DESTAQUES INFORMATIVOS

Preparativos do Governo
A ÁFRICA DO SUL ESTÁ PRONTA A ACOLHER O MUNDO
A África do Sul vai levar a cabo um evento de classe mundial que mudará
para sempre as percepções da comunidade internacional, e que vai ainda
assegurar um legado duradouro para o povo de África. – Presidente Jacob
Zuma, República da África do Sul
Estamos bem confiantes na fundação da nossa segurança com vista à
protecção deste evento… não temos qualquer dúvida que a Taça do Mundo
seja um enorme sucesso – Vice-Presidente Kgalema Motlanthe, República
da África do Sul

A África do Sul não só marcou já a sua posição nos campos desportivos

internacionais, mas acolheu também com sucesso um vasto número de
GARANTIAS DO GOVERNO
importantes eventos internacionais. Aqui se incluem, entre outros, a Taça
Antes de ser concedido à África do Sul o direito de acolher a Taça do
do Mundo de Râguebi de 1995, a Taça Africana das Nações em 1996, o
Mundo FIFA 2010, departamentos do Governo Nacional providenciaram
Torneio Mundial de Críquete em 2003, e o torneio da Primeira Liga Indiana
17 garantias à FIFA. O governo tem usado estas garantias como bitola
em 2009. Estes eventos, juntamente com a Taça das Confederações em
para os seus preparativos com vista ao torneio. Desde que lhe foi
2009, serviram para demonstrar que a África do Sul está preparada a
atribuída a candidatura, tem sido desenvolvido um esforço coordenado
acolher a Taça do Mundo FIFA 2010.
e intenso, por parte de todos os relevantes departamentos, para que
sejam alcançados estes compromissos assumidos.
A Taça do Mundo FIFA 2010 vai expor a África do Sul e o continente ao
resto do mundo, vai optimizar o turismo e outras oportunidades para
desenvolvimento, e vai ainda promover o futebol e encorajar o sentido de DESENVOLVIMENTO DE INFRAESTRUTURAS
orgulho e de confiança em África.
O Governo sul-africano está a fazer uso deste evento para acelerar o
Quando o primeiro jogo da Taça do Mundo FIFA 2010 na África do Sul desenvolvimento de infraestruturas no país e para providenciar um agente
der o pontapé de saída, esse será o culminar de anos de esforço com catalisador para a projecção e crescimento regional e continental.
dedicação, planeamento e empenho. Muito depois de soar do último
apito, a África do Sul e África continuarão a colher os benefícios do seu
investimento neste torneio, que catalisou enorme desenvolvimento.

A África do Sul em peso deu todo o seu empenho para fazer desta a
melhor Taça do Mundo de sempre.
1
 Estádio
Nelson Mandela Bay

