Los Mentales

P. G. M. Calin

CAPTULO PRIMERO
Las ondas de Wu Bortel se agitaron tenuemente, imperceptiblemente, un breve instante,
y luego quedaron inmviles mientras se meca en el ultracosmos incoloro. Volvi a la
quietud por muchas unidades temporales.
Al cabo de ellas, las psicocontracciones de Wu Bortel se repitieron con algo ms de
energa, prolongando su duracin para tornar al estatismo, y entre las sucesivas
inmovilizaciones y agitaciones la intensidad contractiva aumentaba al tiempo que los
espacios temporales se reducan.
Finalmente, tras una violenta ondulacin, empez a pensar.
Acababa de despertar.
La primera percepcin intuitiva fue de perplejidad.
Se encontraba con un gran vaco de ideas, con una anonadante ausencia de
conocimientos. Hasta ignoraba quin era, qu cosa era, y dnde estaba! Esto irrit
sobremanera a Wu Bortel, pues su naturaleza era por esencia analtica y disciplinada. Se
enfad tanto que hasta empez a caldearse todo l.
Realiz un poderoso esfuerzo de voluntad apenas lo advirti, al comprender que por

Los Mentales

P. G. M. Calin

ese camino se aniquilara, convirtindose en energa. Y de energa a materia no haba ms

que un paso. Y la materia podan ser los viles despojos de los Mentales.
Vaya, ya tena algo! Se expandi con satisfaccin. l era un Mental. Acababa de
llegarle el primer recuerdo, o mejor dicho, el segundo. Realizando una sntesis resumida,
concluy que l era un Mental y que el calentamiento de su psiconaturaleza poda acarrear
la aniquilacin por transformacin en materia tosca y dispersa en el ultracosmos.
De todas formas, nunca le haba sucedido aquello de volver a la consciencia, despus
de un descanso de relajamiento intelectual, con tan terrible despiste. Se dijo que lo
inmediato era realizar un poco de gimnasia introspectiva y sacudirse los velos del sueo.
Cuando Wu Bortel termin la introspeccin hubo un estremecimiento anrquico y
convulsivo en su psiquismo, y como era la primera vez que lo experimentaba, no supo
calificarlo, de primera intencin, como miedo. Luego le dio el nombre verdadero. l, un
Mental, asustado! Y lo estaba, s, porque ahora saba.
Acababa de darse cuenta, entre otras cosas, de que no sala de un descanso normal
como los que eran habituales en l y otros Mentales ergo, haba ms como l, cuando
enzarzados en juegos intelectuales se ponan cerca del calentamiento por pura diversin y
no haba ms remedio que relajarse y enfriarse. Saba que emerga del Gran Olvido, del
Letargo Integral.
Por un momento Wu Bortel se sinti tan terriblemente estpido, que sus ncleos
intelectivos se enrollaron en las espirales de la vergenza, y se sinti feliz de que no
flotasen otros Mentales por all cerca para detectar su rubor, ya que luego las bromas y
chanzas se habran prolongado durante unidades y unidades temporales. Wu Bortel se
senta estpido porque ignoraba qu era aquello del Letargo Integral y el Gran Olvido,
cuyas realidades acababa de conocer en la primera introspeccin superficial realizada.
Luego experiment aquello tan parecido al miedo, mezclado con el alfilerazo de la
indignacin, porque l, un Mental, ignoraba una cosa.
Slo para satisfacer su orgullo realiz cmputo de sus conocimientos: tena claros los
conceptos de la geometra de las formas, de la matemtica de los diez espacios, de la
energtica creacional, de la ciencia de las ideas, de los equilibrios de infrapartculas a
universos Entonces, en qu subdivisin del pensamiento entraban el Letargo y el
Olvido? An lo tena adormecido, puesto que permaneca en la ignorancia? Pero era
imposible, puesto que su despertar era simultneo en toda la extensin del ser.
El miedo inicial dio paso a la perplejidad. Luego, toda la naturaleza de Wu Bortel vibr
de diversin al enunciar un pensamiento humorstico. Cmo no se le hubiera olvidado lo
que era el Olvido! Los pensamientos humorsticos eran la autntica golosina de los
Mentales, as que l estuvo jugueteando con aquella sugerencia del Olvido hasta que
alguna seccin de su naturaleza-censura le advirti que ya estaba bien de entretenerse,
siendo que quedaban varios detalles por averiguar.
Se expandi y se contrajo dos o tres veces, como para impulsarse a s mismo a la tarea,
y reagrup otros conocimientos que quedaban dispersos en su intelecto.
l era Wu Bortel, un Mental, y exista en el ultracosmos. Haba ms Mentales, nueve
ms, y ellos eran los nicos seres existentes en el ultracosmos.
El ultracosmos no tena color, ni dimensiones, ni materia, ni energa. Por eso los
Mentales se desenvolvan a sus anchas en el ultracosmos.
El ultracosmos era inmenso. Inmenso, s, pero no infinito.
Inmenso, y a la vez adimensional.
Ellos lo exploraron cierta vez para comprobar que sus abstracciones eran ciertas, que
sus potencias psquicas funcionaban bien, y que si no intuan ni perciban la presencia de
otros seres, fuerzas u objetos, era porque no existan y no por imperfeccin de su
constitucin mental. Lo exploraron totalmente, y aunque se desplazaban a velocidad

Pgina 2 de 88

Los Mentales

P. G. M. Calin

mental, era tan tremendamente dilatado en sus diez espacios, que les cost invertir una
enormidad de unidades temporales, para terminar un trabajo al fin del cual las
abstracciones quedaron confirmadas.
l, Wu Bortel, era un Mental.
No tena forma tampoco, ni dimensiones, ni expresin fsica, como tampoco la posean
los otros. No la necesitaban. No se precisaba en el ultracosmos. Por eso precisamente eran
Mentales.
Wu Bortel experiment un arrechucho de pereza ante sus problemas y sus
consecuencias, y pens en Tam Zaroh. Al hacerlo, se ajust un poco ms. Ellos respetaban
y admiraban a Tam Zaroh porque posea una intensidad analtica y deductiva casi el doble
a la de los dems, debido a que Tambin eso se le haba olvidado! Bueno; el caso era
que Tam Zaroh doblaba a l y a los dems en velocidad razonadora.
Como a lo largo de los complejos procesos deductivos de una cuestin intrincada,
siempre acababan por llegar a idnticas conclusiones que Tam Zaroh las reales, y nicas
por tanto, ya que eran la perfeccin pensante, pero mucho ms tarde que l, cuando algo
les acuciaba acostumbraban a confiar una especie de jefatura a Tam.
Al reflexionar sobre esto, nuevas preguntas sin respuesta estallaron por todo el ser de
Wu Bortel, demostrando que el rea de ignorancia producida por el Letargo Integral era
ms amplia de lo que al principio creyera.
Por qu Tam Zaroh era ms rpido que los otros Mentales? Cul era el origen de esta
rapidez? Y cul el origen del ultracosmos? Haba algn fin?
Wu Bortel percibi tan claramente el aguijonazo del miedo que estuvo a punto de
dispararse en un desplazamiento desordenado y alocado, sin meta determinada.
No saba aquellas cosas. No las saba, pero las haba sabido!
Luego, aquello era el Gran Olvido, consecuencia del Letargo Integral. l, Wu Bortel,
haba olvidado algo tan elemental y trascendente a un tiempo, como el origen del
ultracosmos, y la finalidad que persegua su existencia y la de los otros Mentales.
Los Mentales haban sido espiritualmente perfectos; de esto tena una certeza completa.
Sus potencias, dentro de los lmites de la probabilidad, de la lgica, del conocimiento, eran
completas. Aun eran completos dentro de la improbabilidad. Por qu, pues, este
desconocimiento? Si continuaba trabajando en la introspeccin, tal vez descubriera algo. O
tal vez no.
Wu Bortel experiment una asustada e impaciente necesidad de saber, y en lugar de
entregarse a un racional y progresivo sondeo, como habra sido lgico, se lanz en busca
de Tam Zaroh, seguro de que su mayor rapidez intelectual le proporcionara el sedante para
su desasosiego.
Le localiz en un punto prximo, y fue a comunicarse con l. Se expandi por el
ultracosmos cuanto le era posible hacerlo sin dispersarse, y fue hacia Tam. Por el camino
encontr a otros Mentales, an flotando en el Letargo Integral, a otros Mentales que
empezaban a salir de l, y al resto, finalmente, que haban reproducido idntico proceso
inquisitivo que Wu Bortel, sentan miedo y buscaban a Tam Zaroh.
Tam Zaroh les aguardaba.
Wu Bortel se dio cuenta inmediatamente de que Tam estaba desorientado an despus
de pensar con enorme intensidad, y de que as lo haba hecho daba constancia el
calentamiento csmico que se adverta en toda su zona. Tam Zaroh haba pensado tanto
que debi bordear la autodestruccin. Pese a ello, la desorientacin que emanaba
denunciaba que no haba llegado a conclusiones definitivas. Aquello jams le haba
sucedido a un Mental!
Por el ultracosmos! En qu lo andaban metidos? Si el propio Tam Zaroh se

Pgina 3 de 88

Los Mentales

P. G. M. Calin

recalentaba sin llegar a nada positivo, qu demonios iban a lograr los dems, aunque se
convirtieran en energa? Era para ponerse a describir cicloides, hasta el mareo psquico!
Hola les salud Tam Zaroh en cuanto establecieron comunicacin. Y Wu Bortel y
los dems percibieron plenamente lo adusto de su psiquismo. Habis despertado todos?
Qu nos ha sucedido, Tam? Por qu el Letargo? Qu lo ha producido? ondul
Wu Bortel.
Cul es el origen de nuestro ultracosmos, Tam? pregunt Pel Kau, el Mental ms
prximo a Wu Bortel. Tendemos hacia algn fin?
Esperad pidi Tam Zaroh mentalmente. Aguardemos a que los dems
despierten, reproduzcan vuestro proceso y lleguen aqu. No quiero alarmaros, pero creo
que por primera vez estamos ante un problema irresoluble por medio de la concentracin
intelectiva, y me gustara comentarlo en colectividad.
No tuvieron que aguardar demasiado. Dotados de un potencial mental similar, los otros
Mentales, que se recuperaron del letargo casi al mismo tiempo, y experimentaron idnticas
dudas que las de Wu Bortel y sufriendo un miedo igual, buscaron la tranquilidad en la
comunicacin urgente con Tam Zaroh.
Mientras flotaban los diez en el espacio adimensional, Wu Bortel detectaba
perfectamente la inquietud de sus compaeros. Y era la primera vez que los Mentales
experimentaban algo tan vil y rudimentario, ontolgicamente considerado, como el temor.
Tam inquiri Rele Ger, uno de los ltimos en llegar. Tambin t has sufrido el
Letargo?
El Letargo Integral nos ha afectado por igual a los diez. Y el Olvido nos ha mordido
tambin a todos.
Cmo ha podido suceder? Somos psquicamente perfectos y completos. Jams
haba pasado nada as, y tal posibilidad quedaba descartada en nosotros, hasta por las leyes
de la improbabilidad se agit Wu Bortel. Qu sabes, Tam?
He despertado hace un par de unidades temporales, encontrndome totalmente vaco
de conocimientos confes el Mental. Enseguida he sabido que se haba producido un
Letargo y un Olvido que haban producido sorprendentes lagunas en conocimientos que
tena la certeza de poseer antes de adormecerme. Con tal intensidad he realizado los
anlisis, que por tres veces he sentido el cosquilleo de estar al borde de ponerme a
engendrar energa involuntaria, y me ha tocado abandonarme al descanso. En estos
descansos no he experimentado anomalas. Slo el Letargo Integral ha originado el olvido.
Qu has averiguado, Tam? Adelntanos el trabajo, para que podamos saber lo que
sucede.
El olvido persiste en m declar Tam Zaroh. No puedo vencerlo.
Un obstculo intelectual, para nosotros, los Mentales? se le escap,
incrdulamente a Rele Ger.
Increble, pero cierto asinti Tam. En cuanto he llegado a la conviccin de que
no podra superar el Olvido, he abandonado la investigacin por esa vertiente, esperando
volver ms tarde sobre ella, y he examinado otros puntos. Qu es lo que nos ha producido
el Letargo? Cul ha sido su causa? No lo he sabido, y en cambio me he enterado de algo
anonadador. Parte de nuestro psiquismo ha sido destruido. Con la parte destruida han
desaparecido conocimientos y recuerdos.
La declaracin de Tam Zaroh fue tan sorprendente que los nueve Mentales ondularon
en medio de la ms estupefacta perplejidad. Talo Kara fue pillado tan de sopetn que sin
darse cuenta segreg tres esferas metlicas que quedaron flotando en la Nada. Las
convulsiones divertidas de los Mentales ante la ridcula e incontrolada secrecin creadora
de Talo Kam, sirvieron para disminuir un punto la tensin establecida entre los miembros
de la especie Mental.

Pgina 4 de 88

Los Mentales

P. G. M. Calin

Bueno, bueno, Talo Rele Ger domin a duras penas la hilaridad que le produca la
captacin de las tres enormes esferas que estaban all, colgadas en el vaco ultrasnico,
estpidamente, y que Talo Kam trataba de desintegrar, totalmente confuso. Escucha,
Tam, creo que te has despertado un poco pesimista, eso es todo. Los Mentales no podemos
ser destruidos parcialmente. Somos Mentales, caramba. Lo que apuntas equivale a las
abstracciones de enfermedad o amputacin, lo cual est reido con nuestra naturaleza.
Seguramente Tam tiene ganas de bromear intervino Alo Ekj.
Si no me tomis en serio callar y dejar que os sobrecalentis hasta reventar, para
que os convenzis de lo que os comunico se irrit el aludido.
Vamos, Tam, no seas as pidi Wu Bortel. Alo Ekj se divierte enredando.
Explcanos lo que has deducido.
He averiguado lo que os digo. Unas series de conocimientos han desaparecido, y
como el Olvido est reido con nuestra realidad mental, hay que concluir que las cosas no
han desaparecido de nosotros por olvido, sino por aniquilacin de un sector de mente. As
se plantea otra pregunta irresoluble. Cmo podemos perder slo un sector de mente?
Tampoco hay respuesta, porque el mecanismo intelectivo que habra de contestarla estaba
en el sector mental que el Olvido ha aniquilado.
Oh, qu lo! dijo Rele Ger.
Lo, de acuerdo, pero silogsticamente explicado a la perfeccin reconoci Wu
Bortel.
Tam Zaroh dijo:
Si una parte de nuestro psiquismo no se ha adormecido sino que ha sido destruida,
los Mentales nos encontraremos ante la situacin ms extraa de nuestra historia.
Precisamente por ello, califico de grave la situacin. Nada nos garantiza que el Olvido no
vaya a repetirse, y si eso sucede unas cuantas veces podemos quedar totalmente
aniquilados. Los Mentales, inmortales e indestructibles, aniquilados. Tenemos que
descubrir la causa del Letargo.
Si los centros psquicos capaces de averiguarlo se han destruido comunic ms
seriamente Alo Ekj, cmo podremos saberlo?
Ests an dormido, Alo Ekj dijo zumbonamente Wu Bortel. Ests dormido si es
que no tienes presentes los principios fundamentales: Todo lo posible, lo probable y lo
imposible se puede conocer mediante la introspeccin de un Mental; Un psiquismo de
potencia inferior al del Mental, que no consiguiera llegar al conocimiento de lo posible, lo
probable y lo imposible por anlisis mental, habr de recurrir a la experimentacin.
Y qu?
Est claro, caramba. Nosotros nos hallamos en una situacin degradada, donde la
introspeccin falla; luego, habremos de experimentar.
Exactamente asinti Tam Zaroh. Tales son mis conclusiones; la reflexin
conduce a dos posibilidades nicas: que la causa prima del Letargo haya nacido en el
ultracosmos (en el que pueda haber nacido, despus de nuestra exploracin, algo capaz de
afectarnos), o que haya derivado del ltimo juego que emprendimos, antes del sueo.
Por favor, Tam, explcame lo que hacamos pidi Wu Bortel. No estoy lo
suficientemente despejado todava para evocarlo, aunque, desde luego, podra hacerlo.
Nuestros conocimientos de Intuicin, Matemtica, Gravitacin, Electrocosmografa,
Creatividad, etctera, nos haban llevado a la conclusin de que, adems de crear materia
ordenada, siguiendo un ciclo energtico-material interiorizante, podamos, en determinadas
condiciones, llegar a crear pensamiento.
Es cierto! salt Pel Kau. Dedujimos que por una micro-cosmognesis
interiorizada, en vez de producir materia dispersa, se podan obtener partculas de
pensamiento mnimas, semejantes en todo al nuestro.

Pgina 5 de 88

Los Mentales

P. G. M. Calin

Ah, s asinti Wu Bortel. Se trataba de producir una reaccin microcosmolgica

consciente en cadena. Un microcosmos vivo, que surgiendo de la energa llegase a
comprenderse globalmente a s mismo. Para eso, en vez de crear sin ton ni son, haba que
imprimir a la energa expansiva catica surgida de un tomo primigenio, un movimiento
agregativo doble, centrfugo e interiorizante, como consecuencia del principio agregacincomprensin, con lo que se obtendra materia, y sucesivamente, como resultante de la
reaccin encadenada, partculas de pensamiento.
Por cierto que estbamos jugando a eso, cuando nos aletargamos! se excitaron
vivamente las ondas de Pel Kau. Emitimos un segmento energtico decadimensional, y
lo interiorizamos. Vigilamos su evolucin Qu qu ha sucedido despus?
El Olvido afecta la zona que registraba el juego inform tranquilamente Tam
Zaroh.
Dnde hemos dejado el cosmos decadimensional?
No est.
No est?
Ha desaparecido.
Increble!
Ha desaparecido, se ha pulverizado, esparcido. Al recordar la reaccin microcsmica
he querido comprobar su evolucin creciente y el cosmos ya no estaba.
Has buscado en el sitio debido?
Crees que podra equivocarme? contest Tam Zaroh a Pel Kau. Al no recibir
contestacin, continu. La reaccin ha seguido hasta concluirse, mientras estbamos
sumidos en el Letargo. Hemos dormido durante demasiadas unidades temporales para la
vida de un universo de diez dimensiones fsicas, y se ha destruido al cumplir su ciclo
normal. Lo nico que queda, esparcido, es polvillo csmico, y alguna radiacin que se
apaga.
Y partculas de pensamiento? Has hallado alguna?
Ni rastro. Deben haberse extinguido muchas unidades de tiempo microcsmico antes
de que se produjera el fin.
Lo que de verdad me intriga es eso de que la causa del Letargo haya podido emanar
del universo que creamos comunic Wu Bortel con todos. Ahora no sabemos, porque
hemos olvidado. Pero antes si hubiera existido ese peligro, nosotros lo habramos
deducido, previnindonos contra l.
Eso es algo que en estos momentos queda fuera de nosotros. O la causa estaba en la
reaccin, y nos sorprendi, o se halla en el ultracosmos. De una u otra forma, tenemos la
necesidad de averiguarlo.
Has forjado algn plan?
Deseo que algunos de nosotros exploremos el ultracosmos, mientras el resto vigila
otra experiencia de creacin csmica. Supongo que el error que cometimos, si estuvo ah,
fue el tomarla a diversin. Algo podra haber escapado a una vigilancia relajada. Wu Bortel
y yo realizaremos la exploracin y los dems vigilaris la nueva reaccin csmica que
provoquemos. Su mecanismo prctico lo recordamos, as que no hay nada que aadir.
Como al principio la marcha es muy lenta, Wu y yo estaremos de vuelta an antes de que
entre en perodo de biognesis.
Los Mentales se mostraron acordes. Estaban acostumbrados a la direccin de Tam
Zaroh, puesto que sus conclusiones seran las mismas, y acatndole ganaban tiempo.
Siguiendo las lneas que haba expuesto tenan un mximo de probabilidades de
aproximacin a la verdad y conocimiento que buscaban.
Si opinis como yo apunt Tam Zaroh antes de aplicarse con los dems a la
funcin creadora, produciremos un cosmos con la mitad de dimensiones fsicas que el

Pgina 6 de 88

Los Mentales

P. G. M. Calin

anterior, pentadimensional, con el fin de que la evolucin sea menos enrgica.

Conformes tambin en este punto, los Mentales se pusieron a la labor creadora al
unsono. Dirigieron sus voluntades en direccin a la existencia de una macroenerga, y
pronto un calentamiento muy notable, exterior a ellos, empez a producirse en un punto del
vaco ultracsmico. Cuando el calentamiento alcanz un grado crtico, los diez cesaron en
su accin de voluntad a la vez, y este cese brusco cre un chispazo energtico que ilumin
la Nada. La energa recin creada culebre, se apag y se extendi por la Nada, latente,
informe, inerte.
Los Mentales, de acuerdo con los principios de probabilidad creacional, obligaron a la
energa a concentrarse y girar, imprimindole al mismo tiempo un movimiento de
interiorizacin, de evolucin tendente a encerrarse. En aquel menester se consumieron
muchas unidades temporales.
Lo malo de las reacciones csmicas comunic con fastidio Pel Kau a los dems
Mentales es que debido a la inercia de la energa resultan en sus comienzos
terriblemente lentas. Por qu no catalizamos la energa?
Ya podamos haber terminado la exploracin con lo que llevamos aqu respondi
no menos fastidiado Wu Bortel, pero es conveniente no apurar la reaccin introduciendo
en el proceso variaciones excesivas.
Se trata de tener un poco de paciencia hasta que se venza la inercia reactiva dijo
Tam Zaroh. Luego se acelerar tanto que tendremos que ajustar nuestra mentalidad a su
tiempo de crecimiento. Y se ir lo uno por lo otro.
La energa, al girar y replegarse con radio decreciente, volvi a chisporrotear. Luego
alcanz el radio crtico y entonces, colocada en su lmite mnimo, con sbita condensacin
dio lugar a una siembra de partculas elementales: nucleones, mesones, electrones, etc., en
estado catico. La energa haba engendrado materia.
Los Mentales dejaron de esforzarse, mientras aquella estofa elemental, en virtud de las
propiedades electrodinmicas que le eran inherentes y de la cintica giratoria, espiral e
interiorizante que le haban aplicado, comenzaba a chocar entre s, a repelerse y a buscarse
para empezar a agregarse con una ordenacin matemtica basada en principios inmutables.
Como la reflexin descubre avis Tam Zaroh, a continuacin tiene que aparecer
el micro-universo pulstil. Nacern los tomos, se ordenar el caos, y ms tarde se
formarn las nubes galcticas. Os exhorto a que vigilis con atencin suma los procesos de
agregacin de material, observando hasta la menor de las variaciones. Sabis que hemos
hecho nacer materia regida por equilibrios electrodinmicos y de agregacin. El caos se
ordenar en su virtud, sin que hayis de intervenir para nada, y formar una masa
supercondensada y equilibrada. La masa, por su misma centrifugacin expansiva dar paso
al universo en pulsacin viviente. Hasta mucho despus que aparezcan las fuerzas
biomotrices no hay probabilidad de que surjan partculas de pensamiento. Para mucho
antes de que tal suceda, Wu Bortel y yo estaremos de regreso. De todas formas vigilad
desde ahora, sin la menor distraccin. Y sobre todo, no introduzcis en el proceso otras
dimensiones u otras variables.
Tam Zaroh y Wu Bortel se separaron entonces de los otros ocho Mentales, e iniciaron la
revisin del ultracosmos por si podan localizar la causa que les haba producido el
desconcertante olvido.
Pese a su perfecto psiquismo, no saban que aquella era la ltima vez que se
comunicaban con sus compaeros.
Atrs dejaron a los otros Mentales rodeando el universo en gestacin, acabado de
nacer; un universo de cinco dimensiones, en el cual la vida podra viajar a travs del
tiempo hacia el pasado y el futuro del Letargo Integral. l, Wu Bortel, haba olvidado
tambin concentrarse y penetrar en los tomos, y dilatarse hasta superar el volumen de las

Pgina 7 de 88

Los Mentales

P. G. M. Calin

galaxias por su dimensin de micro-macrovolumen. Atrs quedaba un universo

extraordinario que creca y se desarrollaba, vivo ya, nacido de la Nada por la concentracin
de la voluntad de los Mentales.
Aquellos seres extraordinarios, de naturaleza psquica, capaces de predecirlo todo, de
producirlo todo, estaban enfrentados con un misterio increble y escalofriante que poda
acarrearles la destruccin a ellos, los indestructibles y eternos. Por ello, mientras unos
vigilaban una de las posibles causas de ese peligro, los otros partan a explorar el
ultracosmos.
Y mientras Tam Zaroh y Wu Bortel se alejaban, la Nada se iba llenando de Algo, y en la
oscuridad acromtica de la Nada, empezaban a brillar relmpagos silenciosos, en latidos
sucesivos, del segundo microuniverso creado voluntariamente dentro del ultracosmos
CAPTULO II
Al tiempo que se desplazaban a la mxima velocidad posible dentro de las facultades
de un ser inteligente en el seno de un ultracosmos, esto es, a la del pensamiento,
extendidos totalmente, aunque sin llegar a la dispersin, ya que entonces sus centros
detectivos quedaran inutilizados, sondeando y analizando aquel vaco de negacin, Wu
Bortel dedicaba un sector de su ser a la reflexin, y as hubo un momento en que su
psiquismo se estremeci con diversin.
Qu ocurre, Wu Bortel? inquiri Tam Zaroh, que como los otros Mentales, tena
la delicadeza de no entremeterse en el funcionamiento intelectivo de sus semejantes y
prefera que fuera el otro quien le relatara sus pensamientos por medio de la comunicacin.
He pensado algo divertido referente a lo que estamos haciendo. Te figuras lo que
significara esta exploracin para un ente pensante de los que aparezcan en el universo que
vigilan Pel Kau, Rele Ger y los dems? Te das cuenta de la confusin tan cmica que
experimentara una inframente, acostumbrada slo a pensar en cinco dimensiones, si de
repente se pusiera a viajar por el ultracosmos?
Oh, se volvera loca! vibr a su vez jocosamente Tam Zaroh. Una mente
limitada a la penta-dimensionalidad del espritu se encontrara cercada por la
incongruencia. El concepto del Todo le resultara incomprensible. No entendera que el
ultracosmos pudiera ser el Todo. Se esforzara en cavilar que fuera del ultracosmos tendra
forzosamente que existir algo ms, y fuera de ese algo, otro algo. Y como por ah se llega
al establecimiento del infinito matemtico que es un artificio, pero no una posibilidad,
confundiendo lo inconmensurable por ellos, con lo infinito, se pondran al borde de la
desintegracin.
Pues y este desplazamiento nuestro? se estremeci Wu Bortel, presa de risa
mental. Tampoco seran capaces de comprenderlo, puesto que para ellos un
desplazamiento a velocidad del pensamiento debe ser instantneo, y no tendran en cuenta
que a ciertos incrementos de velocidad la mentalidad se dispersa, con lo cual resulta que lo
instantneo es tambin otro artificio.
Despus de esto, Wu Bortel y Tam Zaroh dejaron de comunicarse, aplicndose al
sondeo analtico del Todo.
Transcurrieron varias unidades temporales, hasta el punto de que, pese a su actividad
introspectiva, un insufrible hasto empez a invadirles.
Sabes, Tam, que terminar no agradecindote el que me hayas elegido para la
exploracin? rompi Wu Bortel su mutismo. Explorar la Nada es lo ms
horrorosamente aburrido que hay.
S que es insoportable. Desde luego, te habra resultado ms distrado vigilar la
reaccin csmica. Yo estoy tan harto como t de esto, pero hay que hacerlo.

Pgina 8 de 88

Los Mentales

P. G. M. Calin

Qu te parece si nos relajamos un poco, y continuamos despus del descanso?

Una buena sugerencia, Wu Bortel. Porque descansemos nada va a suceder.
La Llamada surc el ultracosmos buscando a Wu Bortel y Tam Zaroh perentoriamente,
trgicamente, pero conforme se alejaba de su origen por la vastedad de la Nada, se
debilitaba hasta perderse.
Una y otra vez la Llamada, cargada de urgencia y desesperacin, se extendi,
zigzagueante y angustiada, tratando intilmente de localizar a aquellos a quienes iba
dirigida, y cuando ya pareca que los dos Mentales estaran demasiado lejos para recibirla,
encontr los centros psicosensibles perifricos de Wu Bortel, que flotaba ms retrasado que
su compaero, en un plcido sueo mental.
De no hallarse relajado, an el propio Tam Zaroh, bien que muy tenuemente, la habra
captado. As, ni el propio Wu Bortel, que estaba recibiendo su roce, acus la recepcin. La
Llamada choc una vez ms con los centros ms retirados de Wu Bortel. Luego,
bruscamente, se extingui.
Wu Bortel oscil un poco, comenzando a volver a la conciencia. Su primer
pensamiento fue el de que algo haba sucedido durante el descanso. Busc a Tam Zaroh
por si se haba alejado y era aquello lo que la preconsciencia quera avisarle, y le encontr
donde deba estar. Qu haba sido entonces?
Repas pacientemente uno a uno sus centros. Fue al llegar a los ltimos, a los
perifricos, cuando hall la huella, muy dbil, impresa por la Llamada.
El descubrimiento le produjo tal sobresaltado choque, que despert a Tam Zaroh.
Bueno! se expres con irritacin Tam. No me digas que tenas una pesadilla!
Tam Zaroh, mientras dormamos ha llegado una Llamada!
Entonces vibr de alarma el otro Mental.
Una Llamada?
Tan dbil que no me despert; apenas si ha dejado huella. No es siquiera inteligible.
De todas formas, deduzco que a nuestros compaeros se les han presentado
complicaciones.
Los Mentales comprendieron que la casualidad colaboraba en su favor. De haber
continuado su camino sin relajarse en un descanso, la Llamada se habra perdido
irremisiblemente. Enseguida abandonaron la exploracin, emprendiendo el regreso hacia el
lugar donde estaba el microcosmos.
Si los otros Mentales haban emitido la Llamada significaba que estaban enfrentados a
una situacin inslita, y lo inslito, en buena ley, para ellos, no deba existir.
Se deslizaron urgentemente hacia el punto de partida, confiando en captar otras
llamadas de Rele Ger y los dems, que les orientaran sobre las causas que motivaban la
comunicacin mental de emergencia, mas no sucedi nada de ello.
De pronto se sintieron envueltos en una oleada de radiacin, que, pasando sobre ellos,
comenzaba a condensarse en minsculas partes de materia catica.
Has has captado su intensidad? se detuvo bruscamente Tam Zaroh. Y Wu
Bortel poda captar los espasmos de su miedo, tan violentos como los suyos.
Puede haber estallado ya el microuniverso apunt con incrdula esperanza.
No, Wu. Es una estupidez querer ignorar lo que indica el clculo de la radiacin. Tan
enorme intensidad slo se puede conseguir mediante la aniquilacin simultnea de un
microcosmos y ocho Mentales.
Nuestros compaeros no se han destruido! Un Mental jams podra cometer ese
error!
Y si ha operado alguna causa externa?
A los Mentales nada puede daarnos!

Pgina 9 de 88

Los Mentales

P. G. M. Calin

Sernate, Wu Bortel. Yo no quiero pronosticar desdichas. Pero lo cierto es que

fuimos afectados por el Letargo. Y la energa detectada equivale a la que liberara la
desintegracin de ocho individuos de nuestra naturaleza. Hemos recibido una Llamada
El anlisis ontolgico me hace temer que en estos instantes, en el ultracosmos, como
criaturas pensantes slo quedemos nosotros dos.
Wu Bortel comprenda la razn que acompaaba a Tam. Sus propios focos deductivos,
tras seleccionar los datos percibidos y conjugarlos con las probabilidades, le conducan a la
misma conclusin.
Cuando llegaron al lugar donde haba estado el cosmos reactivo, qued corroborada la
deduccin. El microcosmos y los ocho Mentales ya no existan.
Relmpagos de energa que se apagaba, flotaban ac y acull. Fragmentos, remolinos
electromagnticos estaban esparcidos ms all del rea que ellos podan cubrir. El
microcosmos pentadimensional haba estallado. Supieron lo que era aquello : restos del
microcosmos y de los cadveres de sus compaeros.
Poda el estallido de la reaccin destruir a sus creadores?
Tajantemente, no. Algo ms haba sucedido. Anonadados, incapaces de formar un juicio
coherente, Tam Zaroh y Wu Bortel emitan Llamadas buscando a los Mentales
desaparecidos. Poco a poco lograron equilibrar el alterado psiquismo. Lentamente
admitieron la nica verdad: ocho de los inmortales haban sido destruidos.
La dolorida estupefaccin fue el nico sentimiento que registraron los dos
supervivientes. Algo concreto e inconmovible se acababa de destruir en sus convicciones,
afectndoles tanto como la misma desaparicin de sus semejantes.
Antes del Olvido, los Mentales haban sido psquicamente completos. Por medio del
anlisis ontolgico lo saban todo, lo comprendan todo. Por el mero ejercicio de la
voluntad creaban la energa y la materia que serva para corroborar sus elucubraciones,
llevndolas al campo de lo real. Inesperadamente, en medio de su perfeccin, les haba
sobrevenido el Letargo, y como consecuencia, el Gran Olvido. El Gran Olvido provena
aunque les repugnase admitirlo de cierta destruccin en su constitucin. Despus del
Olvido ya no haban sido perfectos.
De acuerdo.
Pero si el peligro se encerraba en las reacciones cosmogenticas, y stas haban
originado primero el Olvido y despus la aniquilacin, se poda admitir que luego hubieran
cometido algn error, achacable a la ausencia de los focos analticos desaparecidos con el
Letargo, pero, cmo antes pudo existir el error? Cmo no supieron que de la
cosmognesis poda derivar un factor destructivo, ellos que psicolgicamente eran
perfectos e infalibles? Y no lo supieron, era evidente, ya que no lo evitaron la primera vez.
Wu Bortel y Tam Zaroh se desplazaban con desatino entre los restos esparcidos,
informes y caticos, de lo que haba sido un universo de cinco dimensiones y ocho de los
diez orgullosos Mentales existentes en el ultracosmos. Por ltimo, establecieron contacto
para trazar una lnea de accin definida.
No hay duda de que estamos solos. Como tampoco puede haberla ya de que todos
nuestros males han derivado de la cosmognesis. Qu quieres que hagamos, Wu?
Adivino tu pensamiento. Podramos seguir como antes de provocar la primera
reaccin, pensando, realizando juegos y tonteras, y existir pacficamente, eternamente.
Pero eso te repugna. Deseas repetir la experiencia una vez ms.
S, has ledo en m respondi Tam Zaroh con lo que mucho ms tarde, en lengua
terrestre, se habra expresado como con algo parecido a una plida sonrisa. Yo ya no
podra continuar tranquilo la existencia, conociendo que hay algo que no s. Quiero
averiguar experimentalmente el motivo de todo esto. Me arriesgara a la destruccin con tal

Pgina 10 de 88

Los Mentales

P. G. M. Calin

de saber. De todas formas, no te pondr en peligro por un capricho insensato

No, Tam. Siento el mismo aguijoneo. Nuestra existencia anterior pudo ser feliz,
porque ramos todopoderosos. En la actualidad a m tambin me sera imposible
entretenerme en ocios, con la seguridad de que ha existido algo fuera de nosotros capaz de
herirnos de muerte. Yo tambin, ante la seguridad de una existencia ignorante, y el peligro
tratando de saber, quiero arriesgarme.
De acuerdo, Wu Bortel. De todas formas, vamos a exponernos a un riesgo mnimo.
Desencadenaremos una reaccin mnima, tetradimensional, en profundidad y espaciotemporalidad. Un cosmos de dos o tres dimensiones no engendra energa espiritual. Es
preciso conferirle la dimensin movible del espacio-tiempo. Y no aumentaremos ms
dimensiones, con el fin de asegurarnos su perfecto control. Lo haremos as. Y as
llegaremos a la verdad.
Wu Bortel se estremeci en sus centros psquicos, mientras deduca aceleradamente qu
condiciones eran precisas para crear el universo de cuatro dimensiones apuntado por Tam.
Cuando lo hubo conseguido se comunic con su compaero:
Es preciso estrangular el espacio-tiempo para que haya un Principio. Hay que colocar
un quasi-tomo primitivo en el cero natural absoluto, y despus dejarle estallar.
Exactamente afirm Tam Zaroh. La probabilidad relativa nos lleva a ese
arranque para la consecucin de un universo tetradimensional en el que luego pueda surgir
energa espiritual que le lleve a comprenderse a s mismo.
Partiendo del quasi-tomo en el cero absoluto, obtendremos materia regida por las
leyes de la composicin, por el principio de heterogeneidad complexiva. Fabricaremos un
Todo dirigido a la formacin de las grandes molculas, que sern las destinadas a
exteriorizar energa pensante. De las unidades energticas elementales fotones,
neutrones, mesones, etc por la ley de composicin, la cosmognesis se ha de orientar
hacia el nacimiento de cuerpos simples. En virtud de la composicin de heterogeneidad,
ocurrir, sucesivamente, una serie de inagotables combinaciones moleculares, y finalmente
llegaremos a la aparicin de vida en diversos sistemas galcticos.
La vida se har pensante, pero como obligatoriamente el pensamiento se fijar en
focos indivisibles por ser la naturaleza del universo de cuatro dimensiones, la
controlaremos fcilmente y no podr volverse contra nosotros.
Empecemos, entonces. Deseo saber. No quiero permanecer en la duda una fraccin
temporal ms.
Tam Zaroh y Wu Bortel no necesitaban prolongar la comunicacin. Sus psiquismos
conocan ms que sobradamente la sola mentalidad mecnica que haba que seguir para
crear un universo tan sencillo, por ms que nunca la hubieran llevado a la prctica. Con el
fin de reducir al mnimo el riesgo de autodesintegracin, obligaron a girar en torbellino los
esparcidos restos energticos del cosmos anterior, y aun los estticos jirones de lo que
haban sido los otros Mentales, y sintetizaron un tomo primitivo, de masa
extraordinariamente condensada. La voluntad de Wu Bortel y Tam Zaroh dese que
aquella masa disminuyera de temperatura, y el tomo condensado, circundado por la Nada,
se aproxim al cero absoluto.
Entonces los dos ordenaron el estallido. El tomo condensado se dilat brutalmente,
y en medio de relmpagos de energa hubo una primera expansin tetradimensional, que
pareca ir a perderse en el ultracosmos. Mas no fue as.
La estofa del universo recin nacido estaba ya dominada por las fuerzas de la
interaccin y la repulsin que correctamente haban intuido como inherentes a su
naturaleza csmica intrnseca, en virtud de los postulados inmutables de la probabilidad;
as pues, tras adoptar una apariencia levemente globular, con sinus y ndulos
irregularmente repartidos, limitado exteriormente por el ultracosmos, y encerrando en su

Pgina 11 de 88

Los Mentales

P. G. M. Calin

interior infinitos puntos de materia-energa elementales, comenz una lenta contraccin, a

la que sigui una posterior expansin. Era el primer latido del universo segregado por la
libre voluntad de los Mentales!
Aunque la deduccin los haba prevenido sobre lo que iba a producirse, Tam y Wu
Bortel detectaron con maravilloso pasmo la hermosa realidad tangible del cosmos que
haba nacido, del universo que lata ya y que, en virtud de su cuarta dimensin espaciotemporal, iniciaba un imperceptible viaje en el ultracosmos, irreversible, y una vida
cuyos principios ya jams se repetiran.
Al principio el proceso era de una terrible lentitud, aun medido en los enormes
parmetros de los Mentales. Pues bien, ni aun as resultaba aburrida la existencia que los
Mentales observaban en el globo centelleante, enloquecido y rugiente que tenan ante s.
Descubrieron desde el principio, como consecuencia de la cuarta dimensin, que la
energa espiritual era innata al universo. Esta energa espiritual se centraba en las partculas
mnimas materiales, y dada su primaria elementalidad no llegaba a enroscarse, sino que se
disparaba tangencialmente dando lugar a enormes relmpagos que encendan el globo en
crecimiento.
Tam y Wu Bortel comprobaron con satisfaccin que la reaccin se desarrollaba
correctamente. Electrones, mesones y neutrones estaban dotados, adems de su energa
electrodinmica y magntica, de la debida energa espiritual; slo que an faltaban muchos
ciclos para que, al ir complejificndose la materia y encerrando esta energa espiritual,
fuera perdiendo su carcter mecnico y se convirtiera en algo ms psquico y completo,
hasta que al alcanzar el escaln de las grandes agrupaciones celulares, en los diversos
ndulos surgieran las verdaderas manifestaciones de conciencia.
Durante la diez primeras pulsaciones del universo, no hubo alteraciones. Simplemente
envejeci diez pulsaciones, mientras la energa granular de los corpsculos chisporroteaba
y brillaba, y en su rudimentario estado la energa se enroscaba en desatados torbellinos que
se movan arriba, abajo y en profundidad, en las tres dimensiones tangibles que la reaccin
posea.
La pulsacin nmero once marc el primer cambio. La casualidad hizo que un ncleo
ligero pasara cerca de un electrn. Inmediatamente se atrajeron, se unieron
indisolublemente, y en infinidad de puntos del nuevo cosmos, como por accin de una
siembra en un medio saturado, se condensaron los primeros tomos. Nubes atmicas
ocuparon la superficie y el interior universal, ante el vigilante control de Wu Bortel y Tam
Zaroh. Nubes, hilachas de tomos arracimados se formaban para ocupar un volumen
csmico, en espera de que el envejecimiento universal les permitiera pasar al grado
siguiente de su desarrollo.
La reaccin cosmolgica permaneci oscura y silenciosa en los latidos siguientes,
ordenndose, sin embargo, para trepar un escaln ms en cuanto a complejidad material,
que con el descenso de caudal de energa libre al cerrarse la materia, dejaba ya sealado el
camino seguro para el largo proceso que se orientaba indiscutiblemente hacia la
transformacin de la energa libre en energa mental y luego consciente.
Simultanendose con la pulsacin del universo, los enjambres atmicos giraban,
anrquicos en apariencia, pero gobernados por el principio de contraccin impreso a la
creacin de los Mentales, de forma que poco a poco se formaban nubes ms concentradas,
y los tomos se movan en espacios en los que iba siendo probable su encuentro. Esto
sucedi en la pulsacin quinceava, en la cual, repitindose el fenmeno de la formacin
atmica aunque a escala de mayor complejidad, los tomos se unieron entre ellos,
condensndose la primera materia tangible.
Al descender la piel universal hacia el interior, los puntos materiales formados por la
combinacin atmica se apretaron, se condensaron alcanzando lmites crticos para el

