓN DE LA REPÚBLICA
428
DISCURSOS PRESIDENCIALES
429
1999 AÑO DE LA REFUNDACIÓN DE LA REPÚBLICA
430
DISCURSOS PRESIDENCIALES
que el óvulo, una vez unido con el espermatozoide, lo que hace es bloquear
e impide que el óvulo, una vez tocado por el espermatozoide, se anide en
el útero y forme el embrión. Aprendí bien la lección, fue un buen maestro
el médico que me explicó ayer.
Entonces, esa es una opinión científica que hay que considerar,
también hay razones éticas morales y religiosas que hay que tomar en
cuenta, morales, religiosas, es decir, un problema que no es fácil, en el
mundo entero hay una discusión, hay una masa de gente, una corriente en
contra del aborto, perdón, donde yo me inscribo, hay otra a favor del
aborto, hay movimientos feministas de millones de mujeres en el mundo
que dicen, que ese es un derecho de la mujer, y tienen sus explicaciones;
yo lo que creo es que hay que discutir esto de manera pedagógica y no
ponernos ahora a dividir el país en dos partes. No vamos a darle cabida a
todas las corrientes, oigamos la opinión de la Santa Iglesia Católica,
Apostólica y Romana, que la conocemos perfectamente y yo la comparto,
Código de Derecho Canónico, Aborto, dice: “Quien lo procura, realizado
efectivamente, incurre en pena de ex comunión, debe ser expulsado del
Instituto de Vida Consagrada”, dice el Derecho Canónico. Ahora, también
aquí hay mucho cinismo, no en el Derecho Canónico, en la sociedad.
Pero cuántos abortos no hay diariamente en hospitales, en clínicas,
a la vista de todos, entonces ahora no podemos ponernos a amenazar con
excomunión, porque eso es peligroso. Si la iglesia Católica decide aplicar
este Código, es como los reglamentos militares que dicen aquello que “el
oficial que entre a caballo por la mitad de un pueblo será sancionado si no
va por el lado derecho”; bueno, ese era un reglamento quizás aplicable en
otra época, ahora eso se ha cambiado, yo digo que hay que cambiar esto,
esto es para mí como católico y cristiano, es palabra de la iglesia. Pero si
la Iglesia se pone a amenazar con ex comunión, pues tendrá que hacerlo
con millones, en Roma mismo. Entonces cuidado con esas posiciones.
A mis buenos amigos la bendición, señores obispos de la Iglesia
Católica, y a todos las corrientes religiosas, etc., pero vamos a discutir
esto con calma, sin amenazas, sin estar tirándonos las cosas, el Derecho
Canónico, uno, y el otro la Constitución. Yo sí creo y estoy a favor de que
se proteja la vida humana, quién no va estar a favor de esto, incluso desde
su concepción misma. Ahora, hay una discusión científica muy importante,
431
1999 AÑO DE LA REFUNDACIÓN DE LA REPÚBLICA
432
DISCURSOS PRESIDENCIALES
433
1999 AÑO DE LA REFUNDACIÓN DE LA REPÚBLICA
434
DISCURSOS PRESIDENCIALES
435
1999 AÑO DE LA REFUNDACIÓN DE LA REPÚBLICA
436
DISCURSOS PRESIDENCIALES
437
1999 AÑO DE LA REFUNDACIÓN DE LA REPÚBLICA
mucho más. Por eso el Dr. Héctor Navarro está con nosotros aquí para
mirar, para evaluar y para ir mejorando, poco a poco, la educación. Escuela
para todos, esa es la consigna.
También está con nosotros el Gobernador de Caracas, Almirante
Gruber Odremán -ustedes lo conocen-, estuvo por aquí trabajando mucho
tiempo, un militar, un soldado y ahora Gobernador de Caracas. Ha venido
a recorrer sus territorios, sus predios y también a extenderle la mano a
todos, y ayudarlos porque él conoce mucho esta zona.
Está otro de los ministros del gobierno, el Ministro del Trabajo,
Lino Martínez, luchador de muchos años, un revolucionario como todos
nosotros. Él tiene a su cargo todo lo que es el problema del empleo, del
trabajo,de que haya trabajo para todos. Nosotros no queremos
desempleados, queremos también aquí impulsar políticas de empleo,
trabajo y que haya salarios dignos para los trabajadores, que se organicen
ustedes también como trabajadores. Esa es una de las cosas más
importantes, organizarnos. Ustedes tienen mucha experiencia en eso,
ustedes son líderes, ustedes son los Capitanes, así que queremos hacer
una alianza con ustedes y el Dr. Lino Martínez es uno de los que está
trabajando en esas alianzas con los trabajadores, con los líderes que son
ustedes, los líderes de toda esta región.
También está con nosotros el Ministro de la Defensa, General
Raúl Salazar. Él tiene una gran responsabilidad de toda la Fuerza Armada
Nacional y especialmente del Plan Bolívar 2000. Esto que hoy
comenzamos aquí, el “Proyecto Caciqueare 2000”, el General Salazar es
el estratega general de ese plan junto con todos los Generales del Alto
Mando Militar y ha venido también para verificar, para trabajar junto a
todos los soldados porque tenemos que unirnos todos, la Fuerza Armada,
los Generales, las tropas, la Guardia Nacional, la Fuerza Aérea, la Marina,
todos unidos con ustedes que son los dueños y soberanos de todo este
territorio, pero tiene que haber la unión entre los Yekuanas, los yanomami,
las Fuerzas Armadas y todos unidos. Por eso estamos aquí, por eso el
Ministro de la Defensa ha venido con su Alto Mando para seguir impulsando
este proyecto de unión entre civiles y militares, entre aborígenes y militares
a través del Proyecto Bolívar 2000.
438
DISCURSOS PRESIDENCIALES
439
1999 AÑO DE LA REFUNDACIÓN DE LA REPÚBLICA
440
DISCURSOS PRESIDENCIALES
441
1999 AÑO DE LA REFUNDACIÓN DE LA REPÚBLICA
Qué viva el debate público. Esto es uno de los signos hermosos del
tiempo que estamos viviendo, no es tiempo de silencio. Es tiempo del
correr de las voces del pueblo. Se oye por todas partes la voz y las voces
de la nación, se oye y se desatan los sentimientos, las emociones, las
ideas, el debate, y eso -repito- es hermoso; pero cuando les decía que
debemos observar con cuidado lo que estamos viviendo para darnos
cuenta, por ejemplo, del siguiente detalle: ustedes recuerdan -claro que
tenemos que recordar todos- la gran batalla de hace un año, el 6 de
diciembre de 1998. Esa fue una de las grandes batallas, no la más grande,
yo creo que la del 15 de diciembre será más grande por lo importante, más
grande por el significado que tiene, más grande por el impacto que va a
tener en los años que vienen, en las décadas que vienen, en los siglos que
vienen. Si pudiéramos hablar de la gran batalla venezolana del fin del
siglo, no fue la del 6 de diciembre, es la que viene, la que ya está desatada.
Dentro de 19 días se va a dar esa inmensa, esa gran batalla por el futuro
de Venezuela, es la batalla por la nueva Constitución Nacional.
Pero cuando les hablaba entonces de mirar con cuidado y comparaba
con el 6 de diciembre, ustedes recuerdan cuando, por ejemplo, gobernadores
adecos, copeyanos hace un año, alcaldes adecos, copeyanos, casi las
mismas caras, los mismos rostros, y qué cosa, que falta de originalidad,
las mismas consignas, los mismos gritos desesperados, desgarradores a
veces de quienes sienten que se les pasó su hora. Ayer, por ejemplo, hubo
una marcha aquí en Caracas muy publicitada por todos los medios de
comunicación social, en primera plana, en horarios estelares, como una
marcha, “El no tomó las calles” dice un gran titular de algunos medios
cuyos dueños, sin duda alguna, están también en esa misma línea,
estuvieron igual el año pasado. Esto no es nada nuevo, casi todos los
dueños de casi todos los medios de comunicación privados están en contra
de estos cambios y lo están demostrando una vez más, están ratificándolo.
Bueno, ayer hubo esta marcha de unas cinco mil personas
aproximadamente, según se reseñó y lo vimos todos, y esa marcha quiénes
la conformaron. Yo tengo por acá algún informe de esto, por ejemplo, el
gobernador copeyano del Estado Táchira, el señor Sergio Omar Calderón
se vino de San Cristóbal con quince autobuses, quince autobuses, 720
personas vinieron en esos quince autobuses del Estado Táchira.
442
DISCURSOS PRESIDENCIALES
443
1999 AÑO DE LA REFUNDACIÓN DE LA REPÚBLICA
444
DISCURSOS PRESIDENCIALES
Caldera, los pupilos de Lusinchi y por ahí algunos de Carlos Andrés Pérez
que quedan.
El gobernador de Trujillo, de Acción Democrática, gobernador
adeco, Luis González, se vino en su avión, tres personas nada más. Un
saludo, señor gobernador adeco de Trujillo.
De Sucre, el gobernador Eloy Gil también me dio mucha pena el
día que fui a Cumaná. El gobernador se aproximó, quisimos saludarnos,
no pudimos porque el pueblo estaba allí, le impidió, tuvo que irse también.
Le mandé un saludo desde lejos al gobernador Eloy Gil, pues ayer se
vino. Gobernador adeco desde el Estado Sucre con quince autobuses,
600 personas vinieron del Estado Sucre.
El gobernador adeco del Estado Bolívar, Jorge Carvajal, también le
pasó algo conmigo el 15 de febrero cuando fuimos a conmemorar un evento
del Congreso de Angostura, algo parecido. El se acercó, estuvimos juntos
un rato hasta que la presión popular lo obligó a irse. A mí me dio mucha
pena aquello de verdad.Bueno, el señor Jorge Carvajal se vino con siete
autobuses de Ciudad Bolívar y 257 personas. Vayan sumando para que
ustedes vean cuánto da esto.
El gobernador de Cojedes, Alberto Galíndez, gobernador adeco de
Cojedes, se vino desde San Carlos con once autobuses, 600 personas; y el
gobernador adeco Bernabé Gutiérrez, de Amazonas, vino él solo en una
avioneta, bueno, con su piloto y alguna otra persona.
Bueno, esto suma, los gobernadores adecos, copeyanos, Proyecto
Venezuela y Convergencia con 137 autobuses, 8 automóviles, un avión y
una avioneta trajeron a Caracas 5093 personas. Esa fue la marcha que
ayer grandes titulares, grandes espacios pues dijeron que había tomado a
Caracas, las calles de Venezuela.
Bueno, como ustedes ven, es la misma batalla. Algunos sectores
empresariales, apátridas -sin duda alguna- se han manifestado contra la
Constitución, contra el proceso Constituyente y esto no es nuevo, es la
misma, es la misma composición. De un lado se están alineando de nuevo
los partidos Acción Democrática, Copei y sus aliados Convergencia,
Proyecto Venezuela, algunos sectores empresariales y esto es bueno
definirlo. Creo que tenemos un evento pronto con unos empresarios
patriotas el lunes. Me han invitado unos empresarios patriotas, porque lo
445
1999 AÑO DE LA REFUNDACIÓN DE LA REPÚBLICA
bueno de todo esto es que toda acción genera una reacción, nada ocurre
gratuitamente.
Por cierto, esta tarde se presentaron aquí en Palacio unas 100
personas, llegaron aquí de manera espontánea con banderas y a ponerse a
la orden para salir a promover el sí y a votar por la Constitución Bolivariana.
Están todavía por ahí, yo debo hablar con ellos ahora un poco más tarde,
estuvieron aquí buena parte de la tarde. Vinieron de varias partes del
país, vinieron a Caracas y se hicieron presentes aquí de manera espontánea.
Bueno, invito al pueblo venezolano -los llamo a todos- llegó el
momento, llegó la hora de nuevo. Hay muchas horas, hay muchos
momentos estelares. Este es uno más de tantos que hemos pasado y de
tantos que pasaremos, porque el camino de reconstrucción, el camino de
salvación de Venezuela será largo y difícil y por muchos momentos como
éste pasaremos. Así como hemos triunfado en todos los momentos
anteriores de esta larga batalla, triunfaremos igual el 15 de diciembre de
1999.
Bueno, algunos sectores económicos que se sienten amenazados en
sus privilegios, seguramente han vivido al amparo de este viejo régimen
durante muchos años, que no son precisamente los sectores productivos
del país, a quienes llamo, a todos, pues a que nos unamos. Ustedes van a
ver ahora con algunos comentarios que haré cómo la nueva Constitución
Bolivariana de Venezuela lo que hace es promover e impulsar la libre
empresa, el respeto a la propiedad privada, a la pequeña, a la mediana
empresa, a la propiedad, al mercado, pero por supuesto, con el equilibrio
necesario en cuanto al Estado y a la sociedad. La Constitución, incluso,
obliga al nuevo Estado a proteger cuando haya que hacerlo a la industria
nacional, la producción nacional, y eso por supuesto que es una medida
muy positiva para los verdaderos empresarios nacionales, los verdaderos
empresarios que quieren invertir, que quieren producir y que quieren
desarrollarse junto con el país.
No tengo la menor duda que la mayor parte de los empresarios que
son honestos están con el proyecto de la Constitución, votarán por el sí y
también contribuirán -como lo veremos dentro de pocos días- con toda
esta ofensiva que ha comenzado en el día de hoy.
446
DISCURSOS PRESIDENCIALES
447
1999 AÑO DE LA REFUNDACIÓN DE LA REPÚBLICA
448
DISCURSOS PRESIDENCIALES
449
1999 AÑO DE LA REFUNDACIÓN DE LA REPÚBLICA
450
DISCURSOS PRESIDENCIALES
bolívares que van a gastar, ojalá para alguna escuelita, para algún hospital,
ojalá lo hicieran. Cosa difícil, pero ojalá Dios mío lo hicieran.
En todo caso la batalla es la misma, quise hoy en el espacio
destinado al programa: “De Frente con el Presidente”, comentar con
ustedes estos detalles para alertar a Venezuela. Alerto a Venezuela, ojo
pelao, viene la campaña sucia de nuevo. Bueno, ayer era “para coger palco”
la marcha: “No al comunismo”, como si nosotros estuviéramos aquí,
bueno, eso es viejo, por eso es que yo me río, porque no tienen ni siquiera
originalidad. “Que no al comunismo” ¿Qué más decían? ¿Cristóbal, qué
mas decían? Al aborto, otra vez con el cuento del aborto, cuando aquí
nadie está hablando de aborto, yo estoy en contra del aborto y la
Constitución incluyó allí la protección al embarazo desde la concepción,
y todavía siguen con el cuento del aborto. Bueno, toda una cómica que es
lo que dan allí.