Bruce Sutherland
Cidade do Cabo
2
Green Point Durban Soccer City
 ESTÁDIOS
A Taça do Mundo FIFA 2010 vai
decorrer em oito das nove províncias
da África do Sul. Dez estádios estão
localizados em nove diferentes
cidades e vão acolher mais de 570
mil pessoas sentadas.
Novos estádios
Estádio Soccer City: Este
estádio, situado em Joanesburgo,
província de Gauteng, vai acolher os
jogos de abertura e encerramento da
Mbombela Taça do Mundo da FIFA 2010. O estádio tem
capacidade para 94.700 pessoas sentadas.
Estádio de Durban: Este estádio
fica situado na cidade portuária de
Durban, na província do KwaZulu-
Natal. Trata-se de um novo marco
na cidade de Durban, com um
gigantesco arco em aço, 105
metros acima do centro do
relvado. O estádio tem capacidade
para 70 mil pessoas sentadas.
Estádio de Green Point:
Situado na orla do centro da cidade
do Cabo, e por detrás do popular
Peter Mokaba
centro “Victoria and Alfred Waterfront”, o Estádio de Green Point tem
capacidade para acolher 70.000 espectadores sentados.
Estádio Nelson Mandela Bay: Situado na cidade de Port Elizabeth,
na província do Cabo Oriental, o estádio foi o primeiro dos novos estádios
a ficar completado e está já a ser usado em vários eventos desportivos.
Tem capacidade para receber 50.000 espectadores sentados.
Estádio Mbombela: As distintas características deste estádio são
os 18 pilares de apoio que fazem lembrar girafas. O estádio fica situado
na província de Mpumalanga, que faz fronteira com Moçambique e a
Suazilândia, e tem capacidade para acolher 46 mil espectadores sentados.
Estádio Peter Mokaba: O estádio Peter Mokaba tem capacidade
para 46.000 espectadores sentados e está situado em Polokwane,
província do Limpopo.
Estádios modernizados
• Estádio Royal Bafokeng, Rustenburg, província do Noroeste,
com capacidade para acolher agora 42.000 espectadores sentados.
• Estádio Loftus Versveld, em Tshwane/ Pretória, na província de
Gauteng: capacidade para 50.000 espectadores sentados.
• Estádio Free State, em Mangaung/Bloemfontein, província do
Estado Livre, com capacidade para 45.000 espectadores sentados.
• Estádio de Ellis Park, Joanesburgo, província de Gauteng:
capacidade para acolher 61.000 espectadores sentados.
3
 TURISMO
A África do Sul oferece uma beleza pitoresca, uma paisagem magnífica,
um clima soalheiro e uma invulgar diversidade cultural e biológica. O
facto de o país acolher a Taça do Mundo FIFA 2010, que vai certamente
atrair centenas de milhares de pessoas ao país, providenciou o ímpeto
necessário para a expansão dos setores de turismo regional e local.
Algumas das iniciativas assumidas para oferecer aos visitantes um
ambiente seguro, confortável e aprazível, incluem:
• O Sistema de Mapeamento de Informação Geográfica de todos os
produtos turísticos e serviços relacionados, que incluem a classificação
dos estabelecimentos. Esta informação pode ser obtida no portal:
www.tourism.gov.za ou através de conexão directa aos mapas em: www.
touristmaps.co.za.
• Foram criados Centros de Informação para os visitantes em Polokwane,
Rustenburg, Port Elizabeth, Bloemfontein e Nelspruit.
• Foi promovida a excelência no serviço através de um projecto para formação
de quadros para atendimento directo, a fim de se empenharem perante esse
objectivo em todos os pontos de prestação de serviços ao turismo.
• O Programa do Embaixador do Turismo 2010, que tem como objectivo
aproximadamente 15.000 voluntários a serem colocados nas cidades
onde têm lugar eventos durante a Taça do Mundo FIFA 2010TM.
• Formação em línguas: O Departamento de Turismo, em parcerias
com o Departamento para Relações Internacionais e Cooperação,
está a promover a formação de guias turísticos nas línguas oficiais da
FIFA: Português, Árabe, Alemão e Italiano.
4
Acomodação
BAté Outubro de 2009, 46.972 quartos tinham sido marcados pela
MATCH para uso oficial pela família FIFA, delegados e afiliados. Deste
número, 31.371 são quartos de hotel e 15.601 representam acomodação
sem ser em hotéis.
Regista-se um entendimento comum entre o governo e as partes activas
na indústria do turismo, quanto ao inflacionamento das tarifas durante
a Taça do Mundo FIFA 2010 ser prejudicial para a sustentabilidade da
indústria, para além do evento.
ENTRADA NA ÁFRICA DO SUL
Durante a Taça do Mundo FIFA 2010TM, antecipa-se que aproximadamente
450.000 detentores de bilhetes visitem o país ao longo do período de
quatro semanas. O Departamento do Interior está a implementar medidas
especiais para assegurar o fácil acesso nas chegadas ao país e nas partidas
da África do Sul. Aqui se incluem:
• Vistos para o Evento: A África do Sul será o primeiro país na
história da Taça do Mundo da FIFA a oferecer vistos para o evento. O
visto para o evento será emitido a cidadãos que viajam de países que
não estão isentos de visto e que possam submeter prova de possuírem
bilhete(s) da FIFA para assistirem a jogo(s). Estes vistos são emitidos,
gratuitamente, aos turistas que se qualifiquem. A segurança não será
comprometida e todos os requerentes terão de satisfazer as exigências
normais para o visto. Delegados acreditados da FIFA, oriundos de países
não isentos do requisito de visto, podem viajar sem visto.
• Vias dedicadas: Estas vias são atribuídas a fim de assegurar que os
viajantes, que chegam ao nosso país, recebem tratamento prioritário.