Pgina 12 de 88

Los Mentales

P. G. M. Calin

equilibrio atmico, por lo cual, dos pulsaciones ms adelante, el globo universal se llen de
estallidos en su superficie, de estallidos de materia. Al comenzar el universo su
movimiento expansivo tras llegar al lmite de contraccin, y cesar de gravitar sobre la
materia la inconmensurable presin contractiva, estallaba, proyectndose, entre torrentes
de luz y bramidos de fuegos inmensos, fragmentos de materia ardiente, en medio de una
explosin de energa calorfica.
El estallido material se distribuy superficialmente en forma de nubes de materia gnea
muy separadas entre s, hasta convertirse en algo similar a un globo de tres dimensiones
que se hinchaba y deshinchaba, constelado por millares de manchas luminosas.
Wu Bortel estaba gozando tanto con el espectculo que registraba su psiquismo como
en la mejor de las elucubraciones, puesto que lo mismo l que Tam Zaroh saban la
generalidad de lo que suceda y sucedera, pero no el detalle. El detalle se poda conocer
despus de laboriosos anlisis intelectuales, y Wu Bortel, dominado por una natural
inclinacin hacia la economa de esfuerzos prefera conocer los detalles por la deteccin y
no por la deduccin. As pues, extendindose por una cara del cosmos, investig
directamente las manchas de luz.
Se maravill al comprobar que cada mancha que tena forma distinta: angular,
lenticular, espiral, nebulosa estaba formada por una agrupacin de tal cantidad de
glbulos materiales en reaccin desintegrante, que su nmero casi escapaba a la
matemtica ultracsmica; glbulos separados entre s por vacos en los que haba miles de
millones de veces sus volmenes; glbulos en los que la materia ya alcanzaba ciertos
grados de complejidad, y que despus de la integracin, se desintegraban ahora en
microrreacciones nucleares, entre torrentes de fuego y calor, y truenos horrsonos all
donde la sonoridad exista.
Los glbulos materiales se desplazaban con su nube difusa, y a la vez estaban dotados,
por razn de cintica universal, de movimientos particulares sobre s mismos. Y en esta
movilidad incesante, de ellos se desprendan fragmentos superficiales que giraban sobre el
globo paterno a la vez que se apagaban muy rpidamente por su menor masa, en medio del
fro csmico, mientras se formaban nuevos elementos y combinaciones al enfriarse.
Wu Bortel, sondeando los enjambres materiales en desintegracin nuclear y
segregacin de fragmentos, registr que el ritmo evolutivo se haba acelerado de improviso
con la aparicin de los fragmentos apagados. Mientras se lleg a la formacin de las nubes
galcticas, se haban consumido quince pulsaciones universales, o en otro orden de
parmetros, seis unidades temporales ultracsmicas. A partir del instante en que las
estrellas desprendieron fragmentos y stos se enfriaron, el ritmo se hizo vertiginoso.
Wu Bortel deduca que en las masas reducidas se llegara antes a la temperatura y
presiones ptimas para la aparicin de macromolculas y energa interiorizada, y por tanto,
para la aparicin de la vida y, despus, del pensamiento. Y si para ascender los dos
primeros peldaos se consumieron quince pulsaciones, esto iba a suceder en fracciones de
la decimosexta pulsacin. Esto significaba que en subfracciones de unidad temporal
acaecera la eclosin evolutiva, y si escapaba a su percepcin era posible que se repitiese el
drama.
El enunciado de la conclusin en sus centros intelectivos coincidi con la
comunicacin apremiante de Tam Zaroh. l acababa de llegar a ese resultado. En breves
impulsos mentales comprobaron la similitud del pensamiento.
El universo tetradimensional nos desbordar! Es demasiado acelerada la evolucin!
dijo Wu Bortel con evidente alarma.
No, Wu le tranquiliz su compaero. Podemos controlar su marcha con una
simple traslacin de psiquismo. Es ms; me atrevera a asegurar que ese fue el error de Pel
Kau y los dems. Vigilando el universo con mentalidad ultracsmica, las cosas se suceden

Pgina 13 de 88

Los Mentales

P. G. M. Calin

en l tan aprisa que escapan a nuestra apreciacin. As puede producirse la sorpresa o el

accidente. Mas si aceptamos la inteleccin al tiempo universal mediante el sencillo cambio
relativista, al retardar la percepcin aumentamos el nmero de cosas percibidas.
Realizar aquello no les cost demasiado trabajo. Consista simplemente en olvidar su
sistema de unidades temporales del ultracosmos y pensar en tiempo de universo
tetradimensional, lo cual se consegua mediante un sencillo incremento de actividad
psquica.
En cuanto Wu Bortel hubo completado su adaptacin al nuevo sistema tuvo la
sensacin engaosa de que el tiempo se retardaba, a la vez que un panorama mucho ms
rico en sucesos detectables se extenda ante sus focos de percepcin.
Not que el concepto de latido csmico se dilataba tanto, que prcticamente quedaba
anulado, y simultneamente apreciaba cmo el universo se dispona a seguir con una
paciencia y lentitud extraordinarias en la nueva escala de tiempos el camino
ascendente en pos de la vida y el pensamiento.
Las diminutas masas gneas desprendidas de los ejes de reaccin nuclear en
desintegracin se apagaban poco a poco en el vaco, sin dejar de girar sobre s mismas y en
torno a las masas superiores, siguiendo al mismo tiempo el desplazamiento particular de
aqullas, independiente del general de la galaxia respectiva. Pese a la apariencia
complicada de lo que perciba, Wu Bortel registraba la sencillez ordenadora de las fuerzas
puestas en accin, y se daba cuenta de que seguan un camino inexorable, no hacia un
punto remoto en el horizonte universal, sino hacia algo que estaba en el seno de las masas
mismas: la creacin de una cubierta capaz de encerrar la energa y transformarla en
reflexiva. Algo as como si la creacin del cosmos en miniatura tendiera a crear una
conciencia muy parecida a la de un Mental, salvando las oportunas distancias.
En el vaco sideral los fragmentos de las estrellas se apagaban con prontitud, y a pesar
de ello, an haba algo que acelerara el enfriamiento: cuando con despreciables intervalos
de tiempo las nubes de gases que las envolvan, producto de las reacciones internas, se
transformaban en cortinas de lquido que caan en forma de lluvia para convertirse en
vapor rugiente y reanudar a continuacin el ciclo, Wu Bortel supo que el enfriamiento
aumentaba, y que la aparicin de los primeros sntomas de vida en aquel universo era
inminente.
Y con excitado regocijo llam a Tam Zaroh.
CAPTULO III
Los Mentales, dada la identidad de su pensamiento, jams discutan. As, ante la
evidencia de que pronto comenzara la vida a hacer acto de presencia en los diversos
planetas de distintas galaxias, Tam y Wu Bortel estuvieron de acuerdo en dividirse la
observacin del universo tetradimensional, para conocer con el mximo detalle su proceso
de complejidad creciente.
El paso posterior a la aparicin de la vida tena que ser el del nacimiento del
pensamiento, y les interesaba conocerlo con el mximo detalle, puesto que era el fin
perseguido por aquella especie de anlisis y juego creacional. Mientras Tam se retiraba
para captar su hemisferio universal en conjunto, con cierta perspectiva, Wu Bortel
sumergi parte de su psiquismo en el sector que iba a vigilar.
Y como ya no era psquicamente completo, como antes del Letargo Integral, sin darse
cuenta cometi el primero de los dos errores que llevaron a sus compaeros a la
destruccin. Y el segundo error lo cometi casi inmediatamente despus.
A Wu Bortel le dominaba una atroz impaciencia por descubrir el primer vestigio del
cosmos. Y ajustado a su tiempo, el decurso de las eras en las que las megalomolculas

Pgina 14 de 88

Los Mentales

P. G. M. Calin

aguardaban a que temperatura, ambiente y presin unidos a la casualidad reactiva dieran

paso a los virus y luego a las clulas elementales, se le antojaba interminable.
Incluso las agregaciones moleculares y el despertar de los primeros organismos con su
conciencia nfima desesperaron al Mental. Entonces opt por ajustar su medida de tiempos
a un ritmo superior, para que los distintos saltos de la vida le parecieran ms rpidos.
Sumergir parte de su psiquismo en el cosmos fue el primer error. Y adaptarse a un
tiempo ms acelerado que el universal, el segundo.
Conoci la aburrida aparicin de miradas de especies animales en distintos sistemas
estelares, y el triunfo de algunas razas, finalmente, por su superior inteligencia. Todava
aquello se le antojaba a Wu Bortel demasiado primitivo y no lo atendi demasiado. No
tuvo en cuenta que una vez aparecida la inteligencia, superada la inercia de su infancia,
crecera a ritmo tremendo, fuera de toda progresin matemtica.
Wu Bortel se desentendi de una observacin minuciosa, esperando algo ms concreto
antes de volver a situarse en tiempos tetradimensionales, perdiendo infinidad de detalles. Y
antes de que pudiera siquiera reflexionar con cordura, muchas razas haban llegado a la
comunicacin intergalctica y creaban los primeros sondeadores psquicos.
En el planeta Wag, centro de la Unin Planetaria Raji, de la Nebulosa Espiral 28, el jefe
de la seccin de sondeo psquico tent una vez ms las tablillas que haba dejado sobre la
mesa la ayudante Ubja y emiti un trino de perplejidad irritada dicindose que por culpa de
las tablillas se iba a ir al traste su cuidado plan de llevar a Ubja a pasar una romntica tarde
junto a los crteres de Well, respirando los agradables vapores sulfurosos del paraje, en una
deliciosa merienda campestre.
La ayudante Ubja era una autntica belleza de la raza wagiana. Emita siempre
seudpodos armnicos y bien dibujados; su cuerpo resultaba frgil a la mirada, muy
diferente a las moles de sus compaeras de sexo, y mova con tal gracia la cola escamosa
cuando se deslizaba sobre los mrmoles del centro de sondeo, que l se enardeca.
Turo, jefe de la seccin de sondeo psquico, estaba convencido de que Ubja era bocado
exquisito. Hasta el Ministro de Metafsica, cuando visitaba las instalaciones del rea que
era el reino particular de Turo, oscilaba sus dos cabezas semialelado, y perda todo el
magnfico porte que debe revestir un ministro wagiano, cuando descubra a la ayudante
Ubja entre las filas perfectamente alineadas del personal del Centro, que le renda honores.
En cierta ocasin, abandonando el protocolo, el Ministro hasta se permiti piropear a Ubja
discretamente y todo. Ubja, que no era tonta, supo guardar respetuosas distancias con el
Ministro de Metafsica como las guardaba, tambin, con sus compaeros de trabajo!
A Turo le haba costado un triunfo y una autntica campaa de cortesas, halagos y
simpata el llegar al triple corazn de la ayudante Ubja. Al fin consigui formalizar una cita
con ella, y nada menos que en los crteres de Well, que eran el paraso de los enamorados.
Y cuando ya todo iba viento en popa, aquel asqueroso sondeador recin inaugurado tena
que venir a echarlo todo a rodar.
Por tres veces consecutivas los cinco soles de Wag se ocultaron en el horizonte sin que
Turo se concediera un pice de reposo, empeado en encontrar la necesaria falla en el
sistema celular del aparato o en los clculos que arrojaba, as como en la correcta
interpretacin de los mismos. Y no se esforzaba tanto por lo que significaba lo impreso en
la tablilla, como porque si no encontraba error alguno las cosas habran de pasar al terreno
oficial, empezaran a enredarse con intervenciones de jefes de esto y aquello, una
convocatoria seguira a otra, y la salida con Ubja quedara eternamente pospuesta.
Decididamente, no haba derecho a que aquello le pasara precisamente a l, y precisamente
entonces.
Esto sigue dando el mismo resultado chirri Turo, con el oscuro propsito de

Pgina 15 de 88

Los Mentales

P. G. M. Calin

retener all unos instantes ms a la ayudante.

S, jefe. Contina sin aparecer el fallo lgico ella hizo una pausa. Si no quiere
ms de m
Hum Ubja! se apresur a detenerla Turo. No se vaya todava. Creo que si no
discuto un poco esto con alguien, voy a volverme loco.
La ayudante estuvo en un tris de decirle que poda comentarlo con el subjefe de la
seccin astronmica, que era mucho ms adecuado, pero como en el fondo la torpeza del
enorme y acorazado Turo le era simptica, enroll la cola hasta hacer una especie de
asiento, y descans sobre ella, mientras deca:
No conozco ms que una pequea parte de lo que revela el sondeador. Esa parte, para
m, carece de sentido, jefe.
Pues se lo voy a contar a usted en plan confidencial, querida. Nuestro sondeador
psquico detecta, nada menos que en la seccin de universo que ocupa la Nebulosa 28,
la presencia del creador universal!
Los ojos compuestos de Ubja verdearon de puro asombro. En ocho mil generaciones
nadie haba escuchado una declaracin tan increble en el planeta.
La existencia del creador del universo, denunciada por una mquina, seor?
Ni ms ni menos, amiga Ubja. Comprende ahora por qu llevo tres das sin dormir,
haciendo trabajar a los distintos departamentos como si aspirase a conquistar la medalla de
la productividad? El sondeador ha salvado el ltimo reducto tras el que se ocultaba la
verdad del cosmos. Generaciones atrs se descubri que materia y energa eran la misma
cosa; que entre luz y corpsculo no existan las enormes diferencias que al principio se
creyeran; que la vida no era un fenmeno casual, sino reproducible en el laboratorio. El
nico misterio que quedaba ante la razn era el origen del universo. Los telogos lo
atribuan a un ser espiritual, superior, perfecto y eterno, un creador, y los que estamos
ligados directamente a la ciencia no creamos en esas supercheras que tendan a ligarnos a
la era religiosa de la prehistoria de Wag. Y ahora, el sondeador demuestra la existencia real
de ese creador del principio y del universo.
No hay posibilidad de error?
Se ha revisado el mecanismo, desde la primera clula a la ltima conexin teleptica.
El gabinete matemtico ha verificado los clculos; los traductores de sondeo han
comprobado los impulsos No hay duda: lo que la mquina denuncia es la presencia del
creador.
En la entrada, un wagiano de sexto orden hizo un ruido discreto.
Qu hay? volvi Turo en su direccin una de las dos cabezas, mientras que la otra
permaneca cortsmente vuelta hacia la ayudante. Luego, al ver que era portador de otra
tablilla, emiti una porcin tentacular, la tom y deposit sobre la mesa, dando las gracias
al portador.
Perdone dijo a Ubja.
Extendi la porcin tentacular, rozando la tablilla para leer. Cuando termin de hacerlo,
se enfrent a la hermosa hembra; las planchas de plomo escamoso de la coraza natural de
Turo temblaban.
Ubja En el departamento de lectura mental han orientado el analizador de
pensamiento hacia ese pretendido creador. El creador tiene un propsito: destruirnos.
Cuando el jefe de la seccin de Sondeo Psquico movi ordenadamente los seudpodos
para avanzar al encuentro del Coordinador General en su gran despacho del Palacio de
Defensa, las antenas microscpicas de las dos cabezas de Abjao se agitaron de contento.
Saludos, Turo! Resulta una grata sorpresa verte por aqu. Luego brome:
Sabes que desde que os mandamos a esa ayudante Ubja, creo que se llama, los de

Pgina 16 de 88

Los Mentales

P. G. M. Calin

vuestra seccin os habis olvidado completamente de los amigos que tenis en Defensa?
Con ella o sin ella, se me antoja que ahora nuestro contacto va a ser mucho ms
directo, Abjao.
Oye, Turo! Vienes a visitar a tu viejo amigo, o al Coordinador General?
Lo siento. Es al Coordinador a quien vengo a ver.
Con respecto a ese condenado cachivache de sondeo que se ha llevado la parte ms
sabrosa de nuestro presupuesto en los tres ltimos ciclos? Bueno, Turo, para eso podas
haber dibujado un informe. Las visitas personales son para gozar de la amistad
Se trata de algo muy serio, Coordinador. El universo est en peligro.
S? era evidente que el Coordinador General no prestaba crdito a su compaero
. Quin nos amenaza? Una nebulosa nueva, con una federacin de astros
particularmente belicosa?
La actitud de Abjao estaba bastante justificada. Por una parte aquel da se hallaba de
buen humor, por otra conoca la naturaleza marcadamente pesimista de Turo, muy dada a
encontrar la cara deprimente de las cosas; y por otra an, haca ms de ochocientas
generaciones que no haba ocurrido una guerra intergalctica, despus que se superaran los
primeros albores de las civilizaciones espaciales, formndose las federaciones planetarias
primero, y las uniones de nebulosas despus. As que pensar en una amenaza a tales alturas
resultaba extremadamente ridculo. Si los planetas tenan an sus Ministerios de Defensa
era ms por conservar la tradicin que por otra cosa, destinando la totalidad de los
presupuestos a la investigacin, de cualquier clase que fuera.
No nos amenazan otras razas, Coordinador, como ya debes adivinar. El sondeador
psquico ha descubierto la presencia del creador del universo. Y ha averiguado que se s
desea aniquilarnos.
No digas majaderas, Turo! descarg un airado coletazo sobre el suelo el
Coordinador, haciendo temblar las roqueas paredes de la sala.
Aqu tienes las tablillas de clculo replic el wagiano con calma. Las he trado
para que seas t mismo quien las compruebe. Todo el centro de sondeo ha trabajado tanto
en el asunto, que ya hemos perdido la cuenta de las noches que no descansamos. Y no
hemos hallado el mnimo error. Adems de probar la existencia detectable de un creador,
que llena el espacio de nuestras nebulosas (y en el que por tanto estamos inmersos),
demuestra que l tiene una determinada tendencia a destruir el universo mucho antes de
que llegue a su extincin definitiva por envejecimiento csmico. Mi responsabilidad,
Abjao, termina al proporcionarte las tablillas. Y creme que no envidio la situacin en que
te vas a encontrar.
El Coordinador General haba cado en una profunda reflexin. Al percatarse de ello,
Turo realiz lo que entre los de su raza equivala a una formal reverencia, pues pese a la
amistad que le una a Abjao reconoca y acataba su importante cargo y rango, y retrocedi
hacia la salida, sin dar la cola ni un instante al Coordinador.
Abjao medit largamente toqueteando las tablillas hasta casi borrar los signos
grabados en ellas, y al fin no tuvo otra salida que ordenar lo lgico ante la inslita
tesitura: una reunin urgente de Coordinadores Especialistas, en el gran saln de consultas
del Palacio de Defensa.
Hasta tres das wagianos despus no estuvieron en Uka todos los coordinadores,
venidos de los ms alejados confines del planeta de los cinco soles. Abjao les inform del
descubrimiento del departamento de Sondeo Psquico, entregndoles tablillas con copias
de los clculos de Turo, y suministr a cada uno los datos necesarios para que pudiera
considerar el asunto desde la perspectiva particular de su especialidad. Entonces dijo:
Les pido que consideren el problema con el mximo inters. Se estn verificando

Pgina 17 de 88

Los Mentales

P. G. M. Calin

comprobaciones en torno al funcionamiento del sondeador y el lector psquico. Mi deseo es

que cada uno, desde su rama de especializacin, ofrezca una sugerencia sobre la actitud a
adoptar. De su totalidad coordinar una resultante lgica, y a sta se ceir nuestra
conducta futura.
Tanto el Coordinador Matemtico como el Astrofsico se pusieron inmediatamente a
estudiar concienzudamente las tablillas recibidas, pero el Coordinador de Metafsica, como
Abjao haba estado temiendo, se levant para protestar:
Siempre me ha maravillado, excelencia, el crdito que se concede a las mquinas. He
pasado por ello antes, pero el que seamos capaces de reconocerles poder para averiguar
y constatar la existencia de un creador universal, y hasta leer en sus propsitos, me parece
que es rebasar toda medida. Seores: eso es caer en un pecado de soberbia mecanicista.
Adems, se nos ocurre ahora reconocer la existencia de un creador? Reconocer lo
que nuestra razn niega? La existencia de un creador est reida con los principios de la
Fsica y la Metafsica. Hace ms de cien generaciones que se proscribi en Raji la religin,
como contraria al progreso, si bien se mantiene cierta casta sacerdotal para satisfacer la
necesidad de maravillas que tiene la minora inculta. Cualquiera que posea un pice de
talento sabe que dioses y creadores son puros mitos, y que el origen del universo se debi a
una casualidad espacio-temporal unida a bajsimas temperaturas csmicas, que sirvieron
para ordenar el polvo universal eterno. Siendo esto as fsica y filosficamente, insisto:
vamos a creer hoy a una mquina a la que se le ocurre afirmar que existe un creador, y
que sus propsitos son los de destruir lo creado?
Todo cuanto usted afirma es lgico asegur Abjao. Pero no es menos cierto que
el sondeador ha sido construido aplicando las ms elevadas tecnologas de nuestras
civilizaciones, y los resultados que arroja tienen un noventa y nueve por ciento de
probabilidad de ser ciertos.
Resultados que estn reidos con la lgica metafsica, excelencia, pues un creador ha
de ser espiritual, eterno y perfecto sobre lo creado. El que pudiramos leer su
pensamiento, no sera una falta de perfeccin?
Un creador no ha de ser forzosamente perfecto. Decimos que ha de serlo. Si nuestros
insectos pudieran pensar a la misma escala, a la vista de nuestras obras tcnicas creeran
que somos perfectos. Y sabemos cuan lejos estamos de serlo.
Soy un adversario de la informacin del sondeador, seor, bien lo veo. Empero, no
deseo que mi concurso en la reunin presente sea negativo. nicamente pido que el
sondeador sea comprobado hasta el ltimo lmite de lo razonable, y que se haga lo mismo
con el lector mental. Aceptar el resultado, y cooperar en la coordinacin total, pues ese
es mi deber.
Abjao asinti ante las palabras del metafsico, porque sus dudas eran las de los dems
convocados. Se nombr con rapidez una comisin tcnica, y la acompa hasta los
dominios de Turo. Los comisionados, en cuanto vieron a la ayudante Ubja prorrumpieron
en un ronroneo de admiracin, y comentaron humorsticamente que con una ayudante
dotada de tan preciosos seudpodos no resultaba raro que el jefe del departamento sufriera
alucinaciones, aun del tipo matemtico.
No obstante, cuando tras varias jornadas de dura labor elevaron informe al comit de
coordinacin, el resultado daba la razn al jefe Turo: las mquinas funcionaban sin una
falla, la deteccin del creador era un hecho demostrado, y en una parte de su desfasado
psiquismo se encontraba cierta agresividad latente, dirigida a exterminar a las criaturas de
todo el universo en un momento dado.
La segunda reunin de los especialistas fue decisiva para el futuro de Raji. Reconocida
la presencia psquica de un ente creador y amenazante, se decidi dictar medidas de
emergencia para situarse en posicin defensiva, y se votaron presupuestos extraordinarios

Pgina 18 de 88

Los Mentales

P. G. M. Calin

con carcter de urgencia y aplicacin inmediata, para todos los planetas unidos de Raji, con
el fin de hacer frente a la situacin.
Das ms tarde, Turo, que al fin haba logrado llevar a la hermosa Ubja a los romnticos
crteres de Well, se lo contaba, rozndole el costado con las antenas de su cabeza
izquierda.
Lo han tomado muy en serio, Ubja. Se van a dedicar equipos enteros de wagianos a
la construccin de lectores de pensamiento ms complejos, as como nuevas bateras de
sondeadores perfeccionados. Abjao ha dado la alarma a toda la Unin Planetaria, y los
seiscientos mundos de Raji trabajarn conjuntamente en el proyecto ms enorme de la
historia del universo. No para ah la cosa; se han iniciado a la vez conexiones
intergalcticas con la repblica de la nebulosa Anular 13 y la democracia de la Espiral 33,
que son las nebulosas ms prximas y adelantadas en evolucin, ya que han llegado a
establecer federaciones planetarias en sus recintos galcticos. Se est en tratos con sus
gobiernos para que cooperen con la Unin Raji. Se plantea una situacin increble: el
universo unindose, para luchar a muerte con su creador!
Ubja dej de mordisquear los terrones ricos en azufre que abundaban por el rea Well,
con un estremecimiento asustado.
Es sencillamente escalofriante lo que me cuenta.
Probablemente se consumirn generaciones en el trabajo, pero se trata de una
situacin y un deber insoslayables. El da que el sondeador hizo su descubrimiento, marc
el comienzo de una nueva era. La era en la que las criaturas inteligentes se unen para
trabajar y luchar, con el fin de que se evite una destruccin del universo caprichosa y
prematura. Lo primero que se nos va a exigir individualmente es que adaptemos nuestra
mentalidad a la nueva situacin, reduciendo al mnimo los problemas particulares. Habr
que trabajar con plenitud en una labor conjunta de todos los seres inteligentes.
Parece haber meditado sobre esto muy profundamente, Turo. Cmo va a empezar a
adaptarse usted?
De un modo muy directo e inmediato, Ubja: formulando una proposicin. Dgame,
Ubja, accedera a formar una familia conmigo?
Jefe Turo!
Aunque no lo crea, querida, con una respuesta afirmativa contribuira usted
maravillosamente al proceso defensivo de Wag. Desde que la recibimos en el departamento
no puedo pensar en otra cosa que en usted, y lo cierto es que el gabinete de sondeo se
resiente.
La ayudante Ubja agit las antenas complacida.
Es mucho honor el que me hace, jefe Turo
Ande, Ubja, no empiece con cortesas. Sabe que si usted se empeara, el mismsimo
Coordinador General solicitara desposarse con usted. Lo que estoy haciendo es
aprovecharme de las circunstancias y ganarle la vez.
La hembra wagiana dilat las escamas acorazadas para inspirar la grata atmsfera
sulfurosa de aquel paraje volcnico e inhspito. Los cinco soles multicolores brillaban en
el rojizo cielo de Wag, desplazndose hacia el ocaso. La naturaleza entera emanaba
romanticismo para las criaturas de la raza superior del planeta.
Si usted est seguro de que aceptndole contribuyo al bien de la comunidad
Turo solt un ronquido placentero, y perdiendo su autodominio y buenos modales,
correte y salt entre las peas, golpeando el suelo con la poderosa cola, hacindolo
temblar como sacudido por una convulsin geolgica. Luego, muy dulcemente, enrosc
uno de sus cuellos en torno a otro de Ubja. Al fin y al cabo estaban solos
El gorgoteo de la lava en los crteres les sonaba a ambos como un encantador arrullo.

Pgina 19 de 88

Los Mentales

P. G. M. Calin

Tras los esponsales del jefe del departamento de Sondeo con su ayudante, comenz en
toda la Unin Planetaria Raji la frentica carrera constructora e investigadora. Turo,
secundado por Ubja, surc el vaco csmico de uno a otro mundo, en las inmensas
espacionaves de Raji, dirigiendo el montaje y puesta en marcha de nuevos sondeadores y
lectores telepsquicos, cada vez ms complejos y perfeccionados.
Cuando en la nave espacial se acercaban a cualquiera de los planetas en los que se iban
a instalar detectores, el espectculo al que se enfrentaban mientras se aproximaban al suelo
era siempre el mismo: caravanas de vehculos a las que no se vea el principio ni descubra
el fin, transportando los materiales pesados que se necesitaban para construir los elementos
de defensa; batallones de obreros, que luchaban para arrancar de las entraas de los
mundos los minerales estratgicos; increbles complejos industriales, produciendo los
materiales necesarios para satisfacer las demandas de los ejrcitos
En el interior de construcciones y casas, colonias enteras de especialistas tcnicos
suministraban datos y los recogan en las enormes salas de refrigeracin donde se guardaba
el cerebro artificial que resolva en breves instantes las cuestiones de clculo y
probabilidad.
Ubja y Turo instruan a las diversas razas de los mundos acogidos a la Unin Raji en el
montaje, funcionamiento e interpretacin de los mecanismos sondeadores, y aun deban
encontrar un tiempo libre para mantenerse al corriente de los adelantos e innovaciones que
otros estudiosos iban estableciendo en el campo de su especialidad.
Para ellos, los placeres de la vida particular se haban esfumado. De todas formas, no
eran los nicos que se vean privados de entregarse al disfrute de la mutua compaa. Los
habitantes de la Unin en pleno, como clulas que eran de un desmesurado organismo,
trabajaban unnimemente, renunciando a los placeres individuales para lograr los fines
marcados por el Coordinador General.
Seis ciclos despus, cuando ya Turo y Ubja tenan una cra de cuatro, les fueron
concedidas las primeras vacaciones verdaderas desde que se conocan, y las aprovecharon
para pasarlas junto al gran mar metlico de Kamm, en una residencia gubernamental,
porque a su pequea cra le gustaba una enormidad introducir los seudpodos en el
movible metal lquido, sin llegar a hundirse por completo en l, y juguetear y flotar all.
Mientras el pequeo Turojba se entretena en el mar metlico, Turo y Ubja tumbbanse
perezosamente acariciados por las radiaciones gamma de los soles, en un completo
abandono y olvido de sus problemas, procurando extraer el mximo placer del asueto, que
sospechaban no sera demasiado prolongado.
Estirados sobre la oscura y blanda arena, les encontr el Coordinador General.
Celebro que estis pasando tan agradablemente las vacaciones les salud,
movindose con torpeza por aquel suelo demasiado blando para su peso.
Ests tambin de vacaciones en Kamm, o vienes a buscarnos en plan oficial? se
le enfrent Ubja con reticencia.
Ubja, el tiempo no pasa para ti replic con galantera Abjao. Te encuentro ms
bonita que el primer da que te conoc, cuando eras ayudante de este afortunado Turo.
Djate de cumplidos, amigo. Los Coordinadores sois mala gente, que bajo las
cortesas ocultis propsitos que terminan fastidiando a cuantos os rodean.
Abjao, produciendo el cascabeleo que en l equivala a la expresin de su regocijo, se
tendi junto a sus dos amigos. Una de sus cabezotas se movi, para enfocar con los ojos
compuestos a Turo.
Por lo que observo no la has domesticado bien, eh, camarada?
No hay nadie capaz de domesticar a las hembras de nuestra especie, y t lo sabes.

Pgina 20 de 88

Los Mentales

P. G. M. Calin

Cmo van las cosas?

Progresamos a la carrera. Los ltimos lectores conjugados que instalamos cuando
empezasteis vuestro permiso, ya han dado las primeras informaciones sobre el creador
enemigo.
Ubja realiz un movimiento, como de intolerancia.
Qu pasa, Ubja? pregunt el Coordinador.
No s Todava me produce un raro sentimiento el escucharos hablar as. Estoy
hace siete ciclos trabajando en el asunto, y an no me acostumbro a or que os refers al
creador como a un igual. Si no me fuerais a tachar de primitiva, os confesara que hasta me
siento sacrlega.
Cuando un creador quiere aniquilar su obra inteligente respondi Abjao y ella se
apresta a la defensa, no hay sacrilegio por parte de las criaturas; ms bien cada o
degeneracin del creador. Su obra alcanza similar altura psquica que la de l, y l, en su
orgullo, no quiere tolerarlo.
Qu nueva clase de informacin posees? agit perezosamente Turo la cola,
esparciendo algo la oscura arena a uno y otro lado. Nosotros, tan abocados al trabajo de
los viajes interplanetarios y a la direccin del montaje de mquinas, no hemos tenido
tiempo para ponernos al corriente de los ltimos hallazgos.
Esta informacin que os comunico an no se ha publicado. Los lectores conjugados
se han introducido muy bien en el creador. Sabemos, por su conducto, que se da a s mismo
el nombre de Wu Bortel, que llena toda nuestra parte del universo con su psiquismo, y que
habita en algo incomprensible para nosotros, llamado el ultracosmos.
Tanto se ha podido conseguir? levant ambas cabezas Turo, con perplejidad.
No nos detenemos ah. Tenemos fundadas esperanzas de que, inconscientemente, nos
proporcione las bases suficientes para que sepamos cmo terminar con l.
A veces coment pensativamente Ubja cavilo si no estaremos siendo vctimas
de un tremendo espejismo provocado por nuestras mquinas. No encuentro explicacin a
que el creador, Wu Bortel, si es que as se llama, con su esencia psquica no sea capaz de
enterarse de lo que tramamos sus criaturas. Si lo sabe, no estar jugando con nosotros?
Eres muy perspicaz dijo el Coordinador General; por eso se te coloc de primer
ayudante en el departamento de sondeo. Esa misma pregunta ha estado atormentando a
toda la Seccin Metafsica desde el descubrimiento de la existencia de Wu Bortel. El lector
conjugado es el que la ha resuelto. Wu Bortel no sabe nada de nuestros planes porque su
mentalidad no est ajustada a nuestra medida de tiempo, sino al suyo, ultracsmico, que es
mucho ms lento. A su percepcin, la evolucin universal se desarrolla a gran velocidad,
y para l se pierden los detalles menores. Ah se apoya nuestra esperanza de poder
derrotarle en nuestro loco empeo. Si se ajustara a nuestro tiempo galctico, nos
descubrira y destruira en el acto.
Entonces? inquiri Ubja, emitiendo un seudpodo para acariciar al pequeo
Turojba, que llegaba, jadeante, de chapotear en el mar de metal lquido.
Lo siento, amigos dijo con falsa pesadumbre Abjao. Se impone otorgar un
mayor ritmo a los trabajos de defensa. He cancelado todos los permisos.
Oh, maldita sea! oscil sus cabezas con irritacin Ubja. Por qu no me habr
equivocado respecto a tus intenciones? Siempre has sido un bicho de mal agero, Abjao.
He de volver al instituto ya? llorique, con su vocecilla, Turojba.
S, hijo le roz el lomo Abjao. El deber colectivo as lo exige.
Sabe, Coordinador? Ahora comprendo por qu pap dice que, ms prctico que
exterminar al creador, sera liquidar en su lugar a todos ustedes, los coordinadores.
Abjao, Turo y Ubja cloquearon divertidos, ante la inesperada salida del pequeo.
Luego, incorporndose, se encaminaron lentamente hacia la residencia oficial, para poner

Pgina 21 de 88

Los Mentales

P. G. M. Calin

en orden sus efectos y reincorporarse a los puestos de trabajo.

CAPTULO IV
Desde su remoto punto de observacin, el Mental Tam Zaroh ajust su tiempo
hacindolo cosmolgico y se puso a examinar tranquilamente el medio universo que le
haba correspondido en suerte curiosear y vigilar. Detectaba perfectamente a Wu Bortel
sumergido en el otro medio, y por un momento casi sucumbi al deseo de emplear sus
superfacultades psquicas y conocer simultneamente lo que su compaero iba
descubriendo. No obstante se sobrepuso la cortesa mental, y orden reposo a los ejes
telepticos capaces de tal accin.
Al fin y al cabo, despus Wu Bortel estara ansioso de relatarle sus descubrimientos y
sera incorrecto que le echara a perder tal placer, conociendo los sucesos de antemano. Eso
sin contar con que aun dentro del juego que se haban proporcionado creando el universo,
deban pensar en sus posibilidades de distraccin posterior, cuando la reaccin concluyese.
Si no era relatndose el montn de historias, experiencias y observaciones que ahora iban a
conocer, cada uno por su lado, cmo diantres combatiran el hasto?
Su constitucin mental les brindaba infinitas situaciones de distraccin pensante o
matemtica, pero aquello terminaba por cansar, y el relato de lo que cada uno fuera
conociendo como consecuencia de la aplicacin de los principios de causalidad en una
reaccin cosmognita de cuatro dimensiones, sera una variacin en sus comunicaciones
normales. Desde luego, tenan que descubrir qu cosa resultaba peligrosa en los universosjuguete, puesto que si tenan que seguir distrayndose con una diversin como la de crear
universos de distintas dimensiones, deban neutralizar aquello que haba mermado sus
facultades y destruido a los otros ocho Mentales. De todas formas, Tam Zaroh haba
analizado con su enorme potencia intelectiva todas, absolutamente todas las posibilidades,
y pese a no llegar a la solucin ya que para lograrla le eran precisos los centros
intelectivos desaparecidos con el Letargo Integral, desembocaba en un resultado parcial,
matemticamente exento de error, sumamente tranquilizador.
La causa, el peligro, si es que en esta cosmognesis tambin se daba, sera mucho ms
dbil por tratarse de un universo con el mnimo de dimensiones, lo cual le restara
violencia; y considerando que habra de producirse a la velocidad del cosmos, el peligro,
fuera cual fuere, evolucionara tan lentamente que les sobrara tiempo para descubrirlo.
As pues, poda continuar considerando el cosmos y su evolucin como un divertido
juego.
Desde su observatorio remoto, Tam Zaroh supo que la vida haba comenzado ya en
muchas de las nebulosas incluidas en su campo. Casi se esper a que alcanzase mayor
grado de adelanto, como estaba haciendo Wu Bortel; pero deduciendo acertadamente que
en su diferencia relativista de tiempos poda surgir la chispa maligna que les amargara las
creaciones y pasarle inadvertida, se ajust enseguida a las unidades tetradimensionales,
aunque fuera decididamente tedioso.
Apenas lo hizo, comprob lo acertado de la determinacin. Las fracciones
infinitesimales de unidad ultracsmica haban equivalido a millares de unidades del
cosmos creado. Las estrellas haban desprendido fragmentos; haba nacido en ellos la vida
y, en algunos, incluso el pensamiento.
Tam Zaroh se extendi en una observacin total.
El pensamiento era muy rudimentario en las galaxias de su sector. Apenas si
comenzaban los vivientes a comunicarse entre s.
Sabiendo que no exista peligro, Tam Zaroh repas las miles de nebulosas de su zona.
La cantidad de estrellas y mundos que contena cada una requera altas cifras de

Pgina 22 de 88

Los Mentales

P. G. M. Calin

matemtica Mental para expresarlas en forma correcta. Aun en los planetas ms viejos,
evolutivamente hablando, el progreso del pensamiento todava era incipiente. Tam Zaroh
eligi el ms adelantado, el mundo 328-7023-701.1023-108.1082 de las coordenadas
tetracsmicas, y se hundi en l parcialmente para observarlo, mientras otra parte de su yo
quedaba alertada, en expectativa de cualquier anomala que pudiera presentarse en la parte
de hemisferio universal que custodiaba.
En el mundo ms adelantado del hemisferio de Tam Zaroh, el progreso evolutivo era
todava muy rudimentario. Para demostrarlo, all estaban los oaos, con sus descomunales
corpachones y las cabezas ridculamente pequeas rematando los cuellos prismticos. Los
conocimientos en el cerebro en el microcerebro, sera ms correcto decir del oao, eran
muy elementales. Saba que exista el valle en el que pastaba, y que existan otros valles
detrs de las enormes y escarpadas elevaciones de terreno que lo encerraban. Trepar por las
escarpaduras le era imposible a cualquier oao, puesto que no posean el pequeo tamao ni
las alas de los picudos doings los oaos se designaban, y designaban a los dems seres
vivientes, en lo nebuloso de su entendimiento, por la onomatopeya de los gruidos o
silbidos de los dems, cuando stos los emitan, pero como la hierba de color fuego de
los valles vecinos sola ser a veces sabrosa y suculenta para el paladar de los oaos, ya que
no podan volar ni trepar, se abran camino a travs de las rocas horadndolas con su
poderoso cuerno frontal de acero, o descargando el cuello prismtico contra las peas,
hacindolas saltar en esquirlas cuando las agudas aristas las hendan en furiosos
golpetazos. As, aquellos fabricantes de tneles pasaban de uno a otro valle, y continuaban
pastando placenteramente.
Los oaos saban de la existencia de los valles vecinos, y de que peridicamente sentan
la necesidad de buscar la compaa de una oao. Con la oao se pasaba una temporada
deliciosa. Luego la oao depositaba un huevo que macho y hembra cuidaban con singular
dedicacin, y tras un cierto tiempo un oao pequeito rompa el cascarn y comenzaba a
andar pegado en todo momento a la cola del padre o de la madre.
Ms adelante, la pareja de oaos, alguna vez al volver a su cubil descubran que el
pequeo se haba marchado y ya no volva. El oao tambin era abandonado luego por su
compaera, y el macho se dedicaba entonces a atiborrarse de hierba roja hasta el punto de
que, antes de que las tinieblas cayeran, se haba olvidado por completo de su cra y de la
hembra.
El oao, en su rudimentaria inteligencia, se consideraba un ser superdotado. Al fin y a la
postre no era tan estpido como los doings, que ni siquiera haban aprendido que los
reptantes fuss eran sus enemigos naturales; y cuando los fuss emitan su atractivo perfume,
iban hacia ellos, cayendo en sus trampas con la mayor inocencia, sirvindoles de alimento.
Pronto se habran extinguido los doings pese a su facultad de vuelo, y los fuss estaran
gordos y cebados.
Ellos, los oaos, eran ms listos. Cuando un fuss reptaba y se pona a perfumar el
ambiente, arrastrado por su glotonera a querer zamparse un oao, lo ensartaban con la lanza
frontal, o lo partan en dos de un coletazo.
Adems, como inteligencia, el fuss tampoco era ninguna lumbrera. Por menos de nada
se caan en los charcos, y se ahogaban. Y ni haban aprendido a nadar, ni a evitar los
charcos! Era, pues, lgico que los oaos los despreciaran.
El oao no conoca ms mundo que la serie de valles en los que habitaba. No necesitaba
ms conocimiento, porque mientras contase con el forraje necesario, el amonaco del
ambiente fuese igual de fresco y el de las fuentes no faltase, y mientras no tuviese que
pelear demasiado para conseguir una oao cuando le apeteciera, para qu se iba a
complicar ms la existencia?
En aquellos valles, los oaos haban sido los dueos y seores, los ms inteligentes.