Ahora, de todos modos, como ustedes saben somos guerreros, somos
guerreros, yo esta mañana lo dije, venía saliendo de La Casona después
de algunas reuniones y estaban unos periodistas sentados allá en la acera
y me paré a saludarlos. ¿Qué hacen ahí, muchachos, llevando sol? y
esperando que yo, porque andan dando carreras para ver qué le responde
uno a no sé quién, al otro, a la otra. Bueno, lo que les dije fue algo que
seguramente ¿A que mañana sale eso voy? “Fuertes a lochas” otra vez ¿A
que mañana salen titulares con lo que yo dije esta mañana? “Estoy en
combate, me pongo las botas de campaña y desenvaino la espada, pero
voy al combate de nuevo y llamo a todos los venezolanos a la pelea, a la
pelea pacífica”. Es la espada de la razón, es la espada de la verdad y son
las botas del honor de los que estamos dispuestos de una vez por todas a
salvar a Venezuela, cueste lo que cueste, pacíficamente como lo estamos
haciendo, democráticamente como lo estamos haciendo. He ahí un
empeño vital para nosotros.
Así que aquí estoy, compatriotas y los necesito a ustedes ahora
claros, conscientes, maduros, afincados sobre su razón, unidos para
derrotar de nuevo al intento de tergiversación, para derrotar al mal pues,
para derrotar a la maldad, para derrotar al continuismo. Tenemos que
salvar a Venezuela, y bien lo decía Bolívar algún día: “Sólo la unión nos
falta para completar la obra de nuestra regeneración”, por eso les invité a
451
1999 AÑO DE LA REFUNDACIÓN DE LA REPÚBLICA
452
DISCURSOS PRESIDENCIALES
453
1999 AÑO DE LA REFUNDACIÓN DE LA REPÚBLICA
454
DISCURSOS PRESIDENCIALES
455
1999 AÑO DE LA REFUNDACIÓN DE LA REPÚBLICA
hasta donde podamos, pero hay un poder judicial allí incapaz, casi todo,
de tomar acciones concretas contra la corrupción y poner las cosas en
orden. Realmente yo, y así lo digo, como Presidente de Venezuela, necesito
esta otra Constitución para poder gobernar eficazmente a Venezuela.
En este orden de cosas, amarrado como estoy al Congreso, a partidos,
los sindicatos; casi todos los sindicatos, ustedes han visto muchas marchas
y protestas. He dado la orden de respetar toda protesta y así va a ser, pero
muchas de ellas son manejadas por los sindicatos adecos y copeyanos que
durante años traicionaron a la clase obrera y que ahora tratan de manipular
para generar tensión social. Y nosotros los dejamos y hablamos y buscamos
la forma de arreglar los problemas. Cuántas luchas entonces contra unas
cadenas que aquí me tienen, creo que lo dije un día: Soy un prisionero
aquí. Pero no estoy quejándome, ¡yo lo sabía! Venir aquí en medio de este
estado, de estas instituciones, de un Congreso, de unas instituciones, el
Poder Judicial, gobernaciones, buena parte de ellas, alcaldías casi todas;
las mismas leyes. Las leyes que aprobaron todos los congresos anteriores,
casi todas impiden gobernar con eficacia e impiden impulsar un proceso
de desarrollo. Es vital, para poder gobernar al país, yo les pido a ustedes;
le pido a todos los venezolanos aprobar esta Constitución. Te pido a ti
hombre, a ti mujer, a ti joven venezolano, vamos, ayúdenme. Vamos todos
juntos, si no la tarea sería por demás difícil para no decir que imposible.
La madeja de intereses, los intereses económicos, los intereses políticos
impiden y traban todo un proceso y todo un proyecto que nosotros bien
tenemos definido.
Bueno, como me he declarado en batalla y me he puesto las botas
de combate y he desenvainado el sable de la verdad y de la razón, y como
he dicho: “Me gusta cuando ventea porque la plaga se va”; desde hoy
comienzo y amigos del Consejo Nacional Electoral, no me vayan a venir
otra vez con el mismo cuentico aquél.
Tendrían que suspender a todos los gobernadores que vinieron a las
marchas. Tendrían que averiguar cómo movieron a toda esa gente para
acá, bueno, yo voy y es una responsabilidad histórica para mí; una
responsabilidad personal quise decir, en este momento histórico, llamar
al pueblo venezolano que aquí me trajo a seguir por el mismo camino, a
456
DISCURSOS PRESIDENCIALES
457
1999 AÑO DE LA REFUNDACIÓN DE LA REPÚBLICA
458
DISCURSOS PRESIDENCIALES
459
1999 AÑO DE LA REFUNDACIÓN DE LA REPÚBLICA
460
DISCURSOS PRESIDENCIALES
461
1999 AÑO DE LA REFUNDACIÓN DE LA REPÚBLICA
pila de cosas. Tuve que decirle a ese gobernador delante de mucha gente,
le dije: “Mire Gobernador, yo soy Presidente de Venezuela allá en
Miraflores y aquí en la Plaza Bolívar de Cumaná, igualito, con la misma
potestad”. Pero no, hay gobernadores adecos o copeyanos, Didalco Bolívar,
Eduardo Manuitt, que creen que no, Chávez es presidente en las nubes,
aquí mando yo en este estado. El caudillismo regional. Cuánto costó reunir
a Venezuela después del caudillismo del siglo pasado, después de la
anarquía del siglo pasado y de las guerras del siglo pasado. Cuánto costó
reintegrar la unidad nacional. Bueno, si seguimos por el camino que
traíamos, si hubiéramos seguido Venezuela iba directo a la desintegración
territorial, por eso hablamos de integridad territorial.
Cooperación ¿Qué significa cooperación? Que estamos obligados a
cooperar el gobierno nacional y los gobernadores y los alcaldes, igual les
pasa a ustedes con muchos alcaldes, estoy seguro. Hay muchos alcaldes
adecos o copeyanos que ellos se sienten dueños de su municipio y no le
rinden cuenta a nadie ni a gobernador ni a presidente, ellos se creen los
reyes chico. “yo soy el rey de mi barrio”, tengo de todo. Yo soy el rey de
mi municipio pues. No, eso tiene que acabarse, así no se puede gobernar
un país. Por eso es vital esta Constitución. Bueno, entonces estos
gobernadores y alcaldes yo creo que le tienen miedo a esto. Ellos quisieran,
pero “se van a caer de un coco”, ellos quisieran que la cosa siguiera con
este relajito que tenemos acá. Bueno, solidaridad, concurrencia y
responsabilidad. Somos corresponsables. Aquí ha venido gente marchando,
por ejemplo de Cojedes, aquí vino un poco de gente a pedir que
destituyéramos al gobernador de Cojedes, a este que vino ¿Con cuántas
personas vino señor Galíndez? once autobuses trajo, 600 personas ¿será
que el señor gobernador Galíndez le tiene miedo a esto? Aquí han venido
campesinos de Cojedes porque no los atiende el gobernador. Incluso les
han dicho en la gobernación de Cojedes: ¡No!, vayan a Miraflores, que
allá está Chávez, él les arregla el problema. ¡No!; ahora somos
corresponsables, como tiene que ser. Aquí han venido de Carabobo, de
Morón vino una marcha hace poco aquí y aquí los atendemos. Aquí
conversamos con ellos, tomamos nota y les pedimos paciencia y calma.
Pero ¿Qué pasa? Que muchos de esos problemas no tienen solución en
este estado de cosas. Hay gente de Morón que vino por ahí porque el
462
DISCURSOS PRESIDENCIALES
alcalde, bueno les quitó unas tierras, ellos quieren construir las viviendas
con sus propias manos y el alcalde mandó a la policía que es del alcalde,
policías municipales que tienen a veces hasta armas de guerra, fusiles
chico. ¡Ah!, eso no puede ser chico -eso es un bochinche aquí- un relajo.
Alcaldes que compran fusiles, armas de guerra y arman su policía privada,
sus amigotes, la gente de su partido para arremeter contra los pobres y
contra los que no tienen defensa de nadie ni de un tribunal ni de nadie.
Pues entonces, corresponsabilidad.
Bueno, esos son los principios fundamentales. Otro, un título que
recomiendo leer y analizar es el Título III, de los Deberes, Derechos
Humanos y Garantías, esto es hermoso, esto es lo más avanzado del texto
constitucional. Esto vale oro. Esto es el filón de oro de la Constitución.
Incluso quisimos colocarlo en la propuesta que yo hice así iba y la
Asamblea lo asumió, quisimos colocar después de los principios
fundamentales, después del espacio territorial y la división política, antes
de hablar del estado, de la composición del Poder Público, antes de hablar
de la economía, primero que nada el ser humano, los deberes y los derechos
humanos, eso ya tiene una carga, eso tiene un significado, eso es un
mensaje. La misma conformación de la Constitución ha sido pensada en
función tuya hermano: hombre, mujer, joven y niño. Lo más importante
no es el estado, lo más importante no es el presidente y la Asamblea
Nacional o el Poder. ¡No!, lo más importante es el ser humano y aquí lo
estamos poniendo al frente.
Fíjate tú, Artículo 20: “Toda persona tiene derecho al libre
desenvolvimiento de su personalidad, sin más limitaciones que las que
derivan del derecho de las demás y del orden público y social”.
Artículo 21 dice en el punto 2: “La Ley garantizará las condiciones
jurídicas y administrativas para que la igualdad ante la Ley sea real y
efectiva” -y no sea un engaño, como ahora-. “La Ley adoptará medidas
positivas a favor de personas o grupos que puedan ser discriminados,
marginados o vulnerables”, es decir, ahora estamos y esto no está para
nada en la Constitución “Moribunda” de 1961, para nada, ahora estamos
nosotros diciendo en la Constitución, que es la Ley magna del país, que el
Estado debe garantizar, a través de leyes especiales el tratamiento a los
discriminados, a los marginados, a los vulnerables. Eso es un avance
463
1999 AÑO DE LA REFUNDACIÓN DE LA REPÚBLICA
464
DISCURSOS PRESIDENCIALES
465
1999 AÑO DE LA REFUNDACIÓN DE LA REPÚBLICA
466
DISCURSOS PRESIDENCIALES
467
1999 AÑO DE LA REFUNDACIÓN DE LA REPÚBLICA
468
DISCURSOS PRESIDENCIALES
469
1999 AÑO DE LA REFUNDACIÓN DE LA REPÚBLICA
470
DISCURSOS PRESIDENCIALES
471
1999 AÑO DE LA REFUNDACIÓN DE LA REPÚBLICA
472
DISCURSOS PRESIDENCIALES
474
DISCURSOS PRESIDENCIALES
475
1999 AÑO DE LA REFUNDACIÓN DE LA REPÚBLICA
476
DISCURSOS PRESIDENCIALES
477
1999 AÑO DE LA REFUNDACIÓN DE LA REPÚBLICA
478
DISCURSOS PRESIDENCIALES
por la justicia social sí, por nuestros campesinos sí, por nuestra gente toda
sí, por nuestros militares sí, por nuestra dignidad sí, por nuestra moral sí,
por el futuro de Venezuela vamos al combate. Yo los llamo a todos, que
nadie se quede, una ofensiva general, una victoria más grande de la de
este siglo, la que vamos a obtener el 15 de diciembre por Venezuela,
hermanos, ¡Sí! con el corazón. Muy buenas noches a todos.
479
DISCURSOS PRESIDENCIALES
481
1999 AÑO DE LA REFUNDACIÓN DE LA REPÚBLICA
482
DISCURSOS PRESIDENCIALES
Tuvo una fase violenta: ¿El Caracazo qué fue? fue el campanazo
que dio inicio a esta revolución de la última década del siglo XX
venezolano: el 27 de Febrero de 1989. La rebelión popular de Guarenas,
ahí comenzó. Luego, las rebeliones militares del 4 de febrero de 1992 y
del 27 de noviembre del mismo año abrieron, y el apoyo de la masa, de
ustedes, fue lo único que abrió este camino, si no, no estaríamos aquí.
Eso hay que reconocerlo como una verdad histórica.
Si hiciéramos especulación histórica, pudiéramos conseguir esas
conclusiones. Si no hubiese sido por esa rebelión popular de 1989, que
disparó las rebeliones militares, a lo mejor en Venezuela estarían
gobernando todavía los mismos de siempre: “el Pacto de Punto Fijo”.
Hasta ese entonces, ellos pensaban que iban a gobernar un siglo más. Se
“cayeron de un coco”, los tumbó el pueblo, el pueblo le movió la mata y
se “cayeron del coco” y se “espaturraron”.
El proceso tenemos que cuidarlo mucho. Mientras más conscientes
estemos del proceso, mejor porque estaremos en mejor capacidad,
entendiéndolo para cuidarlo. No podemos permitir que este proceso se
vaya desviando, que vaya a arremolinarse como hacen los ríos a veces
que dan vuelta sobre sí mismos, se detienen y se vuelven una laguna.
¡No!, es necesaria la participación, el protagonismo popular organizado y
consciente para encauzar el proceso que va a ser largo. Este proceso va a
ser largo, estamos apenas comenzando. Llevamos 10 años porque tampoco
estamos naciendo de la nada. ¿Cuántos faltan? 20, 40, 80, no sé cuántos,
nadie sabe cuántos, pero tenemos que prepararnos, llenarnos de coraje,
de conciencia, de paciencia, de constancia, de empuje, de unidad, de ideas
y de acción para que el proceso siga su marcha en la dirección en que
debe ir. Por eso, este evento de hoy tiene mucha importancia porque es
un evento de concientización, de participación, de protagonismo.
Ya oíamos a la niña que nos ha dado este mensaje tan hermoso,
que nos ha leído sus palabras a nombre de los estudiantes. Hemos oído a
la joven que también nos dio esa palabras. Ellos se sienten libres porque
están participando. ¿Cuándo a nosotros siendo estudiantes se nos
preguntaban sobre la Educación cuándo? Entonces ¿cuándo antes le
preguntaban a uno, a los niños o a los jóvenes o los llamaban a reunirse
con los maestros? ¿cuándo uno veía un Ministro de Educación? No, eran
483
1999 AÑO DE LA REFUNDACIÓN DE LA REPÚBLICA
484
DISCURSOS PRESIDENCIALES
485
1999 AÑO DE LA REFUNDACIÓN DE LA REPÚBLICA
hablamos de Bolívar. ¡No!, no sólo por eso, hay que conocer su pensamiento
real, profundo y estos niños que andan estudiando y buscando el futuro,
deben impregnarse de ese pensamiento, de esa ideología bolivariana, de
esa ideología que es parte de la esencia y del alma nacional venezolana y
latinoamericana, porque Bolívar no le pertenece sólo a Venezuela, Bolívar
es de toda la América Latina y el Caribe, Bolívar anda por todas partes
trazando rumbos a los pueblos del continente.
Bolívar, el que hablaba de la República y decía que: “Una República
debería tener dos polos fundamentales: la Moral y las Luces”. A veces,
nosotros tenemos la tendencia de aprender de memoria algún pensamiento
de Bolívar y decirlo, pero hay que llenarlo de contenido, no sólo repetido
como hueco, como vacío, porque durante muchos años uno vio en paredes
de las escuelas, universidades: “Moral y Luces son los polos de una
República”, pero eso era hueco, vacío. Ahora lo estamos llenando de
contenido y eso aparece aquí en la Carta Fundamental de la República
Bolivariana de Venezuela, contenido del pueblo, contenido esencial.
Estamos llenando la Patria de contenido.