• Processamento adiantado de passageiros: Trata-se de um

centro para escrutínio “pré-partida” de todos os passageiros e tripulação
a viajarem de avião até à África do Sul. O processo vai facilitar a entrada
de passageiros bona fide com o mínimo de demora.

• Autorização de embarque conjunta temporária: Isto

permitirá aos viajantes serem atendidos dentro de instalações de
fronteira co-localizadas, controladas e seguras, quando entram na
África do Sul.
Aeroporto Internacional da Cidade do Cabo
• Oficiais de ligação para a Imigração: Trata-se de uma medida
de controlo que irá assegurar a autenticidade e a validação dos
documentos de viagem em certos aeroportos estrangeiros, a respeito
da identidade de indivíduos indesejáveis que pretendam viajar para a
África do Sul antes da sua partida do país de origem. A companhia aérea
e os serviços de imigração nos portos de entrada serão notificados a
respeito de qualquer destes indivíduos em rota para a África do Sul.

• Unidades móveis de fronteira: Estas estarão disponíveis nos

postos de entrada terrestres, onde seja antecipado um grande volume
de turistas durante o torneio. Com a participação destas unidades,
os viajantes vão beneficiar de um serviço mais rápido e organizado,
menos congestionamento, mais segurança e maior vigilância contra
actividades ilegais nos postos terrestres de fronteira.

5
Aeroporto Internacional da Cidade do Cabo
 As melhorias no sistema de transportes incluem:
COMITÉ PARA COORDENAÇÃO DO
CONTROLO DE FRONTEIRAS (BCOCC) • Um adicional de 1.500 autocarros a ser disponibilizado.
• Mais de 2.000 carruagens de comboios a serem remodeladas.
O BCOCC é uma estrutura mandatada dentro do governo para coordenar • Modernização e melhoria de importantes infraestruturas a serem
as actividades nos portos de entrada. O Serviço Sul-Africano de Impostos implementadas nos aeroportos da cidade do Cabo, Joanesburgo,
(SARS) é a agência que está na dianteira do projecto e que preside ao Bloemfontein e Port Elizabeth. Um novo aeroporto a ser inaugurado
comité. Foi constituído um Fórum para a Taça do Mundo FIFA 2010TM em Abril de 2010 à saída da cidade de Durban.
para coordenar as iniciativas dos departamentos membros com vista ao
despacho de pessoas e mercadorias que chegam ao país para o torneio. A Os investimentos acelerados no sector dos transportes vão produzir um
lista de portos prioritários de entrada foi aprovada pelo Comité Executivo legado duradouro de serviços de transportes, infraestruturas e sistema
do BCOCC e consiste de 12 aeroportos, 13 postos de fronteira terrestres com qualidade, para benefício de milhões de sul-africanos.
e quatro portos de mar.
Acesso à África do Sul
TRANSPORTES • Aeroporto Internacional OR Tambo, Joanesburgo.
• Aeroporto Internacional da Cidade do Cabo.
O governo está a fazer uso da Taça do • Aeroporto Internacional de Durban, Cidade de Durban.
Mundo FIFA 2010™ para modernizar • Posto de fronteira em Beit Bridge (ligação com o Zimbabwe), Musina,
o sistema de transportes na África do Limpopo.
Sul. Os serviços e infraestruturas dos • Posto de Fronteira de Lebombo (ligação com Moçambique), Mpumalanga.
transportes estão a ser desenhados • Porto da Cidade de Durban.
de forma a satisfazerem as exigências • Porto da Cidade do Cabo
de eficiência, segurança, qualidade e
viabilidade económica da era moderna, QUESTÕES DE PROTOCOLO E PORTOS DE ENTRADA
e estarão acessíveis para todos –
visitantes ou residentes. Garantias asseguradas pelo Departamento de Relações Internacionais e
Cooperação para 2010 são que:
Foi atribuído um investimento total de 13,6 biliões de randes para a melhoria • Nenhum país será excluído de participar na Taça do Mundo FIFA 2010TM
dos sistemas de transportes públicos. Esta parcela faz parte de um investimento • Os hinos nacionais de todos os países participantes serão tocados
total de 170 milhões de randes no sistema de transportes do país, ao longo de durante o torneio e içadas as bandeiras nacionais desses países
um período de cinco anos que decorre de 2005/06 a 2009/10. • Serviços de protocolo serão providenciados nos eventos oficiais do