Pgina 23 de 88

Los Mentales

P. G. M. Calin

Incidentalmente, Tam Zaroh haba realizado un reconocimiento global del planeta.

Nueve dcimas partes estaban cubiertas por tempestuosos mares amoniacales, y la slida
que emerga de sus ondas slo contaba con un par de docenas de valles cubiertos de musgo
rojizo, habitados por unas pocas especies superiores. Todo lo dems era rido e inhabitable.
As, pues, el oao, pese a su escasa consciencia, no estaba muy equivocado en su idea del
mundo.
Los oaos nunca haban tenido enemigos serios. No obstante, ellos, a veces, notaban
como una especie de repelencia por parte de los vegetales, como resistindose a ser
engullidos. Cuando el oao senta epidrmicamente tal oposicin era atacado por una
clera furiosa, que desahogaba contra los vegetales. Los pateaba, los arrasaba a coletazos.
Luego buscaba otros ms simpticos. Y se los coma.
Lo de la repulsin vegetal ya lo haba percibido Tam Zaroh en el planeta del amonaco.
Y lo comprenda, aunque aquello significaba un caso peculiarsimo en las leyes de la
biologa y la existencia.
La complexificacin de los vegetales en aquel mundo era extraordinaria. Por algn
conjunto anormal de casualidades se haba encerrado mucho ms la naturaleza celular en
los organismos vegetales que en los animales, y una inteligencia primitiva comenzaba a
nacer en el reino botnico del planeta, ayudado excepcionalmente por la atmsfera oznica
que le rodeaba.
Tam Zaroh deduca que en unos cuantos miles de rotaciones del planeta, y otros miles
de traslaciones sobre su centro solar, la inteligencia se habra desarrollado lo suficiente en
los vegetales como para dar lugar a una vida organizada, que se asegurase la hegemona en
su planeta. La antipata que los oaos sentan no era ms que la percepcin instintiva de
que all, en el futuro, nacera un poderoso enemigo.
Era tan improbable, dentro del clculo biolgico, el triunfo de la inteligencia en el reino
botnico, que Tam Zaroh decidi observar durante ms tiempo la curiosa evolucin de la
vida en el planeta 328.
Registr miles y miles de circunvalaciones de la pequea masa apagada en torno a la
doble estrella que era centro del enjambre de planetas entre los que se encontraba el que
era objeto de su curiosidad. Mientras los otros fragmentos estelares se iban apagando,
mientras la doble estrella, an en estallidos caticos, desprenda alguna porcin de su masa
que inmediatamente comenzaba a gravitar en el vaco enfrindose con desesperante
lentitud, mientras otros fragmentos giraban envueltos en salvajes tempestades gaseosas, y
mientras en algunos, en fin, comenzaba a prosperar la vida celular, en el planeta 328
ocurran algunos cataclismos atenuados, y las contracciones del planeta, al enfriarse su
ncleo, hacan que emergieran nuevas franjas slidas, en las que al poco, debido a la
organizada diseminacin vegetal, se instalaba la forma de vida que segn el clculo de Tam
Zaroh sera la que terminara triunfando en l.
El creciente aumento continental, y el descenso de temperatura tuvo otra consecuencia.
De los mares amoniacales surgieron reptiles que, tras algunas mutaciones, se adaptaron a la
vida en suelo firme, y nacidos bajo un signo evolutivo ms acelerado, comenzaron a
progresar con rapidez.
Aquella invasin no agrad a los oaos. Los doings haban sido extinguidos, los fuss no
eran enemigos que merecieran consideracin ni atencin, pero los reejs eran peligrosos.
El 328 vivi entonces una sangrienta etapa de mortales combates. Muy superiores en
constitucin, fuerza y envergadura, los oaos arremetieron contra los nuevos reptiles. Los
reejs, nacidos en una poca de clima ms benigno, no estaban naturalmente fortificados.
Lo que no alcanzaba la fuerza hubo de compensarlo la inteligencia. Y perseguidos,
acosados y diezmados por los enormes oaos, a impulsos de la necesidad de una pronta
adaptacin o la muerte, su cerebro, en magnficas condiciones para crecer, se desarroll

Pgina 24 de 88

Los Mentales

P. G. M. Calin

maravillosamente. Los reejs aprendieron a comunicarse entre s, y a utilizar armas

rudimentarias. El invencible acoso de las bestias de cuello prismtico qued contenido.
Un paso ms en el tiempo, y los reejs aprendieron a aislar elementos qumicos, a
preparar combinaciones artificialmente, y a aprovecharlas para combatir a sus enemigos.
De vctimas dbiles y perseguidas, los reejs se convirtieron en perseguidores. Descubrieron
que el descenso de temperatura haba minado las defensas de los oaos, y que por all poda
llegar la victoria.
Los buscaron. Los cazaron uno a uno. En cuanto conseguan cercarlos en algn terreno
conveniente, los reejs envolvan a las bestias en nubes de gas frigorfico, provocaban a
continuacin un violento enfriamiento, y el oao, invencible a corta distancia, mora sin
llegar a rozar a sus rivales.
Los oaos desaparecieron por completo de la corteza del mundo amoniacal. Los reptiles
triunfantes se congratularon en asambleas y fiestas de su total victoria. Pero fue un triunfo
efmero, puesto que apenas desaparecido el ltimo oao alguien dio la alarma,
previnindoles contra un enemigo que jams creyeran que exista. El mundo vegetal, que
haba estado preparndose, favorecido por las luchas seculares entre oaos y reptiles, se
lanzaba al ataque.
A Tam Zaroh le pareci que la lucha por el triunfo de una especie rectora en el planeta
328 era curiosa y apasionante, y estuvo a punto de llamar a Wu Bortel para que la detectara
en su compaa; luego, como su compaero pareca muy abstrado en la contemplacin de
su hemisferio, lo dej correr, y mientras en el resto de sus ncleos de percepcin segua
controlando y observando el progreso de las otras galaxias y los mundos de cada una de
ellas, su seccin mayor sigui observando detenidamente la apasionante historia del 328.
Wu Bortel no estaba abstrado, como Tam Zaroh supona, sino distrado, lo cual era
mucho peor, y sobre todo infinitamente ms peligroso, puesto que desajustado a la
dimensin espacio-temporal de su zona, existiendo en tiempo ultracsmico, perda el
detalle de la vida en las nebulosas, percibiendo slo el hormigueo de la vida y el zumbido
de la inteligencia, menospreciando sta al no detectar un pensamiento unitario por planeta,
siendo as que los millones de destellos individuales se haban coaligado, nada menos que
para destruirle a l, a Wu Bortel, desde las infinitesimales nebulosas.
Lo que haba sido una millonsima temporal para Wu Bortel, en tiempo rajiano
equivali a diez generaciones. Diez generaciones posteriores a aquella en que, en Wag, el
jefe de sondeo Turo notificara al Coordinador General su existencia. Para ellos el tiempo
no haba pasado en balde. La Unin Planetaria Raji se haba convertido en la Unin de
Nebulosas Z, y faltaba muy poco para que desencadenaran su apocalptico ataque contra
Wu Bortel.
Tuhkaj, dcimo descendiente de aquella familia fundada por el jefe de Sondeo Turo y la
ayudante Ubja, en su papel de Viceministro de Asuntos Espaciales, conversaba
amigablemente con la jefa de la Delegacin de Cuestiones Extragalcticas de Woma,
mundo independiente de la Nebulosa Anular 13, que haba sido invitada por el gobierno de
Wag para ser informada con todo detalle del inminente ataque.
Tuhkaj examin ponderativamente a la hembra womea, con los ojos compuestos de su
par de cabezas, dicindose que ahora encontraba lgico y comprensible el que Woma fuera
un mundo tan poco adelantado, aparte el estar regido por hembras, lo cual, de por s, ya era
bastante significativo. Elana, la Delegada, resultaba una criatura de escassimo desarrollo
fsico, de pocas defensas naturales, y lo que le pareca peor, con un cerebro poco mayor
que el de cualquiera de las especies inferiores de los doscientos que haba visitado. Para su
funcin circulatoria nicamente contaba con un corazn simple, y con el fin de que las
radiaciones de los cinco soles de Wag no la abrasaran, tena que ir cargada con un par de

Pgina 25 de 88

Los Mentales

P. G. M. Calin

bateras inicas a la espalda, que le crearan un vaco protector contra la radiacin.

Por si eso no fuera suficiente, la womea tena que deambular con la cabeza metida en
un casco transparente, con generadores de oxgeno y nitrgeno, pues la extraa criatura era
incapaz de respirar los agradables efluvios sulfurosos de Wag.
Elana posea una nica cabeza, y al igual que las especies inferiores tena el cerebro
inserto en ella, y no en el centro del cuerpo como los wagianos, lo cual explicaba su nfimo
desarrollo.
Las Uniones Planetarias, como la primitiva Raji, en sus exploraciones interplanetarias
haban encontrado algunos mundos habitados por seres que, pese a tener el cerebro
localizado en la cabeza, eran capaces de organizarse, de construir aparatos, comunicarse
oralmente, y hasta ingeniar aeronaves que les permitieran la realizacin de cortos viajes
espaciales. Estos seres no podan aportar colaboracin til a las Uniones Planetarias, y las
civilizaciones ms avanzadas se limitaban a mantener con ellos corteses relaciones
amistosas, excluyndoles de sus organizaciones, pero halagndoles la vanidad al
denominarles mundos independientes para dorarles la pldora de la exclusin formal en
organizaciones que superaban excesivamente su inteligencia.
La misin del viceministro Tuhkaj con la delegada era de cortesa. Tena que ponerla al
corriente de los proyectos de las tres galaxias federadas, con el mximo detalle, para no
herir la susceptibilidad de los womeos. A Tuhkaj no le resultaba ingrato, pese a todo, el
cometido que le haba confiado el Ministerio de Asuntos Espaciales, porque Elana era
singularmente simptica.
En las seis jornadas que llevaban de relacin, desde que Tuhkaj la recibiera en el
espacidromo VI de Uka, con un ramo de rganos de reproduccin vegetal (cosa que para
las womeas era una agradable atencin), haba aprendido a acostumbrarse a muchas cosas
de Elana. Primero a su inslita pequeez era la mitad que cualquier recin nacido de
Wag, luego a su debilidad y fragilidad suma, y despus a su sorprendente caminar
erguido sobre dos largas piernas, al par de ojos simples de inslito color azul, y a que su
cabeza, en vez de antenas finsimas como al principio supuso, estuviese rematada por una
dorada mata capilar, sin utilidad sensitiva aparente.
No obstante, la voz de Elana era musical, y de una suavidad sedante para el
viceministro, graciosa su forma de contraer la hendidura que le serva para alimentarse, y
su modo de mover aquellos dos pednculos rematados por cinco zarcillos de movimiento
independiente que le salan a cada lado del tronco, y que ella llamaba brazos,
decididamente encantador.
Durante las seis jornadas, por iniciativa de la delegada, haban dejado de lado el
protocolo diplomtico, y en el idioma general Z, se expresaban en trminos de autntica
camaradera.
A Tuhkaj le llamaban la atencin muchas de las ancestrales costumbres que exhiba la
womea, pero se guardaba bien de exteriorizarlo. Le chocaba, por ejemplo, el que una
civilizacin que haba hollado por sus propios medios el vaco exterior al planeta, se
empeara todava en usar vestidos simplemente ornamentales, que no eran necesarios para
preservarse de agentes externos, en vez de ir desnudos como hacan todos los miembros de
las razas inteligentes y hasta los de las irracionales, y tambin le produca hilaridad el
saber que careca de cola, aunque en su esqueleto hubiera restos de un rabo atrofiado. Por
su parte supona que l, a los ojos de la delegada, sera igualmente estrambtico.
Estrambtico, s, se dijo; pero indiscutiblemente dueo de un cerebro muy superior al de
los womeos.
Tuhkaj subi con Elana a un antigravitador, mientras deca:
Dentro de treinta jornadas la Unin Z desencadenar la ofensiva contra Wu Bortel.
Usted ha visitado casi todas las instalaciones rectoras de Wag, lo que equivale a decir que

Pgina 26 de 88

Los Mentales

P. G. M. Calin

lo ha hecho con todas las de la Unin, para informar debidamente a su gobierno. Est
satisfecha, Elana?
Ms que satisfecha, seor viceministro, estoy harta de contemplar instalaciones,
cerebros y complejos fsico-psquicos que escapan a mi capacidad de comprensin, pese a
haber sido entrenada telepticamente para desempear este trabajo desde antes de emerger
del seno materno.
Pues yo tena planeado mostrarle el gran cerebro de Wag, que no entrar en
funcionamiento hasta la jornada Cero, para no poner sobre aviso a Wu Bortel
Oh, Tuhkaj, djelo para mejor ocasin!
Si lo que desea es descansar toda la jornada en su alojamiento
Perdn, querido amigo. Temo no haberme expresado bien. No deseo prescindir de su
compaa, sino descansar de la contemplacin de ese mundo mecanicista que me anonada.
Si pudiramos consagrar nuestro tiempo de hoy simplemente a charlar, aparte de hacerme
ms feliz, me servira para formar una idea ms ordenada de todo cuanto llevo visto. No
olvide que el cerebro de los womeos es muy inferior al de vosotros, y en ocasiones nos
cuesta gran trabajo seguiros en vuestras creaciones.
Le parece que nos desplacemos a una de las zonas de recreo, y consumamos all la
jornada? Tal vez junto al Surtidor Central?
A Elana le pareci la idea excelente, y el vice-ministro orient hacia all el
antigravitador. Pasaron sobre las enhiestas torres metlicas que Elana ya saba contenan
las antenas emisoras del gran cerebro de Wag, y llegaron a la residencia del Surtidor
Central, punto de reunin de los diplomticos y embajadores extraplanetarios en Uka. All
Tuhkaj imprimi una tablilla con las constantes psicobiolgicas propias y las de su
compaera, las introdujo en el sintetizador Urom, y ste, poco despus, les serva, a l una
enorme masa de glucosa y azufre, que era su golosina favorita, mientras que para la
delegada fabricaba una mesa, una silla de espuma, y una bandeja de helados. Elana explic
al viceministro lo que era aquello, y Tuhkaj, que ya supona que sera la golosina de su
invitada, enroll la cola para sentarse sobre ella, mientras Elana lo haca en la silla, tras la
mesa, montando una pierna sobre otra, con un gesto que al viceministro le pareci muy
femenino.
Puesto que lo que usted ha de transmitir a su gobierno es un resumen de la situacin
dijo Tuhkaj, tratar de exponrsela de la forma ms concisa.
Usted sabe que en las tres nebulosas que forman la Unin Z ha habido mundos que
han tenido la fortuna de producir especies vivientes muy sensitivas a la comprensin de la
evolucin del universo. Los wagianos hemos sido una de tales especies afortunadas, y
aunque vosotros los womeos, y en general todas las razas pensantes, llegarn en su da a
una idntica inteleccin, nosotros vamos muy por delante. Perdneme la aparente
pedantera
La delegada de Woma hizo un gesto con la mano los zarcillos, segn Tuhkaj, que
quera indicar que no tena por qu tratar de disimular lo que era demasiado evidente.
Los womeos prosigui su interlocutor, como otras especies de caractersticas
parecidas a las suyas, slo conocen de nosotros una faceta determinada La que nos
convena que conocieran, la del adelanto tcnico, la del dominio de energas y fuerzas.
Sabemos mucho ms que eso. Estamos filosfica y metafsicamente muy adelantados, y sin
embargo no podamos instruir a los independientes, porque era preciso que, antes de eso,
vosotros alcanzrais la madurez evolutiva. Sin embargo, en la actualidad hemos de saltar
sobre tales prevenciones para justificar nuestra actitud. Os hallis en el estadio de creer en
un creador, al que dais el nombre de Dios, por intuicin. Nosotros hemos comprobado
cientficamente su existencia, pero tambin su vulnerabilidad, y la necesidad de
destruirlo o perecer bajo su poder.

Pgina 27 de 88

Los Mentales

P. G. M. Calin

Elana no le interrumpi. Tuhkaj apreci su deferente actitud al reprimir las docenas de

preguntas que estaran bullendo en su cabeza, y prosigui:
Nuestro planeta Wag comprendi hace miles de generaciones el fenmeno evolutivo
del universo tetradimensional del que nuestra nebulosa forma parte, al tiempo que su
tecnologa se depuraba y los problemas de desenvolvimiento y manutencin econmicas
quedaban anulados por la invencin de poderosas mquinas de sntesis. Desaparecida la
necesidad de ocuparse en la proporcin del sustento, la actividad de Wag se centr en la
exploracin de los dems mundos de la nebulosa, y despus del descubrimiento de la
velocidad negativa que permite el salto entre nebulosas prximas, se dedic al
establecimiento de contactos con ellas.
La relacin con mundos de similar grado de civilizacin desemboc en la
comprobacin de lo que ya los filsofos haban anunciado: la tendencia de unificacin de
las conciencias de cada individuo de cada planeta hacia la formacin de una conciencia
global planetaria.
Se trazaron los esquemas de los cerebros mecnicos que haban de colectivizar el
pensamiento, suma de los pensamientos individuales, y al mismo tiempo se construy un
sondeador psquico, que averiguara qu cosa haba fuera de este universo, para que, si el
pensamiento planetario llegaba a ver fuera de l, no quedara demasiado sorprendido.
El sondeador nos descubri lo increble e inesperado. No fuera, sino formando parte
del universo mismo hay un ente de categora psquica: su propio creador, el ente que
adoran los pueblos menos evolucionados, y en el que los dems ya no creamos.
Hace diez generaciones wajanas, un antepasado mo llev la noticia al Coordinador
General de este planeta: exista un creador, autodenominado Wu Bortel, inmerso en nuestro
universo, capaz de conocer nuestro pensamiento individual, tal y como rezan las antiguas
religiones; pero que por un desajuste temporal no lo consigue. Al descubrirlo, se fabricaron
en los planetas bateras de lectores mentales, averiguando que, en su subsconsciente,
pretende destruirnos. Desde entonces hemos trabajado en la Unin Z para adelantarnos y
ganarle la partida.
Y eso es lo que suceder dentro de treinta jornadas.
CAPTULO V
Cuando Tuhkaj concluy su charla, Elana, la delegada de Woma, expres su deseo de
retirarse a descansar. El viceministro, haciendo gala de la ms pura y tradicional urbanidad
womea, la transport en el antigravitador a la Residencia de Embajadas.
El da wagiano, en virtud de su movimiento planetario de rotacin y su dimetro,
resultaba algo ms de cuatro veces superior al de Woma, y Elana deba repartir en varias
sesiones sus conversaciones con Tuhkaj, para tumbarse a dormir verdaderamente
derrengada.
En Woma no estaban tan atrasados como para no disponer de acondicionamientos
planetarios a diversas escalas, pero ella desde mucho tiempo atrs se haba negado a recibir
tratamiento porque sus viajes a mundos distintos eran frecuentes, y no deseaba castigar su
metabolismo innecesariamente. Elana estaba avezada a la labor de embajadas y a
enfrentarse con seres fantsticos y sorprendentes, y a civilizaciones por dems curiosas.
Pues bien, pese a ello, los rectores de la Unin Z la anonadaban.
Su tecnologa, su capacidad constructora e investigadora eran increbles. All tenan,
casi sin darles importancia, los enormes sintetizadores, capaces de transformar energa en
productos acabados, de acuerdo con las apetencias de los individuos y al momento, slo
con introducir la ficha individual en la mquina. A Elana le haba costado un gran esfuerzo
no traslucir un asombro pueril, cuando en la residencia le fue sintetizada en tiempo

Pgina 28 de 88

Los Mentales

P. G. M. Calin

infinitesimal toda una habitacin al estilo de las residencias de Woma, y con las mejores
comodidades que se pudieran desear.
A pesar de todo, los wagianos se le antojaban unas criaturas particularmente horribles,
con sus corpachones cubiertos por escamas naturales de plomo para soportar la radiacin
de los cinco soles de Wag; con las dos cabezas en las que nicamente se localizaban los
rganos de visin; y con su escalofriante facultad de emitir extensiones corporales para
hacer las veces de manos o pies, segn las necesidades de la mole.
Indiscutiblemente eran seres superiores, y pese a su fealdad relativa, claro est, y
bajo el concepto de belleza que se tena en Woma, Elana saba que les deban
agradecimiento, ya que en vez de aprovechar esta superioridad para sojuzgar y
aprovecharse de otras especies como ellos hacan con los irracionales en Woma para
ahorrarse los trabajos rudos, haban construido mecanismos que realizaran las labores
inferiores, sin ocurrrseles esclavizar para tales menesteres a los que fueran menos
desarrollados cerebralmente.
Mientras la rubia Elana se despojaba de las doradas ropas que haba usado durante la
entrevista con el viceministro, y se introduca en la gran baera ms piscina que baera,
realmente, con agua templada y perfumada, regalo del mgico sintetizador, se entreg a
una recapitulacin de los hechos, pensando que Tuhkaj y las dems especies superiores de
la Unin Z estaban a punto de desencadenar un ataque sacrlego, segn el prisma religioso
Womeo; pero que despus de haberles conocido un poco ms profundamente y haber
intercambiado ideas con ellos, su conducta resultaba justificada.
Durante milenios, en Woma se haba adorado a uno u otro dios, precisamente porque se
les desconoca y tema. Y los telogos de su mundo, cuando algn filsofo audaz
proclamaba que la adoracin durara hasta que la comprensin de lo exterior fuera tan
completa que se pudiera pensar en hablarle de t al dios, les atacaban acusndoles de
soberbia inaudita. Y no era soberbia. Los monstruos de las galaxias se mofaban de las
razas crdulas y supersticiosas, y despus haban realizado una cosa ms sensacional y
definitiva: demostraban la existencia del creador cientficamente, y adems, que el creador
tena sus limitaciones.
Esto ya no estaba reido con la razn, o por lo menos con la razn de Elana, porque le
era fcil admitir que los atributos sobrehumanos con que los womeos adornaban a su
creador, eran ms imaginativos que reales. E igualmente, que dentro de su complejidad y
esencia, poda caber igualmente la flaqueza y el error.
Elana, completamente desnuda, flotaba, aprovechando la menor densidad de su cuerpo,
relajada y tranquila, en el agua de la baera-piscina. Por un instante pens que en el clima
artificial de Wag era una tontera presentarse vestida cuando nadie lo haca, mxime
cuando la contemplacin de su cuerpo sin ropas no iba a producir reaccin alguna en los
seres bicfalos del mundo que visitaba. En Woma, Elana era una autntica belleza, por lo
cual ocupaba polticamente un puesto de influencia. Su belleza era tal, que los varones en
Woma, aunque eran mucho ms fros e inertes sexualmente considerados que las
hembras, cuando se cruzaban con ella perdan la compostura, y contra toda costumbre,
hasta se le insinuaban. Y eso que en Woma, para que un varn se destapase, las hembras
se las tenan que ver y desear.
En Wag no iba a suceder nada parecido; pero la costumbre de ir vestida era tan
poderosa, que an en su solitario cuarto Elana se senta ruborosa por su desnudez.
El bao le proporcion una beneficiosa distensin nerviosa y muscular, por lo cual,
despus de secarse en el evaporador y colocarse ropas de suave fibra vegetal, se sinti
dispuesta a grabar un informe general, para que luego, mientras durmiera, fuera
transmitido a su gobierno. Sac del equipaje una grabadora de pensamiento, ajust los dos
diminutos electrodos a las sienes, y tras pulsar el arranque se dej caer relajadamente sobre

Pgina 29 de 88

Los Mentales

P. G. M. Calin

el colchn neumtico, mientras iba recordando lo que Tuhkaj haba explicado.

Las clulas y lamparillas de la grabadora comenzaron a destellar con intermitencias.
Ajustada al pensamiento de Elana reciba sus impulsos cerebrales, conservndolos para
trasmitirlos posteriormente a las estaciones receptoras de Woma. La delegada resumi los
hechos comprobados, que despus, mientras descansara, la ultraonda enviara hacia los
registros gubernamentales womeos:
Las especies superiores integradas en la Unin de Nebulosas Z, habiendo producido
instrumentos de deteccin psquica cuya complejidad y naturaleza quedan fuera de la
comprensin de los pueblos de los planetas independientes, han comprobado
tangiblemente nada menos que la presencia del creador del universo.
Las razas de la Unin Z, llevando a las ltimas conclusiones la ciencia de la evolucin
universal, al confirmarse la certeza de la deteccin de Wu Bortel (nombre del creador),
tuvieron que renunciar a sus trabajos en pos de la gran longevidad y prolongacin de la
vida hasta la inmortalidad, porque en Wu Bortel exista el propsito latente de destruccin
del universo creado en cuanto se hiciera pensante. Las diez ltimas generaciones de Wag y
los restantes planetas rajis abandonaron las dems investigaciones y sus tecnlogos
aceleraron la evolucin intelectiva para conseguir la planetizacin de las conciencias una
conciencia nica para cada planeta, suma de las conciencias individuales primero, y una
nica conciencia galctica despus, suma de todas las conciencias planetarias superiores
con el fin de sorprender a Wu Bortel, que se hallaba desfasado en la dimensin Tiempo,
antes de que al ajustarla descubriera el progreso de sus criaturas y las destruyese.
Horadando las entraas de los grandes planetas como Wag, se haban construido los
monstruosos electrocerebros a los que se aplicaran en un momento dado los impulsos de
los de sus habitantes, para lograr que el planeta pensara como un solo individuo.
No he visitado todava las instalaciones subterrneas que albergan el cerebro de Wag
sigui ordenando Elana sus ideas, pero he visto las antenas encerradas en altsimas
torres metlicas, distribuidas por todo el planeta, y desde las cuales se expandir hacia la
galaxia la conciencia de Wag. El viceministro Tuhkaj me ha explicado que los dems
planetas de la Unin Z estn dispuestos de forma idntica a ste.
En cuanto funcione el primero de los cerebros planetarios, Wu Bortel captar el
chispazo de pensamiento de mayor potencia, proceder a ajustarse a nuestro tiempo y
tratar de destruirlo para evitar la galactizacin de la conciencia. Sabedores de tal reaccin
desde que se descubri la existencia de Wu Bortel, en las tres nebulosas se ha trabajado
para adecuar el ingenio capaz de destruir al creador enemigo. El ingenio est concluido. Si
los sintetizadores, y la naturaleza misma de estos bicfalos que viven en ambientes
sulfurosos y encuentran sumo placer en baarse en sus mares de mercurio me resultan
incomprensibles, cmo voy a explicar el inmenso ingenio blico que han construido
trabajando en ello, sin cesar, durante ms de cuatrocientos de nuestros aos? Su
constitucin y manejo me son incomprensibles, aunque puedo hablar de los resultados que
esperan obtener.
Dentro de treinta jornadas wagianas, las criaturas de la Unin aplicarn sus impulsos
cerebrales para el arranque del cerebro planetario, el cual, ayudado por ese ingenio que
llaman Aletargador, se proyectar sobre Wu Bortel sumindolo en lo que, por explicarse de
alguna manera, llamar sueo hipntico, que persistir mientras la mente colectivizada
se aplique a ese fin. Antes de que Wu Bortel llegue a ajustarse a nuestro tiempo csmico
estar adormecido y dominado. Simultneamente, las conciencias de los otros grandes
mundos forzarn a la segunda seccin del ingenio, el Centrifugador Mental, a ponerse en
marcha, y su efecto ser el de una friccin dispersante en la naturaleza del creador, lo cual
acarrear su destruccin.
Los resultados buscados se han de conseguir con el esfuerzo conjugados de las mentes

Pgina 30 de 88

Los Mentales

P. G. M. Calin

planetarias. Se avecina pues, una fantstica lucha entre seres mentales. Existe una gran
confianza en coronar con xito la empresa. Matemticamente no hay probabilidades en
contra. Ante la inminencia de la ofensiva, yo no podr ser transferida a Woma antes de que
se desencadene.
Como exista un remoto peligro de cataclismo csmico en caso de que Wu Bortel se
revolviera contra nosotros, la Unin Z ha convocado a los representantes de los mundos
independientes para que conozcamos la situacin e informemos a nuestros pueblos.
Eso es todo por hoy.
Convencida de haber realizado un resumen claro y completo de la situacin, Elana se
acomod mejor en el lecho. Poco despus dorma plcidamente.
Las treinta jornadas wagianas que los separaban del instante Cero transcurrieron para
Elana bastante ms rpidamente de lo que ella calculaba, y en parte se debi al vertiginoso
ritmo de los acontecimientos en Uka. La coordinacin galctica de la ofensiva se iba a
llevar a cabo desde la propia ciudad en que ella era husped, y desde all se pondran en
funcionamiento las dems secciones del plan, haciendo actuar a otras regiones de Wag y a
las dems naciones planetarias.
Continuamente llegaban a los astropuertos navos siderales de las ms peregrinas
facturas, de los cuales descendan seres de extraa morfologa con sus squitos, tan
dispares unos con otros que a Elana, cuando los vea, le pareca vivir en perenne pesadilla.
Pudo ver a los ciliados, habitantes de Umkh, el mundo brumoso; a los sorprendentes
girkos, que se desplazaban estirando y encogiendo las diversas vainas que formaban sus
alargados cuerpos cilndricos; a los patagios, seres planeadores del planeta Aroc; a los
plantgrados zwigs, de cierta remota semejanza con sus compatriotas womeos Todas las
especies hipercivilizadas enviaban sus altos mandos de los departamentos de guerra y
planetizacin a Uka, para coordinar y hacer simultnea la fabulosa ofensiva galctica.
La delegada womea vio tan increbles criaturas, pese a conocerlas por referencia
fotogrfica, que al final encontraba hasta atractivo al bicfalo Tuhkaj.
Celebro su decisin de permanecer en Uka, Elana dijo el viceministro, cuando la
criatura de pelo amarillo le comunic su deseo de permanecer en Wag, en lugar de ser
transferida.
Por qu, amigo mo?
Siempre estar ms segura en Wag, que viajando en el vaco en alguno de los
transferidores.
Hay algn peligro, Tuhkaj? Existe riesgo de que falle algo?
Tcnicamente no, el imponderable no existe. Hace generaciones que los cientficos
de todas las ramas demostraron que el riesgo de error haba sido anulado. Pero qu
quiere que le diga, Elana; hasta yo tengo mis atisbos de incredulidad cientfica a veces. En
lo ms hondo de mi pensamiento, me digo: Y si a pesar de todo y de todos, algo fallara?
En estas jornadas he aprendido a apreciarle a usted, Elana. Por ello me alegro de que haya
decidido permanecer en un mundo tan seguro como Wag, hasta que el ataque termine.
La rubia habitante de Woma sonri, paseando con su caminar erguido al lado de la
enorme mole acorazada de Tuhkaj, por las inhspitas afueras de Uka.
Vaya, Tuhkaj! No me har creer que al final ser yo la encargada de levantarle el
nimo
Tras una breve pausa, la delegada inquiri:
Y despus que Wu Bortel haya sido neutralizado, qu suceder?
Pues supongo que reanudaremos el progreso pacfico en el punto que se
interrumpi hace diez generaciones, a la vez que somos partculas de una galaxia pensante.
En qu nos habremos transformado entonces, mi querido viceministro? En simples

Pgina 31 de 88

Los Mentales

P. G. M. Calin

y annimos engranajes? En clulas miserables de una mente monstruosa? Oh, ser

terrible. Creo que, con el progreso, nuestra felicidad individual habr resultado devorada.
Opino que habra sido ms hermoso continuar la plcida existencia de nuestros
antepasados. Menos inteligente, pero ms personal y agradable.
No diga eso, Elana. La supercivilizacin jams caer en el error de sacrificar el
espritu del individuo, puesto que entonces l caera en la desgana de vivir y
colectivamente resultara contraproducente. El individuo, en el futuro prximo, saldr muy
beneficiado. Una conciencia planetaria o galctica resolver fcilmente los problemas de la
inmortalidad. Y tambin hallar la solucin de la perfeccin corporal, que investigaban
nuestros sabios de hace diez generaciones, antes de que la alarma del descubrimiento de
Wu Bortel les obligara a abandonar sus trabajos.
Creo no haber estudiado nada sobre esa perfeccin. Es algo til?
Es algo maravilloso. La mejor aspiracin de los seres vivientes, junto a la de la
inmortalidad: la aspiracin al amor sin lmites ni fronteras.
Contino a oscuras, seor viceministro.
Tal vez no se ha parado usted a meditar sobre esto, Elana. Es la ms hermosa ilusin
de un ser vivo: romper las barreras fsicas que separan las especies de los distintos mundos,
para que el amor triunfe plenamente. Lo comprender enseguida: a m me agrada usted
sobremanera, Elana.
Oh, s, no se asuste! Estoy convencido que para usted no soy mas que un monstruo
enorme y horripilante. Usted misma me parece diminuta y estrafalaria, sin antenas ni
coraza natural. Fsicamente nos repelemos. Pero a pesar de eso, y de los abismos que
separan nuestras mentalidades, hay en usted algo inexplicable que me atrae. Si no existiera
la barrera de las disparidades morfolgicas, eso sera amor, Elana; un amor mucho ms
grande que el que fuera capaz de sentir por cualquier semejante ma.
Es extraordinariamente curioso respondi con gran sinceridad la hembra womea
. Yo tambin creo haber sentido algo similar. Al principio lo haba calificado de
simpata; luego supe que era ms que eso. He tratado de luchar contra ello, creyendo que
seran alteraciones nerviosas a causa del trabajo. Cmo iba a sentirme atrada por un
wagiano? Y sin embargo
Tuhkaj se domin para no emitir una porcin blanda de su corpachn y rodear en una
arrebatada caricia wagiana a la rubia delegada, puesto que aquello la habra llenado de
terror. Se limit a completar la frase de la joven:
Sin embargo no es una alteracin neurtica, sino un camino del cario. Bien,
querida, de esta forma mi explicacin resulta ms sencilla. Lo mismo que tal corriente
afectiva se ha planteado entre nosotros, se plantea entre otros seres, de otras razas
dismiles. La disparidad morfolgica y fsica es la barrera que impide que se transforme en
amor.
El plan de perfeccin ptima de que hablaba tiende a destruirla. Trata de crear
receptculos fsicos vivos, unos cuerpos que renan las caractersticas de belleza
mximo comn de cada raza, cuerpos que tanto un wagiano como un womeo, un tandio
como un fovs, encuentren irresistiblemente hermosos. Igual que se cre un idioma nico
entre los mundos, buscaremos una apariencia fsica comn y perfecta. Luego, con una
sencilla mutacin, tan fcil como la de vuestra costumbre de cambiarse la ropa, se
instalarn las gentes en los nuevos cuerpos, y ya no habr barreras entre razas, sino
perfeccin corporal suma.
Elana temblaba, estremecida ante el vasto y tremendo proyecto. Tuhkaj estaba en lo
cierto. Si igual que se haba llegado a la unidad de idioma se alcanzaba una longevidad casi
eterna y una perfeccin fsica indiscutible, qu obstculo existira para que los miembros
y los amigos de la Unin Z conocieran una rabiosa e ilimitada felicidad?

Pgina 32 de 88

Los Mentales

P. G. M. Calin

El cielo comenz a adquirir una anmala tonalidad purprea, desusada en Wag. Era una
seal, y el viceministro la interpret debidamente.
Oh, Elana! se es el aviso de reunin para que acudamos a nuestros puestos de
colectivizacin con el electrocerebro. Charlando se nos ha echado encima el tiempo.
Dentro de poco comienza nuestra agresin al creador.
Mi obligacin es retirarme a la Residencia de Embajadores, pero podra estar a su
lado, Tuhkaj, mientras dura el ataque a Wu Bortel? Si algo saliera mal bien, querra que
nos pillara juntos.
El viceministro asinti, enternecido. Subieron al antigravitador.
Verdaderas flotas de los ms dispares vehculos voladores convergan hacia Uka, como
en aquellos instantes estaran convergiendo hacia los centros de todas las ciudades de la
Unin Z.
Cuantos tenan que intervenir en el arranque de los cerebros planetarios se dirigan
hacia los puestos estratgicos. Abandonaban hogares, centros de diversin, parques, todo.
Y acudan a las colmenas levantadas por los departamentos de defensa, precisamente para
ser utilizadas aquel da y dentro de pocos instantes.
La coloracin purprea en el firmamento de Wag haba sido la seal. En otros planetas,
segn las condiciones de su naturaleza y la de sus habitantes se habran utilizado otras
distintas, pero el hecho era que a un mismo tiempo, en los mundos ms civilizados de las
tres nebulosas, infinidad de seres vivos se dirigan hacia los lugares determinados desde los
que se iba a desencadenar la ofensiva contra el creador.
Cuando llegaron al edificio donde Tuhkaj tena su puesto, docenas de wagianos
tropezaban entre s, haciendo rechinar las planchas escamosas de sus corpachones por el
roce, en su prisa por ocupar el lugar que tenan asignado.
Permtame, Elana dijo el viceministro. No quiero que la atropellen.
Emiti un tentculo, y tomando a la delegada de Woma la situ en la parte alta de su
espalda. Luego segreg una sustancia trasparente con la que envolvi a la joven hembra en
un globo duro y protector, y la transport como si estuviese encerrada en una carlinga
instalada en la espalda misma del viceministro.
Tuhkaj us su potente cola sin consideracin, con lo cual, no sin esfuerzo, logr rebasar
el tapn de entrada al edificio. A trote corto cruz por diferentes pasillos, tomando por una
serie de rampas descendentes que se hundan en las entraas del suelo. Otros wagianos
corran junto a ellos, sin reparar en Elana, preocupados por llegar cuanto antes al puesto
que tenan asignado.
Por ltimo, Tuhkaj alcanz su objetivo, una gran sala de techo abovedado e iluminado
por una pintura fosforescente, en cuyas circulares mesas concntricas ya se hallaban
dispuestas centenares de criaturas wagianas.
El viceministro reabsorbi la cpsula en la que haba envuelto a su compaera, y
deposit a sta suavemente en el suelo. Despus le indic una gran esfera olivcea que
penda del techo de la sala.
se es el contacto de televisin con el exterior. Por l contemplaremos lo que sucede
fuera.
Una voz muy amplificada dio una orden con sequedad. Para aquel entonces, ya todos
los wagianos de la sala estaban en sus puestos. Como respuesta, aquellos seres emitieron
delgados pednculos desde la parte central de los cuerpos, incrustndolos sobre los
tableros que tenan ante s. De aquella forma, segn le haban explicado a Elana, los
cerebros individuales entraban en contacto con el gran cerebro del planeta.
La esfera de televisin se ilumin, mostrando series de vistas de las desiertas vas
urbanas de la totalidad del planeta. El abandono que mostraba era tan completo, que a

Pgina 33 de 88

Los Mentales

P. G. M. Calin

Elana le puso un nudo de congoja. Despus la misma voz dio una orden, al tiempo que en
la esfera se vea cmo una tras otra se descorran las compuertas de las torres, que
guardaban las antenas que iban a hacer saltar la primera chispa de pensamiento
colectivizado.
La voz orden accin.
Los wagianos de la sala en que se encontraba Elana se inclinaron sobre los tableros
metlicos, dando muestras de gran concentracin. A la joven le pareci que las tenues
fibrillas de las antenas que mostraba la esfera de televisin, cobraron sbito brillo. Al
mismo tiempo, el suelo trepid tenuemente.
Durante largos instantes una enorme tensin invadi no slo al planeta Wag, sino a la
totalidad de los mundos dependientes e independientes de las tres nebulosas que se
agrupaban en la Unin Z.
En su puesto de observacin, el Mental Wu Bortel se sinti vctima de una enorme
fatiga de forma sbita, al tiempo que crea percibir un chispazo de conciencia de tamao
bastante respetable en el segmento universal en el que estaba sumergida una buena
porcin de su ser. Su necesidad de relajarse era imperiosa, pero no iba a hacerlo ahora que
lo autnticamente importante iba a suceder.
Quiso entonces reajustarse al tiempo tetradimensional, y con honda sorpresa encontr
una gran dificultad en lograrlo. Al mismo tiempo, con estupefaccin creciente descubri
que la parte de su ser sumergida en el universo se haba adormecido, en contra de su
voluntad. Se haba adormecido parcialmente, y repentinamente record que lo mismo le
haba sucedido antes de caer vctima del Letargo Integral.
Un poderoso esfuerzo de voluntad le permiti al fin irrumpir en la dimensin temporal
del cosmos en reaccin, y el panorama que descubri sbitamente le dej paralizado de
puro asombro: incontables conciencias minsculas, nacidas inesperadamente en los
planetas, estaban dirigidas contra l.
El sueo avanzaba. Tena que hacer algo!
Quiso comunicarse con las conciencias de los planetas, y fall. Intent volver la parte
que estaba fuera del cosmos hacia Tam Zaroh, pidiendo ayuda, y una oleada de sueo ms
violenta que las anteriores le inmoviliz.
Y Wu Bortel, sumido en un nuevo letargo, flot inerte, con la mitad de su ser en el
ultracosmos y la otra mitad, atrapada como en un cepo enorme, en la reaccin universal.
Estaba por completo a merced de su criaturas.
Y sus intenciones eran particularmente aviesas.
Los cerebros planetarios trasmitieron el resultado de la primera parte de la operacin.
Como se haba previsto, todo funcion a la perfeccin y el aletargador, unificando las
voluntades planetarias de la Unin Z, haba reducido al creador a la impotencia.
En los mundos de la Unin, todos los seres que se inclinaban sobre los tableros de
comunicacin con los electrocerebros centrales conectados estallaban de alegra. Si el
temido creador estaba aletargado significaba que la parte arriesgada del proyecto haba
quedado superada, y el riesgo de que se revolviera a tiempo de destruirlos quedaba
conjurado.
Sobre un enemigo inerte y a merced, slo restaba enfocar y poner en marcha las
unidades de centrifugacin-dispersin. La orden culebre en el espacio sidreo, emanada
del Coordinador General. Y las ms complejas mquinas jams creadas por seres vivientes,
se pusieron a funcionar, comenzando la aniquilacin del Mental Wu Bortel.

