Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
UNIVERSITY OF
NORTH CAROLINA
AT CHAPEL HILL
M
ENDOWEDBYTHE
DIALECTIC AND PHILANTHROPIC
SOCIETIES
00020462606
i-
'
:;::
(e\i>.
:,
,
!:iim!]ui:i:!;:i!\n:M!;'i!:!r:;;ki,:n,
'
-^
-^
:;:
'
';::;, ;;i
Ieopoldo Daz
5^
5 el
Ufo?
IEI
$Ka
4&)
ONETOS
<^r~
Xlm
JB
*-\
Bufnos Aires
Imprenta, Litografa y Encuademacin de Jacobo Peuser
iiiiiiiMiiiinii!:
r:
',!':;;
iii!I!!iiii[||IIMIIiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiim!Iii!ii!Iiiiiiihii;m:::;;:!!Ii
Hill
http://archive.org/details/sonetosOOdazleo
PROLOGO
.^k
"ir
fiel
intrprete de ideas
sentimientos
VIII
con
otras,
para ser sentidas y apreciadas, y en las que aprueban reprueban exctedra, dando mucho que
reir con su ignorancia, que llorar con su soberbia.
Esto, no obstante,
habitual silencio
el
muveme
romper con m
mente, que
dignifican
y enaltecen
tiende
del pro-
perfecto,
que ms
la juventud argentina.
Al verlo confiado en sus propias fuerzas abrazarse al estudio con todo el ardor de su juvenil
fluido
designios impuros
al
IX
al
calor de pac-
agitan
y laureles
los
Los
ar-
in-
mar exceso de
civilizador excepticismo.
el
que en
incesante batallar en
que nuestras fuerzas se consumen y nuestra sensibilidad se embota; el choque violento y espantoso de los intereses del pasado con los del siglo
en que vivimos; el egosmo, la hipocresa y la sed
de oro, son parte que los hombres de corazn y
de inteligencia se sacrifiquen siempre en aras de
medianas
estriles
y audaces, y contribuyen
que un oscuro negociador de Bolsa un afortunado especulador en tierras, valga ms que todos
los talentos juntos; los cuales, si la suerte no les
como
distinguido, se
dos de Ciro; sin que sigamos ninguna de estas opiniones, en razn quesplicar ciertos sucesos por
corrupcin de costumbres sera crear el excepticismo en la historia, y pudiera fcilmente pro-
la
mundo
en
fia,
como
pesimistas,
en
el ser
la accin,
ideas
bien
podemos
decir que
as
preceden
la
realizacin
de los grandes
XI
utilizado siempre
nfico edificio
vimiento de
la
de su bienestar, siendo
el
desenvol-
factor quien la
triunfos
ms
gloriosos imperecederos.
tela
XII
el
y degradante
brutal
carnaron
Cruz,
el
espritu de conquista
duque de Alba y
el
esferas
aspira-
finalmente:
universal,
la
de guerreros
ilustres,
para
la
da en
el
No
manantiales riqusimos
el
genio encuentra
la
mrmol, espresin
al
pasiones la armona,,
XIII
engolfarse en
el ideal
supremo
infinito.
actualmente dentro de su constitucin orgnica mayores elementos de cultura que en pocas anteriores, pero no por eso estn exentas de
la aristocracia de los dias del
graves defectos.
coloniaje ha sustituido hoy otra ms absorvente
tienen
entusiasmos.
siastas
siempre en
el arte el
XIV
do en el sentimiento.
Nadie podr negarnos que
cohesin los
pueblos, es
la
fuerza
que da
patriotismo; y ste
no reside ciertamente en las teoras de la
llamada escuela utilitaria, sino en la vasta unidad
del saber artstico, que es ciencia, que es poltica,
que es religin, y que es, en una palabra, el nico
factor que impulsa todas las energas y que crea
con el cario al hogar en que nacimos, hroes
como los de Bailen y Zaragoza y mrtires como
los de Junn y Ayacucho.
el
ideal
II.
Espuestas guisa
consideraciones,
de exordio
vamos
las anteriores
presente volumen.
la
ve transfigurarse
pasar por
al
de la imaginacin que
XV
el
mgico prisma
pre
mente pone de manifiesto los sentimientos del almaLa poesa lrica ha tenido una importancia extraordinaria, no solo en el mundo antiguo que hizo
de Apolo y Orfeo dos expresiones vivas y animadas de lo que entonces era una realidad en el
origen dla Grecia, sino que en el progreso de las
edades ha sido y es la manifestacin ms general
y culminante de la verdad, bellamente sentida y
bellamente informada.
En
jurdi-
nes
espartanas, la
elementos de
XVI
de
la
democracia
de
la
de
la
pendencia,
poesa
lrica la
un horno caldeado.