6
 governo e relacionados com a Taça do Mundo da
FIFA 2010TM.
SEGURANÇA E PROTECÇÃO
Os milhões de adeptos que se vão deslocar à África
do Sul para desfrutarem da Taça do Mundo FIFA
2010TM podem estar certos da sua segurança. O
plano de segurança e protecção da África do Sul
inclui, entre outros:
• Segurança das rotas, especialmente dos aeroportos
para as cidades, e segurança nas fronteiras dos
portos de entrada, incluindo as fronteiras aéreas,
terrestres e marítimas da África do Sul.
• Tecnologia militar de informação e comunicações
topo de gama serão usadas a par com uma frota de
cerca de 40 helicópteros.
• Os tribunais estarão acessíveis 24 horas por
dia, sete dias por semana, a fim de assegurarem
acesso à justiça durante o evento.
• Foram adoptados planos para se abordarem as
ameaças de terrorismo, vandalismo e crime.
• Os Serviços da Polícia Sul-Africana (SAPS) estão a
despender 640 milhões de randes no destacamento
de 41.000 elementos especialmente treinados
para o evento. Aqui se incluem 31.000 membros
permanentes e 10.000 reservistas da polícia. A
maior parte dos elementos da polícia destacados
para a Taça do Mundo FIFA 2010TM são oficiais
treinados e com experiência em importantes
eventos.
• Cada um dos 32 países qualificado, para tomarem parte no evento
será convidado a enviar os seus policiais especialmente treinados para
assistirem com aspectos linguísticos e de diferenças culturais dando o
seu apoio à SAPS.
• A Interpol vai estabelecer um gabinete na África do Sul para a Taça
do Mundo FIFA 2010TM.
ADMINSITRAÇÃO DA JUSTIÇA
Uma importante área do Departamento de Justiça e Desenvolvimento
Constitucional será a de lidar com todos os casos de crime de forma
eficiente e rápida, particularmente quando estiverem envolvidos
estrangeiros. Para tal, serão implementadas as seguintes medidas:
• No mínimo, será estabelecido um tribunal distrital dedicado e um
tribunal regional para cada cidade que acolha eventos, a fim de
adjudicar casos relacionados com o 2010 durante o período de 28 de
Maio a 25 de Julho de 2010.
• Serão destacados proficientes e experimentados magistrados,
promotores de justiça, advogados sul-africanos para assistência legal,
intérpretes de línguas locais e estrangeiras e outros funcionários dos
tribunais, para os tribunais específicos do 2010.
• Todos os casos relacionados com o 2010, de fora das cidades que
acolhem eventos, receberão prioridade e serão resolvidos num
tribunal com jurisdição.
GESTÃO DE DESASTRES E SERVIÇOS DE INCÊNDIOS
O Plano Mestre para Gestão de Desastres foi concebido para
implementação conjunta pelos membros do Comité Nacional Directivo
2010 para Gestão de Desastres.
7
 O Plano providencia para o estabelecimento de um centro de operações
a fim de:
SERVIÇOS DE SAÚDE E MÉDICOS
• receber informação relacionada com desastres e incidentes
Todos os jogadores, entidades, visitantes, pessoal de apoio e
• analisar as tendências dos incidentes
vendedores, presentes aos diversos eventos, terão acesso a serviços
• estabelecer o contacto entre as nove cidades anfitriãs e os centros
de saúde e médicos adequados e apropriados. Equipas médicas estarão
provinciais para gestão de desastres.
estrategicamente posicionadas nos estádios e seus arredores.
O plano providencia também para:
O Departamento de Saúde estabeleceu diversos grupos de trabalho,
• o desenvolvimento de uma base de dados activa onde serão registados
que se concentram em áreas como os serviços médicos de urgências
todos os procedimentos operacionais estandardizados
(EMS), centros médicos in situ (locais dos eventos e hotéis VIP), serviços
• activação de um centro nacional de operações (centro de comando)
médicos aéreos, planeamento para desastres e acidentes em massa e
a funcionar 24/7, onde voluntários serão treinados e destacados
protecção bioquímica.
posteriormente para os centros operacionais provinciais em conexão,
centros provinciais para gestão de desastres e centros operacionais
As principais obrigações abordadas para satisfazer as garantias dadas
em cluster.
pelo governo à FIFA, incluem:
• colocação de peritos em operações especiais a fim de tratarem de
• Serviços Médicos de Urgências
incidentes específicos.
• Disponibilidade dos hospitais
• Saúde portuária em todos os portos de entrada na África do Sul
Outros preparativos incluem:
• Serviços de saúde ambiental (incluindo controlo dos alimentos)
• destacamento de 800 reservistas para gestão de desastres e serviços
• Controlo de doenças contagiosas
de incêndios nas cidades anfitriãs
• Parques e área de televisão pública para adeptos da FIFA
• consecução de duas caches de equipamento para múltiplos fins, destacados
• Patologia forense
em Gauteng e no Cabo Ocidental, respectivamente, para servirem em
• Medicina forense
potenciais incidentes envolvendo Busca e Socorro Urbano.
• Promoção da saúde para comunicação de circunstância de saúde
prevalecentes (i.e. H1N1)
Uma soma calculada em 200 milhões de randes foi já despendida
• Ameaças químicas, biológicas, radiológicas e nucleares
pelas cidades anfitriãs e governos provinciais, com vista à melhoria
• Provisão de serviços.
da infraestrutura e capacidade dos serviços contra incêndios. Serão
No interesse de proteger a saúde pública, continua a ser uma prioridade do
despendidos fundos na formação e treino de especialistas em materiais
Departamento de Agricultura, Florestas e Pescas assegurar que animais e
perigosos e como reagir a incidentes que envolvam produtos químicos e
plantas estão isentos de doenças. Os serviços de inspecção em todos os postos
outras substâncias perigosas. de fronteiras da África do Sul (terra, mar e ar) estão a ser modernizados.