Pgina 34 de 88

Los Mentales

P. G. M. Calin

CAPTULO VI
En el planeta 328 de las arbitrarias y particulares coordenadas que el Mental Tam
Zaroh haba dado a los mundos de su seccin de universo bajo control, el ritmo de
desarrollo de la vida haba alcanzado un comps apasionante.
Los reejs, reptiles surgidos de los ocanos de amonaco, tras diversas mutaciones
llegaron a poseer un cerebro bastante desarrollado. Cuando en los dems mundos que
conoca el Mental, apenas si brotaban los primeros destellos de organizacin, en el 328 los
reejs, tras siglos de guerra contra los descomunales oaos haban logrado imponerse gracias
a los recursos de una tcnica incipiente, y exterminar a las bestias.
Sin embargo, el mismo da que la poblacin reptiliana celebraba sus fiestas triunfales,
se desencaden la nueva ofensiva que nicamente Tam Zaroh haba previsto: la ofensiva
del reino vegetal, formado por especies pensantes, aunque los reejs lo ignoraban. Los
vegetales cerebralizados del planeta de amonaco estaban anclados al terreno donde nacan.
No saban desplazarse de las rocas o las arenas en las que se hundan sus races. Carecan
de rganos de odo, vista y fonacin. Y pese a tales limitaciones, posean infinidad de
recursos.
Los vegetales inteligentes del planeta 328 haban desarrollado un sentido epidrmico,
sobre el que se basaba todo su conocimiento del globo en el que vivan. Los vientos
continuos traan hasta ellos polvillo, impulsos, ecos; las sensibilsimas hojas de la raza
vegetal lo captaban todo, hasta el menor detalle. Cada rfaga de aire era portadora de un
determinado mensaje, que los vegetales interpretaban debidamente.
Tam Zaroh haba comprendido, mucho tiempo atrs, que los vientos perpetuos que
azotaban el planeta eran el vehculo para el lenguaje de las plantas. Paulatinamente
haban ido adquiriendo conocimientos que maravillaban al propio Tam Zaroh, al comparar
su vastedad con lo limitado de sus percepciones. Entre otras cosas, los vegetales cuya
cerebralidad desconocan las especies animadas del planeta aprendieron a comunicarse
entre s. Podan aumentar o disminuir la rigidez de las ramas, y esto fue suficiente para que
crearan un cdigo de seales, ofreciendo mayor o menor resistencia al viento que las
azotaba.
Despus que aprendieron a comunicarse, los vegetales estudiaron el mundo en que
existan. El viento trajo su historia, y el mundo vegetal supo leerla en el viento. Muchas
veces los bosques del planeta 328 haban vibrado en transmisiones de seales de alarma,
cuando los voraces oaos se adentraban en sus frondas en busca de alimento. Los vegetales
trataron a veces de segregar sustancias repelentes para alejar a los oaos, sin lograrlo a
tiempo. Los oaos perciban aquella muda oposicin a servirles de alimento, y las
destrozaban con feroces y furiosos coletazos.
La voracidad de los oaos engullendo en tiempos mnimos bosques enteros era el gran
obstculo para el progreso ascensional de la inteligencia de los vegetales. Eran devorados
antes de que pudieran prosperar, y pese a su casi milagrosa capacidad de reproduccin
habran desaparecido del planeta de no haber surgido tan oportunamente de los ocanos los
reejs, adaptndose a la vida en el suelo firme, y disputando a los oaos la supremaca.
Cuando reptiles y oaos se enzarzaron en las sangrientas batallas que deban decidir la
hegemona de una u otra especie, los vegetales llenaron el aire con mensajes de esperanza.
Tenan una ocasin nica para prepararse e imponerse sobre los que quedaran vencedores.
Deban ocupar la mayor extensin territorial, y cuando reptiles o bestias quedaran
vencedores, pero diezmados, desencadenar la ofensiva que rematara al debilitado vencedor.
Los vegetales, conocedores a la perfeccin de las corrientes e intensidades de los
vientos, las aprovecharon para hacer coincidir sus pocas de diseminacin con aquellas que
les eran ms favorables. Transportadas por el soplo, las semillas llegaban con precisin

Pgina 35 de 88

Los Mentales

P. G. M. Calin

matemtica a terrenos elegidos de antemano, con prdidas accidentales verdaderamente

despreciables, y un aprovechamiento infinitamente superior al de cualquier otro planeta
con vida vegetal, donde el ciclo de diseminacin se cumpla slo bajo los dictados de la
casualidad.
En un tiempo extraordinariamente breve, la vegetacin inteligente cubra las zonas
emergidas de los ocanos, se haba organizado a la perfeccin y esperaba su momento. Y
ste lleg cuando los reejs cercaron al ltimo oao y le dieron muerte en medio de una nube
de gas frigorfico. El aire transmiti un mensaje inteligible slo para los vegetales: cuando
las tinieblas envolvieran el hemisferio de zonas slidas del mundo, habra violentas
corrientes ventosas. Y entonces atacaran a los reptiles.
La nacin reej haba empezado a celebrar con brillantez el final de su secular batalla.
En dos continentes no se dormira aquella noche. Las ms suculentas plantas haban sido
cuidadosamente escogidas y preparadas en las marmitas colectivas. Los destiladores
haban extrado a la temperatura debida de fraccionamiento los jugos embriagadores de los
preciosos frutos amarillentos que tanto agradaban a los reejs. La fiesta estaba en todo su
esplendor.
Y de pronto, todo empez a ir mal.
Un reej que ostentaba sobre su coriceo pecho los distintivos de jefe de batalln de
acoso, dej caer el cuenco en el que apuraba el licor ambarino que tanto agradaba a su
raza, y comenz a retorcerse mientras sus fauces se cubran de espuma. Su ayudante
abandon el recipiente en que beba tratando de auxiliarle; mas, antes de que llegara a
rozarlo, gruendo de dolor, se enrosc a su lado, epilpticamente, manifestando los mismos
sntomas que su jefe.
En distintos campamentos reejs, geogrficamente muy distantes, se presentaron
simultneamente millares de casos idnticos. Alguien, con sbita inspiracin, hizo
funcionar las instalaciones de alarma, y Ko-Francis Lao, Jefe Absoluto de la nacin
reptiliana, gruendo de sorpresa e irritacin, orden a los comandantes de transmisiones
difundir la prohibicin tajante a las tropas de beber licores, mientras se iniciaba una
investigacin. Luego requiri a Viri-Tum-Lecto, su Jefe de Divisiones, y segundo en el
mando de la poblacin reej:
Qu es lo que ha sucedido, Viri-Tum? Quin nos ha traicionado?
Lo ignoro, excelencia. No salgo todava de mi desconcierto
Pero si ha sucedido en todos los campamentos, hay que pensar en una traicin
organizada, o en un ataque de enemigos desconocidos.
Si hay enemigos, excelencia, se ocultan en la sombra. Y tened presente que en todo
Quiro no existe una especie viviente capaz de organizarse y disputarnos la supremaca,
ahora que los oaos han sido destruidos.
Es incomprensible, s. Dime, se ha salvado alguno de los que bebieron el licor?
Nadie, excelencia. An no se han realizado los cmputos exactos, pero nuestras bajas
son de varios millares.
Ko-Francis Lao rugi de rabia.
|En cuanto sepas algo, comuncamelo! Enemigo o traidor, alguien tiene la culpa. Su
accin no quedar impune!
Sin ninguna cortesa abandon a su segundo, y rept mezclndose con sus tropas.
Advirti que la alegra del reciente triunfo se haba esfumado entre los acampados, y
adivin que entre las dems unidades ocurrira otro tanto.
Los especialistas de sanidad se afanaban en despejar el terreno de cadveres, y en las
afueras del campamento comenzaban ya a crepitar los incineradores. Algunos reejs, al
reconocer al jefe supremo le tributaban muestras de acatamiento, a las que Ko-Francis Lao
corresponda de forma ausente.

Pgina 36 de 88

Los Mentales

P. G. M. Calin

La noche era oscura como la brea. Carente de satlites y siempre cubierto por espesas
nubes de vapor amoniacal, en Quiro no exista luz nocturna natural que llegara del cielo.
Ko-Francis Lao serpente con poderosas contracciones, dilatando el belfo: ola el peligro.
Para l, curtido en cien caceras y celadas a los rebaos de oaos, era fcil percibir el
impalpable hlito de la amenaza gravitando en el ambiente. Pareca como si el bosque que
se alzaba a sus espaldas se agazapara para atacarles.
El bosque?, pens. Bah valiente idiotez!
Un receptor de seales trepid, no muy lejos de l. Por los fragmentos del cdigo
utilizado, el jefe supremo entendi parte del mensaje, precipitndose hacia el servidor del
aparato, que haba dejado a un lado la escudilla con el alimento que estaba tomando.
Vamos, imbcil! bram el jefe reej. Qu dice el mensaje?
En la Divisin 28, excelencia Han empezado a descubrir casos de envenenamiento
entre los que han comido ramu.
El ramu era el mejor alimento vegetal de los reejs. Sabroso y suculento, les suma en
una beatfica y plcida digestin una vez ingerido, lo cual haca que en muy contadas
ocasiones se permitiera comerlo estando en pie de guerra. El ramu era alimento de tiempos
plcidos, de paz. Los reejs casi haban olvidado cundo fue la ltima vez que hubo
autorizacin para preparar ramu, cuando con la victoria sobre el pueblo oao se recogieron
raciones extraordinarias en cada bosque, para festejar tambin gastronmicamente el
triunfo final.
Como un relmpago Ko-Francis Lao capt el nuevo peligro que les amenazaba. Grit:
Pronto! Haz sonar la alarma, avisando que nadie toque su comida.
El servidor del receptor de seales fue a obedecer. Una sbita rigidez detuvo su
desplazamiento, Boque en silencio y qued inmvil. El servidor haba estado comiendo
ramu. Sin acercarse ms a l, el caudillo de los reejs supo que estaba muerto.
En dos grupos cercanos de soldados, la escena se repiti. Ko-Francis Lao hizo aullar la
alarma sin perder un instante, y luego llam a los jefes sanitarios ms prximos.
Organcense para lavar el estmago de cuantos hayan comido ramu. Analicen el
alimento antes de que se consuma, de cualquier clase que sea, aunque tengan la conviccin
de que es inofensivo. Estar en mi tienda. No se duerman!
El ayudante personal del Jefe Supremo circul por entre los acampados buscando a los
comandantes de Divisin para convocarles a asamblea extraordinaria. Mientras lo haca, se
esforzaba en no fijarse en sus compaeros que iban quedando paralizados, por haber
tomado el alimento mortal antes de que la alarma fuera dada.
Un movimiento de terror iba haciendo presa en los reejs. Los jefes, con silbantes
sonidos, ordenaban diversos trabajos, fatigosos y balades, para conjurar el pnico
colectivo.
Cuando el ltimo de los comandantes penetr en la tienda de Ko-Francis Lao, ste
terminaba de repasar el informe de los tcnicos sobre los anlisis del licor que haba
originado la primera racha de envenenamientos.
Sabed que nos encontramos ante una situacin inslita. Nuestros compaeros han
sido envenenados de dos formas distintas: por el licor mbar y con ramu. El informe del
anlisis del licor afirma que su proceso de preparacin ha sido correcto, destilndose a las
temperaturas debidas. Sin embargo, a la temperatura de fraccionamiento normal, los frutos
empleados dejan escapar un veneno que no exista hasta ahora. Supongo que en el ramu
habr sucedido otro tanto
Es una gran coincidencia que se hayan vuelto venenosas las especies de vegetales
que tenamos que consumir esta noche coment el Jefe de Sanidad.
Casualidad o todo lo contrario? pregunt con mirada brillante el Jefe Supremo.
Insiste, excelencia, en pensar en un ataque organizado? intervino Viri-Tum-Lecto.

Pgina 37 de 88

Los Mentales

P. G. M. Calin

Quiero pediros una opinin, como miembros de mi Estado Mayor. Qu os parece si

empezamos a considerar que ha nacido en Quiro otro enemigo para los reejs? Qu tal si
pensamos que los vegetales de los bosques nos han atacado?
Pese al respeto que le deban, los comandantes que rodeaban al Jefe Supremo
prorrumpieron en protestas de incredulidad.
No lo creis, eh? silb, burln, el viejo Ko-Francis Lao. Pues por esa falta de
ductilidad que hay en vuestros pensamientos es que no me decido a hacer una cesin del
mando, aun cuando mi edad lo est exigiendo. Considerad que la mutacin venenosa de la
fruta dorada y del ramu no ha podido ser ms oportuna: ha ocurrido cuando nuestros
ejrcitos iban a consumir grandes cantidades de esas especies, de forma que nos han
producido ms estragos que si una noche nos hubiera sorprendido un rebao de oaos. De
haber sucedido el cambio venenoso en otra poca, slo con alguna prdida habramos
estado sobre aviso. De la forma en que han ocurrido las cosas, los estragos han sido
mximos.
Empezaba a soplar el viento nocturno, habitual de la noche quiriana; el ambiente estaba
saturado por los perfumados aromas del bosque prximo. Fi-Almun, comandante de
abastecimientos de la Divisin, levant su cabeza triangular, inspirando con satisfaccin.
Se le haca muy difcil aceptar la tesis del Jefe Absoluto.
Me cuesta trabajo creer lo que afirma, excelencia. Casi encuentro ms razonable
pensar en un enemigo de naturaleza desconocida
El viento se haca ms fuerte por momentos. Por los intersticios de la tienda ocupada
por el Estado Mayor, penetraba, impulsado por l, un polen blanquecino y aromtico. El
mismo Viri-Tum dilat los pulmones al respirar plenamente.
La cuestin es de fcil comprobacin. En la Divisin 8, el gabinete cientfico ha
experimentado con xito una especie de contador de inteligencia. Bastar que lo
dirijamos hacia las formaciones vegetales, para que sepamos si las plantas de Quiro se han
convertido en un enemigo organizado.
Un oficial del servicio bromatolgico solicit permiso para entrar, y en cuanto le fue
concedido se desliz hasta Ko-Francis Lao entregndole un comunicado.
No se retire todava, oficial dijo, y a continuacin se encar con sus ayudantes.
Bien, amigos; de bromatologa informan que el envenenamiento del ramu se debe a una
secrecin nueva de las plantas, desconocida hasta hoy por nuestros cientficos, de difcil
localizacin, que en mnimas cantidades produce la muerte por parlisis del corazn.
El oficial del servicio bromatolgico tosi dos veces. Se vio que haca grandes
esfuerzos por dominar aquello, que poda ser interpretado como una falta de respeto hacia
los reunidos.
Les he convocado continu Ko-Francis Lao, para exponerles mi tesis y
someterles un plan. Qu les parece si difundimos entre la tropa la informacin de que la
amenaza parte de los bosques? el oficial volvi a toser. Inspir la atmsfera cargada de
polen, con penoso estertor. El Jefe Supremo le dirigi una severa mirada y concluy: El
fin que persigo es el de dar una forma concreta a la amenaza y a la agresin, para que el
pnico no extienda su desmoralizacin entre las divisiones, pues nos convertiramos en
presa fcil para cualquier enemigo
El oficial que haba trado la informacin sobre el ramu no pudo reprimir ms la tos que
le martirizaba. Rompi en estrepitosos sonidos, al tiempo que abra desesperadamente la
boca, como si se asfixiara. A cada nuevo golpe de tos, su estado pareca agravarse.
Viri-Tum-Lecto lanz una maldicin, acudiendo a ayudarle. Tosi a su vez, y como
contagiado por un virus desconocido, Fi-Almun respir sibilante y penosamente, tosiendo
tambin sin cesar.
Entonces Ko-Francis Lao se dio cuenta que haba estado escuchando desde haca rato

Pgina 38 de 88

Los Mentales

P. G. M. Calin

las toses de otros reejs fuera de la tienda, aunque sin prestar atencin. Arque su cuerpo ya
viejo disparndose en un salto que ms de un atleta habra envidiado, para ir a caer junto a
las caretas que utilizaban para preservarse del gas frigorfico que utilizaban contra los oaos.
Pnganse las caretas! chill. Ese polen!
Fi-Almun y Viri-Tum-Lecto expiraron sin que se pudiera hacer nada por ellos. El
oficial haba perecido antes. Tosiendo an dentro de las mscaras, los otros jefes se
deslizaron rpidamente al exterior para organizar sus desprevenidas huestes.
El espectculo que se ofreci ante su vista era impresionante.
Envueltos en densas nubes de polen arrastradas por las violentas rfagas del viento
nocturno, los reejs se asfixiaban irremisiblemente. Unos pocos haban tenido la iniciativa
de protegerse con las mscaras de defensa contra gas, y trataban de organizar a sus
compaeros, pero stos, vctimas del pnico, moran a racimos. En medio de la barahnda
reinante, dos secciones de reejs se revolvieron contra los oficiales que trataban de impartir
algo parecido a la disciplina, los arrollaron y en una furiosa huida se precipitaron hacia el
bosque.
La atmsfera era all ms pura. Sin embargo, una nueva trampa aguardaba a los
reptiles: espesos setos espinosos de agujas mortferas haban brotado en la espesura.
Cuantos reejs se araaron con ellos murieron.
Cuando concluy aquella noche de pesadilla, los reptiles contaron las bajas. Ko-Francis
Lao estaba anonadado. Slo una quinta parte de su divisin sobrevivi, y los informes que
llegaban continuamente por los transmisores y receptores no eran mejores. Sin contar con
datos exactos, se poda calcular que por lo menos el setenta por ciento de la poblacin reej
hall la muerte. El setenta por ciento en una sola noche! Y de no haber sido por las
certeras reacciones del Jefe Supremo, la nacin reptiliana habra sido eliminada de Quiro.
En los dos continentes, a marchas forzadas, las maltrechas divisiones que la vspera se
disponan a celebrar su victoria sobre los oaos se retiraban hacia las escarpadas montaas,
donde la vida vegetal era incapaz de echar races. Los contadores de inteligencia haban
ratificado la teora de Ko-Francis Lao, demostrando que una mentalidad superior,
poderosamente organizada, se emboscaba en las rojizas frondas vegetales.
Los reejs eran una raza de valientes; se retiraban momentneamente a recuperarse del
traidor ataque. Pero pronto estaran dispuestos a presentar batalla y a devolver golpe por
golpe. Era un juramento que su Jefe Supremo se haba hecho a s mismo.
El viento huracanado de Quiro sirvi de vehculo para que la noticia llegara a los
ltimos confines del reino vegetal. Los reejs iban a atacar por primera vez las selvas.
Estaban dispuestos a hacerlas arder en una apocalptica hoguera, para vengar el alevoso
ataque de que fueron objeto. Comenzaban a bajar en los dos continentes de las montaas
que eran su refugio, y estaban prevenidos y preparados contra los espinos mortales y las
nubes de polen asfixiante.
Los vegetales de Quiro no les teman. Es ms, ya que ellos an eran incapaces de
moverse y desplazarse, encontraban muy conveniente que los reejs fueran a su encuentro.
Les sera ms fcil y rpida la victoria, pues tenan muchas argucias preparadas; recursos
que los reejs jams sospecharan, puesto que ignoraban las tcnicas de la guerra botnica.
Los reejs fueron adentrndose en las frondas con las mscaras dispuestas a ser
utilizadas al menor asomo de polen asfixiante en el ambiente. Esquivaban igualmente
cualquier clase de espino que pudiera rozarles, y no tomaban ningn alimento vegetal que
no fuera proporcionado por sus depuradores de intendencia. Estudiaron la direccin del
viento para aprovechar su impulso, para que el fuego causara los mayores estragos en la
selva.

Pgina 39 de 88

Los Mentales

P. G. M. Calin

Apuntaron contra los arbustos los lanzafuegos de autocombustin, y los rociaron a

conciencia.
Un silbido de rabioso desencanto escap de los oficiales reejs, mientras un temor
supersticioso se extenda por las tropas. Los rboles de la selva quirana no ardan.
Absorbieron del suelo las sales necesarias, y se haban vuelto incombustibles. El mando
atacante, al ser informado, no quiso aventurarse y orden una retirada consecuente hasta
zonas descubiertas, mientras se estudiaba otro sistema de ataque.
La operacin empez a desarrollarse con orden, pero los enemigos de los reejs no
dejaron que terminara con xito. Durante la incursin, un polvillo casi invisible
desprendido de distintas flores se haba ido depositando sobre la epidermis de los
invasores. El polvillo reaccionaba con las secreciones cutneas de los reptiles-soldados.
Uno tras otro empezaron a morir, cual si los abatiera una mano invisible.
Como la primera noche del ataque vegetal, la tropa fue presa del pnico. No todos los
reejs haban recibido una dosis mortal del polvillo, pero el terror hizo estragos. Las
restallantes rdenes de los oficiales eran intiles; el empleo de la fuerza, insuficiente.
Se dispersaron en todas direcciones, y entonces los vegetales se apuntaron una nueva y
aplastante victoria. Porque los reejs que no perecieron en los espinos emponzoados se
adentraron en zonas de rboles de los que pendan pesados frutos puntiagudos, y stos se
desprendieron para ensartar a los reptiles como bajo una lluvia de lanzas. Y los que
escaparon a esto, fueron destrozados por las plantas-flagelo.
Ko-Francis Lao, temiendo que un nuevo ataque vegetal terminara con los ltimos
vestigios de la raza reej, decret una retirada general de todo su pueblo hacia las ms
inhspitas alturas. En mucho tiempo no intentaran medirse con los vegetales.
El Jefe Supremo conferenci con sus consejeros. Decidieron dedicarse a estudiar
profundamente la calidad y recursos del enemigo, y conservar como fuera cada una de las
vidas que an quedaban.
Para los reptiles de Quiro haba empezado una etapa de escasez e investigacin, para
prepararse para una batalla en un futuro muy lejano que debera ser definitiva, puesto que
una de las dos especies habra de resultar eliminada.
Tam Zaroh estaba lo que se dice disfrutando con la observacin del desarrollo histrico
del astro 328 de sus coordenadas. El triunfo de una especie vegetal pensante, su pululacin
y extensin por el planeta y las posteriores implicaciones que aquello podra tener, era algo
que le subyugaba. Resultaba remoto e improbable en un universo reactivo de cuatro
dimensiones, y su realidad era apasionante y maravillosa hasta para un Mental.
De hecho, Tam Zaroh podra haber calculado y conocido su posibilidad y
consecuencias, pero no lo haba hecho ya que, con mucho, las probabilidades estaban a
favor de los grupos zoolgicos. En la actualidad poda intuir lo que sucedera en Quiro,
simplemente conjugando los datos que concurran en el planeta; pero con cierta
complacencia no realiz el acto intelectivo, prefiriendo que el curso mismo de los
acontecimientos fuera sorprendindole con las nuevas e inesperadas perspectivas que
derivaran de aquel caso, indudablemente nico en todo el universo.
La complexificacin de conciencia de las plantas, Tam Zaroh lo perciba, era
decididamente superior a la cerebralizacin de los reptiles, as que los reejs perderan la
batalla. Las plantas inteligentes de Quiro poblaran los continentes. Luego desearan saltar
a otros planetas. Cmo lo iban a hacer, si estaban ancladas al suelo por las propias races,
que eran su parte vital? Sera muy interesante presenciarlo, sin intentar adivinar el futuro
mediante el ejercicio del clculo.
Decidi que Wu Bortel no poda perderse aquello. Busc establecer comunicacin con
su compaero para que participase tambin en la contemplacin del gran espectculo

Pgina 40 de 88

Los Mentales

P. G. M. Calin

Entonces fue cuando, con sorpresa, descubri que el Mental estaba relajado en un sueo.
Tam Zaroh precis ms su percepcin. Un ramalazo de alarma agit sus centros
psquicos: Wu Bortel no estaba dormido.
Wu Bortel, de nuevo, era vctima del Letargo Integral.
El Mental se convulsion a continuacin en una cicloide de furia, al descubrir una cosa
ms, tan temible como ofensiva para su orgullo de ser inmensamente sabio y eterno.
Alguien, desde el interior del cosmos, haba iniciado la desintegracin de Wu Bortel.
CAPTULO VII
El jbilo salpic como una oleada de felicidad a los enjambres de mundos federados
bajo la bandera de la Unin de Nebulosas Z.
La mente de cada planeta funcionaba a la perfeccin, como resultado de la unificacin
de los impulsos de las clulas-individuo que eran sus habitantes, a travs de los fabulosos
cerebros artificiales que su tecnologa supo crear.
Las mentes planetarias, a travs del cerebro electromecnico respectivo, enviaron a las
clulas-individuo la informacin del xito que coronaba la maniobra de adormecimiento de
Wu Bortel, registrando simultneamente un asombro fuera de toda medida al descubrir la
inconmensurable extensin del Mental que, por decirlo de algn modo, haban
capturado. Hasta entonces, Wu Bortel haba sido un ente abstracto e incomprensible para
los seres vivientes de la Unin Z.
El asombro de la conciencia planetizada lleg a cimas vertiginosas al asomarse a la
inmensidad sin posible descripcin del ultracosmos, en el que su universo materno se
hallaba sumergido. Su descubrimiento plante una inesperada situacin.
Las mentes nacidas de la convergencia del pensamiento de los habitantes de cada
planeta a travs del cerebro artificial eran como desmesuradas mentes individuales, que sin
embargo estaban obligadas a comunicar a sus clulas-individuo las percepciones que
captaban desde su elevada posicin; y adems de esto, tenan que acatar sus mandatos.
Empero, en cada conciencia planetaria exista la suficiente dosis de independencia y
personalidad como para pretender obrar por su cuenta.
Wu Bortel las tentaba a un detenido examen; y el ultracosmos era tan subyugante, que
las atraa como un abismo hacia su profundidad, para conocer qu cosa era en realidad.
Pero las clulas-individuo que hallaban una imposibilidad orgnica de comprender
qu era aquel ultracosmos no quisieron arriesgarse ni perder el tiempo en disparatadas
aventuras. Tras recibir los datos exactos en cuanto a la magnitud de Wu Bortel, adivinaron
que las mentes globales, traviesamente, queran adentrarse en el ultracosmos, y cursaron
una orden tajante: haba que poner en marcha el Desintegrador Mental y acabar con la
pieza cobrada.
Como dirigidas por invisibles hilos, las mentes se desplegaron dcilmente. Y en el
momento de iniciar el funcionamiento del Centrifugador, fue cuando sucedi: algo
desconocido, inesperado, de gran potencia, las azot, las arrastr e hizo girar como un
vendaval de venganza psquica, dejndolas incapaces de reaccin.
Despus, las criaturas de los mundos de la Unin de nebulosas, que se hallaban
acopladas en los centros de conexin con los cerebros planetarios, recibieron
simultneamente el mismo mensaje desesperado:
Otro Creador! Un segundo Creador que estaba fuera del cosmos, cuya existencia
ignorbamos, nos ha descubierto! Est atacando!
Los cerebros artificiales recibieron vibraciones de frecuencia tan violenta, que cuantos
se hallaban en los centros de conexin, incapaces de resistirlas, soltaron los paneles que
servan para el funcionamiento de los cerebros.

Pgina 41 de 88

Los Mentales

P. G. M. Calin

En las entraas de los astros hubo apagados rugidos. Las cortezas de los planetas se
resquebrajaron en puntos distintos; aparecieron atroces simas; ciudades enteras fueron
engullidas por los abismos.
Woma desapareci, transformado en una nube de energa.
Los cerebros artificiales de los mundos superiores, a causa de la sobretensin emitida
por Tam Zaroh, quedaron inutilizados.
Elana vio con curiosidad como las placas de la coraza natural de Tuhkaj chocaban entre
s, y luego al viceministro romper en unos saltitos que le resultaban particularmente
cmicos, habida cuenta de lo aparatoso de su mole. Cuando se fij en que no era slo
Tuhkaj quien se entregaba a la grotesca danza, sino la totalidad de los reunidos en la sala,
hubo de esforzarse en contener las carcajadas.
Los saltos de los bicfalos coletudos aumentaron en altura, mientras prorrumpan en
aullidos de dolor. Los gritos de los wagianos eran tan inesperados y espeluznantes, que
Elana sinti erizrsele los cabellos. Gir los ojos en sus rbitas, enloquecida, enfocndolos
casualmente en la esfera estereovisiva. Las torres de las antenas del electrocerebro se
estaban derretiendo.
Fue tan fulminante para su sensibilidad aquello, que qued como alelada, incapaz de
reaccionar. No supo que finalmente Tuhkaj y sus compaeros haban conseguido por fin
evitar el martirio ondulante a que estaban sometidos a travs de la conexin, al desligar las
proyecciones corporales de las placas de contacto.
Por todas partes chisporroteaban los mecanismos de alarma y emergencia. Un wagiano
negruzco y enorme, presa del pnico, se precipit hacia la salida. Elana sali de su
marasmo al ver que se le vena encima, y chill, convencida de que iba a ser aplastada por
aquel peso quinientas veces superior al suyo; pero en ltima instancia intervino Tuhkaj,
desviando a su compaero con un potente golpe de cola.
El miedo cunda. Los bicfalos trotaban de ac para all, sin saber qu era exactamente
lo que pretendan. Algunos altoparlantes lanzaban rdenes que nadie se preocupaba por
seguir.
Pero Tuhkaj no haba perdido la serenidad. Emiti una proyeccin autosolidificable
desde su espalda, envolvi a Elana en ella y la joven se encontr otra vez a lomos del
viceministro, en el interior de una de esas burbujas epidrmicas y transparentes que los
wagianos fabricaban sin el menor esfuerzo.
En el breve intervalo de tiempo que tard en acondicionarla en la relativa seguridad de
aquella especie de carlinga, el rebao de wagianos se orient hacia las bocas de salida de la
sala de conexin.
Tuhkaj! Tuhkaj! grit, angustiada, Elana. Qu es lo que est pasando?
La catstrofe que no pudimos calcular. Haba un segundo Creador fuera del cosmos,
y nos ha descubierto cuando bamos a aniquilar a Wu Bortel. Y l no estaba adormecido.
Elana casi no se atreva a formular la siguiente pregunta.
Qu qu consecuencias puede tener su existencia?
Slo una: hemos acelerado el fin del universo.
Los cuerpos de los bicfalos formaban una barrera casi infranqueable en las salidas.
Pronto seran tantos, que resultara imposible escapar de la trampa.
En el ambiente se adverta una trepidacin anormal, suave y firme a la vez, como un
temblor, subrayado por un zumbido de tono bajo que aumentaba paulatinamente en
intensidad. El ritmo de la vibracin no era acelerado, y a pesar de todo se mantena de
forma persistente. El suelo temblaba tambin. La estructura del edificio acusaba los
mismos efectos.
Tuhkaj se abalanz sobre la masa chirriante de sus compatriotas, luchando con cola y

Pgina 42 de 88

Los Mentales

P. G. M. Calin

seudpodos para escapar de la sala, donde podan ser sepultados cuando el edificio se
viniera abajo. Bambolendose, chocando contra las paredes de su carlinga, Elana mir
casualmente hacia la esfera de la estereovisin, que oscilaba como agitada por un fuerte
viento.
La pantalla esfrica enfocaba un sector del universo en el que se reflejaba el sistema
solar Masept, con sus doscientos ochenta mundos. Uno de ellos estall con brillante
llamarada. Despus, sucesivamente, uno tras otro fueron desapareciendo los dems
planetas, convirtindose en nubes de energa. La esfera oscil tan violentamente que
termin por desprenderse y caer; silb como un proyectil y, tras aplastar a una docena de
bicfalos, estall como un explosivo.
Una de las esquirlas se clav en la corteza epidrmica con que Tuhkaj protega a Elana;
ella vio brotar el lquido amarillento que constitua la sangre de los wagianos, pero
enseguida su amigo emple sus glndulas autohemostticas y la herida qued cerrada.
En torno a ellos, la barahnda era atroz. Se luchaba entre furiosos y desesperados
chirridos, en un frenes por la supervivencia. Tuhkaj se hundi en la masa de cuerpos
batallando con inusitada ferocidad, tanto por s mismo como por Elana. En una fraccin de
tiempo, aquellas supercivilizadas criaturas haban abandonado su disciplina para volver a
costumbres ancestrales, en las que slo imperaba el instinto.
Elana cerr los ojos, al hundirse Tuhkaj en el mar de colas que descargaban ciegamente
golpes a uno y otro lado, con tal de escapar de la sala en que se encontraban encerrados.
Lentamente iban progresando. Cuando los abri de nuevo, acababan de salir a la amplia va
exterior que buscaban. Descubri que su salvador jadeaba por el esfuerzo realizado, que
tena lo menos una docena de heridas de alguna consideracin, y una de sus cabezas estaba
doblada en un ngulo extrao. Pero seguan adelante.
Las gentes de Wag formaban una avalancha incontenible por las amplias vas,
atropellndose ciegamente al tratar de abandonar la ciudad de Uka, creyendo que as se
salvaran. Desde donde estaban pudieron ver como dos wagianos, ostentando sobre sus
corazas los colores de altas jerarquas intelectuales de la Federacin, luchaban
salvajemente entre s por la posesin de un antigravitador que tendra que servirles para
alejarse ms rpidamente de all; y un poco ms lejos otro terminaba saudamente con dos
pequeas cras para poder escapar con mayor libertad.
Un bello espectculo de civilizacin y solidaridad coment Tuhkaj con sorna,
empezando a deslizarse por un pasadizo lateral, entre dos slidos edificios, en sentido
opuesto al que segua el ro de sus hermanos de raza.
El zumbido de la vibracin estaba aumentando, y el trepidar del suelo segua idntico
ritmo.
Qu pretendes, Tuhkaj? dijo Elana. Si el Creador ha decretado nuestra
destruccin, es intil que luchemos. He visto cmo desapareca el sistema de Masept
Yo tambin. Y nuestro destino es el mismo.
Entonces
Mis compatriotas buscan huir de las ciudades para no ser vctimas de los sismos,
creyendo que todo se va a limitar a un temblor del suelo. Wag se convertir en energa
dentro de poco tiempo, igual que los planetas de Masept. Pero nos queda una posibilidad
remota de salvacin. Si salimos en una astronave antes de que la catstrofe se produzca,
an podremos vivir.
Cunto crees que puede durar Wag?
Es difcil de calcular Probablemente no ms de medio da de los nuestros; y antes
de eso habr sido agitado por convulsiones ssmicas tremendas, y volcanes dormidos,
como los de Well, habrn entrado en erupcin. Medio da es lo que tenemos para localizar
una astronave y saltar al espacio, confiando en que la onda energtica que producir Wag al

Pgina 43 de 88

Los Mentales

P. G. M. Calin

destruirse no nos alcance.

