Traduccin de la chispa adecuada en Ingls.

Words were like wasps

and the streets like dunes
when Im still waiting for you to come
In a coffin I keep your touch and a crown
with your hair all tangled
wishing to reach an endless rainbow
My hands are still made of bones
and your belly tastes of bread
your body is the cathedral
You were a summer and a thousand storms
and me the lion
smiling at the walls that I repainted in the same colour

CHORUS:
I cant distinguish between kisses and roots
I cant distinguish the complex from the simple
and now you are on my list of promises to forget
Everything burns if you produce the right spark

The fire was sometimes of our own

the ashes were always someone elses
white sperm running down the spine
we have grown older and more sincere
and who cares?
If we see the pond, as the eternity of absence is called

CHORUS
I cant distinguish between kisses and roots
I cant distinguish the complex from the simple
and now you are on my list of promises to forget
Everything burns if you produce the right spark
PRONUNCIACION DEL INGLS
Words wer laik wosps and de strits laik duns, when aim stil woiting for yu tu cam in a coffin ai kip yur tauch and e crown
with yur jair ol tangled wishing tu rich en endless rainbow. Mai jands ar stil meid of bons and your beli teists of brid yur
bady is de cathedral. Yu wer a somer end a thousands storms and mi de layon smailing at de wols de tai ripeinted in de
seim color

CHORUS: Ai cont distinguish bitwin kisses and ruts I cont distinguish de complex from de saimpol and nouw you ar on
mai list of promises to forget evryzing berns if yu produz de rait spork.

De fair was somtaims of our awn de eishes wer olweys samwon els wait sperm raning dawn de spain wi jav grawn alder
and mor sincer and ju queirs? If wi si de pond, as de etzernity of absens is coled.

CHORUS: Ai cont distinguish bitwin kisses and ruts I cont distinguish de complex from de saimpol and nouw you ar on
mai list of promises to forget evryzing berns if yu produz de rait spork.

Letra y acordes: La chispa adecuada en castellano

m

Am
Bb
Las palabras fueron avispas
F
C
Dm
y las calles como dunas
Am
Bb
cuando aun te espero llegar...
Dm
Am
Bb
en un ataud
guardo tu tacto y
F
una corona
C
Dm
con tu pelo enmaraado
Am
queriendo encontrar un
Bb
Dm
arco-iris
infinito
D

F#m7

F#m7

Dm

Am
Bb
mis manos que aun son de hueso
C
Dm
y tu vientre sabe a pan
Am
Bb
F
la catedral
es tu cuerpo...

C Dm

Dm

Bb
eras verano y mil tormentas y yo
C
el leon
Dm
que sonrie a las paredes
Am
que he vuelto a pintar del
Bb
F
mismo color
*ESTRIBILLO*
D
F#m
G
no se distinguir entre besos y
A
raices
D
F#m
G
no se distinguir lo complicado
A
de lo simple
D
F#m
y ahora estas en mi lista de
G
A
promesas a olvidar
D
F#m
todo arde si le aplicas la chispa
G
A
adecuada
Dm
Dm

Bb
Bb

C
C

Dm
Dm

C
C

Bb
Bb

C
C

Dm

Am
Bb
el fuego que era a veces propio
C
Dm
la ceniza siempre ajena
Am
Bb
blanca esperma resbalando por
F
C
la espina dorsal
Dm
Am
Bb
ya somos mas viejos y sinceros,
C
y que ms da
Dm
si miramos la "laguna"
Am
Bb
como llaman a la eternidad
F
de la ausencia
*ESTRIBILLO*
D
F#m
G
no se distinguir entre besos y
A
raices
D
F#m
G
no se distinguir lo complicado
A
de lo simple

D
F#m
y ahora estas en mi lista de
G
A
promesas a olvidar
D
F#m
todo arde si le aplicas la chispa
G
A
adecuada