8
Cães farejadores adicionais foram obtidos durante 2008/09 como parte Internacional para Transmissões, e também entre o Centro Internacional
do Programa “Sedupe K9 Sniffer Dog” para detectarem substâncias para Transmissões e os pontos de saída do cabo submarino internacional
proibidas nos portos de entrada. em Melkbosstrand na costa ocidental e em Mtunzini na costa oriental.

TECNOLOGIA DE INFORMAÇÃO E Modernização do Centro Internacional para Transmissões

A Taça do Mundo FIFA 2010TM vai, pela primeira vez na história do
COMUNICAÇÕES (TIC) torneio, ser transmitida em alta definição através de telemóveis. Mais de
15.000 representantes dos órgãos mediáticos vão fazer usado do Centro
A Telkom e a Sentech foram contratadas para providenciarem as Internacional para Transmissões para a cobertura da Taça do Mundo
estruturas TIC necessárias. FIFA 2010TM a partir da África do Sul.

Estabelecimento das Redes de Acesso Actualização da capacidade internacional de largura de banda

A infraestrutura das redes de acesso (“última milha”) refere-se à extensão
da rede entre a Telkom Core Network e o Centro Condutor da Telkom
nos estádios/ Centro Internacional de Transmissões (IBC).
Estabelecimento da rede de segurança para satélite
A provisão da rede de segurança para satélite incluirá o lançamento de
um segundo Teleporto da Sentech in situ no Centro Internacional de
Transmissões, situado na Nasrec, em Joanesburgo.
Modernização da rede principal da
Telkom
A Telkom vai modernizar a sua
infraestrutura da rede central, através
da instalação de ligações em fibra
óptica entre todos os 10 estádios
e o Centro
A provisão de sinal de transmissão a partir do Centro Internacional
para Transmissões será um processo comercial entre os provedores
de serviços (Telkom e Sentech) e as emissoras associadas. Isto será
efectivado através de actualizações levadas a cabo pela Telkom aos seus
cabos South Atlantic 3 (SAT-3) e South Africa Far East (SAFE).
Cada um dos estádios vai instalar infraestruturas específicas para
telecomunicações na área local, a fim de apoiarem este enorme
projecto de telecomunicações e transmissões.
PROGRAMA DE VOLUNTÁRIOS
Um total de 15.000 voluntários de todo o globo vem contribuir com
o seu tempo, a sua proficiência, conhecimentos e entusiasmo para
a Taça do Mundo FIFA 2010TM. Destes 15.000 voluntários, 80%
serão oriundos da África do Sul, 10% de outros países do continente
africano e o restante do resto do mundo.

9
 Voluntários vão trabalhar nas áreas dos serviços de informação,
comunicação social, protocolo, serviços para espectadores e transportes.
Todos os voluntários seleccionados e recrutados serão treinados.
O Programa de Voluntários do Comité Organizador 2010 (OC) é
implementado a dois níveis: voluntários do Comité Organizador 2010
e voluntários das cidades anfitriãs. Os voluntários estarão a trabalhar