Todo ese tiempo nos queda an?
Para escapar a la radiacin no s si ser suficiente. Y no creo equivocarme mucho en
cuanto al clculo de lo que le queda a Wag de vida en el universo. El segundo Creador nos
ha atacado empleando la resonancia atmica, cosa contra la cual no existe defensa. Ha
llenado el espacio de vibracin que crece, y primero produce el temblor que estamos
notando en el suelo, y despus, cuando coincida con las resonancias de los tomos, origina
su escisin snica. Por el ritmo que lleva en sentido ascensional, opino que an tardar
medio da en producirse.
Sin encontrarse con nadie, desembocaron en una rampa elevada que conduca hacia las
construcciones cilndricas del centro de Uka. Tuhkaj, sin dudar un instante, se lanz por
ella con cuanta rapidez le permita su fatiga, como obedeciendo a un plan fijo.
Vamos al Palacio de Coordinaciones inform a Elana mientras corra. Es el
nico sitio donde podemos recibir informacin de qu astropuertos no han sido invadidos
por las hordas de huidos o destrozados por alguno de los cataclismos que ya se estarn
produciendo, y donde nos proporcionarn algn antigravitador para llegar a l.
La ascensin se haca penosa. El wagiano era representante de una raza tpicamente
cerebral, y por tanto sus msculos carecan de entrenamiento para resistir prolongados
esfuerzos. En una lucha cuerpo a cuerpo aparentaba poder porque sus golpes iban
acompaados por el mpetu de su mole, pero cuando se trataba de mover sta, la cuestin
variaba.
Cruzando por los puentes areos, la muchacha vea a los wagianos como una columna
de insectos, muy abajo, sobre el suelo, caminando afanosamente para huir de la ciudad. En
algunos puntos observaba aglomeraciones de seres enzarzados en luchas, y supuso que
estaran disputando por la posesin de algn vehculo que les permitiera escapar con ms
rapidez.
Escuch una serie de fragorosas detonaciones en la lejana, y cuando mir en direccin
a los ruidos descubri que unas lvidas llamaradas nacan en el horizonte. Llam la
atencin de Tuhkaj, y l interpret correctamente lo sucedido.
Son los crteres de Well. Las convulsiones subterrneas han despertado sus volcanes
dormidos. Si Wag existiera dos das ms solamente, Uka habra desaparecido bajo la lava.
Uno de los edificios cilndricos junto a los que discurra la pista ascensional que
seguan, se agriet a causa de la trepidacin creciente del suelo. Tuhkaj aviv su marcha,
tomando por otra rampa secundaria que, aunque alargaba su camino, no ofreca el peligro
de la proximidad de construcciones endebles. Pronto pudo Elana apreciar lo oportuno de la
decisin: la construccin continu agrietndose al vencer su peso la cohesin de su
armadura, y finalmente se vino abajo con un estruendo ensordecedor. La pista que
utilizaban qued cortada por los escombros, y de haber continuado por ella habran
quedado aislados o perecido aplastados.
De las vas a ras del suelo les lleg un apagado clamor de los heridos por el
derrumbamiento.
Ninguno de los dos quiso asomarse a comprobar las consecuencias de aquello, y
siguieron su marcha, mientras en su fuero interno Elana se deca si el Palacio de
Coordinaciones sera lo suficientemente slido para resistir las prximas convulsiones.
Cuando Tuhkaj se lo seal, una gran tranquilidad se extendi por su nimo: el Palacio era
una imponente construccin de acero reforzado, y su solidez pareca desafiar todos los
cataclismos del cosmos.
Hasta entonces no se haban cruzado con una sola criatura viviente en su camino, y
pareca como si fueran a encontrar su objetivo tambin abandonado. Mas no era as.
Enseguida advirtieron que en el Palacio de Coordinaciones se viva una febril y ordenada

Pgina 44 de 88

Los Mentales

P. G. M. Calin

actividad a cuya observacin nada escapaba. Tuhkaj y Elana fueron localizados cuando an
estaban muy lejos, y un haz de sonido slido surgi del centro coordinador para guiar a los
que llegaban.
Quienes seis dijo una voz metlica y sin inflexiones, quedaos ah. Enviamos un
flotador del ejrcito a recogeros y poneros a salvo. Conservad la serenidad y aguardad, o
de lo contrario seris alcanzados por el mar, que est a punto de caer sobre Uka.
Tuhkaj se detuvo, alegrndose de la orden recibida. De una seccin del lejano edificio
se despeg un punto, que tras cobrar altura y evolucionar ligeramente mientras realizaba la
localizacin de los que buscaban su refugio, enfil hacia ellos. Pronto cobr los contornos
de una de las sencillas naves de flotacin area que el departamento de Defensa y Ejrcito
utilizaba muy rara vez, desde que los antigravitadores demostraron su mayor utilidad y
sencillez de manejo. El pequeo aparato se inmoviliz sobre las cabezas de la pareja,
dirigiendo hacia ellos la boca de un enorme aspirador. Por simple succin Tuhkaj y Elana
fueron transportados a bordo. Luego el flotador dio la vuelta, y enfilando hacia el punto de
procedencia parti raudamente.
El aparato les dej en la rotonda de estacionamiento del centro coordinador, mientras la
guardia de recepcin, formando marcialmente, distante y disciplinada, otorgaba al
viceministro los honores que se deban a su rango, ignorando en apariencia el inminente fin
del mundo.
Tras depositar con delicadeza a Elana sobre el suelo firme, el viceministro se encar
con el jefe de la guardia, que a respetuosa distancia aguardaba sus palabras.
Si el Coordinador General se halla libre, quiero hablar con l.
Lo siento, excelencia, el Coordinador ha muerto. Se hallaba con el equipo de
ingenieros electrnicos que ajustaban el cerebro mecnico, y cuando ste se ha fundido se
ha abrasado, como todos los dems del equipo, por el metal ardiente.
Tuhkaj se estremeci involuntariamente, haciendo rechinar sus escamas de plomo.
Quin se ha hecho cargo de la organizacin de emergencia?
Falen, Coordinador de Defensa, excelencia.
Falen es un gran amigo mo, jefe. Avsele que deseamos entrevistarnos con l
inmediatamente.
La extranjera, excelencia empez a objetar el jefe de la guardia, oscilando una
de sus cabezas hacia Elana. He recibido instrucciones muy tajantes al respecto.
La extranjera es dignataria del gobierno de Woma zanj el viceministro y va
donde yo vaya.
El oficial pareci querer oponerse. Los ojos compuestos del par de cabezas brillaron de
irritacin, hasta que por ltimo termin plegndose ante la autoridad del otro, puesto que
aun en aquellas circunstancias segua siendo uno de los altos jefes del planeta.
Avis a uno de sus ayudantes para que les diera escolta hasta el coordinador Falen,
mientras Tuhkaj y la womea se percataban de que en la habitacin de acuartelamiento, a
despecho de la calma que la guardia exhiba, los soldados libres de servicio seguan por las
esferas de estereovisin el proceso de aniquilacin del universo, y que slo su duro
entrenamiento les salvaba de exteriorizar el pnico que como a los dems estara
dominando, y aguantaban en sus puestos en espera de las decisiones y mandatos de los
coordinadores, aunque en sus fueros internos se dijeran que todo era intil.
El soldado tampoco les dirigi la palabra, manteniendo el mismo silencio que el piloto
que les haba recogido en el flotador puesto que el silencio era una de las primeras
disciplinas que se inculcaba a los miembros del departamento de Ejrcito, al tiempo que
les llevaba hasta una plancha descensora. Emitiendo desde el trax una delgada
prolongacin carnosa accion su mando, hacindola hundirse en los stanos del Palacio.
Dieciocho plataformas por debajo del nivel del suelo, la plancha se detuvo. Elana se vio

Pgina 45 de 88

Los Mentales

P. G. M. Calin

ante el arranque de un pasillo circular, adornado con paneles fluorescentes de suaves

colores, que servan para proporcionar una tranquila y sedante iluminacin al tnel que
tenan ante s.
El soldado les llev hasta una slida puerta metlica, colocndose ante la cmara de
vigilancia para dar la identificacin de los visitantes.
El coordinador Falen les aguarda, excelencia notific entonces. Mi misin ha
concluido.
Gracias, soldado. Puede retirarse. Y buena suerte.
Mientras el gua volva hacia la plancha ascensional, la puerta metlica se desliz sobre
guas invisibles, franquendoles la entrada. Tuhkaj emiti una proyeccin corporal y
envolvi en ella la mano derecha de Elana, como para infundirle confianza mientras
avanzaban. Este gesto que en otra ocasin hubiera producido repulsin a la muchacha, la
llen de sbita ternura y confianza en el grandote ser que se deslizaba sobre minsculos
seudpodos a su lado.
Desembocaron en una estancia de vastas proporciones, iluminada por globos de materia
fosforescente flotando cerca del techo con curiosa ingravidez. En la parte ms alejada de
ellos, distintos bicfalos, que lucan los emblemas de los coordinadores, se afanaban entre
tableros y tubos de informacin, leyendo las noticias impresas en las tablillas que
vomitaban los eyectores, y repartiendo rdenes a los ayudantes de sus secciones
especializadas, en un desesperado intento de luchar contra lo inevitable.
Falen acudi al encuentro de los recin llegados, dando vivas muestras de alegra. Era
un imponente bicfalo, cuyas escamas opacas denunciaban una avanzada edad.
Tuhkaj! salud, con una vocecilla que era como un chirrido atiplado. Me
alegro una enormidad de que por lo menos t no hayas resultado sepultado en las galeras
de conexin!
He tenido mucha fortuna al escapar de all, y tambin para alcanzar el Palacio casi
indemne. Falen, esta es Elana, delegada de asuntos espaciales de Woma.
Sea bienvenida a este precario refugio, delegada dijo el coordinador de Defensa,
con su voz curiosamente infantil.
Ella significa mucho para m, Falen confes Tuhkaj. Quiero hacer cuanto sea
posible por salvarla.
Sabes como estn las cosas, amigo? Nos encontramos agitados por una vibracin de
resonancia que ha de desintegrar cualquier clase de materia en breve plazo.
Ya he comprendido el significado del zumbido que lo llena todo.
Pues a pesar de eso, debo animar tu espritu decado dicindote que existen
razonables posibilidades de huida y de hurtar muchas vidas al zarpazo del Creador. Los del
servicio de coordinacin astrofsica han comprobado que la vibracin de resonancia
nicamente afecta a la mitad del universo, as que si navegamos hacia galaxias extremas
utilizando la tercera velocidad gravitacional con tiempo suficiente, hasta podremos confiar
en devolverle a ese creador maldito el golpe que nos est asestando.
Imaginaba algo por el estilo. Por eso he venido aqu, confiando en que poseyerais
informacin de los astropuertos que an funcionan, y pudierais proporcionarnos algn
antigravitador para llegar all.
Los sintetizadores de las diecisiete plantas que hay sobre nuestras cabezas trabajan
incesantemente para lanzar cuantos vehculos sean posibles para ser utilizados con ese fin
por nuestros compatriotas. Coged uno. Nosotros, los coordinadores, permaneceremos en
Palacio hasta el ltimo instante para dirigir a las tropas y calmar a los poblaciones
aterrorizadas y conseguir que abandonen Wag con un cierto orden. Se pueden salvar
millones de vidas
Elana dej escapar un suspiro, al relajar la tensin que estaba atenazando su corazn.

Pgina 46 de 88

Los Mentales

P. G. M. Calin

Por fin pareca aclararse el negro futuro. Su par de expresivos ojos azules dirigieron a
Falen una mirada de gratitud, por devolverle una esperanza de vida, que haca ya mucho
rato que haba perdido.
Tienes el cuello lastimado observ el anciano coordinador. Mientras os preparan
el antigravitador ordenar al quirfano que te atiendan.
Oh, djate de tonteras. Hay cosas mucho ms importantes en este instante que mi
cuello. En el peor de los casos puedo perder una cabeza, y eso ni lo notar. En cambio, si te
ocupas de otros asuntos, muchas vidas de los nuestros se pueden salvar.
El coordinador de Cosmologa se acerc hasta los amigos. Salud brevemente a Tuhkaj
y Elana, y entreg a Falen una tablilla cubierta por menudos signos de clculo.
Debis daros prisa avis, tras tantearla con una prolongacin corporal. Esto son
malas noticias. Se avecinan nuevos temblores del suelo, y erupciones, lo que aumentar la
fuerza de la avalancha del mar que viene hacia Uka.
Falta mucho todava?
La respuesta no se encarg de drsela el cosmlogo, sino los mismos acontecimientos.
Una vibracin de singular violencia sacudi el subterrneo. Los globos luminosos se
apagaron, y a la luz de los focos de reserva que inmediatamente entraron en funciones,
pudieron ver las ominosas grietas que iban apareciendo en las paredes de la sala. Tras la
primera sacudida se sucedieron otras dos de igual violencia. Elana grit y dio con su
cuerpo en el suelo; un objeto duro la golpe en la sien, producindole un desgarrn en la
piel. Las luces de reserva fallaron entonces, y la negrura se abati sobre la estancia, siendo
rota nicamente por los apagados quejidos de la joven y el bronco y profundo sonido que
naca de las entraas del planeta, agitadas por las contracciones de la destruccin que se
aproximaba ineluctablemente.
Alguien accion varias linternas autnomas, permitiendo con su plido brillo que los
wagianos se hicieran cargo de la situacin. Las paredes se estaban resquebrajando por
docenas de sitios, pero los inyectores de seguridad, funcionando automticamente,
conjuraron el peligro de derrumbamiento al regar las brechas con sustancia solidificable.
Tuhkaj, en cuanto se percat que Elana, adems del susto, slo tena un rasguo sin
importancia, le entreg una pastilla de hemosttico y acudi junto a los coordinadores, por
si su ayuda poda ser de alguna utilidad. Los especialistas estaban procediendo a realizar
conexiones provisionales, y poco tiempo despus las burbujas de iluminacin funcionaban
otra vez.
Falen, deseoso de conocer lo que ocurra en la superficie del planeta, accion un juego
de pulsadores, con lo cual todo un panel se desplaz en una de las paredes para dejar al
descubierto una pantalla estereovisiva quntuple. Las cmaras visoras, situadas sobre
globos sin gravedad en el cielo de Uka, permitan recibir una vista area muy precisa de la
capital de Wag.
Muchos edificios estaban en ruinas, y las plataformas de trnsito elevado cortadas o
cegadas por los escombros de los derrumbamientos. En varias de las geomtricas vas
ukanas se haban producido grietas y simas que humeaban, difundiendo por el aire vapores
sin duda sulfurosos. En el cielo, los cinco soles brillaban con frialdad de muerte.
No era fcil distinguir la gran cantidad de cadveres que cubra el suelo; pero
finalmente el orden haba dominado la huida desatinada, y ahora los bicfalos, guiados
desde flotadores por oficiales de las secciones de Ejrcito y Defensa, se desplazaban con
rapidez hacia los antigravitadores que se les proporcionaban para ser transportados a los
astropuertos que designaban desde el Palacio de Coordinaciones.
La destruccin de los edificios, con ser impresionante, no era tan catastrfica como la
intensidad de los sismos haba inclinado a suponer, lo que indicaba que los inyectores de
solidificacin funcionaron con oportunidad, salvando a muchos wagianos.

Pgina 47 de 88

Los Mentales

P. G. M. Calin

El zumbido de resonancia que enviaba Tam Zaroh lo llenaba todo, avisando el prximo
fin de Wag, y a pesar de su sonido monocorde y fatal, las imgenes reflejadas en la pantalla
de 3-D producan la sensacin de que los bicfalos terminaran salindose con la suya y
escapando al azote vengativo de su creador. Y de pronto, el panorama de eficiente huida se
enturbi por una amenaza imposible de conjurar, dibujada en el horizonte.
Una masa lquida, encrespada y violenta, que reluca bajo los cinco soles como un
ocano de plata, avanz tronando y aplastando cuanto se hallaba a su paso. El furioso mar
mercurial de Uka, rotos los diques, se precipitaba por fin sobre la ciudad.
Los edificios que haban resistido las anteriores convulsiones ssmicas, fueron segados
como briznas de hierba. Los bicfalos que huan resultaron aplastados bajo las pesadas
oleadas metlicas. Enormes esferas de mercurio, gruesos goterones del mar que rompa
contra las ms slidas construcciones de la ciudad, surcaban el espacio formando nubes de
sibilantes proyectiles.
Los flotadores areos que eran alcanzados por aquellas esferas se deshacan como
alcanzados por un potente explosivo, y los dems, agitados por los turbiones de gases
producidos por el maremoto, giraban como peonzas, para terminar estrellndose contra las
furiosas ondas.
El Palacio de Coordinaciones fue el ltimo reducto que abati el colrico mar. Aguant
varias embestidas, que se arremolinaban y silbaban al ser hendidas por su ptrea
arquitectura, y resisti como un viejo y valeroso guerrero. Luego se inclin a un lado, y el
metal lquido pareci abrirse para engullirlo glotonamente.
El mar se extendi por toda una gran rea, aquietndose paulatinamente, vencida ya
toda resistencia, y ocup toda la superficie que captaban las cmaras, hasta parecer un
bruido y duro espejo. Uka haba desaparecido. El lugar que ocupara hasta entonces la
capital de uno de los mundos ms evolucionados de la Unin Z quedaba solamente
sealado por los globos sin gravedad con las cmaras de esterovisin, que ajenos a la
desolacin reinante continuaban captando las imgenes que se ofrecan a sus objetivos.
En la decimoctava planta subterrnea del desaparecido Palacio de Coordinaciones, una
brigada de ingenieros se afanaba con los inyectores, fabricando slidas vigas para
apuntalar el techo, que de vez en cuando cruja amenazadoramente a causa del peso del
mercurio que estaba gravitando sobre l. Hasta la ltima de las compuertas de
comunicacin con las otras plantas haba sido cerrada. Los nicos supervivientes de Uka
estaban sepultados bajo millones de toneladas de metal lquido.
Esto es matar el tiempo mientras se espera el fin dijo Falen, refirindose a los que
trabajaban para evitar el hundimiento del techo. Sera estpido confiar an en la
salvacin.
Ya no quedan posibilidades? habl Elana con abatimiento.
Ninguna, delegada. El mercurio aplastara cualquier artefacto que intentara ganar la
superficie.
Tenemos algn sintetizador? inquiri Tuhkaj con brusquedad.
En la sala II hay uno de tamao mediano. Nada se puede hacer con l.
Para nosotros no, pero puede aprovecharse para Elana. Qu tal sin con l sintetizo
un transferidor de materia? Para un ser del tamao de Elana s lo fabricar.
No quiero salvarme sola, Tuhkaj! se expres con plida decisin la rubia womea
. Correr la suerte de los que estis encerrados aqu.
Cllese, delegada orden abruptamente el coordinador Falen. Esa es una buena
idea, Tuhkaj, pero dnde vas a transferirla? Estamos incomunicados con el exterior, y no
sabemos qu astropuertos estarn todava tiles. Tampoco vamos a correr la suerte de
proyectarla sobre una zona inhospitalaria
No quiero astropuertos. Hemos de enviarla a un planeta del otro hemisferio.

Pgina 48 de 88

Los Mentales

P. G. M. Calin

Falen culebre la cola.

Una magnfica inspiracin, camarada! La vida de nuestra Unin no desaparecer
por completo as. Vamos a preparar el sintetizador mientras los de astrofsica nos dan las
coordenadas de un astro que rena caractersticas ptimas para el desarrollo de un
womeo.
Elana quiso oponerse, pero no le sirvi de nada, puesto que Tuhkaj, emitiendo
seudotentculos, la sujet tan bien como si la hubiese atado con ligaduras.
Pasaron a la sala II, y el coordinador de Defensa traz una tablilla que introdujo en la
mquina. Poco despus un impecable transferidor de materia apareca por la compuerta de
entrega. Entre ambos wagianos introdujeron a la joven en la campana de proyeccin. El
sintetizador no poda fabricar transferidores grandes, y en aqul, Elana a duras penas caba.
El coordinador de Astrofsica vino a comunicar a Falen la situacin espacial del planeta
que buscaban. Falen introdujo sus coordenadas en el mando del transferidor.
Animo, Elana hizo Tuhkaj un ademn de despedida. Cuando despiertes estars a
salvo, en un mundo nuevo.
La muchacha lloraba de emocin.
Tuhkaj, Falen No olvidar lo que hacis por m. Mi recuerdo no os abandonar
mientras viva.
Al presionar el pulsador de arranque, la campana transparente flame con luz cegadora,
y cuando se extingui y los ojos compuestos de los dos bicfalos se adaptaron otra vez a la
iluminacin reinante, Elana ya no estaba en su interior.
Esperemos durar lo suficiente manejando esto, hasta que Elana llegue a su nuevo
mundo. Hemos de regenerarla en cuanto haga contacto psquico con su superficie
La desesperada tentativa de Tuhkaj por salvar a la bella hembra de Woma no tuvo xito.
Mucho antes de lo que tenan calculado la vibracin resonante subi de punto, a ritmo de
acelerado vrtigo. Los tomos de toda la materia de Wag iniciaron una loca danza, hasta
que se escindieron vomitando energa.
Wag, como antes los astros de Masep, desapareci entre nubes de radiacin, y con
stas, cuanto exista en su masa.
La transferencia de Elana, al destruirse el mecanismo impulsor, jams lleg a
concluirse.
Y de la hermosa Elana, delegada de asuntos espaciales de Woma, que con su dulzura
haba llegado a encender la llama del amor en un enorme y monstruoso bicfalo de Wag,
slo qued una fuerza vital, inconsciente, que vagaba sin direccin por el vaco sidreo.
CAPTULO VIII
Impulsando a Wu Bortel trabajosamente y con sumo cuidado, Tam Zaroh lo desplaz
con lentitud lejos de la influencia del cosmos en pulsacin.
Si entre los Mentales hubiese existido un vocablo para describir el estado de Wu Bortel,
se le habra aplicado el de lastimoso. Cualquiera que fuera el agente que le haba agredido
desde las entraas del universo tetradimensional, lo realiz con tal efectividad y
conocimiento de la naturaleza psquica de los Mentales, as como de su nico punto dbil,
que slo la oportunidad casual permiti a Tam Zaroh librarle de la destruccin cierta.
Tam ignoraba con exactitud quin y de qu forma llev a cabo el atrevido ataque. Al
aniquilar hasta el menor vestigio de vida en los mundos del hemisferio que controlaba Wu
Bortel, percibi como un destellar de conciencias psquicas potentes, muy inferiores por
cierto a las de cualquier Mental, pero infinitamente ms complejas y evolucionadas que las
de cualquier planeta con vida inteligente. Superaban con mucho a las de Quiro, y eso que
era el ms evolucionado de los que l detect; y desde luego, no eran aquellas nada

Pgina 49 de 88

Los Mentales

P. G. M. Calin

despreciables. Por desgracia, apenas dese la vibracin de resonancia para aplastar a

quien quiera que fuera el que se rebelaba contra sus creadores, el brillo de las conciencias
se extingui. De no estar dotado de una casi omnisciencia hasta habra podido llegar a
creer que se haba tratado de una ilusin de ideas.
No lleg a ajustarse lo suficiente para investigar la esencia de lo que, por denominar de
alguna forma, llamaba brillo submental, puesto que la accin inmediata por salvar a Wu
Bortel tuvo por consecuencia que la luz de poderosa inteligencia se apagara a la vez. Lo
lamentaba con cuanta vehemencia era posible sentir desde su naturaleza psquica, porque
estaba convencido de que aquella era la raz del misterio que investigaban: una causa
idntica, o por lo menos muy similar a la que exterminara durante la vida del cosmos
anterior a los otros Mentales, y una razn para comprender cmo les haba sobrevenido el
primer Letargo.
Confiaba en que Wu Bortel, al despertar, le suministrara datos ms concretos.
En una situacin como la que enfrentaba, Tam Zaroh no se poda introducir en la mente
de su compaero para leer en su psiquismo. Ni siquiera deba intentar ayudarle a despertar.
Estaba tan maltrecho que cualquier impulso espiritual, por mnimo que fuera, con el grado
de recalentamiento que tena, poda acarrear su dispersin definitiva. Ni poda leer los
detalles que se almacenaban en los ncleos intelectivos de Wu Bortel, ni siquiera sondearlo
para informarse de la gravedad del dao que le haban infligido.
Deba dejarle inerte en el ultracosmos, aguardando a que los centros psquicos y los
focos y ejes de inteleccin, en virtud de su equilibrio natural tras el consiguiente
enfriamiento, fueran volviendo a la estructuracin primitiva, de la que tan violentamente
estuvo por dispersarles la agresin del brillo submental. Era cuestin de paciencia, y a
Tam Zaroh no le quedaba ms remedio que esperar.
As lo hizo. Mientras aguardaba, no perda la deteccin del universo reactivo. Porque la
vida, en sus entraas, segua la evolucin laboriosa, lentsima, ascendente.
Haba estado muy cerca de hacer estallar todo el cosmos, al descubrir que algo de ste
tena la audacia de atacar a un Mental. Afortunadamente, en el ltimo instante se limit a
dirigir su furia e indignacin contra el hemisferio de donde parta la rebelin, por el
expeditivo medio de acabar con todos los mundos habitados. Y se congratulaba de haber
limitado la destruccin, porque segn practicaba otras facetas del anlisis ontolgico,
comprobaba que un universo de cuatro dimensiones an tena otros y apasionantes secretos
para desvelar.
El Mental guard celosamente el reposo de Wu Bortel. En medidas temporales del
ultracosmos, su Letargo apenas si tuvo duracin, aunque en unidades del universo pulsante
su cifra de siglos escapaba a las posibilidades del clculo.
Mientras duraba el letargo de Wu Bortel, Tam detect la aparicin de la vida en
millones de mundos, as como la cantidad de obstculos que se oponan a su ascenso hacia
la inteligencia. En algunos las especies vivas no llegaban a adaptarse lo suficiente para
prosperar; en otros, las radiaciones estelares eran tan potentes que la quemaban antes de
que pudieran superar un estado embrionario. Ac, un planeta habitado por una especie ya
adelantada hallaba brusco fin por un accidente celeste; all, un sistema envejeca y mora
antes de que las razas de inteligencia primaria hubieran sido capaces de fabricar ingenios
que pudieran ayudarles a evadirse de la catstrofe csmica.
Empero, en algunos escasos puntos, como en Quiro, la vida segua adelante.
Hasta en astros as Tam Zaroh poda saber si se llegara a un grado de evolucin
ptima, o el futuro desembocara en un fracaso total. El futuro se poda predecir con
relativa facilidad en el universo tetradimensional, con el simple ejercicio del Clculo
ultracsmico. Y de todos los astros, ni uno solo reuna las caractersticas precisas para
engendrar siquiera inteligencia submental. Se consideraba cada nebulosa apenas

Pgina 50 de 88

Los Mentales

P. G. M. Calin

condensada de la energa, la granulacin de mundos y la probabilidad. As saba lo que

sucedera. Y las probabilidades de xito en el proceso reactivo eran tan remotas, que lo
sucedido en el hemisferio de Wu Bortel, donde alguien o algo pudo llegar a comprenderle
y revolvrsele en contra, deba considerarse como un caso de excepcin.
En ninguno de los astros de su sector haba habido hasta entonces posibilidades de
llegar tan lejos. El mejor dotado por la casualidad era Quiro, pero all se desarroll
prematuramente una especie vegetal en aquel momento quedaba ya muchos milenios
atrs la gran batalla, en la que hasta el ltimo reej fue asaltado en las alturas por secciones
de plantas trepadoras y estrangulado por las lianas corredizas, y las plantas tenan
limitaciones orgnicas para trepar otro escaln ms en la evolucin universal complexiva.
Ciertamente la especie vegetal de Quiro estaba dotada de una fuerza vital extraordinaria, y
de una considerable cerebralizacin; mas, incapaz de llegar a cimas de creacin artstica y
filosfica, se expanda en el sentido de dar salida a un inagotable caudal belicoso que
tenda a hacerle poblar y dominar la totalidad del universo; pero tras esto ya no habra otra
aspiracin ms elevada.
El letargo de Wu Bortel se prolong durante varios miles de mllones de aos en escala
tetradimensional. Tam Zaroh entretuvo el tedio contemplando el trabajoso progreso de los
vegetales de Quiro por independizarse de la esclavitud de las races que los ataban al suelo,
primero; de sus intentos de viajar a otros planetas para sojuzgarlos, hasta que lo
consiguieron en sus vehculos de luz, despus; en las cruentas batallas que libraron por
extensas zonas del cosmos, luego. Y lo entretuvo, tambin, calculando en los otros astros,
uno por uno, la posibilidad de xito evolutivo mximo, en cada galaxia, y en cada uno de
sus enjambres solares.
Desde la nebulosa en forma de anillo de humo, caracterstica del sector de Tam Zaroh,
recin conquistada por los vegetales de Quiro, se disponan a iniciar el asalto y la conquista
de una galaxia lenticular relativamente prxima. En esta ltima precisamente era donde el
Mental crea que iba a darse el gran salto de comprensin csmica. Repas el sistema
astronmico-causal-matemtico, y al comprobar su exactitud, sonde hasta localizarlo en
un fragmento recientemente desprendido de una estrella de tipo medio, que estaba dando
origen a un sistema propio, a una distancia del centro geomtrico de la galaxia
aproximadamente igual al eje menor, oblicuamente a l, que se completara hasta totalizar
nueve planetas.
Y efectu el sondeo de deteccin con especial cuidado, porque en medio de la aparente
mediocridad del sistema, aquel sptimo planeta, contando a partir del ms exterior, reuna
el radio, la velocidad rotatoria y de enfriamiento, la masa, la edad y el ritmo de
envejecimiento precisos en el que la vida inteligente alcanzara el mximo grado evolutivo,
por darse el caso entre trillones de coincidir la populacin de criaturas de elevada
inteligencia en expansin noosfrica, con el principio de la contraccin del universo
cuando comenzara la siguiente pulsacin de su existencia.
Tam Zaroh detectaba que vida y pensamiento se estaban presentando en billones de
sistemas estelares, pero saba que en el mejor de los casos no llegaran a su grado ptimo,
por no coincidir su expansin pensante con la contraccin general del universo. En
consecuencia, sin abandonar la vigilancia general del universo reactivo, se ajust con
preferencia al sptimo planeta de la estrella de magnitud media, y observ cmo se iba
enfriando.
En unidades de tiempo de aquel planeta transcurrieron millones de aos antes de que
Wu Bortel despertara, aunque en parmetros ultracsmicos slo fuera un breve sueo.
Cuando despert, el mundo empezaba a ser azotado por continuas e interminables lluvias
que antes de tocar su candente superficie se vaporizaban, para reanudar otra vez un ciclo
que contribua notablemente a acelerar su enfriamiento.

Pgina 51 de 88

Los Mentales

P. G. M. Calin

Tam, conocedor hasta la saciedad de procesos cosmolgicos de aquella ndole, atendi

a Wu Bortel en el ultracosmos, dedicando al astro un inters secundario, ya que hasta la
aparicin de las especies superiores no vala la pena fijar demasiado la atencin en l.
La vuelta de Wu Bortel a la consciencia fue la de un pobre ente aterrorizado. De la
flotacin esttica pas a una enervada extensin, como tratando de localizar un peligro
inexistente. Tam supo que estaba buscando la fuerza submental que le haba atacado, por
lo cual, estableciendo un contacto con ciertas precauciones, le comunic
tranquilizadoramente que nada tena que temer.
Wu Bortel se distendi placenteramente al reconocer a Tam Zaroh, al viejo y bueno de
Tam, a cuyo lado estaba seguro, ya que Tam, con su mayor rapidez intelectiva, era capaz de
predecir y conjurar cualquier amenaza que pudiera producirse en contra de l.
Durante un largo instante ultracsmico dej los ncleos psquicos en blanco para que el
sosiego terminara de equilibrarlos, y cuando lo hubo logrado se volvi hacia el otro
Mental.
Si contino existiendo es seguro que te lo debo a ti, Tam estableci contacto con
tranquilidad. Ahora salgo de otro Letargo, no de un sueo normal.
Examnate con calma, y dime si el Olvido consiguiente te ha causado muchos
estragos pidi Tam.
Wu Bortel obedeci. Se repleg sobre los ncleos intelectivos, en un
autorreconocimiento del ser, para exteriorizar inmediatamente una satisfaccin ms que
evidente.
Oh, Tam. Debiste ser terriblemente oportuno. Los de la Unin Z no han pasado de
destruir una serie lineal de mis ejes, la correspondiente a la creatividad de universos. El
resto lo tengo intacto. Y recuerdo a la perfeccin todos los antecedentes. El primer Letargo,
el universo decadimensional, la aniquilacin de nuestros compaeros, la creacin del
cosmos pulsante en cuatro dimensiones
Me quitas del nimo una gran preocupacin. Tema que los estragos sufridos fueran
mayores. Cuando te rescat sufras tal recalentamiento esencial, que faltaban escasos
estadios para que te dispersaras pasando a vil energa.
Me aletargaron antes de que pudiera descubrirles y reaccionar, Tam. Comet el error
de dejar que evolucionaran desajustado en el tiempo, menosprecindoles porque crea que
no podran alcanzar un buen grado de inteligencia. He estado al borde de pagar el error con
mi propia existencia. Explcame cmo me has salvado, y cmo has sido tan oportuno.
Ha ocurrido de forma casual, al encontrar en mi hemisferio de observacin un
mundo de biosfera muy curiosa. Dos razas inteligentes se disputaban la primaca: una era
de reptiles y otra de plantas. Lo curioso era que los vegetales se haban cerebralizado de
forma tal, que fatalmente tenan que triunfar. Todava sin haber logrado una independencia
de movimiento, atados al suelo que les daba vida a travs de las races, se atrevieron a
desencadenar la guerra contra la especie animal, que ya entraba en la etapa civilizada de
mecanizacin. Resultaba tan inslito y apasionante que dese que lo detectaras en mi
compaa. Fue entonces, al intentar establecer comunicacin, cuando descubr que estabas
atrapado en el hemisferio, al tiempo que una nube de destellos de categora submental
pululaba a tu alrededor, caldendote para provocar la dispersin psquica.
As estaba sucediendo. Qu has hecho?
Provoqu resonancia atmica en el hemisferio, destruyendo los astros habitados.
No has exterminado todo el universo?
No.
Magnfico, Tam! Con lo que he recogido en la subconsciencia referente a mis
captores, tenemos unos datos preciosos para continuar observando la evolucin del cosmos
sin peligro de que se repitan los ataques, y tal vez descubramos a qu finalidad tiende

Pgina 52 de 88

Los Mentales

P. G. M. Calin

nuestra existencia.
As, pues, el nuevo Olvido no ha afectado los ncleos con que observabas?
Ya te he dicho que no he perdido otra cosa que la seccin correspondiente a los
Principios de Creatividad.
Tam Zaroh, de puro gozo, se dispar en una hiprbola perfecta, aunque luego volvi
junto a su compaero, algo cohibido por haberse dejado dominar de una forma tan vulgar
por la alegra que le produjo la noticia. Wu Bortel le disculp, comprendiendo que lo que
significaba su comunicacin no era para menos.
Nada se ha estropeado, pues! Lo que has olvidado lo s yo, y en cuanto te
comunique los Principios regenerars los ncleos perdidos. Y t, por tu parte, sabes dnde
reside lo letal del universo. Porque lo sabes, no es eso, Wu Bortel?
Ciertamente.
Por el ultracosmos, comuncamelo ya, o me voy a poner a segregar incongruencias
materiales, de pura impaciencia!
Comet dos errores, Tam, al ponerme a controlar en mi sector; probablemente los
mismos que cometieron los mentales desaparecidos, y parecidos a aquellos en los que
caeramos durante la existencia del cosmos decadimensional, aunque el Olvido lo haya
borrado: aparte de no ajustarme al tiempo tetradimensional porque el crecimiento de la
vida se me antojaba lento y tedioso, introduje parte de mis ncleos entre las galaxias para
disfrutar del cosquilleo de las pequeas inteligencias mientras se multiplicaban. Su
progreso escap a un ascenso normal de conciencia, y sin que me percatara de su ritmo
adelantaron tanto que viajaban entre los astros, se comunicaban entre las galaxias y
llegaban a construir maquinarias tan perfeccionadas que con su ayuda se podan poner a
enormes alturas de inteleccin. Con una de esas invenciones descubrieron mis centros
psquicos entre sus nebulosas.
Las infinitesimales criaturas inteligentes, por su misma pequeez, no llegaban a llamar
mi atencin, y ayudndose por lo que descubran sobre mi esencia con sus medios de
investigacin mecanicista, debieron tramar astutamente aniquilarme. Construyeron algo
para agitar centros psquicos hasta producir un calentamiento general y la subsiguiente
dispersin, pero su funcionamiento exiga el concurso de fuerzas de conciencia que
llamaran mi atencin.
Las criaturas de las galaxias que se agrupaban bajo la denominacin de Unin Z lo
saban, por lo cual obraron como individualidades pequeas que yo despreciaba, hasta estar
preparadas. Luego, por algn proceso tecnolgico (ya que todo se ha llevado a cabo
apoyndose en su elevado maquinismo), se integraron en conciencias planetarias. Tan
pronto percib su brote salt a tiempos tetradimensionales, pero me adormecieron. Haban
dispuesto un ingenio aletargador hacia el espacio que ocupaba, y las conciencias
planetarias, actuando sobre l, lograron paralizarme psquicamente. Mientras me
adormeca, instantneamente comprenda todo lo sucedido, conociendo demasiado tarde
los errores en que haba cado, a la vez que tena la terrible certeza de que aquellas
malvolas criaturas de la Unin Z me iban a caldear y exterminar con la misma efectividad
que otros seres similares habrn hecho con nuestros compaeros desde el cosmos de cinco
dimensiones. Cuando intent transmitirte una Llamada, la inmovilidad mental se abati
sobre mi psiquismo. Pensando en el modo tan estpido en que iba a terminar mi existencia,
con la pobre satisfaccin de perecer por lo menos sabiendo, ca en el Letargo. Casi
enseguida debiste llegar t.
Tam asimil calmosamente la informacin proporcionada por su compaero,
abstrayndose en una serie de consecuencias, silogismos y conjugacin de posibilidades,
de forma que cuando comunic con l tena realizado un estudio exhaustivo de los sucesos.
No podemos negar que el riesgo que has corrido y la experiencia que l nos ha dado

Pgina 53 de 88

Los Mentales

P. G. M. Calin

es valiosa, puesto que ha servido para proporcionarnos una de las verdades que
buscbamos con la experimentacin creadora. Ahora conocemos cul era el elemento letal
que se encerraba en nuestro juego; t lo descubriras si pasaras algn tiempo reflexionando.
Se trata, sencillamente, de un brote evolutivo anmalo en el panorama general del proceso
de intelectualizacin de las especies vivientes superiores.
Para un ascenso correcto hacia una gran conciencia, en los mundos debe coincidir
cierto nmero de variables con el principio contractivo de una pulsacin, ya que si eso falla
la evolucin se desva. Si la subida de la inteligencia hacia la superficie de conciencia
acaece cuando el cosmos est contrayndose, la tentacin aplasta la ascensin del
psiquismo, malogrndola; y si ocurre cuando el universo est en un perodo dilatante del
latido, por falta de presin universal la subida es tan brusca que la conciencia se
evapora, y los seres inteligentes, incapaces de gobernar correctamente una
cerebralizacin demasiado rpida, se pierden por vertientes equivocadas.
Tam Zaroh continu exponiendo leyes bsicas de Creatividad. Mientras lo haca
detect, como esperaba, la regeneracin de focos psquicos lineales en la esencia mental de
Wu Bortel.
Aunque en ninguna de las comunicaciones sostenidas por los Mentales desde su
emersin del Letargo Integral se haba expuesto, ellos saban que mediante la adquisicin,
por va experimental, de conocimientos perdidos, se poda volver por regeneracin a una
esencia anterior, y en su caso, a la que posean antes de sufrir su accidente. Si llegaban a
descubrir la suprema razn del universo y por extensin, la finalidad que tenan en el
ultracosmos, con mucha probabilidad volveran a poseer la perfeccin absoluta que
haban perdido.
Tam razon que la Unin de Nebulosas Z haba sido incapaz de proseguir un desarrollo
psquico correcto al existir en un instante csmico de pulsacin en dilatacin, y que,
imposibilitados por naturaleza de gobernar su conciencia creciente, se torcieron hacia una
maldad agresiva involuntaria cuando se descubri a Wu Bortel, ya que en otras condiciones
en vez de atacar se habra dialogado.
Algo parecido tuvo que ocurrir en el universo anterior, vigilado por Rele Ger, Alo Ekj y
los dems. Mientras probablemente se mantenan desajustados en cuanto al tiempo, pulul
en su cosmos una conciencia potente en trance expansivo, descubri a sus creadores y se
entabl una batalla cuyos pormenores no se podan adivinar, pero que concluy con la
aniquilacin mutua.
Entonces cavil Wu Bortel el Gran Olvido no se explica as, porque durante la
vida del universo decadimensional ningn Mental fue destruido.
Hay un par de hiptesis: o bien antes del Letargo uno de nosotros, volitivamente,
provoc la explosin universal, o bien la agresin aletargadora sucedi cuando el universo
era tan viejo que lleg a su fin natural antes de que sus criaturas acabaran con nosotros.
Como fuere, lo importante es que ahora sabemos en qu condiciones puede presentarse el
peligro y cules son las precauciones que se deben observar.
Tam comunic a Wu Bortel que el universo pulsante estaba alcanzando un punto crtico
en su irreversible viaje por el ultracosmos, en el cual poda presentarse una manifestacin
evolutiva en la que coincidieran los requisitos precisos para alcanzar un final ptimo. Le
inform de que entre los trillones de astros del hemisferio que se librara de la resonancia
atmica fatal, slo haba uno en el que la subida de la inteligencia coincidira con el
comienzo de la contraccin pulsante. Le mostr la nebulosa alargada en forma de lente,
invitndole a fijar la observacin en la zona donde haba descubierto la estrella de tipo
medio. Y de sus astros interiores le seal el sptimo.
Wu Bortel, juvenilmente, ejercit los ncleos recin regenerados, comprobando la
densidad, volumen, radio, velocidad y composicin. A la sazn el mundo haba dado ya

Pgina 54 de 88

Los Mentales

P. G. M. Calin

ochocientos millones de vueltas en torno a la estrella central, y entre lluvias incesantes,

cubiertas por masas de agua, empezaban a surgir bloques continentales. Wu Bortel supo
que la rareza de ser un cuerpo celeste acuoso astros muy raros en el universo
favorecera sobremanera el crecimiento de la vida inteligente.
El clculo le demostr que a los cuatro mil quinientos millones de circuitos, la
inteligencia organizada estara en perodo de populacin socializada, y esto iba a coincidir
con que el cosmos, alcanzado el radio mximo de expansin, empezara a contraerse.
Tam Zaroh estaba, pues, en lo cierto.
Observando el ritmo del pensamiento en el mundo acuoso se entusiasm Wu
Bortel, podemos conocer el fin a que tiende, y de ah, generalizar hasta descubrir el
nuestro.
Exactamente.
Voy a calcular la probabilidad de accidente astronmico
No pierdas el tiempo. La he verificado yo. Nada va a daar nuestro precioso planeta.
Hay peligro de que razas de otros planetas lleguen a l y extingan la especie que
aparezca?
Hasta que la vida no alcance all escalones superiores es imposible hacer cbalas. Un
detalle s he calculado. Ninguna especie de los mundos inferiores llegar a complexificarse
lo suficiente como para llegar hasta dominar la tcnica del viaje entre astros. Si se intenta
la conquista de ese planeta habr de ser por criaturas de otras estrellas, o de otra galaxia.
Tal vez en un futuro los feroces vegetales de Quiro lleguen a intentarlo. La especie del
mundo del agua ha de estar tan bien dotada, que ni una raza de la antigedad de la quirana
pueda vencerla.
Puede suceder que los quiranos triunfaran
Entonces el ensayo universal de brote evolutivo ptimo habra fracasado, y habra
que esperar a la pulsacin siguiente, por si no fuera demasiado tarde y se repitieran
circunstancias similares.
Los dos Mentales fijaron ejes preferentes de observacin en el excepcional planeta de
la galaxia lenticular, con un ajuste temporal intermedio, puesto que se podan permitir el
lujo, una vez conocida la ndole del peligro nico que poda encerrar un universo contra
sus creadores.
Durante otros trescientos millones de circuitos del astro acuoso no se produjo una
alteracin biogentica de importancia, aunque ya en las aguas calientes pululaban
primarios elementos vivos. Al fin de otro perodo igual, la vida, atada por una enorme
inercia, slo haba llegado a producir animales acuticos y helechos.
Y en ese tiempo, la fra y ambiciosa raza quirana se extenda por las galaxias,
dominando astro tras astro, sembrando cruelmente la destruccin y la muerte en cuanto
perciba oposicin. Los astrovehculos luminosos surcaban espacios siderales a la
bsqueda de otros mundos que sirvieran para absorber su inmensa capacidad pobladora. La
fuerza intrnseca de la especie quirana, al no poder llevar verticalmente su mpetu
evolucionista, lo extenda arrolladoramente en forma horizontal.
Desde la constelacin del Anillo de Humo, los dictadores quiranos se fijaron en la
galaxia alargada, y hacia ella dispararon motas luminosas tripuladas por grandes plantas,
impvidas ante los peligros del vaco, desafiantes ante el espacio y el tiempo,
multiplicndose sin cesar por el camino, para que por muchas prdidas que se produjeran
en la expedicin siempre arribase un ncleo lo suficientemente potente como para
conquistar territorios nuevos a la especie que ambicionaba poblar por completo el
universo.
El viaje hasta la formacin nebulosa lenticular fue uno de los ms azarosos en la