Así que esta Constituyente Educativa le da signo verdaderamente
revolucionario al proceso que, como les dije hace unos minutos, está apenas
en sus inicios. Nosotros, hermanos, tenemos por delante una gigantesca
tarea. Sudaremos, lloraremos, haremos de todo con el alma, con los brazos,
con el corazón, con el esqueleto, con todo tendremos que luchar para
levantar a Venezuela en el más corto tiempo posible, pero no lo será en
un año ni en dos ni en cuatro, no, por lo menos veinte años tardaremos
para colocar a Venezuela en uno de los sitiales más grandes del continente
y del mundo entero, pero lo haremos.
Por eso, el momento que estamos viviendo es sumamente
importante, es definitivo y yo, como lo anuncié hace apenas una semana,
porque ustedes saben que los negativos lanzaron un ataque, es lo que yo
digo: “Arrancada de caballo y parada de burro”. Ellos salieron al ataque,
salieron a llamar a la gente al ¡No! y trajeron unos autobuses llenos de
gente confundida, alguna gente manipulada. Bolívar decía y esto no es
ninguna falta de respeto para nadie, es una realidad porque la ignorancia
es terrible, que: “Un pueblo ignorante es instrumento ciego de su propia
destrucción”. Eso tiene que ver con la Educación. A un pueblo ignorante
lo manipulan, lo engañan, lo adormecen, lo embrujan, lo hipnotizan y se
486
DISCURSOS PRESIDENCIALES
487
1999 AÑO DE LA REFUNDACIÓN DE LA REPÚBLICA
488
DISCURSOS PRESIDENCIALES
489
1999 AÑO DE LA REFUNDACIÓN DE LA REPÚBLICA
reparando escuelas. Que hable la tropa porque la revolución tiene que ver
también con la institución militar.
¿Para qué los militares? No podemos estar con los militares como
estábamos antes, encerrados en un cuartel toda la mañana, todos los días,
montando guardia, trotando, disparando fusiles, disparando tanques. Eso
habrá que seguirlo haciendo, pero no podemos permitir que los militares
estén encerrados en un cuartel y en la esquina del cuartel se están muriendo
de hambre los niños, o la escuela no tiene agua, o los campesinos no
tienen tierras. Los militares ahora se están incorporando y en la nueva
Constitución Bolivariana aparece una nueva misión para los militares
venezolanos como lo es la de participar de manera activa, en el proceso
de desarrollo nacional, en lo educativo, en lo científico, en lo tecnológico,
en la economía, en lo social. Ellos tienen una gran capacidad científica,
técnica, moral, disciplinada, organizativa.
Se está dando el proceso apenas, apenas estamos comenzando la
fusión civil-militar es parte de la revolución venezolana bolivariana. Por
ahí estaba alguien diciendo hace poco, en televisión, que a Chávez le van
a hacer lo que hicieron a Salvador Allende. ¿De dónde, cómo y con quién?
El problema de nuestro admirado compatriota latinoamericano Salvador
Allende y nuestro respeto para él y lo que representó y sigue representando
para los pueblos del continente, pero su problema fundamental fue que
no tenía ejército y el Comandante del Ejército de Allende era, nada más
ni nada menos que Augusto Pinochet.
En cambio mi Comandante del Ejército es Lucas Rincón. Ahí
está. Muchacho de los barrios de Maracaibo y mi Comandante de División
es nada más ni nada menos que el pitcher Manuel Rosendo. Y los
Capitanes y los Coroneles y los Comandantes andan entusiasmadísimos
con este proceso.
Ahora, volviendo al punto de la Constituyente Educativa, les
confieso lo siguiente: el ministro Héctor Navarro me entregó el folleto
del Proyecto Educativo Nacional hace como dos semanas y le dije que
iba a leerlo, pero no me ha dado tiempo, pero les prometo que lo voy a
leer, lo tengo en el maletín. Lo voy a leer en diciembre, tengo que leerlo,
es una obligación para mí, pero en verdad esta batalla de estos días ha
sido dura, día, noche, todos los días y eso requiere sentarse a meditarlo, a
490
DISCURSOS PRESIDENCIALES
491
1999 AÑO DE LA REFUNDACIÓN DE LA REPÚBLICA
492
DISCURSOS PRESIDENCIALES
tiene que andar nosotros por dentro también. Hay que dejar la flojera de
algunos, hay algunos que son flojos: los manipuladores, los sindicaleros,
los reposeros. No, eso se acabó aquí, tiene que acabarse, aún no se ha
acabado pero tiene que acabarse.
La escuela tiene que ser turno completo y desayuno, merienda y
almuerzo y en la tarde deporte o actividad cultural que es parte de la
educación. El deporte tiene que ser obligatorio, eso también está aquí. El
deporte es materia obligatoria en la educación, igual que la cultura y por
eso el Ministerio ahora se llama: Educación, Cultura y Deportes. Como
objetivo también tenemos el del Sindicato Único de Educadores. Vamos
a luchar por ello, porque también aparece aquí que habrá que democratizar
los sindicatos y no que los manejen las cúpulas de un partido político sino
que se democraticen de verdad verdad y tenemos que comenzar dando el
ejemplo nosotros en la educación.
Bueno, amigos, así que estas reflexiones para indicarles que a pesar
de las grandes dificultades que hemos conseguido este año, un país
quebrado, un país prácticamente ingobernable, una anarquía, buena parte
de los gobernadores que no quieren colaborar. Los alcaldes, casi todos no
quieren colaborar. Vamos a llamar a elecciones de alcalde en el primer
trimestre del año 2000 y vamos a llamar a elecciones de gobernadores
también. Eso es parte del proceso porque realmente, un Presidente necesita
gobernadores que colaboren. Todos, los Ministros, tienen que colaborar
aunque no sean del mismo partido o grupo político, pero hay gobernadores
adecos y copeyanos que quieren hacer lo que les viene en gana, saboteando
los proyectos de desarrollo que impulsa el gobierno nacional.
Igual pasa con los alcaldes. Ahora ustedes tendrán la oportunidad
maravillosa comenzando el año 2000, después que aprobemos la
Constitución, de cambiar todos los alcaldes y gobernadores que quieran
ustedes, incluso de cambiarme a mí si quieren. El pueblo dirá. O de
elegirme otra vez para comenzar otra vez. y empezar otro gobierno de 6
años porque ahora es así el período presidencial.
En todo caso, es parte del proceso político, pero fíjense como casi
todo lo que estamos hablando está supeditado, el proceso de revolución
está supeditado a la Constitución. Si hablamos de la educación, nosotros
estamos haciendo lo que podemos, pero tendremos un límite más allá del
493
1999 AÑO DE LA REFUNDACIÓN DE LA REPÚBLICA
494
DISCURSOS PRESIDENCIALES
Venezuela, pero no se queden ustedes con ella. Primero hay que leerla
completa. Leerla y analizarla con conciencia.
Cada vez que yo leo más la Constitución Bolivariana y la analizo
a conciencia, más me enamoro de ella y más orgulloso me siento de estos
patriotas que estuvieron haciéndola en la Asamblea Nacional
Constituyente. Aquí están algunos de ellos. Más orgulloso me siento y a
ustedes les va a pasar lo mismo y a cualquier venezolano le va a pasar lo
mismo, por eso es muy importante que la leamos y que ayudemos a que
nuestros compatriotas, amigos y vecinos la lean porque en la medida que
la conozcan más, se irán enamorando más de ella y lucharán más
firmemente para que la aprobemos por una gran mayoría.
Tenemos que aprobarla por una gran mayoría, tenemos que ir todos
a votar. Díganle a todos que es vital, que no se quede nadie sin ir a votar
y, por supuesto, que vayamos a votar todos por el ¡Sí! para que el 15 de
diciembre nazca la “República Bolivariana de Venezuela”.
Queridos hermanos, ustedes están representando aquí a todos los
Estados del país. Esto termina mañana, los felicito, este importante evento
de Constituyente Educativa. Esto es una ocasión maravillosa porque
ustedes se van a todo el país. Váyanse a todo el país con la Constitución,
váyanse a dar la batalla por todas partes, desde la Guajira hasta las selvas
de Guayana, desde estas costas del Caribe hasta las costas del Meta y del
Arauca. Váyanse por todas partes hablando con todos, convenzan a la
mayoría, no descansen ni de día ni de noche para que el 15 de diciembre
le demos nacimiento a la Venezuela Bolivariana. Esa es una tarea que
tenemos por delante y estoy seguro que la vamos a cumplir.
Queridos hermanos, mis felicitaciones al Ministro de Educación,
al Viceministro, a todos ustedes, a Carlos Lanz, a todo el equipo que ha
preparado esto, a todos.
Ahora vamos a juramentar, como me han pedido a los maestros, a
los profesores, el juramento bolivariano, a los estudiantes que están aquí
en esta Constituyente Educativa. Vamos a juramentarlos, así me lo han
pedido para que nos vayamos desde mañana a trabajar por todo el país
para lograr un ¡Sí! rotundo en toda Venezuela.
Hermanos, les pido que levanten la mano y juren. inspirados en el
juramento de Bolívar: “Juro por el Dios de mis padres, juro por ellos, juro
495
1999 AÑO DE LA REFUNDACIÓN DE LA REPÚBLICA
496
DISCURSOS PRESIDENCIALES
497
1999 AÑO DE LA REFUNDACIÓN DE LA REPÚBLICA
498
DISCURSOS PRESIDENCIALES
499
1999 AÑO DE LA REFUNDACIÓN DE LA REPÚBLICA
500
DISCURSOS PRESIDENCIALES
501
1999 AÑO DE LA REFUNDACIÓN DE LA REPÚBLICA
502
DISCURSOS PRESIDENCIALES
503
1999 AÑO DE LA REFUNDACIÓN DE LA REPÚBLICA
504
DISCURSOS PRESIDENCIALES
506
DISCURSOS PRESIDENCIALES
507
DISCURSOS PRESIDENCIALES
509
1999 AÑO DE LA REFUNDACIÓN DE LA REPÚBLICA
510
DISCURSOS PRESIDENCIALES
511
1999 AÑO DE LA REFUNDACIÓN DE LA REPÚBLICA
Son reservas de pino caribe que están 100 kms. al norte, estamos
trayendo madera de allí para hacer aquí carpintería, para que la gente
haga sus propias camas. No sé si vieron algunas que ya están haciéndolas
aquí en apenas una semana. Le pedí al General José Luis Prieto, presidente
del Instituto Nacional de Cooperación Educativa (INCE) que traiga sus
talleres, creo que ya llegó la Unidad Móvil de Carpintería para dictar cursos
de carpintería, de herrería, de electricidad, de forma tal que los
damnificados de verdad sean dignificados. La dignidad significa ser útil.
Queremos ser útiles.
Así que en apenas una semana, y me siento muy optimista,
contento por una parte, a pesar de toda la tragedia que estamos viviendo,
porque estamos demostrando que sí hay manera de hacer las cosas; y
cuando uno ve a esta niña sonriendo feliz- me imagino cómo estaría hace
ocho o diez días- uno dice que vale la pena todo esto y hay que seguirlo
haciendo. Llamo a todos a que hagamos todo lo posible, que pongamos el
alma, el corazón.
Decía un gran guerrero como fue Federico de Prusia, El Grande:
“El hombre que pone el corazón en lo que hace, consigue recursos donde
los incapaces se dan por vencidos”. Claro que tenemos recursos para salir
adelante, porque aquí nunca hubo en muchos años una visión y una
voluntad firme de trabajo, de unión. Ahora lo estamos comenzando a
demostrar y lo vamos a hacer.
El resultado de estos días de trabajo intenso en Pueblo Gurí: de
aquellas dos personas que pírricamente levantaron la mano, hace dos
semanas en El Poliedro, resulta que ya tenemos aquí en Guri 1.211
personas, y estamos haciendo un trabajo social para hacer el perfil o
identificar el perfil de cada persona y más que de cada persona, de cada
familia, grupos familiares que estén consolidados o en vías de
consolidación. Hay 264 apartamentos ocupados hoy, donde hay ese mismo
número de familias que constituyen ese conjunto de 1.211 personas.
Este es un salto significativo. Quiero felicitar a todos desde el
presidente de la CVG, a todos, hombres y mujeres, civiles y militares, al
Comandante de la Guarnición, al Comandante del Regional de la Guardia
Nacional (GN), al Comandante Loyo que está aquí con su tropa trabajando
día y noche, y todos los empleados, trabajadores, trabajando juntos, al
Fondo Único Social (FUS), un voluntariado hermoso; porque fíjense que
512
DISCURSOS PRESIDENCIALES
hace ocho días cuando vinimos, la primera oleada de personas llegó a mas
400 personas, estos apartamentos estaban la mayoría abandonados, solos.
Había que hacerle la aducción de servicios de agua, electricidad, arreglar
algunos servicios, acondicionarlos.
Así que la primera vez que vine hace ocho días conseguí dos y
hasta tres familias en un apartamento, porque estaba en marcha apenas la
primera etapa de limpiar, arreglar, acondicionar; en cambio hoy ya tenemos
una familia por apartamento que es la idea original y lo logramos en tiempo
récord, porque según el plan que me explicó Clemente hace una semana
era para el 3 de enero, según el plan de trabajo, cuando deberíamos haber
tenido listos todos los apartamentos. Resulta que le metieron carburo (así
como ustedes maduran con carburo los aguacates y los plátanos) y los
felicito a todos. Además, como tenía que ser, se incorporaron los
dignificados, porque ellos son los más interesados en acondicionar rápido
todo, como me decía un señor que estaba angustiado porque había cables
pelados y los niños podían poner la mano; que había tres familias en un
solo apartamento, hasta que se resolvió el problema, es decir, los
dignificados dignificándose están organizados en cuadrillas.
Ya comenzó el Plan de Empleo Rápido que están dirigiendo los
Comandos de Guarnición y la alcaldesa de Caroní, Pastora Medina. Ya
empezaron las cuadrillas a funcionar y más del 10% de estas 1.200 familias
están empleados; ya tienen cuadrillas, plan de mantenimiento, pintando,
arreglando, acondicionando el sitio y recibiendo un salario mínimo de Bs.
120.000, que es lo que podemos pagarle hasta ahora con los escasos
recursos que nos dejó el saqueo del Pacto de Punto Fijo que se llevó aquí,
en veinte años quince Planes Marshall. El equivalente a esos quince Planes
se perdió en Venezuela.
Me da mucho gusto verificar en el propio sitio, el avance desde el
punto de vista social, la consolidación de la familia, la felicidad que uno
ve en los rostros de los hombres, de las mujeres, de los niños. Nació un
bebé, ya hay un venezolano que nació aquí el 29 de diciembre, es decir,
ayer en el Hospital de Guri, no fue en Ciudad Bolívar ni en otro lugar.
Esos son buenos signos.