para a FIFA ou a prestarem assistência aos espectadores com informação
sobre as cidades anfitriãs e os estádios.
PROTECÇÃO DO MEIO AMBIENTE
O Departamento de Questões Ambientais lançou-se em iniciativas para
comunicação de questões ambientais, à escala nacional. Estas abrangem o
Relatório do Património Nacional e várias campanhas sobre temas “verdes”.
O departamento conceptualizou vários projectos do Programa de
Expansão das Obras Púbicas, que incluem:
• Projecto de Recolhas de Detritos: O departamento vai assistir
algumas das cidades anfitriãs com a recolha de lixo para assegurar a limpeza
dessas cidades. Isto acontecerá antes, durante e após a realização do
torneio. Pessoal temporário será treinado, e posto ao serviço para este fim,
pelos respectivos provedores de serviços designados para este período.
• Projecto Ambiental Nacional Voluntário: Cerca de 500 voluntários
vão receber treino e formação a respeito de questões ambientais, turismo e
informação relacionada com os jogos da Taça do Mundo FIFA 2010TM.
• Projecto de Transportes Não-Motorizados: O projecto consiste
de uma tentativa para se reduzirem as emissões de carbono. Pelo menos três
10
das nove cidades anfitriãs estão a considerar a implementação de faixas para
bicicletas em locais estratégicos durante a Taça do Mundo FIFA 2010TM.
• Formação de Auditores de Energias: Aproximadamente 100
auditores de energia serão formados para abordar a insuficiência de
proficientes auditores de energia no país.
• Programa para Contrabalançar as Emissões de Carbono:
O departamento tem estado a colaborar a nível internacional com
vista a fazer o mapeamento ao pormenor da compensação carbónica
em resultado de acolher a Taça do Mundo FIFA 2010TM.
GARANTIA DO FORNECIMENTO SUFICIENTE DE ENERGIA
O Departamento de Energia assumiu a liderança para assegurar que
todas as questões relacionadas com a energia para a Taça do Mundo
FIFA 2010TM sejam abordadas. A corrente técnica para elementos vitais
dos estádios estará ligada a geradores e o fornecimento da rede será
providenciado como recurso, de acordo com as exigências da FIFA.
Entre 2007 e 2010, mais de 300 milhões de randes foram investidos
pelas províncias anfitriãs na consecução de geradores e na expansão e
modernização das infraestruturas de electricidade.
AVANÇO DA JUVENTUDE E DO DESPORTO
O facto de o país acolher a Taça do Mundo FIFA 2010TM oferece a
oportunidade de expandir programas existentes que envolvem os sul-
africanos em salutares actividades físicas e que desenvolvem as comunidades
através da prática do desporto.
 Investindo no ser humano

Cerca de 25 milhões de randes foram alocados pelas nove províncias

desde 2007 até 2010 para o desenvolvimento de clubes nas comunidades
desprivilegiadas. Uma soma adicional de 212 milhões de randes foi
atribuída ao desporto em escolas e no seio das comunidades, durante o
mesmo período.