Pgina 55 de 88

Los Mentales

P. G. M. Calin

historia de la raza quirana. Por un imprevisible error de orientacin, una seccin de

astronaves se aproxim demasiado a la superficie externa del cosmos, y atrapada por las
inconcebibles tensiones de la periferia, se desintegr. Otras dos no supieron evitar un
torbellino de nebulosa en gestacin, y antes de que pudieran intentar la maniobra de
alejamiento, fueron absorbidas. La ltima, finalmente, se hundi hacia la galaxia, diezmada
por avatares distintos.
Habiendo perdido el mpetu conquistador, se limit a asentarse en el sexto planeta de
un sistema monoestelar de poca magnitud, un planeta precisamente vecino al que Wu
Bortel y Tam Zaroh vigilaban tan estrechamente.
El planeta reuna ciertas condiciones para la vida quirana, y los vegetales habran
saltado hacia el mundo acuoso, de no haber estado ste en un perodo tan juvenil que las
erupciones volcnicas y los estremecimientos geolgicos no ofrecan la menor seguridad.
Prefirieron esperar.
El subsuelo del sexto planeta era pobre en principios qumicos vitales. Los recursos de
la expedicin quirana se haban malogrado en el accidentado viaje intergalctico y la
misma pobreza del planeta les impeda proporcionarse otros nuevos. No podan huir del
sistema. Estaban atrapados, y su nica esperanza se cifraba en esperar all a que el planeta
acuoso envejeciera otros doscientos millones de traslaciones para pasar a su invasin. En
los restantes planetas no haba condiciones para la existencia.
La pobreza de medios del planeta, ocupado tras corta lucha con las especies
irracionales que lo poblaban, repercuti en las grandes plantas, haciendo que su
cerebralizacin se retrogradara paulatinamente. Cuando el agua escase, an no era tiempo
de saltar al mundo vecino donde el elemento lquido se daba con irritante prodigalidad. Los
quiranos, aprovechando los ltimos vestigios del gran poder inteligente y constructivo que
se iba perdiendo, trazaron geomtricos canales para aprovechar un lquido necesario para
sus races, y cada da ms raro.
Al aparecer los grandes saurios en el sptimo planeta, los quiranos ya haban llegado al
lmite de sus posibilidades. Y entonces, por falta de principios bsicos, su cerebralizacin
se haba degradado tanto que un viaje antes tan ridculamente pequeo ya no tuvo xito.
Los vegetales rojos perdieron su capacidad pensante. Su depauperacin orgnica
termin transformndoles en vulgares plantas rojizas, como aquellas que una vez, muy
lejos en la noche de los tiempos del planeta Quiro, haban servido de alimento para unos
seres tan primitivos como los oaos, que las engullan placenteramente.
En la Sede Central de la nacin quirana se desisti de conquistar la nebulosa que
ofreca tantas dificultades de aproximacin, al tener noticia del fracaso final.
Wu Bortel y Tam Zaroh, detectando la desaparicin de la amenaza quirana, continuaban
la observacin. Y cuando el planeta terminaba de describir la traslacin que marcaba los
seiscientos millones desde que Tam Zaroh lo identificara, su superficie empez a cubrirse
por una tupida mancha antropoide, de la que inmediatamente iba a surgir, tras sencillas
mutaciones, la privilegiada raza superior.
CAPTULO IX
La observacin psicodetectiva de los Mentales, aun cuando se verificara profundamente
al ritmo temporal de una galaxia o hasta de un mundo determinado, no poda alcanzar
valores estrictamente absolutos porque durante el Letargo Integral haban sufrido cierta
prdida de centros y focos, y su extensin psquica no poda abarcar hasta lo absoluto la
totalidad de fenmenos electrnicos, electrodinmicos, qumicos, biolgicos, csmicos,
fsicos, cerebrales, etc., so pena de abandonar el control general del universo. El detalle
que escapaba a la psicodeteccin, de todas formas, podan conocerlo a posteriori,

Pgina 56 de 88

Los Mentales

P. G. M. Calin

ejercitando el anlisis ontolgico. As pues, las particularidades que momentneamente no

eran muy necesarias a su experimentacin dirigida, quedaban en reserva de ser
investigadas en cualquier otro momento.
Wu Bortel y Tam no detectaron el nacimiento de la especie antropoide con mucho
detalle, como tampoco el de los primeros homnidos que la sucedi, porque no era cosa
que tuviese especial trascendencia en lo que estaban buscando.
Particularizaron, fijando ms los focos, cuando uno de los homnidos mostr una
espiritualidad superior al trmino medio de sus congneres, un pitecntropo que se daba el
nombre de Gg.
Realmente, Gg, bpedo procedente de una mutacin de la rama antropoide, con menos
pelo que sus cercanos parientes, que ya caminaba erguido aunque an apoyaba en el suelo
las manos, repartiendo el peso por igual en toda la palma, y que se expresaba con gruidos,
iba a resultar diferente a los otros monos marchadores.
Gg, sentado sobre un tronco de rbol cado tal vez abatido por una chispa
elctrica, en el exterior del bosque neblinoso, gru descargndose un manotazo sobre la
espalda, al hacrsele insoportable la comezn de los parsitos que le correteaban bajo el
tupido vello. Mordisque un tubrculo.
Gg era una criatura distinta cerebralmente a las de las restantes especies animales. No
hablaba, no razonaba, pero los nebulosos instintos que se agitaban en su psique
rudimentaria eran ms definidos y perentorios que los de otros animales. Y hasta mostraba
inclinacin a manifestarse con independencia.
En consecuencia, Gg resultaba una de las criaturas menos felices del planeta. Porque
Gg, adems de sentir miedo instintivo contra los peligros, conservaba su recuerdo y se
acongojaba con la intuicin de que podran repetirse. De pronto iba descubriendo su
pequeez al lado de otras criaturas, conociendo la propia debilidad. Estos conocimientos le
hacan desdichado.
No saba comunicar las preocupaciones de su preespiritualidad a otros miembros de su
raza, porque no entenda las causas del desasosiego, que crea exclusivo.
Gg haba tenido una reaccin rara e incontrolada por la maana, al separarse l y Mm
de la bandada de homnidos que exploraba un sector del bosque, recolectando frutos y
bayas. Tras una espesura haban escuchado un ruido caracterstico. Antes de escudriar
entre las matas, el olfato ya les indicaba que por all merodeaba un antropoide, enemigo
mortal de los pitecntropos pese a su parentesco, como si no les perdonase su proceso
cerebral. A su solo recuerdo se erizaba el vello dorsal de Gg.
Se deslizaron contra el viento para no denunciarse, y se colocaron a su espalda,
silenciosos como felinos. Saltaron a la vez. El piteco era algo ms alto que sus atacantes, y
posea la fuerza de diez de ellos. La nica forma de vencerle era por sorpresa, y con la
suerte de su parte.
Gg mont a horcajadas sobre la spera espalda, asestndole una dentellada en los
msculos de la nuca. Mm blandi una gruesa rama y golpe las corvas del monstruo,
logrando que le fallaran las piernas y cayera al suelo. Al aplastarle el peso del mono, Gg
qued aturdido. Aqul se incorpor con agilidad, y dando la cara a los que le atacaban se
golpe el pecho poderoso con los puos, aullando su desafo, mientras los malvolos
ojillos inyectados en sangre no les perdan de vista.
Mm descarg la improvisada porra contra la cabeza del antropoide, quebrndola por la
fuerza del golpe. Gg se puso de rodillas, todava mareado, tratando de unir sus fuerzas a las
de Mm. El simio desarm a Mm con un revs del brazo, y an vacilante a causa del golpe
recibido, le enlaz brutalmente por la cintura, aplastndolo contra s.
Doblado en arco anormal, Mm tuvo arrestos para desnudar sus colmillos y sepultarlos
en la yugular de la bestia. Durante un largo instante ambos mantuvieron sus presas;

Pgina 57 de 88

Los Mentales

P. G. M. Calin

despus son un chasquido, y Mm, sbitamente desmadejado al romprsele el espinazo,

dej de ofrecer resistencia.
Para entonces ya Gg estaba al lado del piteco. Con un enorme esfuerzo levant sobre la
cabeza una piedra bajo cuyo peso se le hinchaban los tendones de los brazos como a
punto de reventar y cuando su enemigo, arrojando a un lado el cuerpo sin vida de Mm,
con la sangre escapando a borbotones por la garganta herida, fue a buscarle, descarg la
pea con todas sus fuerzas y le hundi el crneo.
Gg haba gemido lastimeramente al coger el inerte cuerpo de Mm, echndole aliento
sobre la boca, en un vano intento por volverle a la vida. Durante muchos cambios de luz y
de sombra les haban unido fuertes lazos instintivos, y no poda soportar la idea de que Mm
ya no existiera. Reaccionando ante el dolor de la prdida, y por el primitivo afecto que le
haba profesado, Gg tuvo un proceder impulsivo, que a l mismo sorprendi: tumbando los
restos de Mm en tierra, fue cubrindolos de piedras, para que las alimaas no profanaran
sus restos. Fue un gesto impremeditado y sencillo, que sin embargo marcaba un hito en la
ascensin intelectualizante del planeta. Una de sus criaturas haba comenzado a enterrar a
los muertos.
Gg anduvo todo el da desquiciado por la prdida de Mm, vagando en busca de su
banda de homnidos. Por dos veces casi se meti en las fauces de los saurios que se
emboscaban entre las plantas acuticas de los pantanos, y si se salv fue gracias a la
habilidad que conservaba para trepar a los rboles.
Sentado ahora sobre el tronco derribado, mordisque desganadamente el tubrculo,
recordando una vez ms al desaparecido Mm. El trozo de firmamento que dejaban ver los
copudos rboles se estaba cubriendo de masas nubosas, densas y plomizas. Los parsitos
de Gg, excitados por el cambio meteorolgico, le aguijoneaban con nuevos bros, el cual se
desesperaba al fracasar una y otra vez en el intento de apresarles y aplastarles entre los
dedos.
La tormenta no tard en estallar.
Gg, acostumbrado a los diluvios que se producan de la forma ms inopinada, la acogi
con resignacin, buscando un lugar entre el follaje donde guarecerse, ya que el instinto le
traa el aviso de lo molesto que poda llegar a ser el verse obligado a aguantar el cierzo
nocturno totalmente empapado, encima de un rbol.
La tormenta result de una violencia como Gg no haba conocido. Ante su mpetu
rompi a temblar. Los dientes le castaeteaban de puro miedo. Un viento ululante se
introduca entre los rboles, desgajando y arrancando los ms endebles. Espesas cortinas de
agua se abatan sobre la selva, impidiendo a Gg ver lo que le rodeaba. Y por si no fuera
todo aquello suficiente para sumirle en abyecto terror, truenos sonoros que siempre
producan en Gg desastrosos efectos retumbaron con tal continuidad, que se sinti morir
de puro miedo.
Una oscuridad como un manto de muerte se extendi sobre el bosque. Entonces los
crdenos relmpagos se sumaron a todo el aparato de la tempestad. El aterrorizado Gg,
cuando un rayo le ceg y ensordeci, dejando un penetrante olor marino en la atmsfera,
estuvo al borde del enloquecimiento ante lo incomprensible. Algo que naca de la
desesperacin sentida, le hizo suponer que un ente inimaginable se paseaba sobre su
cabeza, irritado por algo que Gg era incapaz de comprender. Obedeciendo a un impulso
nacido del terror que le sobrecoga, cay de rodillas, sollozando gruidos de ruin vasallaje,
mientras temerosamente elevaba la mirada a lo alto, imitando inconscientemente a los
pequeos animales a los que golpeaba a veces por puro ocio, y se arrastraban con el vientre
pegado a tierra en un intento de hacrsele gratos.
Gg permaneci postrado y hundi la frente en el fango, con la respiracin tensa. Los
relmpagos cesaron y la tempestad se alej.

Pgina 58 de 88

Los Mentales

P. G. M. Calin

Al abandonar la incmoda postura, Gg not por primera vez en la jornada algo parecido
a la alegra. Porque estaba convencido de que al humillarse haba apaciguado al poderoso
ente que pareca dispuesto a desgarrar el cielo y la tierra.
Result una experiencia tan impresionante, que jams la olvid.
Un acontecimiento que convenci de forma terminante a Gg de que haba seres
superiores, tremendamente poderosos, pero invisibles, de furiosas cleras que no obstante
se podan apaciguar con cierta facilidad, se produjo treinta jornadas ms tarde, en poca de
celo, cuando haba encontrado una hembra recia y valerosa, que no se le entregaba y
tampoco le hua. La hembra jugaba simplemente con l, tentando hasta dnde llegaba el
poder de Gg, y aumentando con este juego la seduccin natural hasta lmites increbles.
Brr, la fuerte y excitante hembra, haba hecho que Gg se incorporara a su tribu, porque su
sola contemplacin le sacuda los centros nerviosos.
Siguiendo a la tribu, empeado en conseguir a Brr costara el tiempo que costase,
abandonaron la zona de los pantanos adentrndose en una zona volcnica. Los
pitecntropos en poca de celo viajaban hacia parajes apartados, lo ms despoblados que
pudieran encontrar, para no ser molestados por las nubes de insectos de los pantanos, ni
sorprendidos por sus enemigos antropoides o cualquier bestia carnvora, cuando ms
abandonada iban a tener su perenne vigilancia.
Gg viaj con la tribu de Brr, donde fue aceptado con indiferencia, ya que el elemento
masculino escaseaba en ella y l no iba a significar competencia, mientras que su esfuerzo
s sera til procurando sustento para la comunidad.
Con Brr los otros machos le dejaron campo libre. Conocan en demasa su carcter
arisco, la fuerza de sus brazos y piernas y la dureza de sus golpes, como para pretender
imponerse a sus gustos; y puesto que las hembras sobraban, no se empeaban en luchar.
Y Brr, que deba sentirse algo solitaria por el vaco que su misma conducta le creaba
con los seres del sexo opuesto, recibi complacida las atenciones del peludo forastero, su
continua observacin y los ronroneos y gruidos con que trataba de llamarle la atencin.
Internndose en la franja volcnica, fueron ascendiendo lentamente hasta que las
montaas ocultaron la selva a sus ojos. El jefe del grupo, un individuo casi carente de
frente, ojos muy juntos y un pecho tan amplio como el de un piteco, y cuyas manos
colgaban ms abajo de las rodillas, pareca conocer bien el camino. Les guiaba sin un
titubeo, mientras las hembras, en fila india, saltaban de pea en pea, cargando sobre
pieles, en forma de fardo, los alimentos recogidos por el camino, puesto que cuando
llegaran a su destino nadie iba a tener tiempo ni ganas de ocuparse en buscar sustento.
Cuando el sol alcanzaba el cenit, el jefe onde el garrote que le serva a la vez de arma
y de bculo, y Gg entendi que haban alcanzado el fin del viaje. Estaban en un circo
natural, cuyas paredes, en declive, mostraban las entradas de numerosas y sugestivas
cuevas. Haba suficiente agua de lluvia almacenada en las oquedades como para garantizar
a los homnidos que no pasaran sed. Se dispuso el almacenamiento de los alimentos en
una cueva del nivel inferior, tras lo cual el jefe lanz una serie de gritos guturales que
equivalan a una seal, ya que las hembras, con sonidos excitados, echaron a correr,
escondindose las unas en las grutas, y trepando las otras por las rocas sin aristas. Y
tambin hubo algunas que no llegaron a alcanzarlas, pues los machos, terriblemente
impacientes, las golpearon, atrapndolas antes.
Brr cruz ante Gg con celeridad, y se ocult tras unas rocas prximas. l sali en su
persecucin con cuanta rapidez era capaz de desplegar. La hembra resultaba irritantemente
ligera, tanto que al poco rato, Gg, jadeando, tema haberla perdido. Se detuvo con el sudor
corrindole bajo el vello de la frente, las fosas nasales dilatadas y la respiracin trabajosa,
buscando a Brr.

Pgina 59 de 88

Los Mentales

P. G. M. Calin

Algo se movi en un nivel sobre su cabeza. Se desliz hacia all, y sin embargo no
sorprendi a su presa. Como en un relmpago capt las lampias y musculadas piernas de
Brr lanzadas a la carrera, antes de que se perdieran tras una curva del sendero que tena
delante.
Gg gru y corri una vez ms con todas sus fuerzas.
Haban ganado una regular altura, subiendo por el embudo del circo rocoso. Cuando Gg
mir hacia abajo y vio lo que suceda entre algunas de las parejas de la tribu que no haban
tenido la paciencia de llegar al refugio de cualquier oquedad, sinti hervir la sangre,
considerando que Brr se le escabulla.
Ella poda ser ms ligera, pero Gg era ms astuto. Era un buen cazador, y cuando se
enfrentaba a piezas ms veloces que l, saba tender una celada en el lugar oportuno, para
saltar sobre su lomo y abatirla con pocos golpes. Emple una artimaa as con la hembra.
Dej de armar ruido en la persecucin, dando a entender que la abandonaba. Y se ocult
tras una hendidura.
La celada dio resultado, pues en cuanto Brr not que no la perseguan volvi sobre sus
pasos, bien que cautamente; mitad herida en su orgullo, mitad temerosa de haber perdido
un galanteador hasta entonces tan tenaz.
Desde su escondrijo Gg contempl la fuerte silueta de la hembra, la enmaraada
pelambrera, la escasa frente, y la piel oscura y curtida que descubra el tosco vestido
confeccionado con hojas y cortezas de vegetal. Incapaz de contenerse, le lanz una
pedrada, aturdindola.
Brr gru con sorpresa y alegra, pero no se port como una hembra dcil y mansa.
Golpe a Gg en el rostro con tal fuerza que al pobre homnido se le llen la visin de
lucecillas, y seguidamente le pate y ara con denuedo. A pesar del chaparrn de golpes,
Gg saba que aquello no pasaba de ser una pantomima, y que Brr deseaba el fin lgico
tanto como l mismo. As que la enlaz por la cintura con ambos brazos, y como Brr tena
piernas fuertes y se resista a caer, con un convincente puntapi al tobillo min su
resistencia.
La proximidad y el contacto de Brr le aceleraron los latidos del pulso. Apoy las manos
en las rodillas de Brr. Ella, como por ensalmo, dej de debatirse.
Gg gru entonces con inesperada dulzura, pasndole la mano por los ojos con
caracterstica suavidad. Le zumbaban los odos, enervado por la juguetona resistencia que
ella le haba opuesto. La ley de continuidad de la especie entre la pareja de pitecntropos
era ineludible. Y se cumpli entre Gg y Brr con todo el salvajismo, la dulzura y el
fatalismo que era natural y preciso.
Reposaron luego, satisfechos de haberse encontrado. Gg, en las espesas matas del
instinto, not que algo se iba a transformar en su vida, porque haba encontrado a Brr
distinta a las otras hembras conocidas con anterioridad. Un deseo an no definido de
continuar a su lado, de cazar y recolectar alimentos para Brr, y viajar muchas jornadas con
ella en vez de abandonarla segn la costumbre, empezaba a cobrar cuerpo en su
interior.
Entonces, bajo sus espaldas, el suelo tembl. Brr chill, incorporndose, al tiempo que
se agarraba al brazo de su compaero. Desde su altura vieron salir huyendo a otras parejas,
asustadas.
Tanto el uno como el otro haban asistido ya a fenmenos semejantes, pero su
repeticin, en vez de ayudarles a comprenderlos, les suma en miedo profundo, pues las
sacudidas de la naturaleza moviendo montaas, desprendiendo peas, y produciendo
redoblantes y oscuros fragores, les tena muy conscientes de la propia pequeez.
Una roca, ante la mirada redonda de miedo de Brr y Gg, aplast abajo al jefe de la tribu

Pgina 60 de 88

Los Mentales

P. G. M. Calin

y a las tres hembras que haba elegido como compaa. Otros quedaron encerrados en las
grutas, de las que no salieron a tiempo, por los desprendimientos de cascote y tierra.
Mientras contemplaba cmo los compaeros moran irremisiblemente, y cuanto le rodeaba
se estremeca en terrorficas contracciones, Gg era vctima del mismo miedo tremendo que
le domin en la selva, cuando despus de la muerte de Mm un ser superior se irrit y
estuvo a poco de inundar y arrasar el bosque.
De improviso, el instinto de conservacin de Gg le llev a la certeza de que as como
haba un poder que haca caer diluvios y chispas de lo alto cuando estaba contrariado, otro,
en lo profundo, convulsionaba la piel de la tierra al enfadarse. Estuvo seguro, porque el
tono de sus voces broncas era muy parecido.
Y Gg se dijo, a su torpe manera, que lo que aplacaba a uno poda servir para satisfacer
al otro, pues el halago es grato hasta a los seres incomprensibles.
Frenticamente se arrodill, igual que en el bosque, realizando inclinaciones y
arrastrndose miserablemente. Brr, en medio de su propio pnico, le miraba sin entenderle
ni poco ni mucho. Los ojos de Gg se volvieron hacia la hembra. Aull apremiantemente,
realiz muchos aspavientos. Por ltimo, el mismo miedo hizo que a Brr se le doblaran las
rodillas, y al lado del pitecntropo le acompa en la salmodia gutural que estaba
entonando, marcadamente plaidera.
Poco despus el sesmo ces.
Gg se alz, imitado por Brr. En la primitiva faz de ella brillaba una inexpresable
admiracin, demostrando que saba que gracias a la sabidura se acababa de salvar,
aplacando el terremoto, y propicindose al ser que lo produca.
De la tribu, slo ellos dos, los que se haban postrado, quedaban con vida. Brr
exterioriz su respeto por su macho apretndosele contra el pecho velludo, con una
muestra de afecto que era muy raro en una hembra patentizar, y menos una del temple y la
fuerza de Brr.
Cuando Gg ech a andar para alejarse del circo volcnico, ella le sigui dcilmente.
Los Mentales se fijaron en aquel hecho verdaderamente notable: antes de que la
inteligencia comenzara a emerger de un modo coherente en el planeta, en los homnidos, a
causa del temor ante las fuerzas incomprensibles y poderosas de la naturaleza, acababa de
nacer el sentimiento religioso, que la intuicin ntima les sealaba como tpico de la
marcha evolutiva de las razas pensantes.
Porque aunque Gg, ms o menos definidamente, se considerara un caso aparte como
con regocijo ante tan supina simpleza constataban los Mentales que controlaban la reaccin
csmica en cuatro dimensiones, lo cierto era que, como miembro de una especie regida
por ciertas constantes biopsicolgicas, actuaba como tantos otros de su raza.
Gg fue el primero, pero con el tiempo, infinidad de otros pitecntropos, al hallarse en
situaciones iguales, enterraron a los muertos o se postraron adorando las fuerzas
cataclsmicas de un astro todava demasiado violento; y cuando el resultado les era
favorable, se convencan de haber inclinado la voluntad de la Fuerza con las zalemas y
ofrendas, y cuando por el contrario la suerte les volva la espalda, su mentalidad, tan
incipiente, no pensaba en que habra otra razn ms decisiva para tales sucesos, sino que
creyendo igualmente en lo Superior, se culpaban del fracaso por no haber sabido ser lo
suficientemente persuasivos.
De Brr y Gg naci un hijo, en el que Wu Bortel y Tam Zaroh, que seguan la vida de la
pareja con una cierta simpata por haber sido la primera en manifestar aquella inclinacin
hacia la latra, psicodetectaron una peculiaridad determinada. En el pequeo Ba, entre los
instintos heredados en su subconsciente colectivo apareca una caracterstica nueva, en
forma de predisposicin hacia el sentido religioso. La cosa tena una sencilla explicacin:

Pgina 61 de 88

Los Mentales

P. G. M. Calin

engendrado cuando Brr result tan impresionada al descubrir que postrndose ante el
Rugido lo aplacaba y salvaba la vida, los genes de herencia sembraron el sentimiento en
Ba.
Ba, y con l muchos de la generacin posterior, no tuvieron reparos en adorar al rayo,
al trueno, o a la tempestad, y por su parte descubrieron tambin algunos totems protectores.
Lo Incomprensible y lo Inexplicable se situaban en el firmamento de la raza pitecantrpica.
A las pocas centurias, aquel sentimiento se haba extendido como una mancha de
aceite.
Los dos Mentales consideraron, no sin cierta petulante soberbia, la afirmacin del
fenmeno, mientras en un perodo temporal tan dilatado que abarcaba las quinientas mil
traslaciones, la conciencia de los pitecntropos apenas si se despeg de la oscuridad en que
naca. Lo consideraron con petulancia porque se aferraban a la adoracin en lugar de
inclinarse hacia la investigacin, cuando lo cierto era que aquellos homnidos, grnulos de
efmera vida de un plano evolucionante disparado hacia lo alto, no tenan otro remedio que
adoptar tal actitud para conseguir una compensacin autosugestiva, burda pero suficiente
para su intelectualizacin primitiva, que como mnimo les proporcionara una tranquilidad
en la existencia, ya que jams llegaran a conocer el colosal esfuerzo que se produca bajo
los Principios Inmutables de la Creacin, en el que ellos eran humildes e infinitesimales
elementos que se sacrificaban en el comienzo de la impulsin hacia la inteleccin del
universo.
Durante las quinientas mil traslaciones, los pitecntropos, hermanos de raza de aquellos
Gg y Brr, sufrieron insensiblemente ciertas mutaciones a causa de los rayos csmicos que
caan sobre el planeta. Las Leyes de Cerebralizacin implcitas al cosmos de cuatro
dimensiones, favorecieron que el cerebro se fuera plegando para aumentar su capacidad, y
la faz simiesca de los pitecntropos pasara a otras distintas, ms nobles, al abombarse la
frente y proyectarse la mandbula, en distintos ensayos de la evolucin hacia el tipo
ptimo.
Finalmente, la cerebralizacin se aproxim al punto crtico en el planeta acuoso. A
seiscientas diez mil traslaciones del origen de los pitecntropos, una especie ms fuerte
extenda su influencia. Sus individuos eran de escasa talla, y frente y mentn an
deprimidos; pero ya dominaban el fuego, se comunicaban entre s, fabricaban armas de
piedra tallada y habitaban en cuevas cuyas paredes cubran de pinturas mgicas, pues sus
religiosidad haba multiplicado los ttems y las alegoras fantsticas.
La inteligencia, en la cerebralizacin definitiva, aparecera en la mutacin siguiente.
CAPTULO X
Tanak, hijo de Kimon y Maetkaere, preiniciado en los misterios del culto de Osiris e
Isis, era joven, impulsivo y fuerte. Con un firme impulso de muecas, se iz hasta pegar el
rostro a los barrotes de su retiro-prisin en la Casa de los Sacerdotes, para comprobar, por
milsima vez aquel da, cunto faltaba para el atardecer.
En cuanto comenzara a oscurecer iba a intentarlo.
Todo lo dems estaba preparado. l haba de poner su parte.
El bueno y crdulo de Kimon, aun estando convencido de que con su complicidad se
granjeara la clera de Ra, puesto que colaboraba en la desercin de uno de sus servidores,
le haba comunicado en un susurro durante la visita de la maana que en el muelle
aguardara por la noche un barco con la tripulacin sobornada, para que le ayudara a dejar
Egipto.
Kimon hasta daba por hecho que si el Sumo Sacerdote llegara a sospechar siquiera su
participacin en la fuga, ira sin prdida de tiempo a llevar el cuento al Faran, y de nada le

Pgina 62 de 88

Los Mentales

P. G. M. Calin

servira su fama de honrado alfarero, de hombre piadoso y cumplidor con las divinidades
solares, puesto que su cabeza rodara bajo el hacha del verdugo. Lo daba por seguro, no
obstante lo cual ayudaba a Tanak sin titubeos, aun cuando lo que pretenda su hijo estaba
reido con sus principios, y al fin atentara contra su propia felicidad, segn crea el propio
Kimon.
La ceguera del alfarero por el hijo preiniciado en el sacerdocio de Isis y Osiris era
explicable. Kimon, obrero cabal pero poco brillante, cuando contrajo nupcias con
Maetkaere, la ms bella flor del Nilo, lo hizo enormemente enamorado. La dulce
Maetkaere muri un ao despus al alumbrar a Tanak, cuando ambos no haban hecho sino
saborear las mieles de su amor. Y Kimon se consagr en cuerpo y espritu al criar al
enfermizo Tanak, porque le recordaba a Maetkaere, y porque era lo nico de ella que le
haba dejado, antes de emprender el viaje por el Mundo Subterrneo, como tripulante en la
Barca de Ra, el dios de cuerpo humano y cabeza de carnero.
Tanak no defraud al bueno de Kimon, ciertamente, antes bien le colm de cuanta
dicha poda ser capaz de sentir despus de la prdida de su dulce esposa.
Sali con despierta inteligencia, tan notable como sorprendente, ya que Kimon nunca
haba destacado por otra cosa que no fuera la habilidad de sus manos en el torno, y l
atribua las buenas dotes de Tanak a la herencia materna. Tanak, husmeando a escondidas
por las ventanas de la Casa de los Sacerdotes, aprendi a leer los jeroglficos con rara
facilidad y eco solo ya le vaticinaba un brillante porvenir en la corte del Faran, donde
muy pocos saban hacerlo. Pero adems, el muchacho mostraba una tenaz inclinacin hacia
el estudio de los misterios del Mundo Subterrneo, de Ra, Isis y del Duat
Kimon haba hablado con un viejo amigo, miembro de la guardia de los sacerdotes; uno
de ellos, a instancias del alfarero, realiz un examen a Tanak, quedando tan favorablemente
sorprendido que prometi que cuando el chico tuviera la edad adecuada, ingresara en la
Casa para estudiar el largo perodo de la preiniciacin. El alfarero se dijo que aquello
superaba sus ms caros sueos respecto al porvenir del hijo de Maetkaere. Ni ella misma
hubiera podido desear algo mejor para Tanak, puesto que la autoridad de un sacerdote en
Egipto poda compararse a la del ms poderoso seor, dado que la del Sumo llegaba a
eclipsar la del propio Faran.
Lo malo fue que Tanak no se conform con aprender ritos, tradicin, sacrificios y
oraciones, sino que analizndolas e interpretndolas bajo la luz de la razn se granje
severas amonestaciones de sus maestros. Y cuando despus de analizar se atrevi a criticar
las normas sacerdotales, incurri en la clera personal del Sumo.
El Sumo Sacerdote pens escarmentar a Tanak expulsndole en forma ignominiosa de
la Casa, mas luego, al saber por sus espas que estaba enamorado de Avathep, hija de un
rico traficante, decidi que el castigo ejemplar sera que el rebelde realizara las ceremonias
de la Iniciacin, con lo cual el contacto con cualquier mujer le estara vedado; y si era
sorprendido con alguna, el castigo sera la muerte enterrndole en vida.
Tanak, que ya para entonces haba perdido todo inters por entrar en las filas de los
servidores de Osiris, trat de dejar la Casa de los Sacerdotes, y el Sumo, que procuraba que
las cuestiones de poltica interior no trascendieran a la calle y menos todava al palacio del
Faran, hizo que Tanak se recluyera a meditar en su celda, para librarse de las acechanzas
de Seth, hasta que llegara, dos das despus, el momento de la Iniciacin. Y para que no
fuera molestado ni distrado en su recogimiento, puso a la puerta un guardia armado.
Le haban hecho prisionero, y como era joven y animoso, urdi su fuga.
En cuanto la oscuridad del atardecer aument un punto, Tanak se dej caer en el
camastro, dispuesto a actuar. All en el jardn de su mansin, a orillas del ro, Avathep
estara saliendo a pasear, melanclica por el alejamiento de Tanak. Era el mejor sitio para
entrevistarse sin llamar la atencin de los servidores, a los que de otra forma faltara

Pgina 63 de 88

Los Mentales

P. G. M. Calin

tiempo para correr a informar a su amo.

Tanak se ech un puado de ciertos polvos en la boca, sin tragarlos, cerr los ojos y se
cogi el vientre con ambas manos. Gimi lo suficientemente fuerte para atraer la atencin
del guardin. Cuando el soldado levant la barra que aseguraba la puerta, lo hizo con
recelo. Tanak sobre el suelo, con la boca cubierta de espuma, gema y se retorca, mientras
observaba al individuo a travs de la rendija de sus prpados.
Cautamente, el guardin alarg la lanza, pinchando al joven en el costado, sin
acercarse. Tanak, con juvenil rapidez, aferr el arma por debajo del stil con ambas manos,
empujndola hacia atrs. La contera golpe al hombre en la frente con tanta fuerza que le
hizo perder el sentido.
Una vez eliminado aquel obstculo, a Tanak no le cost mayor esfuerzo abandonar el
recinto sacerdotal. Sobre la entrada principal no se ejerca especial vigilancia, y los
preiniciados podan salir y entrar cuando quisieran, hasta primeras horas de la noche.
Procurando nicamente que su rostro no fuera demasiado visible a la luz incierta del
atardecer, llev a cabo limpiamente la segunda parte de la fuga, ganando la calle.
Empero, le quedaba lo ms importante: hallar a Avathep, y convencerla para que
aquella misma noche le acompaara, en el barco sobornado, en su voluntario destierro
hacia Atenas.
Al llevar adelante su deteccin y control de la reaccin csmica, Wu Bortel haba
conocido el desarrollo de la vida y la intelectualizacin en otros millones de sistemas
galcticos, sin encontrarlos hasta entonces tan subyugantes como aquel panorama colorista,
brillante y emotivo que tena en esos momentos el planeta Tierra.
En la mitad del pulsante globo csmico la mitad que le atrap en el Aletargador
la vida ya no reto despus del vendaval de muerte snica que destruy mundos y seres,
como si sobre los planetas que no fueron desintegrados pesara la maldicin de los
Mentales.
En la otra mitad, se cumplan a rajatabla las predicciones deducidas por Tam, puesto
que los brotes vitales no acertaban el momento oportuno de eclosin, para ascender
positivamente en inteleccin.
La expansin vegetal de los quiranos prosegua saltando de galaxia en galaxia,
ciertamente, pero sus inacabables luchas y crueldades terminaban por ser ms montonas e
insoportables que los aburridsimos milenios iniciales de cualquier mundo recin
desprendido de su estrella-madre.
Consecuentemente, la psicosensibilidad de Wu Bortel slo hallaba satisfaccin en el
control de la historia de la Tierra, donde, por cierto, el sentimiento ltrico hacia las fuerzas
naturales nacido en la remota pareja de pitecntropos que formaron la recia, fuerte y
atractiva Brr, y el enamoradizo y sentimental Gg, se desarroll, creci y se complic en
forma tan ascensional, que l y Tam queran dedicar un serio instante al anlisis de si la
finalidad del ciclo terrestre no sera definidamente religiosa y por tanto sobrenatural.
Los indicios lo apuntaban as.
Los homnidos tuvieron algunas ramificaciones antes de desembocar en el hombre
primigenio que tallara la piedra, y el leve aumento de conciencia se tradujo en un
incremento de las creencias religiosas. Basndose en las sensaciones y recuerdos inconexos
que dejaban los sueos, generalizaron que la muerte no era otra cosa que un sueo
prolongado y diferente, en el que se segua la existencia en forma distinta. Deriv la
creencia en un culto a los muertos, que encontr frtil campo en su fantasa primitiva,
arraigando con firmeza. Los homnidos enterraron junto a los cadveres, desde entonces,
objetos personales y armas, para que les sirvieran en la otra vida.
Con ser todo esto sumamente interesante para Wu Bortel, sus centros de deteccin no

Pgina 64 de 88

Los Mentales

P. G. M. Calin

ondularon tanto como cuando los fij en el pueblo egipcio, que se distingua por cultivar
un especial culto a los difuntos, y en l, al centrarse sobre Tanak, el joven que se rebelaba a
su ingreso en la casta sacerdotal.
Tanak atrajo en principio la atencin de Wu Bortel cuando, al realizar un
reconocimiento de los principios gentico-hereditarios del muchacho, descubri en l
inequvocos vestigios que le sealaban por la parte de Maetkaere, nada menos que como
descendiente a travs de las mutaciones de aquellos Brr y Gg que casi medio milln de
aos atrs se haban inclinado de hinojos ante lo Incomprensible. Y Wu Bortel se centr,
exultante de curiosidad mental, sin tratar de deducir el futuro, en el joven desertor de
sacerdote, porque desprenda una autntica inclinacin hacia lo metafsico.
La humanidad progresaba con creciente rapidez. Despus de concluir la celebralizacin
unos veinte mil aos atrs en la especie ahora imperante, que se impuso a todas las
anteriores, despus de vivir en cavernas, transformarse en agricultores, resistir la poca de
las glaciaciones y empezar a establecer los principios de una ciencia rudimentaria y una
complicada ciencia del espritu, poblaban las ms frtiles tierras circundadas por los
ocanos.
Y muchos de sus individuos, como Tanak, se sentan guiados por un fuerte impulso en
pos de la verdad.
Tanak, hijo de Kimon y Maetkaere, remotsimo descendiente de Brr y Gg, y desertor de
la casta sacerdotal, camin con paso vivo, sin lanzarse a la carrera para no atraer
innecesariamente la atencin, por las calles que le llevaban a la orilla del Nilo, donde el
padre de Avathep tena su mansin.
Sus sandalias chapoteaban a veces en charcos de agua sucia e inmundicias, pero Tanak,
el muchacho en el que la preocupacin por lo sobrenatural y el reino de Osiris alcanzaba
una notable exacerbacin a causa de una increble cadena hereditaria, preocupado por otras
cuestiones, no se daba cuenta.
De algunas tabernas del barrio de pescadores le llegaban risas destempladas de
borrachos. Al pasar junto a una vivienda sombra, una mujer le llam con un bisbiseo:
Muchacho, muchacho
Tanak detuvo su avance, dando un par de pasos en direccin a la mujer. A la media luz
del da muriente pudo ver que llevaba una tnica abierta por delante hasta la cintura, y los
ojos excesivamente sombreados con lapislzuli. Probablemente tendra la cabeza afeitada,
y la sombra de negros cabellos que le remataba la cabeza no pasara de ser una peluca, a
las que tan aficionadas eran las cortesanas egipcias.
Muchacho repiti la mujer. Estoy muy sola. Tengo fro esta noche. Necesito a
alguien que me caliente la estera
Lo siento contest Tanak, intentando dar cortesa y aplomo a la voz, porque lo
cierto era que no tena demasiada experiencia con las mujeres, y su trato con cortesanas
haba sido nulo. Me lleva un asunto urgente.
La boca roja de la mujer dibuj un mohn de insistencia.
Vamos, muchacho. Hasta lo ms urgente puede esperar
Se acerc lo suficiente para que al extender el brazo sus dedos rozaran la manga de
Tanak. Entonces distingui el color y dibujo de sus vestiduras, y retrocedi mientras
palideca sbitamente.
Oh, perdn! musit. No llames a Seth sobre m! Ignoraba que fueras un
Iniciado
Todava no lo soy replic. Y confo en perder pronto de vista a Seth, Osiris y a
su tropa de embaucadores.
La mujer se llev la mano a la boca, como tratando de acallar su protesta a tan