Recuerdo cuando vino un grupo de refugiados de Colombia por
una de las acciones de la guerrilla hace pocos meses. Varios miles de
personas, los atendimos hasta donde pudimos, de la mejor manera; y me
513
1999 AÑO DE LA REFUNDACIÓN DE LA REPÚBLICA
514
DISCURSOS PRESIDENCIALES
515
1999 AÑO DE LA REFUNDACIÓN DE LA REPÚBLICA
516
DISCURSOS PRESIDENCIALES
517
1999 AÑO DE LA REFUNDACIÓN DE LA REPÚBLICA
último, estas áreas de color marrón adyacentes al embalse que son 2.000
hectáreas para turismo especialmente; aquí podemos hacer instalaciones
turísticas y ya estamos organizando los equipos para hacer el proyecto
turístico. He allí la dimensión global y además de esto, hay otras tierras
adyacentes que hemos comenzado a estudiar porque se pudiera pensar,
incluso, en un eje -fíjense que aquí está San Félix donde el Pacto de Punto
Fijo fracasó en el intento de hacer un polo de desarrollo, pero vamos a
retomar esta idea- entre Guri y Ciudad Bolívar. Aquí tenemos un triángulo:
Ciudad Bolívar, capital del Estado, Puerto Ordaz y el Guri, estamos
haciendo un estudio y pronto lo vamos a ver. Me han informado que hay
posibilidades de que esto se convierta en un eje poblacional, hay que
estudiarlo, hacia allá vamos. Aquí hay un triangulo que muy bien pudieran
ser estos tres puntos, estos tres vértices, polos de desarrollo de un gran
eje, de una gran área de desarrollo poblacional, económica, energética,
minera, ecológica, turística, de todo tipo.
Ahora bien, quiero decir que hemos estado trabajando en la parte
social por la educación. Un niño me decía hace un momento que él
estudiaba 5º grado, pero no, él no estudiaba, él estudia 5º grado, van a
seguir estudiando, no van a perder las clases, empiezan clases dentro de
una semana los de secundaria y los de primaria. Ya tenemos el censo de
todos los grados, no importa que hayan perdido los papeles, porque se
perdieron muchas cédulas, los papeles de inscripción; de manera temporal
seguirán estudiando mientras los papeles los vamos renovando. Lo mismo
el hospital, y tenemos planes para hacer otra escuela a medida que vaya
creciendo la población. Me informan que apareció todo el archivo de la
zona 6 que estaba perdido, pero ya están apareciendo las cosas y ahí están
los documentos y poco a poco iremos normalizando todo.
Después del encuentro con la prensa, anoche nos quedamos como
hasta la 1:30 a.m., con el doctor Jorge Giordani y todo su equipo -siete
equipos tenemos ahora-, y cada uno de ellos está dirigiéndose hacia sectores
geográficos, instalaciones militares, terrenos del Estado en forma general,
como éste; y hay otras instalaciones en el país, donaciones, aquí hay un
mapa donde podemos ver estos rectángulos amarillos, por ejemplo, son
sitios que tienen sus llamadas hacia ciudades concretas, no están ubicados
exactamente en los rectángulos sobre el territorio, pero a lo largo y ancho
518
DISCURSOS PRESIDENCIALES
del país hemos estado ubicando los dignificados y algunos de ellos como
es el caso de Guri, hacia el sur. En el Guárico tenemos ya instalaciones
donde el trabajo de estudio y proyecto ha avanzado bastante. Este es San
Juan de los Morros, Calabozo, San Fernando de Apure, que va a ser otro
eje de desarrollo; ya no es un triángulo sino es un eje longitudinal.
En Calabozo se han dado varios factores. Calabozo se perfila como
otro polo de desarrollo, porque ahí tenemos más de 1.000 dignificados en
el cuartel que está allí y en otras partes. Aquí se ha despertado un
sentimiento de solidaridad en sectores privados. Reinaldo Cervini donó
4.000 hectáreas de tierra excelente en Calabozo. Ya tenemos allá los equipos
multidisciplinarios estudiando el área porque ahí vamos a hacer un Proyecto
País -ya lo explicaremos con detalle- Giordani y el Viceministro de
Planificación, Gilberto Buenaño, y un equipo grande de arquitectos,
ingenieros, etc; es un proyecto integral. Las siglas del Proyecto País
equivalen a Proyecto Agroindustrial Sostenible. Son proyectos donde las
viviendas se hacen en el centro, con una plaza central, y viviendas que
pueden ser de dos pisos, bifamiliares o unifamiliares, pero se quedan las
áreas adyacentes que pueden ser de distintos tamaños para agricultura,
industria, etc. Estamos ya proyectando esta visión sobre terrenos en
Calabozo, así que concretamente, he ahí otro punto: Calabozo.
En San Juan de los Morros.- en el Cuartel “Ambrosio Plaza”
tenemos un grupo de casi 600 dignificados. Ya tenemos el plano de las
tierras disponibles, que son 300 hectáreas disponibles, a las que le pasa
por un lado la carretera nacional, al lado de San Juan de los Morros. De
ese cuartel salimos el 4 de febrero con los Scorpio, con los misiles; el
Batallón “Ezequiel Zamora” está ahí. La unidad militar se quedará ahí,
pero hay un espacio grande que antes se usaba para disparar armas
colectivas (de esto hace 20 años) y ahora no se puede porque la ciudad
creció mucho y es peligroso, allí hay más de 200 has. Donde vamos a
hacer un Proyecto País más pequeño, porque este Proyecto me decía
anoche alguien es como un acordeón, se adecua a la magnitud del espacio.
Anoche, el General GonzaloGarcía Ordóñez, Director de la
Oficina Agropecuaria de las Fuerzas Armadas (OPSA), nos hizo una
exposición muy completa sobre los Módulos de Apure. Hay una gran
cantidad de hectáreas; son 43 módulos con un total de 40.000 hectáreas
519
1999 AÑO DE LA REFUNDACIÓN DE LA REPÚBLICA
520
DISCURSOS PRESIDENCIALES
521
1999 AÑO DE LA REFUNDACIÓN DE LA REPÚBLICA
522
DISCURSOS PRESIDENCIALES
523
INDICES
ÍNDICE ONOMÁSTICO
A
Abreu, José Antonio 392
Acosta Chirinos, Joel Candelario 9,130,444,453
Adriani, Alberto 184
Aguilarte Gámez, Jesús (Cap.) 266
Alegrett, Sebastián 219
Allende, Salvador 124,490
Alvarez Paz, Fernando 228
Ana (Hija de Pedro Pérez Delgado) 177
Andrade, Alejandro (Tte.) 9
Arcaya, Ignacio 354,360,362,397,439
Arías Cárdenas, Francisco 7,115,120,130,358,453,514
Artigas, José Gervasio 30
Arvelo Torrealba, Alberto 322,323
Asturias, Miguel Ángel 6,259,277
Attas, Ivonne 238
Aznar, José María 22,248,306,419,420,421
B
Banzer, Hugo 11,26,216
Barrios, Gonzalo 135
Bastidas, Adina (Dra.) 452
Belisario Landis, Francisco (Gral.) 162
Bello, Andrés 256
Beltrán Pietro Figueroa, Luis 238
Bermúdez, José Francisco 241,242
Betancourt, Rómulo 228,237,466,477
Blanco La Cruz, Ronald (Cap.) 207,211
Blanco, Andrés Eloy 285,374
Bolívar y Palacios, Simón José Antonio de la Santísima Trinidad (Véase Bolívar Simón)
Cabrera 44
Caldera, Rafael 7,63,72,444,445,473
Calderón, Sergio Omar 442,443,473,477
Caldwin, John 125
Camdessus, Michel 22
Camejo, Pedro 117,448
Camus, Albert 122,388
Carneiro Campos, Alfredo (Cnel.) 112
Carregal 44
Carreño, Pedro ( Cap.) 9
Carreño, Simón (Véase Rodríguez,
Simón)
Carrera, Olímpiades (Cdte.) 124
Carvajal, Jorge 445,466,470,473
Castro, Cipriano (Gral.) 176,177,189,190,193,194,195,196,197,198,200,201,
209,212,213,444
Castro, Fidel 6,26,119,130,184,306,392,405
Castro, Julián 110
Cervantes de, Miguel 253
Cervini, Reinaldo 519
528
Chávez Frías, Hugo 1,2,5,10,15,17,18,21,22,31,33,39,42,47,55,63,64,65,
66,68,75,90,91,100,103,107,108,111,119,120,122,
130,131,132,133,139,143,168,175,178,181,189,201,
202,204,205,206,208,215,223,227,228,230,232,233,
238,239,240,244,245,249,251,253,261,273,311,320,
325,333,336,343,371,385,397,400,415,423,424,426,
427,428,430,433,437,440,441,447,449,452,
462,481,487,488,490,497,509
Chávez, Huguito Rafael (Hijo) 136,433
Chávez, Rosa Virginia (Hija) 136,223,433
Chávez, Rosinés (Hija) 20,42,305,350,433
Chertien, Jean 22
Chirac, Jacques 421
Chirinos Navas (Gral) 439
Chirinos, José Leonardo 28,43
Choquehuanca (Indio) 6
Churchill, Winston 226,414
Ciavaldini, Héctor (Dr.) 349
Clausewitz, Karlvon 7
Clemenceau, Georges (Tigre) 56,57
Clinton, Bill 22, 125,129,306
Colón, Cristóbal 191,414
Combellas, Ricardo 238
Contreras Maza, Oswaldo (Cnel.) 112
Cortes de Madariaga, José 278
Coto, Paúl 245,246,247
Crespo, Joaquín (Gral.) 194
Cristóbal 451
Cruz Diez, Carlos 392
Cruz Weffer, Víctor (Gral.) 46
Curiel, José 444,473
D
Damiani Bustillos, Rafael (Gral.) 108,123,131
Darwin, Charles 387
Dávila, Luis Alfonso (Cnel.) 30,85,177,312
Dávila, William 443,444,473
De Gaulle, Charles 422
Díaz, José 350,365,368
Do Jung, King 406
Don Quijote de La Mancha 253,254,255,260,281
529
E
Ejército Estrada, Joseph 415
El Libertador (Véase Bolívar Simón)
El Troudi, Haiman (Ing.) 2
Elechiguerra, Javier 349,459
Emparan, Vicente 116,278
Escarrá Malavé, Hernán (Dr.) 179,238
España, José María 191,192,247
Esté, Arnaldo 154
F
Farfán, Francisco 241
Farfán, Juan Pablo 241
Fariñas, William (Cdte.) 439,440
Federico (el de Prusia) (Véase
Federico El Grande)
Federico (El Grande) 366,375,512
Felipe (Principe de Asturia) 420
Feng 406
Feo, Oscar 241
Fermín, Carlos (Abg.) 173
Fermín, Claudio 280
Fernández, Leonel 26,184
Fernando VII 14,247
Filatov, Wladimir (Gral.) 45
Forrester, Viviane 376
Freites, Pedro 239
Frías de Chávez, Elena (Madre) 182
Fujimori, Alberto 6,378
G
Gabaldón, Argimiro 226,237
Gaitán, Jorge Eliécer 143,204,286
Galeano, Eduardo 520
Galilei, Galileo 11
Galíndez, Alberto 445,462,473
Gallegos, Rómulo 225
García Barrios, (Gral.) 126
García Márquez, Gabriel 216,222
García Ordóñez, Gonzalo (Gral) 519,521
530
García Ponce, Guillermo 238
Gaviria Trujillo, Cesár (Dr.) 17,334,509,515,520
Genatios, Carlos 362,452
Gil, Eloy 445,473
Giner, Antonio 403
Giordani, A. Jorge 99,163,353,414,452,518,519
Goebbels, Joseph 64
Gómez Alberti, Henry 80,97,373
Gómez Jaén, Gonzalo (Almirante) 147,439
Gómez, Juan Vicente 177,194,200,317
González Guzmán (Gral.) 461
González Verde (Gral.) 307
González, Luis 445,466,473
Granier, Marcel 72
Graterol 135
Grüber Odremán, Hermán (Almirante) 9,115,150,438
Gual, Manuel 191,192,247
Guerra, David (May.) 127
Gutiérrez, Bernabé 445,470,473
Gutiérrez, Calderón 260
Guzmán Blanco, Antonio 299
Guzmán, Antonio Leocadio 299
H
Hamlet 260
Hanson, Marian 364
Henrique Cardoso, Fernando 26,164,168,184,306
Hernández, Alberto Jordán (Dr.) 240
Hernández, José Manuel (El Mocho 193,194,195
Hernández)
Herodes 246,277
Herrera Campíns, Luis 207,443,444,473
Heydebreck 372
Hitler, Adolfo 16,130,143,202,320
Humboldt 375
Hurtado, Eliécer 511
I
Iglesias, Enrique (Dr.) 452,453,464
Infante, Claudina 177
531
Iriarte, Orlando de Jesús 439
Isea (Tte.) 9
Istúriz, Aristóbulo 237,280,504
Izaguirre, Maritza 21,68,163
J
Jagan, Janeth 26
Jano (Dios Mitológico) 6,275
Jefferson 421
Jiménez, Cristóbal 302,466
Job 295,296,298
Joselo (Véase Díaz, José)
Juan Pablo II 20,26,175,176,218,363,369,370,371,373,387
Julio 239
K
Kennedy, John 125
Khadaffi, Muammar 130
L
Lameda, Guaicaipuro (Cnel.) 71,345,361,362
Lanz, Carlos 482,495
Lapi, Eduardo 444,473
León Tapia, José 207,322
León, José 285
León, María 488
Lincoln, Abraham 36,197,328,335,339
López Contreras, Eleazar 177
López del Rosario, Andrés 192
(Andresote)
Loyo, Juan Vicente (Cdte.) 512
Lucero, Reyna 238,239,467
Lusinchi, Jaime 424,443,445,473
M
Magno, Alejandro 127
Mahatir, Bin Mohamad 94,164,409,410,411,412
Mahuad, Jamil 12,24,218,363
Maisanta (Véase en Pérez Delgado,
Pedro)
532
Mandini, Roberto 158,169
Manuitt, Eduardo 462
Marín Gómez (Gral.) 19
Márquez, Walter 416
Martí, José 6,26 27,30,128,137
Martínez Morales, Rafael Cipriano 131
(Cnel.)
Martinez Ochoa, Noel (Gral.) 80
Martínez, Lino (Dr.) 438,484
Martínez, Walter 410
Marx, Carlos 296
Masis, Mafud 259
Max (Niño de la obra “Tambor de
Hojalata”). 382,383
Mayor Zaragoza, Federico 385
Medina Angarita, Isaías (Gral.) 177,200,504
Medina, Pablo 237
Medina, Pastora 513
Mendoza, Enrique 443,473
Menem, Carlos 14
Mezerhaner, Nelson 373
Mieres, Francisco 173,224,402,414,415,418
Miquilena, Luis 62,207,237,239,275,276,277,284,287,303,313,322,
360,370,427,433,441,461,504
Miranda , Sebastían Francisco de 10,116,144,192,246,247,421,422
(Gral.)