ARTE E CULTURA
O Departamento de Arte e Cultura vai fazer uso da Taça do Mundo
FIFA 2010TM para comercializar a experiência cultural Africana no seio da
comunidade internacional, para manifestar a identidade Africana, educar
o povo a respeito dos símbolos nacionais, e expor a nossa diversidade
através da música, das artes e do artesanato, dança, gastronomia e
moda. O departamento vai ter um papel de relevo no sorteio final da
FIFA, e continuará a estar em destaque nas cerimónias de abertura
e encerramento da Taça do Mundo FIFA 2010TM. O departamento
vai conceber também e modernizar uma diversidade de centros
comunitários de arte, e vai assegurar que todas as instituições financiadas
pelo departamento produzam um programa de classe mundial para o
torneio.

DIREITOS DE PROPRIEDADE INTELECTUAL

Desde que o governo declarou a Taça do Mundo FIFA 2010TM um
evento protegido, o Departamento de Comércio e Indústria ficou
responsável pela protecção dos direitos de propriedade intelectual.
“Evento protegido” significa que a Taça do Mundo FIFA 2010TM está
protegida em termos das leis e regulamentos para o direito de propriedade
intelectual na África do Sul. A aplicação da legislação nacional está a ser
levada a cabo pela SARS, SAPS e outros organismos relevantes.

11
 Desporto e Actividades Recreativas na África do Sul
PEQUENAS, MÉDIAS E MICRO-EMPRESAS Unidade do Governo para a Taça do Mundo FIFA 2010TM
(SMMEs) Tel: +27 012 304-5222
Fax: +27 012 323-7196
O Departamento de Comércio e Indústria negociou para que 30% das Endereço Postal: Private Bag X896, Pretoria, 0001, Gauteng,
consecuções do Comité Organizador sejam realizadas com as SMMEs. South Africa
Este evento tem de beneficiar todos. Endereço Físico: Regent Place, 66 Queen Street, Pretoria, Gauteng,
South Africa
DETALHES PARA CONTACTOS http://www.srsa.gov.za

Comité Organizador da Taça do Mundo FIFA 2010TM na PORTAIS ÚTEIS NA INTERNET

África do Sul
Tel: +27 011 567-2010 www.sa2010.gov.za
Fax: +27 011 494-3161 www.southafrica.info
Endereço Postal: Private Bag X2010, Mondeor, 2110, Gauteng, www.southafrica.net/2010
South Africa www.joburg.org.za
Endereço Físico: Safa House, 76 Nasrec Road, Nasrec Ext 3, www.capetown.gov.za
2190, www.durban.gov.za
Gauteng, South Africa www.nelsonmandelabay.gov.za
www.FIFA.com www.mbombela.gov.za
www.polokwane.org.za
Sistema do Governo para Comunicações e Informação www.mangaung.co.za
Unidade para Gestão do Projeto da Taça do Mundo FIFA 2010TM www.tshwane.gov.za
Tel: +27 012 314-2494/2173 www.rustenburg.gov.za
Fax: +27 012 326-2077 www.FIFA.com
Endereço Postal: Private Bag X745, Pretoria, 0001, Gauteng,
South Africa Para se manter actualizado com os preparativos para a Taça do Mundo
Endereço Físico: 356 Vermeulen Street, Midtown Building, Pretoria, FIFA 2010™, inscreva-se para receber um boletim informativo semanal.
Gauteng, South Africa Para mais informações, visite o portal: http://newsletter.2010oc.com/
www.sa2010.gov.za inside2010/ para mais informações.

12 Imagens dos Estádio obtidas do Comité Organizador da Taça do Mundo FIFA 2010 na África do
Sul, de fins de Setembro a princípios de Outubro de 2009.