Pgina 65 de 88

Los Mentales

P. G. M. Calin

sacrlegas palabras.
Tanak reanud su rpida marcha, sin preocuparse demasiado por la contestacin que
haba dado. Aunque por ello la cortesana se hubiera fijado en l, tanto daba. La guardia
sacerdotal, en cuanto descubriera la fuga no le rastreara, sino que ira directamente a casa
de Avathep.
Pronto estuvo en el barrio de los pescadores. El olor a pescado frito se mezclaba en el
ambiente con las plcidas canciones de las mujeres que reparaban las redes. El ro se
deslizaba, clido y blando, muy cerca de Tanak.
Al final de la hilera de casas, contrastando magnficamente con las pobres chabolas, se
alzaba la mansin del mercader. El padre de Avathep haba sido pescador en su juventud, y
cuando cambi la pesca por el comercio que le resultaba ms remunerativo no
abandon la zona que le vio nacer; adquiri terrenos, ampli su casa, y continu residiendo
junto al ro.
Tanak lleg por la parte oriental, junto a la tapia del jardn. Nadie, en la creciente
oscuridad, haba reparado en l. Dio un salto hacia arriba, extendiendo los brazos. Trep
gilmente. Al instante siguiente estaba agazapado entre los setos floridos del jardn.
Los jazmines perfumaban la atmsfera. Muy cerca de su escondrijo, el murmullo de
una fuente difunda una aura de paz, que contrastaba con la agitacin espiritual de Tanak.
Poco despus, por el sendero entre los setos de verdor, apareci una frgil figura
vestida con tnica blanca, que camin hacia el lugar donde deba estar la fuente. El joven
haba reconocido sobradamente a su amada Avathep, adivinando que iba una vez ms,
como cada tarde, a ahogar su melancola, mirando sin ver las aguas del estanque. Estaba
sola.
Llam quedamente:
Avathep Avathep No te asustes; soy Tanak.
La muchacha tuvo un sobresalto. Luego corri a su encuentro, con la oscura mirada
rebosante de zozobra.
Tanak! Qu haces aqu? Por qu has dejado la Casa de los Sacerdotes?
Cay en sus brazos, mientras l la besaba con ternura.
Ya no volver ms a la Casa, amada ma. Haba de elegir entre Osiris y t. Y, la
verdad, prefiero adorar a Avathep.
Si te inicias pasado maana, ya no puedes tocar a una mujer! trat de desasirse.
Atraers la clera de Ra sobre tu cabeza
No me iniciar, Avathep. He meditado mucho, concluyendo que todas nuestras
creencias son meras supercheras, y que por su causa te iba a perder. No estoy dispuesto a
eso. El Sumo Sacerdote se ha dado cuenta que no crea en sus fbulas y me quiere
obligar Un barco me aguarda, para zarpar rumbo a Atenas.
Oh, Tanak!
He venido a pedirte que me acompaes.
Los puros rasgos de la muchacha se contrajeron de miedo. Bajo el flequillo negro que
adornaba su frente, la piel se torn muy blanca.
Los dioses castigaran nuestra desercin! gimi.
Los dioses de Egipto no castigan, porque son una superchera. Los sacerdotes han
inventado las leyendas para vivir de los diezmos y amedrentar al Faran, y se aprovechan
de que el pueblo es incapaz de pensar por su cuenta, saliendo as esplndidamente
favorecidos.
No hables as, Tanak!
No me crees? replic con ardor. Encuentras ms crebles todas esas
estupideces que parece mentira que digieran los adultos, y que se consignan en el Libro de
aquel que est en el Mundo Inferior, con la Barca de Ra, recorriendo cada noche un canal

Pgina 66 de 88

Los Mentales

P. G. M. Calin

repleto de demonios, uraeus y dioses-cocodrilo? En qu mente cabal puede caber tal

cuento de nios?
No se puede comparar el Mundo Subterrneo con nuestro mundo, Tanak. Los
misterios de Osiris, el Bueno, el Sabio, el Justo, exigen la fe del creyente.
se es el mejor truco que han inventado mis maestros! se exalt el joven.
Cuando se compone un relato que no pasa ni por la garganta ms amplia y dispuesta, se le
llama misterio, y entonces pasa. Y quien se opone a creer en el misterio, es sacrlego y
provoca la venganza de Seth.
As se ha credo siempre
Escchame, Avathep! Qu clase de sabidura posea Osiris, que se dej asesinar por
Seth, su hermano? Qu clase de poder, si necesit a Isis para resucitar? Lo menos que hay
que exigir a un dios todopoderoso, si se deja asesinar, es que sepa resucitar por sus propios
medios.
Estoy confundida. No me atormentes
Por las mejillas de la doncella comenzaron a deslizarse silenciosas y amargas lgrimas.
Contstame, te lo exijo! la zarande l sin contemplaciones. Cul es la justicia
de Ra, que para conceder la gloria en el Mundo Subterrneo, se olvida de exigir rectitud y
honradez en nuestra conducta en el Mundo Exterior? Ra otorga su gloria a asesinos,
ladrones, violadores y criminales, lo mismo que a los puros y a los honrados. Basta con
que se pague a un sacerdote para que escriba en su sepulcro los textos donde se explican
las tonteras de los verdaderos barcos-hadas que se mueven por s mismos: la barca de
Osiris-Luna y de la pluma de la Verdad, la barca del sistro Isis-Hathor, la barca de la
cabeza de Osiris, o barca del Osiris vegetando.
Te dir ms. Un justo que no tenga dinero para pagar la inscripcin o el papiro de
aquel que est en el Mundo Inferior, se ver privado de la gloria de dios. Y el criminal
que se ha enriquecido con sus delitos y lo abona, reina al lado de Osiris y de Ra. Qu
clase de dioses tenemos?
Yo yo no entiendo nada de eso, amado mo.
Entonces confa en m. Yo te juro, adorada Avathep, que lo que se aprende en la
Casa de los Sacerdotes son bulos para explotar la credulidad del pueblo. Y que eso no
puede oponerse a nuestro amor. Si Ra premia al asesino porque paga inscripciones que
realizan sus sacerdotes, y si Ra es capaz de castigar a un hombre porque se inflama de
amor ante tu inocencia y dulzura, es que Ra no es justo ni noble. Y yo entonces abjuro de
Ra.
Me haces temblar, Tanak!
El joven mir las estrellas que brillaban ya en el terciopelo celeste.
El dios verdadero debe estar muy lejos, mucho ms lejos del camino que sigue la
barca de Ra por los Cielos y las Tinieblas. Yo confo en encontrarlo algn da: un dios que
no monte en clera si ve amarse a sus criaturas.
En el cuerpo central de la casa empezaron a brillar luces. Unas voces destempladas
sonaron a lo lejos.
Ya est ah la guardia sacerdotal Pronto, Avathep! Demustrame que tu cario es
tan intenso como el mo!
Qu quieres de m? se retorci las manos ella, con angustia.
Te lo he pedido, hermosa ma. Ven a Atenas conmigo, y s mi esposa. Lejos de tu
padre, del Faran y de cuantos se oponen a nuestra felicidad. Ven, y en la placidez de una
nueva vida, buscaremos a ese Alguien, que est muy por encima de las fbulas de la Casa
de los Sacerdotes.
Las voces se escucharon ya en el sendero. El resplandor de las antorchas se aproximaba
al estanque. Avathep emiti un sollozo.

Pgina 67 de 88

Los Mentales

P. G. M. Calin

Mi padre mi familia de pronto, tom su decisin: Voy contigo, Tanak!

Corrieron juntos, cogidos de al mano, mientras los servidores y los guardias llamaban a
gritos a Avathep, y su padre le rogaba que se guardara de Tanak.
En el extremo opuesto a la casa, casi oculta entre el follaje y las enredaderas que
trepaban por la pared, haba una puerta que conduca al exterior. Avathep tir del pestillo
hacia un lado y salieron a la misma orilla del Nilo.
Ambos se deslizaron inclinando el cuerpo, disimulndose entre los juncos. En torno a la
casa del traficante haba una gran algaraba mientras la guardia sacerdotal trataba de
dispersar a los curiosos, para evitar que la pareja se escabullera.
Tanak y Avathep chapotearon en el lodo, manchndose las vestiduras. Las ramas
espinosas, que en la oscuridad eran imposibles de ver, les desgarraban la ropa, o llegaban a
araarles la carne, pero no lo sentan.
Avathep ya no tena miedo. Se daba cuenta que, como Tanak, haba dejado de temblar
bajo las falsedades que predicaba la gente de la Casa de los Sacerdotes. Y mientras hua al
lado del hombre amado, aun sabiendo que su vida estaba en peligro, no tema. Slo
experimentaba una gozosa exaltacin y una gran confianza en el futuro, que a partir de
entonces ya no iba a depender de la versatilidad de unas divinidades incomprensibles y de
sus venales ministros, sino de su nico esfuerzo y el de Tanak.
Su confianza no result burlada, porque Tanak, con gran habilidad y astucia la llev sin
tropiezos hasta el muelle. El pesado barco ya haba levado el ancla, pero una chalupa
aguardaba en el amarradero hasta el ltimo instante.
Vamos! Apresuraos! grit el contramaestre. Ya no podemos esperar ms!
Cuando los remeros les cogieron por las manos para ayudarles a subir, estaban
exhaustos, aunque gozosos.
Un poco ms tarde, desde la cubierta de la embarcacin, entre los fardos de mercancas,
muy juntos el uno del otro, contemplaron cmo iban quedando atrs las luces mortecinas
de la ciudad. Tanak, acompaado por Avathep, haba iniciado un nuevo camino en pos del
ascenso hacia la verdad del universo.
CAPTULO XI
Desde el remoto observatorio espacio-temporal en el ultracosmos, Tam y Wu Bortel
centraron cuanto era posible a su esencia los focos de conocimiento psquico para conocer
hasta el menor de los detalles del desarrollo espiritual y religioso de la Tierra una vez que
Tanak, el descendiente lejano de Gg, marc el nuevo camino de la investigacin por la
razn humana, rebelndose contra la incongruencia de la tradicin y la fbula.
Tam Zaroh, remolineando de inters, haba llegado a producir un cierto caldeamiento
en su contorno que si bien no llegaba a afectar la reaccin pulstil, Wu Bortel perciba
perfectamente, mientras consideraba el alza de religiosidad que sufra la especie humana.
Wu Bortel tuvo la certeza de que la verdad por ellos buscada resida all. Hallado el
camino, deban captar todos los matices, para que la reaccin no fuese un fracaso para los
Mentales.
Tanak y Avathep perdieron inters para los Mentales cuando se establecieron en Atenas,
pues el ex-sacerdote tampoco hall satisfaccin en los dioses olmpicos que adoraban los
griegos, tan hijos del mito como los mismos egipcios, y aunque frecuentaba el trato con los
filsofos, la vida plcida de un hogar feliz le aburguesaron el mpetu juvenil,
convirtindolo finalmente en un mero juego de ingenio. Empero, la historia de Tanak y
Avathep tuvo para los Mentales el inters de la primera rebelin de la inteligencia, pese a
que el xito no la acompaara hasta el fin.
Los Mentales rebosaban psicoadmiracin al ir detectando la complejidad creciente e

Pgina 68 de 88

Los Mentales

P. G. M. Calin

inaudita del sentimiento religioso en la especie pensante, que tan burdo comienzo tuvo en
la sombra y neblinosa selva de los pitecntropos. Se hizo tan complejo, que el proceso de
cerebralizacin de la vida, con todo su camino desde los microorganismos hasta el hombre
pareca sencillo en comparacin.
Tuvieron plena deteccin de las doctrinas de Buda y Confucio, de las creencias de los
pueblos en la trinidad hind, y de los Principios del Bien y del Mal deducidos por aquel
hombre llamado Zoroastro. Y conocieron la enunciacin del alma humana, surgida del
pensamiento de sntesis de Platn, como igualmente conocieron las doctrinas aristotlicas y
atomsticas posteriores.
Cuando el pueblo hebreo inici su impresionante xodo, Tam Zaroh zigzague de
excitacin mental, porque en su acelerada capacidad deductiva conoca la inminencia de
los acontecimientos ontolgicamente predecibles.
Y cuando en Jerusaln, aquel hombre dulce y arrebatador que predicaba una doctrina de
amor y bondad culmin su exposicin con la tragedia del Glgota, Tam Zaroh se distendi
satisfecho en la Nada incolora ultracsmica, con tal extensin que Wu Bortel temi por un
instante que fuera a relajarse en un confiado sueo.
Tam le llam con psiquismo muy severo. T has llegado a una conclusin.
Sabes ya, Tam Zaroh. Y aprovechndote de tu rapidez mental me tienes en una incgnita
insoportable. Eso no es noble!
Caramba, compaero empez Tam, mientras Wu Bortel se percataba del
psiquismo burln que se ocultaba tras la comunicacin del Mental. Si la cosa es
sencillsima
Wu Bortel, ejercitando al mximo el autocontrol evit que su esencia rompiese a
agitarse en sinusoides, cosa que a buen seguro habra desatado la hilaridad del otro. Tam, al
advertir que el dominio del otro conjuraba su broma, expuso sus conclusiones:
La evolucin religiosa de la especie inteligente de un planeta ptimo en la
contraccin-expansin ha terminado. Es tan elemental, que de no haber sido porque hemos
padecido el accidente del Gran Olvido, hubiera sido para desintegrarse en energa, de pura
vergenza. Nosotros somos Dios.
Un Mental, por exceso de actividad intelectual, llegaba al caldeamiento. Por el
contrario, la sorpresa, tan rara entre los de su especie, provocaba enfriamientos notables.
Nosotros Dios?
S, Wu, diantre, el Dios de los humanos, el Dios de las criaturas que nacen de las
reacciones csmicas que provocamos. Y no seas tan modesto. Somos Dios. Es que no te
gusta la idea?
Es que no la sintetizo bien, nada ms. El Dios humano es sumamente perfecto y lo
sabe todo. Nosotros no somos eso.
Atiende irradi Tam su contrariedad. No te habrn provocado los letargos una
cierta estupidez? Los terrestres han formado un concepto aproximado de Dios, como
abstraccin y deduccin de un psiquismo ciertamente limitado. Es lgico aceptar que con
la realidad ontolgica haya ciertas diferencias; nuestras diferencias. Ellos han intuido un
Dios creador del universo. Quin ha creado el universo? Nosotros. Ellos deducen que
Dios es sumamente poderoso, sabio, justo Nosotros somos todo eso. Luego, somos Dios.
Analicemos con calma, Tam, diantre. Lo que nosotros hicimos fue ejercer la
voluntad creadora. Pero si los hombres salieron de la Tierra y la Tierra del universo, fue a
causa de unos Principios Inmutables ajenos a nosotros, principios que no establecimos los
Mentales.
Por el ultracosmos! Los Principios son ajenos al psiquismo! emple Tam el
sonsonete mental de quien est exponiendo algo demasiado evidente. Son
consideraciones abstractas, y adems, inherentes a la creacin. Si t creas un objeto

Pgina 69 de 88

Los Mentales

P. G. M. Calin

tridimensional, has hecho la longitud, la altura, la profundidad? No. Has sintetizado de la

Nada un objeto alto, ancho y profundo. Y aunque no hayas creado antes las tres
dimensiones, al hacer el objeto tridimensional, ste las posee porque son inherentes. Pues
lo mismo sucede con los Principios Inmutables.
Eso no admite controversia. Sin embargo, yo s que no soy el Dios que se adora
entre los judos.
Como tampoco eres Ra, ni Brahma, ni Ormuz, ni Zeus! solt una oleada de
psquico desprecio Tam Zaroh, ante la notable estulticia de que estaba dando muestras el
otro. Por Jerusaln ha pasado un pensador que ha dado forma a una nueva filosofa
religiosa, y para hacerla llegar a todo el mundo, la ha revestido de los ropajes que hemos
visto. Ahora sus seguidores le darn visos fantsticos, porque ya sabemos lo dados que son
a la fantasa los terrestres.
Entonces
Nosotros somos Dios, Wu. Los Mentales no nos equivocamos; y yo, que soy ms
rpido que t en la deduccin, lo he analizado. El accidente en las diez dimensiones nos
hizo olvidarlo. Ahora lo hemos investigado. Somos Mentales que carecemos de principio y
no tenemos fin salvo accidentes que se pueden predecir. Existiremos eternamente,
jugando con el pensamiento, creando cosmos vivientes con microconciencias, cuya
finalidad ser la de descubrirnos y adorarnos.
Wu Bortel, desde luego, se hallaba muy complacido ante el panorama que se abra ante
su conocimiento, gracias al magnfico Tam. Tam no poda errar. Luego, eran Dios. Sentarse
en un trono de Dios le agradaba. A quin no?
Desde la noche de su inteligencia, la especie terrestre haba ido incrementando
conciencia hasta comprender que alguien les haba creado, y que ese alguien, poseedor de
magnficos atributos, muy superiores a los humanos, por su misma grandeza haba de ser
adorado.
Pero quedaban algunos puntos por aclarar.
Qu hay de la Otra Vida, Tam? Siguen existiendo las almas de los hombres,
despus de muertos?
Por lo que noto, no ests en esta unidad temporal en lo mejor de tus anlisis. Los
terrestres son vctimas del espejismo orgulloso de los que una vez que han aprendido a
pensar, se niegan a desaparecer. Llaman alma a un psiquismo apoyado en el cerebro
material; un psiquismo tan imperfecto no puede subsistir. Necesitaran tener la constitucin
esencial de un Mental.
La ltima duda de Wu Bortel se desvaneci. l era un Mental; eso lo haba sabido al
salir del primer Letargo.
Pero adems era Dios. La experimentacin acababa de demostrarlo, finalmente. Un
Dios a la medida tetracsmica, pero Dios de todas formas.
Antes del Letargo tambin haban sido Dios. Lo que ocurri fue que el accidente
durante el desarrollo del cosmos decadimensional, con su Gran Olvido, lo borr del
conocimiento al aniquilar ciertos centros de esencia.
Dichos centros deban haberse regenerado. El anlisis lo aseguraba. Lo que ocurra era
que al tratarse de centros muy sutiles, no llegaban a percibirse ni mentalmente.
Era Dios, junto con Tam Zaroh; psquicamente perfecto, capaz de crear por el mero
ejercicio de voluntad, un universo de criaturas que le adoraban.
A Tam y Wu, el cosquilleo de la adoracin les agradaba extraordinariamente. Aquella
sensacin mental superaba los mayores goces experimentados. Con todo su poder, les
gustaba que las minsculas criaturas terrestres les tuvieran presentes y agradecieran
continuamente que hubieran desencadenado la reaccin cosmogentica que les dio vida.
Los Mentales ya no reflexionaban, ya no analizaban. Convencidos de haber alcanzado

Pgina 70 de 88

Los Mentales

P. G. M. Calin

el fin buscado, comprobando los placeres del culto que emanaba del cosmos
tetradimensional, se limitaban a comprobar sucintamente la evolucin histrica, y a flotar
blandamente.
Eran Dios. Ciertamente.
Porque, qu otra cosa poda ser un Mental?
Bajo aquel autntico incienso psquico asistieron sin gran inters a las grandes
convulsiones de la historia humana: formacin y cada de imperios, guerras sangrientas,
conquistas geogrficas
Cuando se desfas en el hemisferio que le captur por medio de la Unin de
Nebulosas Z, Wu Bortel haba cometido dos errores. Aqu, l y Tam, al dejarse mecer por
la adoracin tras suponer que el fin tetradimensional del cosmos era adorar a su creador,
tuvieron una equivocacin; equivocacin casi humana, abandonando la posicin vigilante a
causa del halago. Porque la evolucin terrestre no concluy con la formacin de una
primera esfera religiosa.
Las razas se extendieron en violenta populacin por todos los terrenos habitables, y
luego se produjo la individualizacin de conciencias. Saturado este escaln, se pas al de la
socializacin de la especie, y el hombre escindi el tomo y conquist los planetas de su
sistema solar.
Ni a Tam ni a Wu les import demasiado la actividad disparada vertiginosamente hacia
una gran intelectualizacin. Haban conocido cmo otras razas conquistaban las estrellas
antes. Y no tena nada de interesante la aburrida empresa.
Los terrestres extendan su populacin a otros mundos.. Y qu? Aunque llegaran a
dominar la misma tecnologa de la Unin Raji, aun construyendo Sondeadores Psquicos
no podran descubrirles, porque estaban fuera de un universo cuya tensin superficial era
invencible. Incluso cuanto ms se extendieran, ms se multiplicaran y ms seran para
adorarles.
Desde la tragedia del Glgota no se preocuparon en seguir hacia la deteccin racional.
A la especie humana le quedaba an mucha existencia por delante. Y sin embargo, en el
seno terrestre sucedan cosas muy interesantes. Los terrestres dominaron los secretos de la
dilatada longevidad, haban desterrado muchos siglos atrs los fantasmas de la guerra y
tenan resueltos los problemas de manutencin y ubicacin, por lo cual se dedicaban ahora
plenamente a investigar, y a extenderse a los confines de la galaxia, y an a explorar con
ciertos artificios los lmites del universo, esquivando las barreras del Espacio y el Tiempo.
Los Mentales ni hacan caso, en una borrachera de adoracin.
Entonces atacaron los quiranos, despus de. tantos milenios, otra vez la Va Lctea.
Con diablica precisin apuntaron inteligentemente a la Tierra.
Esto tendra consecuencias definitivas para los Mentales.
CAPTULO XII
Andrmeda Clarke era sin duda una de las criaturas mejor informadas de la Extensin
Va Lctea, y no porque poseyera una formacin humanstica o cientfica formidable, sino
por el cargo que desempeaba en el Crculo Dorado, centro neurlgico de la poltica
galctica situado en la ciudad de Vega, en las frtiles tierras de Groenlandia, que eran el
paraso terrestre desde que haca seis siglos se desviaron las corrientes clidas de aire
continental. All trabajaban la mayor parte del ao los presidentes de la Va Lctea los
Diecisiete, como popularmente se les conoca, y all era miss Clarke secretaria
particularsima de Arturo Roberto de Echage-Miller, el presidente que ms o menos
confesadamente gobernaba a los otros diecisis.

Pgina 71 de 88

Los Mentales

P. G. M. Calin

El dominio de Su Excelencia Arturo Roberto de Echage-Miller no se deba a ocultos

manejos, como miss Andrmeda Clarke bien vea, sino al reconocimiento tctico de su
inteligencia y dotes excepcionales, ante las cuales los otros Diecisis se inclinaban porque
era de justicia.
La capacidad humana haba demostrado sus limitaciones para gobiernos complicados,
cuando en los comienzos de la Federacin Solar, ningn hombre por s solo, ni con el
mejor equipo de colaboradores, autmatas y cerebros electrnicos poda llevar adelante el
sistema sin miedo a armar un descalabro de todos los diablos. Ya entonces se pas a la
frmula de los triunviratos. Y cuando la Federacin se transform en Extensin, al abarcar
la exploracin y colonizacin de la Va Lctea, la complejidad econmico-polticoadministrativa demostr por s misma que si no era con diecisiete presidentes como
mnimo trabajando conjuntamente, no se ira a parte alguna.
As haba venido llevndose el gobierno galctico desde el Crculo Dorado, desde que
la Extensin era Extensin, hasta que la Discriminacin Electrnica en un perodo de
reeleccin seal tales dotes en Arturo Roberto de Echage-Miller, que al principio hasta
se pens en alguna avera de los cerebros electrnicos. De Echage-Miller no tena ms
all de cuarenta aos de la primera vida, cuando sus compaeros de presidencia llevaban,
el que menos, cuatro generaciones biolgicas completas, lo que en nmeros redondos
equivala a ms de cuatro siglos de existencia enfrentada a cuanto rodeaba al hombre en la
galaxia. Y segn los discriminadores, De Echage-Miller era capaz de llevar l solo todo el
gobierno de la Extensin, y de tener todava tiempo para entregarse a la pesca del flaam en
los lagos lunares de oxgeno lquido.
A De Echage-Miller le dejaron ocupar con muchas reservas uno de los escaos, pero
Su Excelencia patentiz en seguida que saba dejar en buen lugar a los mecanismos
discriminadores, demostrando en poco tiempo una inteligencia que superaba a la de la ms
famosa figura histrica, una capacidad de trabajo de superhombre, y tal aptitud de sntesis
ante cualquier problema que haca palidecer al ms encendido elogio.
En menos de dos aos, De Echage-Miller se haba convertido en el alma rectora de la
Extensin, y los dems presidentes bailaban, metafricamente hablando, al son de su
msica, y adems lo hacan a gusto.
De esto, que trascenda al gran pblico pero no demasiado, estaba informada miss
Andrmeda Clarke, como asimismo de infinidad de interioridades gubernamentales. Y
estaba informada adems de otro detalle que casi nadie conoca: de que Su Excelencia
Arturo Roberto de Echage-Miller, el fenmeno humano, el gran superdotado, tena su
taln de Aquiles. Su Excelencia Arturo Roberto de Echage-Miller era un pillastre de siete
suelas.
Miss Andrmeda Clarke no juzgaba a humo de pajas. Estaba claro como el espacio
exterior lo pillastre que era aquel fenmeno de presidente. De ello poda dar fe miss
Andrmeda Clarke.
Por qu, si miss Andrmeda Clarke no estaba en lo cierto, el Presidente, de entrada
haba desechado los eficientes secretarios cibernticos que desde que aparecieron en el
mercado an no haban tenido una avera, ni haban cometido un error? Por qu exigi
para su secretara una persona, y adems que sta persona fuera mujer? Por qu, adems,
no confi la eleccin a un Discriminador Electrnico, sino que la realiz personalmente el
propio De Echage-Miller? Y por qu, y esto a juicio de miss Andrmeda Clarke era
definitivo, se le ocurri buscar su secretaria en un medio tan desusado, si lo normal habra
sido pedirla a una seccin de Eficiencia, Mnemotecnia o Productividad, y l la haba
rastreado entre las aspirantes al ttulo de Miss Galaxia?
En aquel caso, miss Andrmeda Clarke no tena que hacer clculo tensorial de
memoria; le bastaba sumar dos y dos.

Pgina 72 de 88

Los Mentales

P. G. M. Calin

Conoca personalmente su ficha biolgica. Edad: 19; Regeneraciones: ninguna;

Estatura: 1,60; Cabello: trigueo; Ojos: verdeazulados; Grupo sanguneo: universal; Nivel
intelectual (sobre 10): 6,5; Factor de mando (sobre 20): 5; Factor mnemotcnico (sobre
20): 5; Aspecto fsico (sobre 100): 100
Miss Andrmeda Clarke habra puesto una mano en el fuego sin temor de quemarse,
cuando pensaba que Su Excelencia no pasara de ah en la lectura de su ficha. Pidi al
fichero su imagen estereoscpica, y la primera noticia que tuvo Andrmeda de que uno de
los Diecisiete se haba enterado de que ella exista en la Extensin fue el oficio que le
remiti la oficina del concurso, por el cual se le comunicaba su retirada de la competicin a
causa de su movilizacin con carcter irrenunciable al cuerpo administrativo del
Crculo Dorado en Vega (Groenlandia), como secretaria particularsima de Su Excelencia
Arturo Roberto de Echage-Miller.
Pedazo de frescales! Ni Nivel Intelectual, ni Factor de Improvisacin, ni Constante
Teleptica. Arturo Roberto de Echage-Miller se haba buscado un bombn atmico, y
nada ms.
Andrmeda tuvo la confirmacin de sus sospechas pronto, porque cuando en su
despacho de cristal llevaba a cabo la sntesis de asuntos realmente interesantes para un
presidente a travs del robot-seleccionador que los reciba durante la jornada, y trataba de
comunicrsela telepticamente, De Echage-Miller invariablemente replicaba lo mismo:
Por favor, miss Clarke, venga a informar a mi despacho. Lo considero ms til.
A distancia le denominaba miss Clarke, por si alguien interfera la conversacin; pero
frente a frente, de palabra, la llamaba muchas veces por su nombre de pila, y en el
pensamiento ella lo haba sorprendido muchas veces le otorgaba los ms familiares
Andra, Andromedita y hasta trocito de radiacin.
Andrmeda tena la certeza de que si Su Excelencia se empeaba en despachar con ella
personalmente, era a causa de las consecuencias de su fatal memoria. Cualquier secretaria
con un mediano entrenamiento mnemotcnico poda conservar en la memoria docenas de
encargos de su jefe. A miss Andrmeda Clarke de cada tres se le olvidaba uno, as que
haba de acudir cada vez con un bloc, cruzar las piernas, apoyarlo sobre las rodillas e ir
registrando lo que Su Excelencia quera que se hiciera. Y como Andrmeda posea unas
extremidades inferiores de extraordinaria perfeccin, favorecidas adems por las modas del
momento, el pcaro de Arturo Roberto de Echage-Miller no perda la ocasin de colocarla
en situaciones en que tuviera forzosamente que lucirlas y l admirarlas con disimulo.
Arturo Roberto de Echage-Miller era un pillastre, pero tambin un caballero, y con
Andrmeda se portaba con circunspeccin. La piropeaba, s, pero telepticamente. Y la
halagaba siempre con la mayor correccin. No era de aquellos jefazos que al descubrir en
su departamento una empleada de singular encanto se ponan de un pelmazo insoportable,
empendose en invitarlas a un crucero por el sistema solar. De Echage-Miller haba
sentido la tentacin de proponrselo ms de una vez, pero como conoca a Soren Tombs,
piloto explorador del Complejo de Transferencia, saba del profundo amor que lo una a
miss Andrmeda Clarke, y era un caballero, se abstuvo.
Andrmeda Clarke, la muchacha mejor informada de la Extensin por lo menos, en
lo que a su primer presidente se refera, cuando faltaban cinco minutos para pasar la
sntesis diaria a Su Excelencia, abandon el silln esttico y se meti en el tocador
particular. Aunque estuviera pirrada por Soren Tombs, y le guardara una fidelidad de dama
medieval hasta cuando andaba metida en sus transferencias por los confines del universo,
miss Andrmeda Clarke, qu diantre, era una mujer, y como tal le gustaba causar buena
impresin al jefe, mxime cuando se trataba de uno de la categora galctica de Su
Excelencia.
Puls el resorte que desplegaba el espejo de trptico, pensando que era una lstima que

Pgina 73 de 88

Los Mentales

P. G. M. Calin

hasta el da siguiente no fuera a estar su larguirucho prometido de regreso, porque el final

del da lo iba a pasar con una monotona tremenda. En esto, miss Andrmeda Clarke, que
tan certera era juzgando a su jefe, se equivocaba de medio a medio. No poda saber que
aquel da marcara el comienzo de acontecimientos que seran definitivos en la historia de
la Humanidad.
Los nicos seres que podan saberlo eran dos seres indescriptibles e inmensos, que se
hallaban fuera del universo creado por su voluntad; podan saberlo porque posean
facultades para predecirlo. Sin embargo, tambin lo ignoraron; porque recibiendo las
adoraciones que desde haca ms de sesenta siglos terrestres se elevaban al creador, eran
vctimas de una melopea de egolatra y autoestima descomunal, y no ejercitaban los ejes
mentales ms que en la degustacin de aquel incienso psquico.
Andrmeda se situ en el centro focal y estudi su imagen desde todos los ngulos
mientras se permita un ligero masaje inico, muy indicado para favorecer la tersura de su
piel. Se daba cuenta de que sus facciones no eran de una correccin lo que se dice clsica,
pero en conjunto resultaba sensacional, y el 100 en aspecto fsico de su ficha lo tena
otorgado con plena justicia.
La falta de clasicismo la tena compensada con la jugosidad de los labios en una boca
generosa, el hermoso tono verdeazulado de los ojos, y el brillo aterciopelado del cabello
como el trigo dorado al atardecer, que llevaba corto y peinado hacia lo alto, en forma
impecable. Subida sobre las plantillas de adherencia, de alto y afilado tacn, hasta el
ltimo detalle de su figura demostraba que vala la pena llegar a presidente si es que los
estatutos de la galaxia permitan movilizar como secretarias a chicas como Andrmeda
Clarke.
Se alis al cuerpo el traje sin falda, que se pegaba tan sugestivamente hasta el mismo
nacimiento de la garganta, se fij en que sus medias de red no tuvieran ningn defecto, y
ya satisfecha del todo, estableci comunicacin teleptica con su jefe.
Excelencia; tengo dispuesta la sntesis del da. Desea que se la comunique?
Como era proverbial, le lleg la invariable contestacin:
Por favor, miss Clarke; acuda a mi despacho si no le es molestia. Creo que ser
ms prctico.
Andrmeda se retoc imperceptiblemente el peinado.
S, Excelencia.
Mientras caminaba hacia el santuario presidencial se cruz con autmatas inexpresivos,
que iban de un lado a otro incansables, eficientes, silenciosos. Incidentalmente, cuando
pasaba junto a algn humano le saludaba con camaradera, aunque a aquella hora, por los
pasillos de las dependencias del Crculo Dorado, ya iban quedando pocos, puesto que
estaban preparndose para la salida del astrobs que habra de devolverles a Vega; slo los
robots quedaban aseando las dependencias con su exasperante pulcritud.
Arturo Roberto de Echage-Miller se hallaba sentado tras un gran tablero estabilizado,
materialmente oculto por papelotes, grabaciones, placas de informacin y una multitud de
objetos heterogneos. El Presidente era atltico y proporcionado, con mirada muy vivaz e
inteligente.
Andrmeda, cuando Su Excelencia sonrea a su llegada, capt una exclamacin
psquica que casi la hizo sonrojar: Caramba! Esta chica est cada da ms impresionante.
De dnde habr sacado ese modelito? Est para comrsela. Si me dejaran, yo
De pronto debi percatarse de que por su proximidad Andrmeda estaba enterndose de
su pensamiento como si lo expresara en voz alta, porque tosi, dijo con embarazo: Bien,
bien, Andrmeda, qu tal le va?, y cambi de onda mental, haciendo que el resto de la
frase se perdiera para la joven.

Pgina 74 de 88

Los Mentales

P. G. M. Calin

Por su parte, Andrmeda se preocup en poner sus pensamientos en una frecuencia

particular para que el Presidente no tuviera acceso, y se desahog pensando que todos los
hombres eran unos sinvergenzas, vivieran en el sistema solar o en el de Centauro; que en
el siglo LX eran tan libidinosos como cuando la naturaleza les dot del poderoso instinto
que haba de asegurar la continuidad de la especie, aunque en la actualidad maldita la
utilidad prctica que tena; y que ni el Presidente de la Expansin era mejor que cualquier
fogonero de hornos atmicos en los planetas helados.
Se desahog con stas y otras lindezas de igual calibre, y con una sonrisa estereotipada
e hipcrita, dijo:
Tengo preparada la sntesis de informes correspondientes al da de hoy, seor
Presidente.
De acuerdo, Andrmeda. La escucho.
Uno: la epidemia del Planeta XII en el sistema U-14, ha sido definitivamente
dominada, y la colonizacin reanuda sus trabajos con normalidad. Dos: Las astronaves en
vuelo hacia el Sistema Aracne han podido traspasar los siete cinturones de asteroides que
avistaron ayer, sin novedad.
Tres: El literato Jernimo M. Montes no ha resistido bien la regeneracin que se le
tena que practicar esta maana, falleciendo en la operacin.
Era de temer suspir Su Excelencia. J. J. estaba hecho una cafetera cuando se le
practic la primera regeneracin, y sabamos que aguantara pocas. Es una prdida
lamentable, pero que estaba prevista. Se le rendirn honores galcticos, naturalmente.
Cuatro: La seccin de exploracin extracsmica transferida el mes pasado al
hemisferio inferior, ha remitido hoy los informes finales de su trabajo: no han hallado vida
alguna en los mundos sondeados, y los astrofsicos encuentran una serie de vacos
galcticos, como si nebulosas enteras hubiesen desaparecido tras alcanzar su fin; lo cual
hace que la tensin de superficie csmica sea sumamente dbil en aquellos puntos.
Cinco: El Complejo Anmico ha concluido las instalaciones de integradores y
agregadores, y como estaba programado ha iniciado su fabricacin en serie.
Seis: No hay progresos en las investigaciones sobre los fenmenos luminosos
denunciados en distintas secciones del espacio exterior. Eso es todo, Excelencia.
Muy bien, querida. Tome nota de lo siguiente
Andrmeda mont una pierna sobre otra y apoy el anotador sobre la rodilla.
Cspita! Si la Medalla de la Galaxia se concediera a las rodillas bonitas, yo votaba
por
Las facciones un tanto felinas de Andrmeda permanecan inexpresivas, pero el
Presidente se dio cuenta de que ella le acababa de sorprender otra vez.
Ejem Veamos. Al punto uno: enviar comunicacin directa del Crculo Dorado al
grupo astro-teraputico, felicitndole por el xito en su lucha contra la enfermedad. Al
punto cinco: convocatoria a reunin de los Diecisiete y los directores de Complejos
Anmicos. Esto es muy importante Hum. Nos dejbamos el punto cuatro. Ejem! Ejem!
El Presidente apart la vista de los hoyuelos de la rodilla de Andrmeda, tosiendo para
disimular la dispersin de ideas que el shock visual le produca.
Ejem dnde estbamos? Ah, s. Punto cuatro: dicte la publicacin de la concesin
de la Distincin de Servicios Arriesgados a la expedicin extracsmica. Bien En ella
viaja su prometido, el joven Tombs, no es eso? y maana regresan.
A los Presidentes les informan hasta de los chismes de sus secretarias, pens
rabiosamente Andrmeda, mientras deca: S, seor, sonriendo de dientes afuera.
No deban hacerlo, guapa coment telepticamente, con sinceridad, De EchageMiller, leyendo su pensamiento. Por lo menos nos ahorraramos el envidiar la suerte de
alguien como el joven Tombs.

Pgina 75 de 88

Los Mentales

P. G. M. Calin

Lo de los chispazos telepticos llegaba a ser muy enojoso, porque cuando uno se pona
algo nervioso perda el control de las ondas, y se escapaban cosas muy gordas.
A los hombres deban prohibiros tener chicas en las oficinas.
El Presidente sonri con embarazo.
Bien, trocito de radiacin Ya estaba!; yo no tengo la culpa de que seas lo ms
bonito de la Va Lctea, ni de que a m me guste lo bonito. Comprndelo, Andrita: no
tengo ms remedio que envidiar al joven Tombs; pero si como Presidente puedo solicitar
el concurso de una secretaria como t, para qu voy a ser tan tonto de cargar con un
antiptico robot, que me manchara los papeles de lubricante?
El trocito de radiacin luci la blancura perlina de su dentadura en otra hipcrita
sonrisa.
S, seor. Maana, el capitn Soren Tombs estar entre nosotros.
Bien, Andrmeda. Disponga entonces de un permiso de una semana. Creo que les
gustar salir juntos a divertirse, mirar la Luna en algn rumoroso jardn y todo eso.
Oh, gracias, Excelencia! Es usted muy amable.
Usted y Tombs se merecen esas pequeas vacaciones, caramba. Tomara un
combinado?
S, gracias.
Dejando su silla, De Echage-Miller se acerc al suministrador.
Quiero que adapte el formulario 1013-A del captulo de censuras, y sea cursado al
Director de Polica Espacial. Me estn produciendo ya demasiado dolor de cabeza con ese
estpido fenmeno luminoso, que nadie averigua lo que es
Dio una ojeada ocasional a las piernas de Andrmeda, tosi algo, le entreg su vaso, y
tras carraspear reanud el hilo de sus ideas.
Quin fuera a pensar que, a nuestras alturas, exista algo que la polica no sepa
aclarar si es realidad o sugestin? Hay docenas de testimonios que bien desde el suelo, bien
tripulando o viajando en astronave, han visto ese relmpago silencioso que parece seguir
un rumbo definido. Sin embargo, los aparatos detectores no han sealado su paso, no han
funcionado ni los fotoregistros! La polica no prueba ni que sea una alucinacin, ni que sea
algo fsico. Estamos arreglados!
El formulario 1013-A resultar un rapapolvo lo bastante duro para que Mr. Molnar
deje de vegetar en su negociado y haga trabajar un poco a la gente.
No se irrite, Excelencia Andrmeda bebi un corto sorbo. Los formularios se
compusieron precisamente para evitar a los dirigentes la mala sangre que se hace al
redactarlos.
Es usted muy gentil al preocuparse por mi humor, querida.
Uno de los Diecisiete es siempre alguien de quien depende el equilibrio de la
Extensin; y el deber de toda persona sensata es velar porque los Diecisiete estn
satisfechos y se sientan felices frase Andrmeda con cortesa.
Para que yo fuera feliz
El pensamiento del Presidente deba ser algo muy fuerte, porque Andrmeda, adems
del corte, percibi un zumbido mental que pona la censura de l, lo que significaba que
habra enunciado alguna barbaridad. Qu hombres!
Si no fuera por esa contrariedad del enigma luminoso, tendramos motivos de
autntica satisfaccin estaba diciendo Su Excelencia. El Integrador Anmico y el
colector correspondiente, que empiezan su fabricacin masiva, nos permitirn dar un salto
en la evolucin equivalente a millones de aos.
No entiendo demasiado bien las actividades del Complejo Anmico, Excelencia.
Arturo Roberto de Echage-Miller tom asiento frente a su secretaria. Se vea que,
habiendo concluido los trabajos del da, tena ganas de charlar con su empleada en plan

Pgina 76 de 88

Los Mentales

P. G. M. Calin

semioficial, para proporcionarse una cierta distensin.