Mires, Pedro 13,99,335,395
Montes, Julio 357
Montesquieu, Charles Louis 116,388
Montilla, Juan de Jesús 361,364,412,437
Mussolini, Benito 130,143,202,320
N
Narváez (Cdte.) 135
Natera, Francisco 76,185
Navarro, Héctor (Dr.) 391,437,438,482,490
Nazaret de, Jesús 121,246,248,273,277,279, 85,290,298,338,376,385
Negro Primero (Véase Camejo, Pedro)
Neruda, Pablo 6,259,279,333,458
Nweihed, Caldone 385
Nyerere, Julius 389
533
Ñ
Ñañez, (Gral) 448
O
O‘Higgins, Bernardo Riquelme 30
Ortega Díaz, Pedro 238
Ortega Mota, Henry (Gral.) 108
Ortega y Gasset, José 273,294
Ortiz Contreras, Jesús Miguel 453
Osorio García, Jorge Ernesto (Gral.) 108
P
Pacheco, Ibeyise 56
Páez, José Antonio 110,116,117,193,241,258,448
Palacio Fajardo, Manuel 247
Palacios, Esteban 11
Papa (Véase Juan Pablo II)
Parker, Dave 449
Pastrana, Andrés 17,26,184,221,419,420,520.
Patterson Percival, James 184,295
Paúl Terreros, Francisco Antonio
(Véase Coto, Paúl)
Peña, Alfredo 178,207,231,236,237,239,307
Pérez Alfonso, Juan Pablo 411
Pérez Arcay, Jacinto (Gral.) 108,464
Pérez Delgado, Pedro 177,190,195,285
Pérez Jiménez, Marcos 110
Pérez, Carlos Andrés 7,134,207,424,445,466,473
Petkoff, Teodoro 81
Piar, Manuel 116
Pinochet, Agusto 124,490
Platón 295
Pocaterra, Atala Uriana 280,337
Pocaterra, Nohelí 280
Prieto, Humberto (Cnel.) 228,235,240,514
Prieto, José Luis (Gral) 512
Primera, Alí 259,275,284,458,502
Puchi, Leopoldo 237
534
Q
Querales, William 241
Quetzalcoatl (Dios Mitologico) 279
Quijada, Manuel 237,505
R
Ramia, Carmen 392
Ramírez Sánchez, Carlos Ilich (El 175
Chacal)
Rangel Gómez, Francisco (Gral.) 125,126,478
Rangel, José Vicente 182,360,369,373,417,425
Rau, Johannes 371
Renán, Ernesto 246
Reverend, Próspero 226
Reyes Reyes, Luis 96
Rincón Bravo, Tito Manlio 114,118
(Almirante)
Rincón, Lucas 131,489,490,491
Robinson, Samuel (Véase Rodríguez,
Simón)
Rodríguez Araque , Alí (Dr.) 169,401,402,403
Rodriguez de Chávez, Marisabel 42,215,222,235,237,239,262,265,390,394,418,420,
491
Rodríguez Ochoa, Gilberto (Dr.) 361,439,484
Rodríguez, Domínguez 247
Rodríguez, Isaías (Dr.) 232,240,504
Rodríguez, Simón ( El Robinson) 119,135,136,151,152,180,192,219,247,256,280,282,
289,290,291,321,334,391,484,502
Rojas, José 353
Rojas, José ( El Charro) 404,405
Rosa Inés (Abuela) 10,120,286,287,503
Rosendo, Manuel (Gral.) 489,490,491,511
Rousseau 16
Rousseau de Venezuela (Véase
Rodríguez, Simón)
Rousseau, Juan Jacobo 333,374
S
Saab, Tarek William 237,481
Saba Peña, Alfredo 236
535
Sáez, Irene 95
Salas Feo, Henrique Fernando (Hijo) 238,444,461,473
Salas Römer, Henrique 236,238
Salas, Tito 99
Salazar, Raúl (Gral. Div.) 19,27,28,56,76,149,366,438
Salias, Vicente 116,278
Sandino, Agusto Cesar 30
Schoroder, Gerhald 369,371
Scotto, Clemente 97,407,510,513
Shakespeare, William 309,310
Shu 400
Siddartha Gotama (Buda) 435
Sócrates de América (Véase
Rodríguez, Simón)
Sofía (Reina) 420
Sosa, Cecilia 16
Soto 408
Soto, Jesús 392
Sucre, Antonio José de (Mariscal) 193,458,498,506,507
T
Tablante, Carlos 240,241
Tenno, Akihito 386,403
Tinoco, Carlos 415
Tiuna (Indio) 38
Tomasa 364
Toro Hardy, Alfredo (Dr.) 109,129,130
Torrijos Herrera, Omar (Gral) 124,125,219
Torrijos, Martín 125
Toynbee, Arnold 177
Tse Tung, Mao 117,143,393,406
U
Urdaneta Hernández, Jesús 9,130,453
Uslar Pietri, Arturo (Dr.) 11,129
V
Valero, Jorge 409,417
Vallenilla, Ernesto Mayz (Dr.) 179
Vallenilla, Luis (Dr.) 170,179,238
536
Velasco Alvarado, Juan 124
Velásquez, Ramón J. (Dr.) 10
Víctor Hugo 388
Visconti Osorio, Francisco (Gral.) 202,207
Von Humboldt, Alexander 372
W
Washington 421
Watson 87
Welsares 372
Whitman, Walt 5,75,186,253
Z
Zago, Ángela 178,179,237
Zamora (Cabo) 120
Zamora, Ezequiel 117,119,182,194,287,458,484
Zaraza, Pedro 84
Zeming, Jiang 400,406,418,427
537
538
ÍNDICE TOPONÍMICO
A
Achaguas 349,350
África 55,125,184,330,338,386,394,406,420
Africana Central 58
Alaska 398,404,405
Alemania 24,67,220,343,369,370,371,372,377,379,381,382,383
Alto Apure (Sabanas) 245
Alto Orinoco (Zona) 437,449
Alto Perú 35,506
Amazonas (Edo.) 96,263,437,439,445,449
Amazonas (Selva) 412
América 6,11,33,37,38,39,55,184,216,219,229,253,256,257,
259,260,263,269,280,290,333,342,406,418,509
América Latina 31,38,41,47,183,184,216,220,221,334,338,372,376,
381,386,389,394,400,410,415,419,420,421,459,486
América Meridional 184,259,421
Anaco 522
Angostura 5,35,36,104,131,134,249,257,258,269,270,273,276,
279,281,282,283,297,298,302,445,473
Antigua 339
Antillas (Mar) 35
Anzoátegui (Edo.) 228,263,522
Apure - Orinoco (Eje) 180,181
Apure (Edo.) 24,85,241,263,266,302,362,412,519,520
Apure (Riberas) 114,190
Apure (Río) 121,180
Apure (Sabanas) 266
Arabia Saudita 70
Aragua (Edo.) 195,223,225,229,230,232,238,239,240,241,242,244,
263
Arauca 13,24,199,495,520
Arauca (Río) 448
Arauca del Cajón 116
Arauquita 149
Argentina 14,67,95,167,183,217
Arichuna 241
Aruba 166
539
Asia 23,47,49,55,89,164,184,322,330,338,386,394,397,
399,402,405,406,408,409,410,413,418,419,420,422,
459
Asturia 420
Atenas 297
Ayacucho 219
B
Bajo Apure 520
Barbuda 339
Barinas (Edo.) 10,15,29,44,66,85,86,180,182,207,238,263,281,301,
306,361,368,412
Barquisimeto 148,239,467
Belice 339
Berlín 66,67,343,369,371,373
Berruecos 284,458,
Boconó 120
Boconó (Costa) 149
Boconó (Río) 17
Bogotá 66,67,283,373
Bolívar (Edo.) 171,173,263,368,445,466,509
Bolivia 11,30,219,253,269,282,283,298,299,302,382,473
Bombay 386,416,417
Bonn 66,370,371,373,374,375,377
Boyacá 217
Brasil 26,49,89,144,146,164,167,168,183,184,185,243,382
413,423,426,517
Brasilia 66,67,373
Buenos Aires 23,66,67,123,232,373,386
Burundi 58
C
Cádiz 421
Cajón de Apure 116,520
Calabozo 519
Canadá 23,89,93,130,173,339,399,517
Canarias 422
Caña de Raya (Esquina) 17
Capacho 177,189,192,193,196,201,209,211,212,444
Capacho (Avenida) 190,209
Capacho (Esquina) 201
540
Carabobo (Edo.) 217,238,263,444,448,461,462,500,521
Caracas 2,11,14,18,29,33,34,39,55,56,66,67,79,80,81,90,103
104,139,156,169,191,194,195,208,210,215,218,245,
247,248,251,253,257,261,263,270,271,273,281,284,
311,322,336,343,359,372,385,386,394,397,398,414,
417,423,438,441,442,443,444,445,446,497,499,511,
515,521,522
Cariaco 116
Caribe 22,23,30,31,37,38,40,41,47,48,89,95,114,183,184,
185,216,220,221,222,253,280,295,308,371,381,382,
386,389,394,395,400,410,413,415,420,421,459,486,
517,520
Caribe (Costas) 35,193,225,372,394,495
Caribe (Riberas) 245
Caribe Colombiano (Costas) 334
Caroní 513
Caroní (Río) 517
Cartagena 211,216,234,381
Cartagena (Murallas) 280
Cartagena de Indias 184,185,215,222,280,389
Cartanal 510
Castillo Libertador 241
Catia 80
Centroamérica 23,30,37,183,330,382
Cerro Condorcunca (Perú) 35,506
Cerro Negro (Faja) 92
Chacao 481,494
Chad 58
Chaguaramal 521
Chile 30,67,333,339
Chimborazo 12,282
China 67,89,94,398,399,400,401,402,403,405,406,408,435,
460
Churú-Meru 517
Ciudad Bolívar 445,513,514,518
Ciudad Guayana 407
Cojedes (Edo.) 194,263,445,462
Colombia 17,23,26,89,119,167,172,183,184,185,186,215,220,
221,253,375,382,420,426,509,513,515,520,521,522,
Continente 20,33,38,184,254,257,259,330,333,341
Continente Americano 419,504
Continente Asiático 386,417
Continente Caribeño 330
541
Continente Latinoamericano 330
Cordillera de los Andes 23
Corea 406,407
Corea (Sur) 406,407
Corinto 31,48,295
Cuba 6,26,34,119,184,246,392,393,405,406
Cuenca Amazónica 37,221
Cuenca del Caribe 37
Cumaná 66,114,155,445
Cunaviche 520
D
Delta Amacuro 98,263
Delta del Orinoco 199,521,522
Distrito Federal 263,500
E
Ecuador 12,24,218,219,253,363,389
El Avila 34,38,40
El Dorado 42
El Guapo 481,521
El Pao 422
El Piñal 149,491
El Salvador 339
El Tocuyo 471
Elorza 520
España 14,24,67,130,248,255,258,410,419,427
Esparta 282,297
Estado Unidos 22,91,109,243,321,325,333,339,398,399,403,413,414
Estados Americanos 34
Estados de América Latina 220
Estrecho de Behring 398,399
Europa 11,22,23,24,30,92,95,184,196,220,308,322,330,338,
343,389,397,402,403,406,418,419,420,421,422,450,
459
F
Falcón (Edo.) 263,354,361,444,500
Filipinas 415
Francia 24,175,243,246,278,385,421,422
542
G
Haití 58
Hamburgo 370,371,372,375,381
Hannover 372
Hiroshima 403
Honduras 339
Hong Kong 386,404,407,408,409,515
Houston 426
Iberoamérica 389
India 67,89,94,125,416,417,435
Isla de Guara 522
Islas Canarias 23
Istmo de Corinto 31
Italia 67,89
543
J
Jamaica 47,183,184,295,389,410
Japón 386,403,405,406
Jardín Botánico 158
Jerusalén 246
K
Kosovo 183
Kuala Lumpur 386,409,410,411,412,413
L
La Carraca 116,421,422
La Casona 70,99,203,308,451
La Esmeralda (Amazonas) 437,449
La Fría 522
La Guaira 116
La Habana 23,26, 67,373,386,389,392,420,487
La Hoyada 481
La Marqueseña (Hacienda-Barinas) 120
La Paz 386
La Silla de Caracas 38
La Victoria 17,29,149
La Viñeta 66,70,95,112,173
La Yolanda (Zona Militar) 522
Lago de Maracaibo 170,253
Laguna de Tacarigua 521
Lara (Edo.) 81,263,471
Las Cristinas (Edo. Bolívar) 130,171,173
Latinoamérica 95,326
Libia 404
Lima 254,386
Londres 130,422
Los Andes 37,38,217,253
Los Andes (Bolivia) 282
Los Próceres (Avenida) 276
M
Macizo Guayanés 38,517
544
Madagascar 58
Madrid 23,66,70,259,373,416,417,418,421
Maiquetía 369
Malasia 94,164,409,410,411,412,413,427
Manila 415,416,419
Mantecal 520
Mar Caribe 11,116,199,377,379,381,407
Maracaibo 358,386,490
Maracay 223,242
Margarita 84,95,166
Maturín 127,522
Mauritania 58
Mérida (Edo.) 263,368,443,444
Mesoamérica 333
Meta 199,520
Meta (Costas) 495
México 49,66,67,70,87,95,118,164,167,169,183,184,185,211,
217,232,339,373,378,386,389,399
Mijagual 149
Minneapolis 398
Miraflores 18,19,33,55,60,68,66,71,103,104,109,125,131,139,
144,146,154,162,164,176,177,186,199,208,232,255,
261,285,306,307,308,327,338,343,360,372,392,397,
423,427,441,446,447,454,462,467,470,497,499
Miraflores (Esquina) 81
Miranda (Edo.) 18,33,263,443,461,481,500
Monágas (Edo.) 98,263,522
Montego Bay 47
Morón 462
Mozambique 58
Muro de Berlín 325,382
N
Nagasaki 403
Naiguatá 491
Nazareth 279,285
Nicaragua 23,26
Norteamérica 22,37,95,144,330,338,399,415,450
Nueva Esparta (Edo.) 263,500
Nueva Granada 217,281
Nueva Tacagua 114,149
545
Nueva York 193,241,325,327,369
O
Ocaña 283,297,302
Oceanía 55,330,338,406
Océano Atlántico 33,253,371,422,520,521
Océano Pacífico 253,520,521
Oriente 228
Orinoco 24,95,96,195,440,511
Orinoco - Apure (Eje) 95
Orinoco (Faja Bituminosa) 92
Orinoco- Meta (Eje) 520
Ottawa 66,67,95,123,373
P
Palacio (Véase Miraflores)
Palacio de Gobierno (Véase
Miraflores)
Palacio de Miraflores (Véase
Miraflores)
Palestina 246
Pampa de la Quinua 219
Panamá 31,124,125,166,184,253,339
Panamá (Istmo) 31,48,295
Panteón Nacional (Boulevard) 255
Paracotos 521
Paraguay 67
París 22,23,25,66,123,130,232,246,373,385,388,420,421,
422
Paseo los Próceres 33,39,40
Paso Baronero 120
Pekín 386,400,402,406
Perú 6,23,124,253,254,256,378
Perú (Costas) 219
Petropavlosk 398,402
Plaza Bolívar (Cumaná) 462
Plaza Bolívar (Madrid) 419
Plazas Bolivar 413
Podong 408
Poján 407
Portuguesa (Edo.) 263,361
546
Posko 407,414
Pro-Patria 96
Prusia 375,512
Pudón 407
Puerto Ayacucho 409,439
Puerto Cabello 116,155,237
Puerto Cabello (Castillo) 10
Puerto Cabello (Plaza) 10
Puerto La Cruz 405
Puerto Nutria 180,182,190
Puerto Ordaz 518
Pusán 407
Putruyaya 411
Q
Qatar 416,417
Qatar (Palacio) 417
Queipa (Edo. Cojedes) 194,195
Queseras del Medio 241
R
Ramo Verde 133
Recife 422
República Bolivariana (Véase
Venezuela)
República Bolivariana de Venezuela
(Véase Venezuela)
República Dominicana 184,339,389,395
Río Chico 481,491
Río de Janeiro 184,363,386,389,421
Roma 66,277,282,297,369,371,373,431
Rusia 49,398,402
S
Sabanas de Barinas 258
Sabaneta de Barinas 79,120,177,195,251,311,435,474
Salto Angel 517
San Carlos 287,445
San Cristóbal 442
San Félix 114,518
547
San Fernando (Sur) 241,448
San Fernando de Apure 266,448,519,520
San Jacinto (Esquina) 191,253
San José de Barlovento 481
San Juan de los Morros 250,481,519
San Juan de Payara 448
San Mateo 223
San Salvador 386
San Vicente 339
Santa Lucía 339
Santa Marta 39,40,66,193,216,222,226,283,284,334,373,381,428,
458
Santo Domingo 23,184,335,389,395
Senegal 422
Seúl 386,406,407
Shangai 386,397,399,400
Sierra de los Andes (Edo. Táchira) 195
Sierra Nevada 195
Singapur 404,407,413,414,415
Somalia 58
Sucre (Edo.) 228,263,445,461,500,522
Sur América 22,330,333,385,506,515
Sur del Lago (Zona) 158,159,412
T
Táchira (Edo.) 114,170,177,189,192,193,196,207,211,263,361,442,
443,444,522
Tinaquillo 177
Tobago 339,389
Tokio 386,403,404,406
Tovar 177
Trinidad 339
Trujillo (Edo.) 263,445,466
Trujillo (Los Andes) 114
Tumeremo 514
U
Uganda 58
Unión Europea 164,219,420,421
Uruguay 51,67
Uverito 511
548
V
Valle de Carabobo 195
Valles de Aragua 35
Valles de Aragua 223
Valles de Caracas 35,261
Valles del Tuy 114,125,510
Vargas (Edo.) 263,497,500,514,515
Vaticano 322,369
Venezuela 1,2,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,20,22,23,24,25,
26,27,28,29,30,31,33,34,35,36,37,38,39,40,41,42,43,
44,45,47,49,55,56,57,58,59,61,62,63,64,65,67,68,69,
70,71,72,73,74,76,78,80,81,84,85,86,87,89,90,91,94,
98,100,103,104,105,106,107,110,111,112,113,114,
115,116,117,118,119,121,122,123,125,127,129,130,
133,134,135,137,139,140,141,142,143,144,145,146,
148,153,154,156,157,160,161,163,164,167,168,169,
170,171,173,174,176,179,180,181,182,183,184,185,
186,187,189,191,192,193,194,195,196,197,198,199,
200,201,202,204,205,207,208,209,210,211,212,213,
215,217,218,221,222,223,224,225,227,229,230,231,
232,233,234,238,239,241,242,243,244,245,248,249,
250,251,253,255,257,258,259,261,263,264,265,266,
267,268,269,270,271,273,274,275,278,279,281,284,
288,290,291,292,293,294,295,296,297,298,299,301,
302,303,304,311,314,315,317,319,320,321,325,326,
327,328,329,330,331,333,334,335,336,337,338,339,
340,341,343,345,346,354,355,357,369,370,371,372,
373,374,375,376,377,378,379,380,381,382,383,385,
386,387,388,389,390,391,392,393,394,397,398,399,
400,421,422,423,424,425,426,427,428,429,430,432,
433,436,437,440,441,442,445,446,448,450,451,452,
454,455,456,457,458,459.460,462,464,467,468,471,
472,474,475,478,479,481,482,483,484,485,486,489,
495,496,497,498,499,501,502,503,504,505,506,507,
509,513,520,521,522
Venezuela (Costas) 191
Villavicencio 521
W
Washington 67,71,109,123,126,232,322,333,345,353,369,373,
426,509
Weimar (República de Alemania) 16
549
X
Xetaltenango 386
Y
Yaracuy (Edo.) 263,444,500
Yare (Edo. Miranda) 12,42,55,170,173,174,207,349
Z
Zaire 58
Zambia 58
Zaraza 84
Zarzuela (Palacio) 420
Zona Rental 158
Zulia (Edo.) 7,9,263,337,358,361,412,500,514,522
550
ÍNDICE TEMÁTICO
Aborígenes 263,328
Aborto 430,434,451
Abstención 234,500
Academia Militar de Venezuela 7, 34,124,128,181
Acción Democrática 200
Acción Diplomática 397
Acción unitaria 43
Acta del Consejo Presidencial 219
Actividad económica 469
Acuartelados 205
Acuerdo 220, 414,415
Acuerdo de Cartagena 215,217
Acuerdo de entendimiento 412
Acuerdos científicos-tecnológicos 402
Acuerdos de recorte con la OPEP 169
Acuerdos Económicos 406
551
Acuerdos en los sectores agrícolas 415
Acuerdos políticos 406
Adecos 488
Aduanas 83
Adversarios 9,143
Agenda 307
Agenda Alternativa Bolivariana 12,63,65
Agenda social 220
Agenda Venezuela 63
Agricultura 171
Ahorro 349
Alcaldes 30,79,268
Alcaldes y Gobernadores 199,493
Alcaldías 319,359,367
Alcaldías y Gobernaciones 367
Alianza estratégica 412
Alma Mater 9
Ámbito internacional 182
Ambulatorios 439
América 11
América Latina y el Caribe 400
América Unida 38
Amigos críticos 142
Amor 40,200,436
Anarquía 39,199,281,473
Andes Bolivianos 282
Anfictiónica 295
Angostura 269
Años 80 8,228
Anteproyecto de Constitución 287
Bolivariana
Aparato productivo 60 88,89,96,171
Apoyo popular 9
Aprobación de la Constituyente 455
552
Árbol de las tres raíces 290
Área de la Salud 147,159
Área educativa 150
Arroz 94
Arte popular 467
Artesanía 477
Asamblea Nacional Constituyente 15, 24, 27, 33, 80, 105, 128, 178, 180,203, 207,
210, 211, 212, 232, 233, 235, 237, 238, 240, 249,
258, 261, 262, 264, 265, 267, 268, 269, 271, 273,
274, 276, 280, 286, 287, 293, 300, 301, 302, 303,
304, 305, 306, 307, 308, 309, 310, 312, 313, 314,
317, 319, 320, 322, 327, 338, 365, 375, 376, 390,
427,464, 474, 481, 485, 495, 500, 501, 504, 505
Asamblea de Notables 281
Asamblea General de las Naciones Unidas 325,330
Asamblea Legislativa 30,79
Asamblea originaria 303
Asesinatos 434
Asignaciones 358
Asignaciones a las Alcaldías y las 368
Gobernaciones del año 2000
Asociación Iberoamérica 371, 381
Asunto colombiano 420
Atención de salud gratuita 450
Aumento Salarial 157
Autóctono 280
Autonomía de las Gobernaciones 360
Autonomía universitaria 365, 469
Avance 219
Aventura, turismo de 95
Ávila 40
Aviones de PDVSA 73
B
Baja militar 56
553
Balcón del Pueblo 262,265
Banca 74,172,380
Banco Central de Venezuela 74
Banco del Pueblo 315,316,329,350
Banco Interamericano de Desarrollo 452
Banco Mundial 83
Banda tricolor 36
Bandera de Integración Bolivariana 184
Bandera de la anfíctionía 184
Bandera Nacional 422
Banqueros 74,75
Banqueros venezolanos 74
Barril de petróleo 8,378
Barriles de petróleo 347
Bases comiciales 307
Batalla 232,489,494
Batalla de Ayacucho 506
Batallón (es) 28,29,44,66
Bicentenario de Bolívar 255
Bienes 95,135
Bienes y Servicios 83,346
Bipartidismo 362
Bipolaridad soviético norteamericana 119
Bloqueo a nuestras costas en 1902 196
Bolívar signo nacional venezolano 61
Bolívar 2000 393
Bolívar de 1826 282
Bolívar de Angostura 282
Bolívar del año 28 283
Bolivariana 270,296
Bolivarianidad 6
Bolivarianismo 289
Bolivariano (s) 131,269
554
Bolsa de Valores de Caracas 168
Bolsas Agrícola 94
Bolsas de trabajo 96
Bomba de tiempo 232
Brigada especial para el desarrollo 28,29,44
Burocracia 455
555
Capital 62
Capital privado 89,99
Capitales 61
Capitales Golondrinas 164,410
Capitales productivos 381
Capitales venezolanos en el exterior 60
Capitalismo 352
Capitalismo neoliberal salvaje 517
Capitalistas 487
Capitolio 13,274
Caracazo 336,483
Cárcel de Yare 12
Cárceles 362
Caribeños 6
Carreteras 44,149
Carro familiar 316
Carta de Jamaica 295
Carupanazo 228
Casa de los Sueños Azules 34
Casas de riesgos 450
Cacerolazo 488
Castillo de Puerto Cabello 10
Cátedra “Bolívar y Bello” 371
Caudillismo regional 462
Caudillistas 55
Cédulas 439
Censo de desempleados 147
Centrales obreras 85
Centralismo 460
Centro de mantenimiento de aviones 414
civiles y militares
Chantajes 424,426,430
Ciencia 420
Ciencia de la Historia 127,275
556
Ciencias del Pensamiento 127
Cifras 20,346,347,356,363
Cifras macroeconómicas 345
Cinco líneas de transformación 63
Cinco líneas estratégicas del proyecto de 344
transición
Cinco Polos para una República 65
Cirugías 76
Cívico Militar 130
Civil 113
Clase Media 70, 315, 316
CNE 236, 266
Colegios Públicos 318
Colombeia 422
Comandante en Jefe 28
Comando del Ejército 181
Comando fluvial de la Marina 181
Comando Unificado de las Fuerzas 76
Armadas Nacionales (CUFAN)
Comercio 437
Comisión de Emergencia Judicial de la 505
Asamblea Nacional Constituyente
Comisión mixta 405
Comisión Nacional de 353
Telecomunicaciones (CONATEL)
Comisiones 308
Comisiones de Enlace 65
Comisión Presidencial Constituyente 101,179
Compatriotas 30,34,279,451,452
Complejo Minero las Cristinas 173
Compromisos 14,34
Comunidad andina 30,67,185,215,217,220,221
CONATEL 354
Concepción social 25
Concepto de Pueblo 333
557
Conciencia impositiva 352
Conciencia moral 454
Confederación de Trabajadores de 85
Venezuela
Conferencia General de UNESCO 420
Confianza en Venezuela 164
Congreso 18,27,60,68,69,206,247,267,368,378,464
Congreso Anfictiónico bolivariano 184
Congreso Constituyente 245,302
Congreso Constituyente de Bolivia 282,299
Congreso de Angostura de 1819 5,104,282,445
Congreso de Panamá 30,31
Congreso Nacional de la República 6,16,243,300,304,307,358,505
Consejo Constituyente 179
Consejo de Cancilleres 219
Consejo de Estado 300
Consejo de Ministros 33
Consejo de Ministros Extraordinarios 18,500
Consejo Federal de Gobierno 473
Consejo Nacional de la Mujer 488
Consejo Nacional de Universidades 364
(CNU)
Consejo Nacional Electoral 19,84,211,235,236,262,264,456,457,503
Consejo Presidencial Constitucional 268,293
Consenso 14
Consigna (Cipriano Castro) 195
Constitución 178, 266, 267, 268, 291, 312, 376, 420, 433, 436,
445, 454, 464, 493, 494, 501, 504, 505, 506
Constitución de la República Bolivariana 27,268,269,288,289,294,296,305,328,358,360,
de Venezuela 361,365,370,446,455,457,485,490,492,495,497,
498,504,505,507
Constitución de 1819 269
Constitución de 1826 269
Constitución de Bolivia 283
Constitución de Ocaña 283
Constitución del 61 312
558
Constitución del Pacto de Punto Fijo 25
Constituyente (s) 16, 19, 21, 27, 33, 79, 92, 100, 117, 206, 209, 212,
221, 233, 235, 236, 239, 242, 261, 262, 263, 284,
285, 286, 288, 293, 298, 302, 307, 312, 313, 317,
319, 321, 327, 336, 337, 338, 368, 436, 481
Constituyente de salud 159,484
Constituyente Económica 100,224
Constituyente Educativa 150,151,486,489,490,494,495
Constituyente militar 489
Construcción de caminos 44
Construcción de viviendas 149
Consultas generales 148
Consumo interno 94
Contacto humano 418
Contacto político 403
Contrabando 84
Contraloría 297
Contraloría General de la República 155
Contrato social 374
Control de cambio 163,167,379,429
Convención de Ocaña 283,302
Convenios 400,401,405,409
Convenios de cooperación en turismo 415
Cooperación 462
Cooperativas 394,477
COPEI 200
Cordiplan 344
Corpoandes 96
Corpoindustria 173,242,244
Corporación Nacional China de Energía 401
Corporación Venezolana de Guayana 354,510,514
(CVG)
Corpoturismo 96
Corrupción 34,83,110,126,134,135,155,173,206,209,211,213,
269,283,298,328,364,443,499
559
Corruptelas 321
Corruptos 35,84,204,205,377,487
Corte de Colombia 17
Corte Suprema de Justicia 15,16,17,60,236,301,304,337,505
Cosa Pública 291
Costos operativos 349
Crecimiento 81
Crecimiento Económico 347
Crédito (s) 172,315,405
Crédito de 100 millones de dólares 452
Crisis 7,9,55,57,58,60,68,69,71,84,85,134,198,221,250,
314,326,374,375,376,380
Crisis Bancaria 140,163
Crisis cambiaria 379
Crisis de 1913 57
Crisis de 1931 57
Crisis de la Deuda 217
Crisis de Valores 174
Crisis económica 9,315,381
Crisis Ética 7,135,174
Crisis Financiera 47,49,380,381
Crisis fiscal 381
Crisis Moral 8,9,174
Crisis política 9,218
Crisis social 8,140
Crítica (s) 57,346
Críticos 430
Cuarteles 229
Cuarto poder 298,376
Cuerpo de Ingenieros del Ejército 29,491,492
Cultura 392,420
Cultura impositivista 352
Cumbre de Jefes de Estado de la 211
Comunidad Andina de Naciones y del
Grupo de Río
560
Cumbre de la Comunidad Andina 185
Cumbre de la Habana 420
Cumbre del Grupo de Río 164
Cumbres 389
Cúpula (s) 110,126,494,499
CVG 98
Damnificados 510,511,512,515,522
Debate 125,336,442,454,463
Deberes 292,463
Débito Bancario 87
Década Bolivariana 286
Década de los 70 217
Década de los 80 217
Década de los 90 218
Década pérdida 217
Decálogo Constituyente 243
Decisión de la Corte Suprema de Justicia 17
Declaración del preámbulo 457
Decrecimiento 82
Decreto (s) 33,66,72,286,287,305,306,337
Decreto Presidencial 33,337
Defensa de Bolívar 256
Defensa de Venezuela 321
Defensa y Desarrollo de la persona 460
Defensoría del Pueblo 297
Déficit 20,87,353
Déficit fiscal 21,73,379
Delirio sobre el Chimborazo 12
Delitos 465
Demanda de dumping 321
561
Democracia 35,36,104,197,198,200,211,212,228,265,268,326,
328, 335, 337, 338, 339, 359, 361, 386, 394, 501,
507
Democracia liberal 299
Democracia participativa y protagónica 300
Demócratas 131
Democrática 295,389
Democrático 75,339,343
Denuncias 60
Dependencia 340
Depreciación 52
Derecho 296,390
Derecho a réplica 436
Derecho Canónico 431
Derecho de la inversión, producción y 467
divulgación
Derecho de la propiedad 387
Derechos sociales 466
Derechos a la comunicación 175
Derechos ambientales 472
Derechos civiles 465
Derechos culturales 466
Derechos de la Familia 433
Derechos fundamentales 391
Derechos humanos 91,174,292,326,329,386,390,406,420,463
Derechos Políticos 466
Derechos sociales 393,433
Desafío Venezolano 109
Desarrollo económico 43,77