El Integrador Anmico es una revolucin tecnolgica tan significativa, como lo pudo
ser para la Humanidad la primera bomba atmica lanzada en 1945. Nos permite salvar las
barreras entre la fsica y la metafsica. Por definirlo sencillamente, significa la utilizacin
de la fuerza espiritual dispersa en el cosmos como fuente impulsora.
Caramba, seor suena a algo terriblemente importante exclam Andrmeda, con
expresin de circunstancias, aunque no entenda maldita la cosa.
Pues significa, por decirlo en cinco palabras, el triunfo de la evolucin. Repase sus
creencias cientfico-religiosas, pequea. La Creacin tuvo un Principio, y est dirigida
hacia adelante, en un recorrido irreversible hacia un Punto de Convergencia, para llegar al
cual ha de autocomprenderse.
Andrmeda poda tener puntuaciones intelectuales bajas, pero aquello era el abec de
los conocimientos humanos. Antes de nacer, por telehipnosis, las criaturas lo aprendan en
el seno materno.
La evolucin se autocomprendi a los seiscientos cincuenta mil aos de poblar el
hombre la Tierra. El hombre era quien deba llevar a la evolucin al Punto de
Convergencia, y para eso tena casi cincuenta millones de aos por delante.
Miss Andrmeda Clarke tampoco ignoraba ese punto. Cincuenta millones de aos era
el perodo de duracin de una especie zoolgica en la Tierra, desde su aparicin hasta la
extincin natural.
De Echage-Miller sigui:
La misin de la especie es llegar al Punto de Convergencia en el remoto futuro. Pero
he aqu que, cuando an quedan ms de cuarenta y ocho mil millones de aos por delante,
tenemos los Colectores de Conciencia terminados, y hemos construido el primer Impulsor
Anmico; lo cual quiere decir que si por cualquier causa la especie peligrase, adelantndose
su fin o el del cosmos, la conciencia humana podra viajar hacia la Convergencia, hacia el
Motor, Principio y Fin de todas las cosas, que est buscando desde que en la nada se
condens el tomo original.
Andrmeda apur su bebida. El ser secretaria de uno de los Diecisiete tena la ventaja
de la gran posicin social, la excelente paga y trato de excepcin, y el inconveniente de
tenerse que aguantar alguna que otra vez rollos como aqul. De todas formas, se dijo,
Soren sera retransferido a casa al da siguiente, y ya por la tarde podran irse a cualquier
club del espacio, para olvidar lo pelma de su trabajo.
El Presidente consult su reloj.
Demonios, las ocho! La he entretenido demasiado; perdneme. No necesito ms de
usted.
La chica se puso en pie.
Anda, tonta. A estas horas ya ha partido el astrobs colectivo, y si no quieres volver a
casa a pie, tendrs que venir conmigo.
Miss Andrmeda Clarke estuvo a punto de gritar de indignacin. Oh, rayos! Es que
una chica bonita no poda estar segura ni con un Presidente? Era evidente y claro como el
espacio, que despus de sus bondadosos recuerdos para el joven Tombs, su permiso y su
exhibicin de cortesa, el taimado De Echage-Miller lo haba tramado todo bien para
pasar de la picarda esttica a la dinmica, entretenindola lo suficiente para establecer las
bases de un plan.
Para un perfecto control, las personas que trabajaban en el Crculo Dorado tenan
prohibido usar en los desplazamientos aerovehculos particulares, y los viajes desde la
ciudad al centro gubernamental los realizaban en el astrobs oficial colectivo. nicamente
los Diecisiete tenan el privilegio de utilizar vehculos particulares.
Al perder el colectivo, Andrmeda adivinaba sin dificultad lo que seguira. Su

Pgina 77 de 88

Los Mentales

P. G. M. Calin

Excelencia ya no se conformaba con mirarla de reojo y llamarla trocito de radiacin

mentalmente. Quera mirarla desde muy cerca, al fondo de las pupilas, y susurrrselo de
viva voz.
A miss Andrmeda Clarke, en cierto modo la halagaba que su glamour mareara a
todo un Presidente de la Extensin, pero como su corazn slo perteneca al joven,
largirucho y desaliado piloto explorador Soren Tombs, y a los diecinueve aos de la
primera vida se tenan conceptos muy rgidos sobre las relaciones hombre-mujer, pens
que Su Excelencia Arturo Roberto de Echage-Miller iba a pinchar en hueso, y que por
mucho que se empease en llevarla a los murmurantes acantilados de Verna para
contemplar el romntico cabrilleo de la Luna en las aguas, por mucho perfumador sensorial
que conectase en el aerocoche, y por mucho relajador que hiciera funcionar, no conseguira
nada ms que llevarla directamente hasta la puerta de su casa.
Para empezar, dese proporcionar algn quebradero de cabeza a Su Excelencia, as que
tram hacerle creer que haba conseguido marchar, emboscndose fuera de su vista en el
jardn de entrada. Se despidi del jefe con un: Hasta maana rebosante de inocencia, y
sali del despacho presidencial con un rpido taconeo, fingiendo que todava confiaba en
alcanzar el astrobs.
El trasportador interno la desembarc en el vasto vestbulo. En la rotonda de entrada se
cercior de que el colectivo haba marchado.
Miss Andrmeda Clarke imaginaba la escena que el Presidente esperaba que se
produjera a continuacin. Ella le llamara telepticamente rebosando consternacin, para
comunicarle que haba quedado en tierra. Su Excelencia, todo cortesa, ofrecera
acompaarla en su lujoso aerocoche. Y luego vendra todo el ataque astutamente
preparado. Msica estelar con la grabadora interna durante el viaje, adormecedor perfume
de aspersin, un pitillo sedante Finalmente, como al descuido, la proposicin de
acercarse a un paisaje solitario y sugestivo. Andrmeda poda eludirlo todo muy bien, pero
adems, como mujer que era, deseaba hacer sufrir al Presidente.
En vez de establecer la llamada teleptica, se adentr entre los setos artsticos del
jardn.
Desde donde estaba contempl la lquida superficie del lago ornamental, ante el cual se
alzaban las construcciones del Crculo Dorado. Las aguas agrisadas se rizaban bajo el
fresco aire vespertino. El paraje era encantador. Dio la espalda al lago, dispuesta a no
apartar la mirada de la entrada principal no fuera a salir el Presidente sin que ella se
diera cuenta, dejndola all de verdad; la perspectiva de pasar una noche en un despacho,
escuchando el eco de las pisadas de los robots de vigilancia le pareca espeluznante.
En un momento dado, la pareci captar como el reflejo de un relmpago detrs de ella.
El cielo estaba limpio de nubes. La superficie acuosa segua inmutable, con los rizos que
formaba el vientecillo. Todo estaba desierto. Supuso que habra sido una ilusin ptica.
Adems
Volvi a mirar con plcida curiosidad. Le choc no haber reparado hasta entonces en
aquella vegetacin a la orilla del lago, de un desusado color rojo. De hecho casi estaba
convencida de no haber visto hasta entonces plantas de aquella ndole, pero sus conceptos
botnicos eran superficiales; y como aquellas si algo tenan no era belleza, las releg a un
segundo trmino en su atencin, abstrayndose en el regocijo del sobresalto que iba a dar a
De Echage-Miller cuando no la encontrara en la entrada.
Colgando del brazo llevaba el cilindro plateado en el que guardaba diversos
cachivaches de uso personal. Puls el resorte que abra la tapa y extrajo el amplificador
teleptico para no perderse los desilusionados juramentos del Presidente cuando se sintiera
un frustrado Don Juan.
Al ajustar el dial, la mente se le llen de murmullos de pensamientos lejanos en onda

Pgina 78 de 88

Los Mentales

P. G. M. Calin

universal. Como el nico ser pensante prximo era el Presidente, no dirigi el captador con
cuidado. Por eso recibi una conversacin que no esperaba:
Con la presencia de la mujer no contbamos. La eliminamos tambin?
Ya es tarde. Analiza el mensaje del aire. El Presidente llega a la puerta, y si le
alarmamos mostrndole un cadver, se nos puede escapar. Es l quien nos interesa.
Una conspiracin! Alguien, oculto, tramaba un atentado contra el talento poltico de
la Extensin Va Lctea!
Con dedos nerviosos Andrmeda Clarke movi el radar teleptico para localizar dnde
se estaba pensando aquello. El radar seal a sus espaldas, el punto que llenaban las
grandes plantas rojizas. All no se vea a nadie.
Reajust el aparato, por si lo haba manejado mal.
Arturo Roberto acababa de trasponer la entrada, y miraba a uno y otro lado, perplejo,
buscando a su secretaria.
Dnde diantres se habr metido esta chica?
El radar teleptico, con incongruencia, volva a sealar a las plantas rojas. Andrmeda
Clarke corri al encuentro del hombre, previniendo mentalmente con desesperacin:
Cuidado! Cuidado, Excelencia! Un complot!
Cuando desemboc a la carrera en el sendero engavillado, De Echage-Miller tena ya
en la mano el tubo de rayos.
Qu es eso, Andrmeda?
Algo silb sobre la cabeza de la joven, como un ltigo.
Una liana purprea se enrosc en el cuello del Presidente, sacudindole con tal
violencia que el arma escap de sus manos.
Telepticamente, Andrmeda Clarke llam a los robots de guardia, y con una presencia
de nimo que ni ella misma sospechaba poseer, se apoder del lanzarrayos, agarr la liana
cuyo contacto viscoso no se pareca al de ningn vegetal conocido, y aplicando la
boca del arma hasta tocar la planta, la hizo funcionar.
De Echage-Miller se asfixiaba. Su piel tomaba un color amoratado y la lengua
empezaba a asomarle entre los dientes de un modo horrible.
Increblemente, los rayos no desintegraban el vegetal sino muy lentamente, y en
cambio, Andrmeda not que la liana se retorca como una serpiente, exudando algo que le
produjo una sensacin de terrible quemadura en la mano. Resisti valientemente el dolor y
termin por cortar el tentculo de la planta.
Entre brumas le pareci ver que los autmatas de vigilancia llegaban en su socorro.
Siseando sobre el suelo, la liana se retiraba.
Mir al Presidente. Su esfuerzo haba sido vano. De Echage-Miller haba muerto,
estrangulado por un dogal que resista mejor las radiaciones que un escudo de plomo.
Entonces Andrmeda se desmay.
CAPTULO XIII
Los sinsabores para miss Andrmeda Clarke se sucedieron sin descanso, despus de
la muerte de Su Excelencia.
Treinta y seis horas despus estaba bajo la lmpara parpadeante del Compulsador de
Sinceridad, en la Sede Central de Polica, con el semblante consumido por la fatiga
repitiendo por milsima vez la historia, ahora bajo la aguda y desconfiada mirada del
Director Galctico, Mr. Molnar.
Al lado de la chica, tratando de acallar la indignacin que le posea, Soren Tombs
todava con la cazadora y los sucios pantalones azules usados en la transferencia
extragalctica, que no haba tenido tiempo de cambiar, con la tpica mirada del hombre que

Pgina 79 de 88

Los Mentales

P. G. M. Calin

ha sondeado desde nio los espacios y la piel manchada por las distintas radiaciones
csmicas le infunda nimos con su presencia.
Sobre su traje esmeralda, Andrmeda llevaba el brazo izquierdo en cabestrillo.
Y eso es todo, seor concluy.
Qu! dijo Soren Tombs. Satisfecho? El registro indica que no ha mentido. Mr.
Molnar, por qu no deja de atormentarla?
Cllese, jovencito el Director de la Polica Galctica se pas la mano por la espesa
barba. Uno de los Diecisiete ha sido asesinado, y he de descubrir lo que hay detrs.
Pero es que han estado interrogando a mi novia treinta y seis horas ya, sin darle un
respiro! Qu quiere, que diga que fue ella quien lo mat?
Estoy convencido de ese extremo, jovencito. Quiero aclarar si se trata de un crimen
pasional, o hay injerencias polticas a su sombra.
Soren Tombs pareci a punto de sujetar al jefe de polica por las barbas. Se domin con
ostensible esfuerzo, y se desahog comentando acremente:
Magnfico! Como usted se ha convencido, el caso est resuelto. No hay testigos ni
pruebas, el detector dice que no miente, pero usted la condena.
Escuche, muchacho; es posible que usted, de tanto viajar por el universo en
transferencias, haya llegado a creer que los que permanecemos en la Tierra nos chupamos
el dedo. Djeme que le diga que se equivoca. Su prometida es una chica muy agraciada;
sabemos que a la vctima le agradaba; ella misma confiesa que el Presidente urdi el truco
para llevarla en su aerocoche
Y ella, terriblemente ofendida en su pudor, lo estrangul! termin el joven
explorador con sarcasmo.
Las grabaciones de video de los robots de guardia nos la muestran aferrando un trozo
de cuerda en torno al cuello de Su Excelencia.
Tratando de ayudarle, demonios! Cree que se quem ella misma la mano con
cido, hasta casi perderla, slo para disipar las sospechas de una lumbrera como usted?
Cuidado, jovencito! Si sigue empleando ese tono har que le expulsen de aqu.
A usted lo que le ha escocido es el formulario de censura que le ha cursado
Andrmeda, como encargo pstumo de Su Excelencia!
Cuando Mr. Molnar estaba ya tendiendo las manos para coger por el cuello al
impertinente y largirucho explorador, la puerta de la oficia de interrogatorios se abri con
violencia, salvando a Soren Tombs por lo menos de un zarandeo. La mole de un sujeto con
ropas desaseadas y cabello hirsuto llen el hueco.
Molnar habl con sequedad. Ponga una escolta a miss Clarke y Mr. Tombs, y
trasldelos al astropuerto, a mi cohete personal. Partiremos inmediatamente hacia la Luna.
Soren Tombs reconoci al recin llegado en el acto. La efigie de John T. Grigori haba
sido muy difundida ya por cine y video-noticiarios cuando realizaba sensacionales
descubrimientos en la rama de bioqumica celeste, antes de ser elegido como uno de los
Diecisiete.
An no ha confesado, Excelencia
Idiota! Miss Clarke lleva da y medio dicindole la verdad, y ustedes se han
empeado en no creerlo. Tampoco han tenido en cuenta su relato. Y ahora resulta que otros
catorce presidentes han sido muertos por plantas rojizas.
Los dems? la consternacin de mister Molnar era cmica, en medio de la
tremenda noticia.
S, Mr. Molnar prosigui implacable el Presidente Grigori. Ustedes no se han
lucido investigando el enigma luminoso, y tampoco en el esclarecimiento de la muerte de
Echage-Miller. Afortunadamente, otros departamentos ms hbiles trabajan para el
Crculo Dorado. La Va Lctea est siendo invadida por vegetales pensantes que se

Pgina 80 de 88

Los Mentales

P. G. M. Calin

desplazan por sus propios medios, que viajan en naves luminosas, y que resisten la mayora
de los agentes destructores que se conocen. Pero hemos sabido esto a costa de perder los
mejores cerebros de la Extensin. Le satisface la informacin, Molnar?
Soren y Andrmeda tomaron asiento en los balancines de mimbre de la terraza colonial
del bungalow del presidente Grigori, en Astart, la ciudad residencial selenita. Mistress
Grigori era una mujer de juvenil aspecto, y como llevaba ya dos regeneraciones en su ficha
personal, aquello quera decir que empez a aplicrselas a temprana edad. El Presidente,
por su parte, se mostraba como el anfitrin perfecto. En las pocas horas transcurridas desde
que los rescatara de las uas del director Molnar, hasta que los aposent en las habitaciones
para invitados del bungalow, haba hecho lo posible para que olvidaran los malos ratos
pasados por culpa de la polica, logrando casi su propsito.
Les he trado a Astart con un propsito definido dijo John T. Grigori encendiendo
un cigarro, con la mirada perdida en lo alto, como si quisiera ver mucho ms all del
cinturn magntico que mantena bajo su cpula lunar la atmsfera artificial. En la Luna
no hay vida vegetal, lo cual nos pone a salvo de las plantas rojas, ya que stas slo se
aposentan donde hay vegetacin terrestre. Y deseo tenerles junto a m, porque la
experiencia de miss Clarke con los agresores puede ser interesante, y su consejo como
explorador extragalctico, Mr. Tombs, tambin me resultar valioso.
Lo nico que puedo decirle, Excelencia dijo Andrmeda con aprensin, es que
el contacto de aquella liana era lo ms viscoso y estremecedor que he conocido en mi vida.
Querido intervino Mrs. Grigori. No te precipitas realmente al pensar que toda
la Extensin est amenazada? Una invasin de ese tipo es propia de los libros fantsticos,
no de la realidad. Plantas rojas ha habido toda la vida en Marte y jams fueron
peligrosas.
Ahora que las nombra usted, seora! exclam Soren Tombs con un parpadeo
nervioso. En mis transferencias a la cubierta del universo he pasado por muchas
galaxias Un detalle curioso: haba infinidad de mundos con vegetacin roja movediza.
Est seguro, muchacho? pregunt el Presidente.
Segursimo, seor.
Su Excelencia se manose la barba.
Entonces la cosa puede ser an ms grave. Tal vez la vida se haya difundido en otros
confines del universo en sentido vegetal, conquistando una galaxia tras otra. Tal vez ahora
le toque el turno a la nuestra.
No nos estaremos dejando ganar por la fantasa, querido? insisti Mrs. Grigori.
El asesinato de A. R. de Echage-Miller ha sido un rudo golpe para nuestra
organizacin poltica; pero el de los otros quince nos ha desarticulado. Slo un enemigo
muy inteligente ha podido conocernos tan bien desde el espacio exterior, para asestar un
golpe tan efectivo.
Mrs. Grigori era la mujer optimista por antonomasia. Ni estas palabras de su esposo le
hicieron perder el aplomo y la confianza. Andrmeda se lo hizo notar:
Usted no se asusta de nada, seora?
Supongo que miro las cosas desde otro ngulo, querida. T y tu novio estis en la
primera vida, y no conocis el inmenso poder de la Extensin. Y mi esposo se preocupa
por la sbita responsabilidad que ha recado sobre sus espaldas. Aunque nos encontrramos
en la situacin de galaxia agredida, crees que hay algo capaz de vencer a la raza humana?
Querida
Chitn, Presidente! cort Mrs. Grigori, con su serena sonrisa. No me digas que
desconocemos las caractersticas naturales y bioespaciales de las plantas rojas. Las cosas
en el universo tienen un lmite, fuera del cual nada puede haber. Y todo lo que se conoce

Pgina 81 de 88

Los Mentales

P. G. M. Calin

sabemos que es vulnerable. Con las plantas, en todo caso, habr que buscar el arma
adecuada.
El razonamiento de la dama no admita vuelta de hoja, as que cuando el autmata
anunci que la cena estaba dispuesta, pasaron al comedor de mucho mejor humor del que
haban estado desde la muerte de Arturo Roberto de Echage-Miller.
Empero, la cena no lleg ni a comenzar.
El oscuro firmamento se llen de alargadas manchas de luz, infinidad de ellas, que
pasaban y repasaban frente a la Luna, convergiendo hacia la Tierra.
Un receptor directo con Jpiter comenz desde el despacho de Grigori a transmitir la
voz trmula da alguien que anunciaba la invasin del planeta por oleadas incontenibles de
vegetales mortferos, que se abatan envueltos en nubes de luz.
Las cortinas de satlites de proteccin en torno a la Tierra, al estallar, dieron a los
habitantes del bungalow la impresin de que su planeta se haba convertido en un segundo
sol. Luego el resplandor pas, y sin obstculos, las naves luminosas continuaron viajando
hacia su objetivo.
Soren, que incidentalmente se haba arrodillado montando su radar de bolsillo,
comunic:
Anulan los efectos del eco. As se han infiltrado entre nosotros.
Un autmata se les reuni, viniendo de los stanos de la casa, donde se hallaban los
receptores especiales del Presidente.
Excelencia: informan de que los planetas Antea, Cirus y Colegial, de Centurida, y
Orfeo y Manit, de Polaris, estn en poder de las plantas. Y se teme que muchos ms
capitulen antes de veinticuatro horas.
John T. Grigori poda carecer de la iniciativa fulminante del difunto De Echage-Miller,
pero se demostr que su medida de trasladarse a la Luna fue hbil y acertada, salvando
para la Extensin la vida del ltimo de sus dirigentes seleccionados. Los quiranos, por
algn remoto sistema de deteccin, tenan localizados a todos los mandos, jefes y
cientficos que significaban algo en la galaxia, y el primer ataque relmpago, en lugar de
dirigirse a los centros militares apunt a las individualidades que tenan alguna importancia
en la organizacin de la Extensin; y en una pasada las borraron del mundo de los vivos.
Definitivamente los quiranos necesitaban zonas verdes para asentarse, y en la Luna,
Grigori, Andrmeda y Soren Tombs estuvieron a salvo.
De todas formas el satlite fue cercado en toda regla por estticas nubes luminosas,
como suceda con otros mundos yermos. La situacin no poda ser peor, puesto que los
quiranos les haban desarticulado antes de que esbozaran cualquier plan.
Andrmeda y Soren se encontraron constituidos en el Estado Mayor particular de John
Grigori. El joven Tombs, como experto en cuestiones extragalcticas, haba sugerido que
las Mquinas del Pasado investigaran otras nebulosas. Fue una buena idea, pues en la Nube
de Magallanes la luz errante mostr cmo millones de aos atrs, en un planeta amoniacal
y minsculo, haba comenzado una expansin vegetal inteligente que paulatinamente se
extendi por el universo. Conocieron la verdad acerca del primer y remoto intento de
invasin de la Va Lctea desde Acuario y la razn de los canales marcianos.
Los Grigori y los jvenes se trasladaron a residir en el Ministerio de Guerra en Clo, la
capital lunar, y all se reunieron cuantos hombres y mujeres de ciencia y poltica podan ser
tiles para bocetar planes contra los quiranos.
Soren Tombs era un importante colaborador por su experiencia sideral, y Andrmeda
Clarke result tambin una grata ayuda en el terreno psicolgico, ya que su juventud,
belleza y simpata la convirtieron en smbolo de lo que se estaba defendiendo.

Pgina 82 de 88

Los Mentales

P. G. M. Calin

En el Ministerio, Andrmeda anduvo por el pasillo principal con una gaveta cargada de
cilindros de informacin, y pas al saln de debates. Los reunidos la acogieron con
muestras de alegra.
Miss Clarke; no creo que los quiranos quieran los mundos de la Va Lctea
exclam Sommers, de la jefatura de balstica. Lo que desean es robarnos a las chicas
como usted.
Miss Clarke sonri Gerard Perrin, autoridad indiscutible en arqueologa estelar
. Cuando terminemos con los quiranos, querr dar el esquinazo una tarde al joven
Tombs, y acompaarme a un club espacial? La invitar a macedonia de frutas!
Entonces, nunca! respondi ella. Despus de esto voy a odiar hasta las flores
artificiales!
Grigori ocup su puesto, y los dems tcnicos tomaron asiento para escuchar los
resmenes de Andrmeda. El gobierno, desde la Luna, estaba constreido a coordinar los
movimientos de los ejrcitos de la Extensin sin poder tomar parte en los combates.
Andrmeda consult las notas correspondientes a cada cilindro, arrug la respingona
nariz y les inform de la rendicin de Venus y Marte en el sistema solar. En general, los
astros con densas zonas de vegetacin ya estaban en poder de los invasores. Los mundos
amoniacales tambin les fueron fcil presa. Slo los planetas yermos, los satlites helados
o rocosos, o algn astro de naturaleza anmala como la Tierra, con sus grandes masas de
agua salada permita a los humanos resistir.
Grigori orden a la Tierra que pasara cuanto material pudiera a las islas artificiales del
pacfico, y a las ciudades submarinas. Las selvas, como las africanas o brasileas, eran
dominadas por las grandes plantas inteligentes, pero en cambio en los mares y desiertos los
ejrcitos terrestres tenan el respiro suficiente para pensar en algn contraataque.
Cuando concluy su trabajo, Andrmeda pas a ayudar a Mrs. Grigori, que formaba
parte del grupo femenino que tena acceso al saln de debates.
Las cosas se ponen cada vez peor, eh, querida? le dijo la mujer, mientras ajustaba
el enfriador de una ponchera y Andrmeda preparaba las copas para iniciar una ronda de
bebidas; en el ncleo de Guerra se segua una conducta muy democrtica en los debates.
An sigue confiando en nuestro triunfo, Mrs. Grigori?
Confieso que esos odiosos seres han asestado un duro golpe a mi optimismo, pero
insisto en que los humanos poseemos dura la piel. Aunque los quiranos se apoderen de una
mayora de mundos, siempre quedaremos humanos en algn punto, como ste. Y en cuanto
nos rehagamos vamos a pegarles tan duro, que esas plantas clamarn telepticamente para
que les permitamos buscar asilo en cualquier jardn botnico.
El buen humor de Mrs. Grigori era un calmante para el espritu de Andrmeda, y
aunque las separaban dos generaciones, se haban convertido en excelentes amigas.
La discusin de los reunidos dur un par de horas, al fin de las cuales se haba decidido,
ya que las armas conocidas nada podan contra las plantas, atacarlas con secciones de
robots-leadores, y simultneamente con plagas de insectos dainos.
Soren Tombs sugiri un medio de burlar el bloqueo luminoso, usando sistemas de
transferencia anatmico-atmicas como los empleados en los saltos extragalcticos. La
idea encant a Su Excelencia, que deseaba tener un observador de confianza cuando se
intentara el nuevo contraataque. Soren result el elegido.
Lo malo fue cuando Andrmeda Clarke se empe en acompaarle aduciendo que en
circunstancias as su puesto estaba junto a su prncipe azul, y que no lo dejaba partir solo a
una transferencia ms. A cualquiera otra persona, una palabra del Presidente hubiera
bastado para hacerla callar, pero Andrmeda no era una persona cualquiera. Era miss
Andrmeda Clarke, la bella mascota de la residencia galctica, la nia mimada de la
Extensin.

Pgina 83 de 88

Los Mentales

P. G. M. Calin

Dos das despus, en una nave biplaza, Soren Tombs y su novia manejaban los
arranques automticos de desajuste atmico, se esfumaban en el III espacimetro de Clo,
y burlaban la vigilante barrera de astronaves luminosas.
Sobre la primera escala orbital de la Tierra, donde un instante antes no haba nada se
materializ la nave transferida con Soren Tombs y Andrmeda en su interior, en cuanto se
restableci el equilibrio atmico.
Bien, dulzura dijo jovialmente el larguirucho explorador, con expresin de
satisfaccin mal disimulada. Abrir los ojos en la rbita justa es algo bueno. Un piloto
poco hbil lo mismo poda haberte estrellado contra el suelo, que reajustado cuatro
kilmetros bajo tierra.
Andrmeda, deliciosa en su ceido mono espacial amarillo, le bes ligeramente.
Yo no soy tonta, hombre. Antes de darte el s ya haba puesto todas las tarjetas de
identidad biopersonal de mis pretendientes en el discriminador. El cerebro electrnico me
aconsej bien.
Soren acogi con un cmico oh la broma de la chica.
A mitad de la tercera orbitacin el radar avis la aparicin de una escuadrilla de cohetes
que surgan del ocano, disparados desde las ciudades submarinas. Los cohetes abrieron
sus panzas, vomitando espesas nubes de insectos voladores.
El radar denunci la formacin de nubes de contorneo variable, de mucho kilmetros
cuadrados de extensin, y los jvenes soltaron un grito de alegra cuando las nubes
evolucionaron enfilando con derechura hacia las selvas del Brasil. Soren dirigi su nave
hacia all.
La vegetacin roja lo llenaba todo a sus pies. Selva y ciudades estaban desapareciendo
bajo la masa roja, produciendo la engaosa sensacin de que desde haca siglos los
hombres haban desaparecido de all.
Las bandadas de voraces insectos se abatieron sobre los vegetales. Entonces, en todo el
dilatado litoral aparecieron los magnficos submarinos nucleares de acoso, y los ordenados
batallones de robots, tripulando las moles de modernas mquinas cortadoras y
desgajadoras, reforzaron la agresin de los insectos.
A travs de los telescopios panormicos la pantalla interna mostr a Soren y
Andrmeda un espectculo de pesadilla. La selva roja se perda en el horizonte, y se
estremeca y retorca como formada por infinitos manojos de vboras. Los insectos
transformaron en menos de una hora la grandiosidad roja en masas movedizas y
negreantes, que azotaban el aire sus ramas y tentculos vegetales en un intil intento de
desembarazarse de la plaga. Y mientras tanto, seccin tras seccin de robots-leadores
arremetan, ms lentamente, pero con terrible eficacia, destrozando las plantas una a una.
Soren lanz un alarido estentreo, enlaz a su novia por la cintura y la hizo dar tres
vueltas seguidas sin dejarla tocar el suelo, antes de precipitarse al transmisor y comunicar a
Grigori el xito fulminante de la ofensiva.
Esos infelices vegetales no saban con quin se jugaban el dinero! ri, de forma
incontenible. Si han tenido xito en el resto del universo es porque no haban tropezado
con verdaderas inteligencias. Que nos ataquen las plantas; haremos ensalada con ellas!
A continuacin, manej la astronave con su acostumbrada habilidad.
Mira, mira, dulzura deca mostrando los estragos sufridos por los quiranos. Al
final no van a quedar plantas ni para llenar un tiesto
Cuando hubieron recogido la informacin necesaria procedieron a la retransferencia.
Ya son nuestros, eh, Excelencia? exclam Soren al echar pie al suelo.
Poco a poco, muchachos. El firmamento de la galaxia se ha llenado totalmente de

Pgina 84 de 88

Los Mentales

P. G. M. Calin

naves luminosas. Cuando desembarquen, van a salir de a diez plantas por cada robot o
insecto. Nos vencern por aplastamiento. Contra el nmero ya nada podemos intentar.
Tiene algn proyecto, Excelencia? pregunt Andrmeda.
Uno muy sencillo, querida. Si se avienen a razones, les rendiremos la Va Lctea.
CAPTULO XIV
Soren Tombs y Andrmeda Clarke, desde que dio comienzo todo el terrible asunto de la
invasin quirana a la Extensin Va Lctea, de una u otra forma tuvieron noticias de
primersima mano del desarrollo de los acontecimientos. Y en esa tesitura siguieron hasta
su desenlace, adverso para la especie humana; pues, aunque no aspiraban a tanto, Grigori
hizo que ambos le acompaaran como miembros del squito que tratara con el gran fog de
los quiranos las condiciones de rendicin en la Planicie del Ticiano, al nordeste de Clo.
La necesidad de parlamentar se impuso en cuanto ambos contendientes llegaron a una
situacin de relativo equilibrio que se poda eternizar. Los medios humanos eran
impotentes para expulsar a los quiranos, por su aplastante nmero. Y las grandes plantas
purpreas tampoco podan abatir la resistencia humana, que se refugiaba bajo agua salada
o en desiertos de arena y de hielo.
Grigori estuvo manteniendo contactos personales y a travs de los comunicadores
interestelares con las ms destacadas inteligencias de la Extensin. Militares, astrofsicos,
metafsicos, telogos, estadistas, espaciobilogos y una infinidad de especialistas en otras
materias coincidieron en que se hallaban en la alternativa de lanzarse a una insospechable
aventura en la que los Impulsores Anmicos y los Colectivizadores de Conciencia jugaran
un papel fundamental, o enfrascarse en una guerra que se prolongara durante miles de
aos, tal vez millones, para acabar con las grandes plantas si es que al fin las vencan
que poblaban medio universo.
Los especialistas y los discriminadores electrnicos coincidieron en sugerir que era
preferible la aventura a condenarse a una regresin evolutiva viviendo los avatares de una
guerra milenaria, de resultado por dems incierto.
Entonces se estableci contacto teleptico con los quiranos, y el gran fog, que vena a
ser algo as como el general en jefe de los invasores, descendi en una nave luminosa sobre
la Planicie del Ticiano, para entrevistarse con el Presidente de la Extensin y su squito. Su
Excelencia John T. Grigori, que tan unido se senta a Soren y Andrmeda, les invit a estar
presentes en la entrevista que tal vez significara el fin de la Humanidad.
Las conversaciones se distinguieron por su brevedad. Su Excelencia hizo constar la
situacin de equilibrio que se haba alcanzado y el panorama de guerra interminable que se
dibujaba en el futuro. La enorme concentracin de ramas y hojas que era el gran fog haba
asentido.
El Presidente dijo que en la Extensin se profesaban creencias cientfico-religiosas de
que en la parte exterior del cosmos exista Algo, y la meta humana era alcanzar ese Algo,
as como la meta quirana era la poblacin de todas las galaxias.
Los humanos se hallaban tcnicamente preparados para salir fuera del cosmos a travs
del hemisferio inferior, cuya tensin superficial era mnima, sirvindose de mquinas
recientemente construidas que se aplicaran a los grandes cruceros del espacio. Pero como
el cerco de las naves luminosas a los distintos mundos haca imposible el intento, haba que
llegar a un acuerdo.
La propuesta era sencilla: si los quiranos dejaban pasar a los humanos, ellos les
entregaran sus reductos. De lo contrario, paulatinamente desintegraran la galaxia.
El gran fog encontr excelente la proposicin, y luego sigui un breve forcejeo poltico
porque ninguno de los bandos fiaba en el otro. Se acord que las naves luminosas

Pgina 85 de 88

Los Mentales

P. G. M. Calin

escoltaran a las flotas de cruceros de la Extensin hasta su salida del cosmos para prevenir
cualquier treta, mientras que los humanos aseguraron que al menor intento de traicin
haran estallar por control remoto arsenales nucleares secretos y no quedara un tomo de
materia en toda la Va Lctea.
Seis meses despus del alto el fuego, enjambres de cruceros espaciales dejaban la Va
Lctea en poder de los quiranos, e impulsados por energa anmica viajaban hacia el
hemisferio csmico inferior.
A la semana de viaje hacia el confn del universo, en el Apocalipsis, navo insignia de
la pululacin de astronaves reunidas desde todos los puntos de la galaxia, se celebr un
acontecimiento muy sonado. Miss Andrmeda Clarke y Mr. Soren Tombs contrajeron
matrimonio, apadrinados por Mrs. Grigori y nada menos! por Mr. Molnar, el Director
de la Polica de la galaxia.
En los salones de recreo, rutilantes de luces, se haba preparado tan grande fiesta que
aquello ms pareca un crucero interestelar de placer, que la aventura de la Humanidad
prematuramente precipitada hacia el fin de la evolucin.
Despus de recibir la bendicin del sacerdote, Andrmeda se despoj de las galas de
novia, y vistiendo un escotado traje sin mangas verde jade, guantes largos del mismo color,
y cubriendo su cabeza con un vaporoso chal, que le envolva los cabellos como un casco
para caer a su espalda en forma de capa, acudi a recibir las felicitaciones de sus amigos
junto con un Soren Tombs que exultaba felicidad.
Hubo brindis y besos, y pronto las mujeres se llevaron al novio por una parte, mientras
la bella desposada era materialmente raptada por los caballeros.
Y como entre ellos abundaban los cientficos, en cuanto los ms jvenes empezaron a
bailar, la conversacin con Mrs. Tombs se orient hacia derroteros tcnicos.
Bien, seores se resign Andrmeda a resistir la conferencia nmero mil de su
vida; ya que estamos hablando de nuestra aventura, qu tal si me suministraran algunos
detalles?
De mil amores, Mrs. Tombs respondieron dos o tres de los ms prximos,
dispuestos a maravillar a aquella preciosura con su erudicin. Qu es lo que quiere
saber?
Pues frunci deliciosamente los labios todo. Qu encontraremos fuera del
cosmos? Cunto tardaremos en llegar? Cmo conseguiremos salir?
Los hombres que rodeaban a Mrs. Tombs necesitaban mucho menos para dispararse.
Comenzaron por relatar que las flotas de astronaves, impulsadas por la energa anmica de
que se haba cargado el universo al ir existiendo especies inteligentes, tardaran menos de
un ao en alcanzar la zona dbil de la cubierta csmica. Entonces los colectores de
conciencia reuniran las fuerzas anmicas y las conciencias individuales como una mente
gigantesca, y traspasaran la barrera con un solo impulso. Los astronavos penetraran en
un ultracosmos. All se producira la convergencia
Pero Mrs. Andrmeda Tombs tena algo ms urgente que hacer. En el ardor de la
conversacin logr escabullirse. Un momento despus rescataba a su esposo, y ambos
buscaron un lugar tranquilo y sosegado del Apocalipsis, deseosos de poder exclamar,
aunque fuera volando por el hiperespacio, el tradicional Al fin solos!.
Despus de sesenta siglos terrestres de culto ininterrumpido al creador, aquello ces.
Tam Zaroh y Wu Bortel se balancearon estpidamente, perplejos e incapaces de
adivinar por qu ya no se les adoraba como los Dioses que eran.
Al profundizar hacia la Va Lctea descubrieron que no quedaba una criatura humana
en sus mundos, y que los quiranos lo ocupaban todo. No llegaron a temer que las grandes

Pgina 86 de 88

Los Mentales

P. G. M. Calin

plantas los hubieran exterminado, porque por el pensamiento de los quiranos supieron que
los humanos haban partido.
Marchado? Hacia dnde?
Entonces, el globo csmico pulstil, por la parte que haba albergado la belicosa Unin
de Nebulosas Z, empez a formar como una hinchazn en la piel csmica, como un
absceso voluminoso y peculiar
Plop! La piel se agujere y un potente chorro de algo muy familiar se extendi por el
ultracosmos, durante varias unidades temporales, hasta adoptar una estructura determinada.
La temperatura de Wu Bortel y Tam baj considerablemente a causa de un asombro
tremendo. Del cosmos de cuatro dimensiones acababa de nacer un Mental. Nuevo,
desconocido, pero indiscutiblemente otro Mental.
Sus ncleos intelectivos no eran abstractos, sino materiales. La conciencia del nuevo
Mental brotaba de unos ncleos minsculos, idnticos a cruceros espaciales humanos.
El nuevo Mental pas orgullosamente, dirase que hasta burlonamente por las
proximidades de Wu Bortel y Tam Zaroh, y apunt hacia la Nada ultracsmica.
Quin eres? Adonde vas?
Tam y Wu Bortel supieron que el Mental haba captado su comunicacin y que
asimismo se burlaba, sin contestar. Estaba disparado hacia un sector del ultracosmos a
velocidad mental, y como se les escapaba salieron en su seguimiento, dispuestos a penetrar
en su inteleccin usando superfacultades, ya que no tena la cortesa de contestar.
Los sucesos inesperados an no haban terminado para estos dos Mentales. El nuevo
Mental, con sus ncleos materiales, horad la pared del ultracosmos.
El ultracosmos era inmenso.
El ultracosmos no tena lmites.
Y sin embargo, en la Nada, el nuevo Mental surgido del cosmos de cuatro dimensiones
haba encontrado una frontera y la estaba horadando!
Rassss!
El agujero estaba hecho.
Los Mentales remolinearon hasta lo imposible. Por el agujero se iba a alguna parte,
fuera del ultracosmos!
Y atisbaron el destello psquico de una entidad mental cegadora, infinitamente ms
compleja y superior que la de los Mentales, que se crean inconmensurables. El Mental
tetracsmico iba confiadamente al encuentro del ente cegador.
El ultracosmos volvi a cerrarse tras l, y Wu Bortel y Tam, por ms que se extendieron
en exploracin, ya no hallaron la frontera, porque el ultracosmos volva a carecer de
lmites.
Ya no necesitaban intercambiar pensamientos, porque no era necesario.
Definitivamente conocan la verdad.
No ramos el autntico Dios, Tam
Hemos cometido el peor pecado que puede cometer un Mental: cremos lo que
queramos, no lo que era.
La vctima del Glgota tena razn. La verdad est fuera del ultracosmos, y no
hemos sabido alcanzarla. No podemos alcanzarla.
No desesperemos, camarada, puesto que ya conocemos el yerro. Y existimos.
Aprendamos a confiar en que de una u otra forma sabremos hallar el camino para
converger hacia el Gran Mental que nos envuelve, y que debi ser nuestro principio. Si lo
buscamos con humildad e inteligencia, lo hallaremos. Me lo dice el anlisis ontolgico.
Primero ser conveniente que descansemos
La reaccin csmica haba seguido con sus pulsaciones y se aproximaba al estallido
final, pero ya a ninguno de los Mentales le interesaba.

Pgina 87 de 88

Los Mentales

P. G. M. Calin

Mientras Tam Zaroh se distenda para el sueo, Wu Bortel le imit, con un nuevo
optimismo.
l era Wu Bortel.
l era un Mental.
Haba sido creado por un ser superior, hacia el que tenda, y cometi el error de creerse
Dios.
Ahora ya saba.
Iba a descansar.
Ms adelante, cuando despertara, se aplicara a la reflexin, hasta caldearse hasta el
lmite si era preciso, pero encontrara el camino.
Lo encontrara, porque era un Mental. Y en el ultracosmos, todo era posible para un
Mental.
Con una enorme y confiada esperanza termin de relajarse, y se hundi en el descanso
reparador.
FIN
Libros Tauro
http://www.LibrosTauro.com.ar

Pgina 88 de 88