Desarrollo político 43
Desarrollo social 43
Desastre Financiero 47
Descentralización 198,199,268,301,358
Desempleados 76
Desempleo 20,82
562
Desnutrición 41
Despegue productivo 381
Destrucción 443
Deuda (s) 52,60,156,221,353,423,424
Deuda externa 22,59,60,77,363
Deuda Pública 357
Deuda pública externa 59,60,86
Deuda Social 157,160,163
Deudas acumuladas 365
Devaluación 8,88,140,163,167
Día de Jubilo Nacional 270
Día de signos cruzados 498
Dictadura 15,256
Dignatarios del mundo 23
Dignidad 35,38,460
Dignificados 512,513,514,519
Dignificados del Guri 509
Dilema 14
Dinámica social 113
Dinamismo económico 57
Dinamización del aparato productivo 165
Dios Mitológico Jano 6
Diputados 68
Directivos de Petróleos de Venezuela 349
Directores de colegios públicos 318
Dirigentes políticos y sociales 18
Dirigentes de Universidades 364
Disciplinar el gasto 358
Disciplina fiscal 74
Discurso 5,14,37,420
Discurso de Angostura 302
Discurso en la Organización de las 363
Naciones Unidas (ONU)
Distribución de la tierra 94
563
Diversificación de los aparatos productivos 50
Dogma 218
Dólares 347
Dominación 111
Dueño 34
Economía 8,57,60,62,339,374,380,381
Economía de gastos dispendiosos e 357
ineficientes
Economía productiva 163,170
Economía sana 502
Economía venezolana 57
Economías de enclave 414
Económica 42
Económico 70,176,376
Economistas 62
Ecosistemas 472
EDELCA 98
Editores 320
Educación 317,318,341,355,363,364,365,391,420,437,439,
467,484,493,518
Educación democrática gratuita y 468
obligatoria
Educación integral 468
Educación privada 494
Educación Pública 492
Educación, Cultura y Deportes 355
Educadores de Venezuela 482
Educativo 485
Efectivos Militares de Regimiento 154
Presidencial
Efecto 2000 125
Efecto Tequila 164
Eje Apure-Orinoco 95,180,181
564
Eje Central 118
Eje de desarrollo 518
Eje del Orinoco - Meta 520
Eje Desarrollo Guasdualito -Golfo de 159
Venezuela
Eje Estratégico Occidental 522
Eje poblacional 518,519
Eje Político 315
Ejército 116
Ejes 315
Ejes dinamizadores 89
Elección (es) 16,193,194,205,210,234,249,258,269,309,327,
336,337,493,500,503,504
Elecciones de Alcaldes 359
Elecciones de la Constituyente 233
Elecciones Presidenciales 361
Elemento ideológico 292
Elemento Social 292
Elementos fundamentales de la nación 294
Embajador (es) 67,109
Emergencia 27,305,314
Emergencia nacional 25,302,304
Emergencia social 25,27,30
Empeño puntofijista 117
Empleo 78,82,96,97,438
Empresa de gas 93
Empresa Española INDRA 262,503
Empresa privada 98,355
Empresario (s) 78,90,91,130,151,400
Empresas 354
Empresas Petroleras 171
Empresas petroleras transnacionales 89
Encuentro popular en los próceres 19
Endeudamiento Interno - externo 352
565
Endeudamiento nacional 353
Endógeno 89
Enemigos de la patria 448
Enjuiciar a Chávez 206
Enmienda 478
Entropía 128
Época 55
Equilibrio cambiario 379
Equilibrio social 65
Equilibrios macrosociales 75
Equipo de Gobierno 69
Equipos logísticos 235
Escala en Alaska 398
Esclavos 109
Escoltas 72
Escritores Latinoamericanos 321
Escuela (s) 20,152,156,319,341,439,491,492,493
Escuelas Bolivariana (s) 154,155,156,318,341,392,492
Espacio político 220
Espada de Bolívar 254,258,259,255,257,260
Especulación 81
Especuladores 81
Estabilidad cambiaria 77,167
Estabilización macroeconómica 163,176
Estado 64,78,79,83,95,290,291,294,295,296,301,355,376
Estado de derecho (s) 175,296,297
Estado de justicia 296,297,390
Estado Democrático 296,308,376
Estado democrático social de derecho y 432,459
de justicia
Estado federal descentralizado 461
Estado humanista 460
Estado Venezolano 128,296
Estados en emergencia 500
566
Estamento Civil y Estamento Militar 109
Estatuto Eléctrico 317
Estrategia de Campaña 239
Estructura política 335
Estudiantes 364,483
Etapas 57
Ética 140
Evaluación 8
Evasión fiscal 84,353
Evento de concientización, de 483
participación, de protagonismo
Constituyente Educativa 495
Exclusión social 76
Explotación del oro 517
Expo Hannover 2000 372
Exportación de productos básicos 49
Expresidente 7,17
Expropiar 61
567
Fondo Intergubernamental para la 85
Descentralización (FIDES)
Fondo de ahorro 380
Fondo de Estabilización Macroeconómica 169,350,351,380
Fondo Monetario Internacional (FMI) 71
Fondo para la Descentralización 359
Fondo Único Social (FUS) 316,330,354,439
Fondos de Garantías 316
Forma de gobierno 249
Formación prusiana 375
Foro Mundial 325
Fortalecimiento de la Pequeña y Mediana 97
Empresa (PYME)
Fosforeras 354
Frase (s) 5,10
Frente patriótico 237
Frontera con la República de Colombia 26
Fuerzas Armadas 27,40,91,105,110,116,126,133,172,182,211,228,
229,307,336,341,392,393,438,477,482,489,511
Fuga de Capitales 140,163
Función de la paz 37
Fundación de Edificaciones y 491
Dotaciones Educativas (FEDE)
Fundación para el mantenimiento de la 161
infraestructura Médico Asistencial
(FIMA)
Fundamentos macroeconómicos 49
Fusión Cívico Militar 115,121,490
Fusión de Ministerios 356
Futuro de Venezuela 211
G
Gabinete 18,165
Gabinete Económico 165
Gabinetes Extraordinarios 314
Garantías 463
568
Garantías constitucionales 25,26,27
Gas 171,378,379
Gasto (s) 72,169,354,357,360,364
Gasto de Caja 20
Gastos de defensa 366,367
Gasto en educación 355,362
Gasto público 73,380
Gasto superfluo 367
Genocidios 434
Geopolítica 124,126
Guerra Federal 458
Gestiones 449
Gira 417
Globalización 48,50,164,221,390
Glorias 10,274,275,293
Glorioso 10
Gobernabilidad 82
Gobernaciones 319,359,361
Gobernador (es) 7,30,79,86,208,266,268,301,359,360,361,362,
368,493
Gobierno (s) 33,36,78,110,282,314,321,358,359,373
Gobierno Norteamericano 321
Golpe de estado 200,504
Gran Colombia 5,382
Gran depresión 57
Gran Macizo Guayanes 517
Gran prensa 487
Grandes crisis 217
Granjas integrales 516
Grito de los caribes 35
Grupo de los 15 51
Grupo de los Tres 185
Grupo de Río 185
Guardia Nacional 181
569
Guarniciones militares 455
Guerra a Muerte 385
Guerra de Independencia 10
Guerra Federal 120
Guerra Fría 398
Guerras 393
Guerrilla 228,521
H
Habilitante 88,161,316
Hacienda Pública Nacional 86,196,316,360
Hambre 41
Hermandad 43
Hijos 13
Historia 10,229,245,246,247,277,285,286
Historia venezolana, Cipriano Castro 189
Historia de Maisanta 190
Historia de Venezuela 16
Historia reciente 6,498
Hombres 116
Hombres y mujeres de uniforme de 28
Venezuela
Honradez 137
Huelga de profesores 423
Huelga nacional 424
Humanista 391
I
Idea bolivariana 38,335
Ideas Fundamentales para la 295
Constitución Bolivariana
Ideología Bolivariana 289,291
Ideología 290,291,296
Iglesia 151,435,436
Igualdad 459
570
Igualdad ante la Ley 463
Imperio de la ley 374
Imperio norteamericano 399
Imperio soviético 398
Importación de Orimulsión 416
Importaciones 347
Impuesto al consumo suntuario y ventas 21
al mayor
Impuesto al Débito Bancario (IDB) 21,165,176,353,357,378
Impuesto al Valor Agregado (IVA) 21,84,165,176,351,378
Impuesto sobre la Renta (ISLR) 21,96,352
Impuestos 68,87,352,354
Impugnaciones 233
Impulso económico 403
Incremento presupuestario 355
Incrementos saláriales 357
Independencia 110,192,245,246,247,248,250,498
Índice General de Capitalización 168
Índices Macroeconómicos 10
Indígenas 136,376,390
Indio Choquehuanca 6
Indios Caracas 35
Indios Caribes 35
Industria de la construcción 171
Industria petroquímica 93
Industrias populares 477
Ineficiencia 358
Inflación 75,80,81,83,87,88,96,163,168,348,380
Información 66
Información veraz 425,427,432,436
Infraestructura 52,148,366
Ingreso Nacional 339
Ingreso Per cápita 58
Ingreso petrolero 347,351,352,380
571
Ingresos 348,354
Ingresos por privatizaciones 349
Inseguridad 339
Instalación de la Asamblea Constituyente 266
Institución Armada 110,111
Institución militar 490
Institucionalidad 50
Instituto Agrario Nacional 521
Instituto de Altos Estudios de Defensa 109
Nacional (IAEDEN)
Instituto Nacional de Cooperación 512
Educativa (INCE)
Instituto Nacional de Nutrición 161
Instituto Santiago Mariño 365
Integración 37,183,221,330,381,382,391
Intendencia de Aduanas 348,352
Intendencia de Tributos 348
Intereses económicos 456
Intereses políticos 456
Interno Bruto 366
Invasión (es) 90,91,191
Invasores 175,387
Invencionismo robinsoniano 289,290
Inversión 59,97,130,173
Inversión privada 23,58,59,90
Inversión productiva 59,351
Inversión pública 69
Inversión Social 351
Inversiones internacionales 22
Inversionistas 90,164,173,450
Investigaciones Científicas 158
IV República 193,284,294,498,510
IVA 166, 352
572
J
La Cosiata 283
Latifundistas 94
Latinoamericanos 6
Legalidad 264
Legitimidad 264
Ley Agrícola 316
Ley de Asignaciones Especiales 359
Ley de Concesiones 340,379
Ley de Educación 365
Ley de Hidrocarburos 92
Ley de Impuesto sobre la Renta 379
Ley de la campaña electoral 208
Ley de Licitaciones 94,340,379
Ley de Minas 340,379
Ley de Presupuesto 362
Ley de Promoción de Inversiones 378
573
Ley de Protección 340
Ley del FIDES 359
Ley del fondo de Estabilización 74,350
Macroeconómica
Ley del Gas 317,340
Ley Eléctrica 92,317,340,379
Ley especial para la vivienda 465
Ley Habilitante 19,21,22,68,69,71,74,82,87,92,94,165,176, 340,378
Ley Habilitante fiscalista 69
Ley Nacional del sistema nacional de 93
garantías recíprocas
Ley Orgánica de Administración Central 356
Ley para la Explotación de 378
Hidrocarburos Gaseosos
Leyendas 34
Leyes 283,297,317,368,456
Liberación de los mercados 50
Liberación del comercio 50
Libertad de expresión 426,434,436,506
Libertades de Prensa o de información 429
Libertades económicas 329
Libertador 5,6
Liderazgo (s) 72,274
Llaves de Chávez 240
Lluvias 498
Luces 36
M
Macroeconómicos 340
Magistrados de la Corte 417
Mandato 219,233
Manifiesto 215
Manifiesto de Cartagena 217
Manipulaciones 424
Mapa de Venezuela 148
574
Mapa político 359
Maquinarias Agrícolas 405
Marco político 62
Mariscal de Francia 246
Matrícula escolar 318,329,364
Matriz de Opinión 18, 320
Mecanismo de dominación 112,320
Mediano Plazo 24
Medicina General 160
Medidas 13
Medios de comunicación social 151,322,346,418,447,468,488,494,509,514, 515
Medios de prensa 320,321
Mejoría económica 340
Memorable discurso 14
Memorandum de entendimiento y 401,409
acuerdo
Memorias 241,258
Mensaje 31,34,35,261,283,314
Mensaje geopolítico y económico 67
Mercado 290,316
Mercado común del Sur (MERCOSUR) 185,220,221
Mercado Monetario 75
Mercado nacional 413
Mercados populares 80
Mercosur 30,67
Microeconomía 330
Microempresa 171,477
Microempresarios 315
Miedo 388,389
Miembros y Testigos de las mesas 262
Militar (es) 10,140,367
Militar y pueblo 9,28,146,374,394,490
Militaristas 123
Ministerio de Educación 155,317,364
575
Ministerio de Educación Cultura y 493
Deportes
Ministerio de la Defensa 76,366,367
Ministerio de Minas 73
Ministerio de Salud y Desarrollo Social 316,356
Ministerio Público 297,358
Ministerios 355,358,362,378
Ministro de Hacienda 21
Ministro de Industria y Comercio 316
Ministro de la Defensa 19,27,153
Ministro de Planificación y Desarrollo 345,368
Ministro de Producción y de Comercio 361
Ministro del Interior 360
Ministros 361,362
Ministros de educación 491
Ministros del Gabinete 313
Miseria 36,41,125,162
Misión del fondo Monetario 164
Modelo (s) 218,219,220
Modelo de salud 387,484
Modelo (s) económico 8, 22,163,171,292,391,502
Modelo Endógeno 292
Modelo energético 89
Modelo (s) político (s) 16,338,387
Modelo Productivo intermedio 63
Monopolios 81
Moral 8,42,36,143,298,459
Moral Pública 329
Moral republicana 298
Moral y luces 35,249,486
Mortalidad Infantil de Venezuela 20
Movimiento Bolivariano 206
Movimiento Político 312
Movimiento V República 231
576
Mujeres abandonadas 90
Mujeres patriotas 488
Mundo bipolar 399
Mundo del siglo XX 382
Mundo del siglo XXI 382,399
Mundo globalizado 338
Mundo Militar 127,128
Música 467
Mutación 55
Mutaciones Universales 325,326
Nación 131,289,292,293,294,295
Natalicio de Bolívar 257
Negocio petrolero 158
Neoliberal (es) 83,289,296,355
Neoliberalismo 20,125,145,296,387
Niños 20,317,338,419
Niños abandonados 41,394
Niños de la calle 76,394
Niños de la patria 464
Niños de Venezuela 10
Niños en Edad Preescolar 20
Niños hambrientos 10
Nivel delictivo 162
Nudo Gordiano 145
Nuevas Leyes 362
Nuevo modelo económico 328,329,390
Nuevo mundo 38
Nuevo Mundo de Relaciones 112
Nuevo Proyecto de la V República 226
Nuevo Proyecto Nacional Bolívar 226
Nuevo siglo 325
577
O
Objetivos nacionales 94
Objetivos Principales para orientar la 80
batalla económica
Objetivos Trascendentales 294
Observadores internacionales 504
OCEPRE 368
Odontología 160
Oficiales de Plan República 503
Oficina Agropecuaria de las Fuerzas 519
Armadas (OPSA)
Oficina Central de Presupuesto, 71,344,345,356
Ministerio de Finanzas
Oficina Presidencial 321
Oligarquía conservadora 283,284,458
Opinión Pública 130
Optimistas 144
Orden económico internacional 410
Ordenación del Territorio 180,472
Organismo de autonomía funcional (es) 358,363
Organismos del Gobierno Central 357
Organización de las Naciones Unidas 322,420
(ONU)
Organización de Países Exportadores de 70,71,347,378,417
Petróleos (OPEP)
Originario 264,319
Orilla del caribe 40
Orimulsión 401,406,412,415
P
Pacto de Punto Fijo 110,191,226,268,434,455,483,498,499,503,513,518
Padre de la democracia 200
País 124
Paisaje maravilloso 515
Países más pobres 52
578
Palabra de Bolívar 36
Palacio de Gobierno 360
Palma aceitera 94,412
Parque naciones unidas 510
Participación 308,336
Partidos políticos 85
Paseo de los Próceres 40
Patio de honor 34
Patria 10,35,37,213,239,248,270,395,507
Patria de Bolívar 17
Patriotas 61,212,448
Paz 26,37,38,43,183,420,387,388,389,434
Pensamiento Militar 127
Pensiones del Seguro Social 356
Pensum 151
Pequeña empresa 171
Pequeña y mediana industria 476
Perdón 40
Perfeccionamiento del sistema 49
multilateral de comercio
Período presidencial 243
Perolazo 488
Perturbación 7
Pesca 171,437,517
Petróleo 8, 121,405,520
Petróleos de Venezuela (PDVSA) 70,72,89,93,169,401,349,522
Petroquímica 171
Pintura 467
Piso Jurídico 340
Plan 127
Plan Bolívar 2000 438-439,450,455,491
Plan Caciquearé 439,440
Plan de acción 220
Plan de Empleo 513
579
Plan de expansión 347
Plan de Inversiones Públicas de 97
Infraestructura
Plan de Militarización de Venezuela 341
Plan de trabajo 344,345
Plan de transición 80
Plan del desarrollo nacional 344
Plan ferroviario 381
Plan metalmecánico 514
Plan Operativo Anual Nacional para el 344,345,352
año 2000
Plan Republica 105,262
Planes Agrícolas 437
Planes de ajustes 83
Planes de desarrollo 348,515
Planes de Petróleos de Venezuela 347
(PDVSA)
Planes Marshall 11,513
Planes nacionales 455
Planificación 356
Planificación nacional 344
Pluripolar 399
Poblamiento 516
Pobres 326
Pobreza 11,75,77,162,227,386403
Proceso Revolucionario 247
Poder 56
Poder Judicial 79,211,268,30,328,505
Poder Moral 5,269,282,297,298,328,376
Poder adquisitivo de los trabajadores 357
Poder Ciudadano 472,475
Poder Civil 111
Poder Constituyente 16,335
Poder democrático constituyente 375
Poder Ejecutivo 79,300,307,316
580
Poder Ejecutivo Nacional 13
Poder Electoral 269,283,299,473
Poder Legislativo 300
Poder Legislativo Nacional 474
Poder Nacional 473
Poder Político 111
Poder revocatorio 475
Poderes 267, 269,472
Poderes constituidos 302,304,314,319,328,338
Poderes Públicos 268
Poema Don Quijote de América 260
Poeta Dominicano 13
Poliedro de Caracas 511
Política 42,113,343,374
Políticas cambiarias 379
Política comercial 476
Política de ascensos 112
Política de bandas 167
Política de comando 124
Política económica petrolera nacional e 71
internacional
Política fiscal 87
Política militar 413
Política Monetaria 88
Políticas fiscales 379
Políticas nacionales 50
Político 13,176
Polo de desarrollo 515,518,519
Polo de fuerzas 400
Polo de poder energético 89
Polo patriótico 211,231,235,240,262,263,264,455
Populista 339
Porteñazo 228,237
Posiciones 398
581
Potencia 24
Potencial interno 292
Preacuerdos 416
Preámbulo de la Constitución 432
Precandidatos presidenciales 360
Precio del barril de petróleo 23, 62,71,73,74,340,346,350
Precio del petróleo 61,169,380
Presiones 430
Premio Nóbel de Literatura 382
Prensa europea 419
Prensa Internacional 320
Presidente de la República 15,16
Presidencia de la República 122
Presidente 294,336,359,361,368
Presidente de Venezuela 7,14,204,320
Presidente del Congreso Nacional 264
Presidente del Consejo Permanente 333
Presiones inflacionarias 77
Prestaciones Sociales 157
Presupuesto (s) 60,69,73,344,345,346,348,353,355,356,359,361,
362,363,366,378,455
Presupuesto de Defensa 366
Presupuesto de Educación 355,365
Presupuesto de gastos 362
Presupuesto 1998 344
Presupuesto del año 1999 343
Presupuesto del año 1999 y 2000 363
Presupuesto del año 2000 345,366
Presupuesto familiar 344
Presupuesto militar 366
Presupuesto Nacional 22,343,344,356,357,358,363,369
Presupuesto para la salud 356
Presupuesto reconducido 343,344
Presupuestos de las Gobernaciones 360
582
Presupuestos Universitarios 158
Prevención 160
Privilegiado 248
Previsiones 356
Primer Gobierno del siglo XXI 103,195
Primera República 10,245,280
Primeros Ministros 26
Principios fundamentales 457
Prisión 56
Privatización de la Educación 329
Privatización de la salud 355
Privatizaciones 95,97,98,349,391,353
Proyecto nacional 485
Pro País 147
Problema social 315
Problemas de liquidez 52
Problemas moral y éticos 62
Proceso 15,116,123,134,230,270,277,306,481,482,483,
489,491,499
Proceso constituyente 17,27,178,229,249,308,390,445,485
Proceso de cambios revolucionarios 400
Proceso de emergencia y de recuperación 28
social
Proceso de Globalización 49
Proceso (s) de integración 30,67
Proceso de la Constituyente Educativa 491
Procesos de liberación 48
Proceso de reconstrucción republicano en 419
democracia
Proceso de transición 267,330
Proceso educativo 126
Proceso Electoral 262,327,336
Proceso Formativo 126
Proceso legítimo democrático 419
Proceso revolucionario 33,179,221,274,308,312,453,484
583
Proceso Venezolano 227,265,334,509
Procesos democráticos 327
Producción 172
Producción de alimentos 437
Producción Nacional 78,81
Producción petrolera 378
Producto 365
Producto Interno Bruto (PIB) 20,21,58,73,81,364,366,367
Producto Interno Per cápita 58
Productos agrícolas 522
Profesores 365
Programa de Alimentación Materno 161
Infantil (PAMI)
Programa de radio 338
Programa de televisión 338
Programa de Transición Económica 77,88
1999-2000
Programa de viviendas 357
Programa Económico 57,62
Programa económico para la transición 99
1999-2000
Programa ofensivo 150
Programas de Empleo Concertado 96
Programas sociales 97,350,351
Propuesta constituyente 14,18
Propuesta de cinco líneas 63
Propuesta de Hugo Chávez 65
Propuesta económica 67
Propuesta integral 63
Propuesta política 15
Propuesta teórica 66
Protesta 456
Proveedores 80
Proyecto(s) 12,24,56,57,63,66,67,68,71,77,82,85,90,159,
293,375,377,381,412
584
Proyecto agrícola 379,52
Proyecto agroforestal 517
Proyecto Agroindustrial Sostenible 519
Proyecto Bolívar 2000 69,76,80,96,146,148,159,182,211,329
Proyecto Caciqueare 2000 438,439
Proyecto comunista 61
Proyecto de Constitución 299
Proyecto de Constitución Bolivariana 269
Proyecto de Constitución de Bolivia 298
Proyecto de desarrollo 516
Proyecto de país 288
Proyecto de reforestación 516
Proyecto de Transición 12
Proyecto económico 63,64,224
Proyecto educativo 127,484
Proyecto Educativo Nacional 490
Proyecto Energético y petroquímico 153
Proyecto ideológico 485
Proyecto Marítimo 407
Proyecto nacional 66,99,121,244, 293,485
Proyecto Nacional Bolívar 2000 70,77,100
Proyecto Nacional de Desarrollo 152
Científico Técnico
Proyecto Nacional de Reconstrucción de 56
Venezuela
Proyecto País 70,76,146,519
Proyecto político 501
Proyecto social 392,394
Proyecto Turístico 517,518
Proyecto venezolano 402
Proyectos bandera 24
Proyectos de presupuesto 362
Proyectos especiales 267
Proyectos políticos 59
585
Prueba de Aptitud académica 364
Pueblos indígenas 471
Pueblo 14,15,36,116,229,240,249,250,269,270,274,275,
276,277,279,284,293,294,295,298,314,320,334,
339,346,358,483,486,506,507
S
Salarios 506,513
Salud 317,329,355,365,391,439
Saneamiento ambiental 161
Sector Agrícola 94
Sector educativo 484
Sector energético 92,415
Sector Industrial 93
Sector militar 110,111,113,128
Sector petrolero 89
Sector Salud 147,484
Sectores del modelo energético 89
Sectores económicos 446
Sectores empresariales 445
Sectores Geográficos 518
Segunda gran crisis 8
Segunda República 281
Seguridad Alimentaria 94
Seguridad personal 162
Seguridad Social 105
Seminarios 408
SENIAT 83,352,354
Sentimientos 442
Septenio 110
Servicio de la deuda 363
Servicio de los pasivos 52
Servicio voluntario 29
Sesiones del Congreso 16
586
Siderúrgica 407
SIDOR 97,98
Siete líneas estratégicas de 63
transformación
Siglo XX 16
Símbolos de los partidos 236
Sindicatos Único de Educadores 493
Sistema aduanero 352
Sistema de bandas de flotación 379
Sistema de Gobierno 335
Sistema económico mundial 47
Sistema económico venezolano 168
Sistema Educativo 318,319
Sistema federal de gobierno 79
Sistema financiero internacional 52
Sistema político 500
Sistema social 315
Sistema socioeconómico 475
Situación de emergencia 500
Situación de Tragedia 497
Situación venezolana 71
Situado Constitucional 359
Soberana Asamblea 320,360
Soberanía del Pueblo 104
Soberanía Nacional 16,258,270,271,276,301,302,436
Soberano 16
Soberano Congreso Constituyente 273
Social 27,146,163
Sociedad 65
Sociedad civil 111,122
Sociedad Interamericana de Prensa 425,428,450
Sociedad nueva 502
Sociedad Patriótica 247,313
Sociedades de Garantías Recíprocas 316
587
Soldado 5,118,255,278,309
Solidaridad social 43,291
Sólido bloque 220
Soluciones a la deuda 52
Sordo ante la Miseria 41
Subempleo 78
Sueldos y salarios de los trabajadores 349,357
venezolanos
Sueño ( s ) 34,142,372
Sueño bolivariano 12,452
Sufragio 478
Sufragio por referéndum 434
Suspender garantías 25
T
Talleres de inducción 152
Tarea 34,35
Tasa de cambio 61,347
Tasa de inflación 75,348
Tasa de Inflación Promedio 58
Tasas de interés 75,163,166,380
Tasas de interés Activas 166
Tasas de interés Pasivas 166
Telecomunicaciones 95,353,354
Tema ético y moral 173
Tema social 145
Templo de la patria 228
Tendencia política 15
Teoría de las catástrofes 7
Tercer Mundo 330
Tercera República 5,257,281,283
Terremoto de Colombia 26
Tesis de unipolaridad 409
Tesis Neoliberal 393
588
Tesoro Nacional 349,359
Texto Constitucional 110
Tierras productivas 94
Tiranía 197
Tirano 202
Titulo de Estabilización Monetaria 168
Títulos de Estabilización Monetaria 74,75
(TEM)
Trabajadores 506
Trabajo 438
Traición 443
Transición 114,303,315
Transición transformadora 13
Transmisión de mando 33
Transmisión de mando presidencial 6
Tribuna presidencial 201
Tribunal Supremo de Justicia 301
Turismo 95,166,171,477
U
Ubicación geopolítica 292
UNEFA 159
UNESCO 385,387,394,434
Unidad 38,39,43,216,241,389,506
Unidad Cívico-Militar con la Marina 181
Unidad de Doctrina 111
Unidad de Mando 111
Unidad latinoamericana 5
Unidad Nacional 39,301
Unidades de producción 515
Unión 36,241,438
Unión Cívico Militar 119
Unión entre las regiones 439
Unión entre lo civil y lo militar 117
589
Unión Europea 164
Unión nacional 225,502
Unión y ofensiva 217
Universidad del Sur del Lago 158
Universidad Nacional Experimental 158
Agropecuaria
Universidades 364,365
V
V República 265,266,267,269,287,294,307,308,361
Variable exógena 340
Variables económicas 73
Variables macroeconómicas 165,329
Vender aviones 72
Venezolanos 6,13,15,29,30,62,270,352
Ventas Petroleras 321
Verdades 143
Viajes 22,66,67,397
Vías de Penetración 44
VIASA 98
Vicepresidente 300,473
Victoria 262
Viernes negro 8,59
Violencia 283, 387,389,453
Visión 30
Visita de Estado 400,406,409,415
Visita de trabajo 406,418
Viviendas 20,366,439 465,516
Voluntad 8,18,33,104,123
Voluntarios 76
Vuelvan las armas 41
X
XXX Conferencia General de la Unesco 385
590
Y
Yare 55
Z
Zona de libre comercio 220
Zona de mayor riesgo 515
Zona educativa 155
Zona industrial 522
591
ÍNDICE GENERAL