Dicho se est, que
mos
al
expresarnos
as,
como de
nos
referi-
los palenques de
la
emociones colmadas de
bellezas.
XVII
Todava no se ha
escrito la historia
de
la bri-
que
la lrica
argentina
es,
como encarnacin
del
la gloriosa
Terminada
la lucha, la
de problemas nuevos, en razn que el ideal de la patria, surgiendo de las sombras del coloniaje, se
ensancha en el hecho y en el espritu, y por eso
se ve luchar un dia y otro al lirismo para dar forma artstica emociones y sentimientos que no
haban podido tener expresin en la vida embrionaria y dependiente de la metrpoli.
Como es
natural y lgico, con la incorporacin al orga-
XVIII
los
espresarla.
Aun cuando
el
sentimiento,
casi
vemos que
despus de afianzada
sa
comn con
perdida
la
forma exterior en
la
poesa argentina,
la poltica
refractario al progreso
la
enemiga del
la
caudillaje,
civilizacin
que
re-
presentan las clases ms educadas, y esta circunstancia y no otra dbese en gran parte que
el reino ideal y sereno de los poetas se presente
de
la barbarie,
la
la
belleza.
tumultuoso empuje
guerra constante con la dictadura, impide los poetas argentinos del segundo tercio de este siglo la observacin reposada de nuevas ideas, y no tan solo les priva de
de
las pasiones, en
el
XIX
rstico sus
ricos inalterables.
existir
entonces la paz
nos
la libertad, fcil
ms
sinti
el
nico que,
en su poca
el
va-
como
XX
romnticas,
cas
las
el
costumbres y de
argentino
nadie
creencias
las
como
l fija
en las
de
pueblo
primorosas
del
cho; nadie
como
l,
en
fin,
objetivando en
el crisol
lrica
original
en la plenitud de su esencia.
como
y El estudiante de
XXI
sin el
que se ve siempre
supremo don del artista.
ellas, es
cierto
No puede
al
poeta, pero
abri,
y valioso material de nueLstima grande que en vez de esforzarse por presentar peregrinaciones y sueos
descabellados, que no tenan ms que una realidad
vas emociones.
potica
parecer, no hubiera
Mrmol empleado sus grandes facultades en edificar con los materiales que
su alrededor tena; nicos indudablemente, que, en
el firme terreno de su inteligencia, pudieran haberle
servido para levantar templos donde el alma de la
patria argentina depositase los tesoros de su
y de su
amor
culto.
artistas
torias.
XXII
fecundidad
artstica.
III
Ahora
bien: ;cul
ha sido
la suerte
de aquellos
argen-
tina,
XXIII
fluencia de Echeverra
como
de esperarse en los trabajos poticos posteriores, puesto que si se exceptan algunos cantos populares y alguna que otra composicin de baja ley, la moderna literatura
era
nal,
no
llevar
en su
cuenta
sus
producciones el sabor de la
tie-
la
el
tiempo,
el
de
rodar de
XXIV
deste-
llos
que teuemos contrados por origen y por naturaleza, para con la patria y la humanidad.
Intil creemos decir que al hablar de Rafael
Obligado, como del poeta ms argentino que conocemos, despus de Echeverra* no es nuestro
nimo presentarlo como el primero entre los primeros, sino como el que mejor ha sabido, emancipndola de toda imitacin servil y amanerada, infundir la lrica de su patria esas propiedades de
fondo y forma que no dependen, que no pueden depender de la voluntad del capricho del artista*
sino de lo que la poesa americana debe ser diferencia de toda otra poesa. Prescindiendo de lo
que las bellas artes tienen de fundamental y permanente, ninguna de ellas es mecanismo fatal que
funcione con absoluta independencia del medio en
que se producen, y tanto es as, que cada pueblo
presenta en su evolucin elementos, rasgos y caalterar en sus
obras, bien siga en ellas los procedimientos de la
Homero, bien
tica del
de
la
los de la
XXV
toda se llene de ferrocarriles y telgrafos; que el
rancho del gaucho desaparezca para ensanchar
los dominios de la colonizacin europea; que bro
ten
como por
ms menos negra, ms
menos aceitunada; hagamos que por todas partes
el pal ale y el Champagne sustituyan la chicha
y al mate; hagamos que se perfeccionen nuestros
gustos estticos y se modernicen, como dira Sarcontraste con una piel
ms
bello
el gato, la
juego de
el
XXVI
y un ruso
de un espaol.
Decimos
esto,
el poeta
que quiere ser nacional, el crculo en que debe moverse la libre accin de su fantasa creadora; decimos esto, con el fin de hacer ver que si el artista
la
color
lo-
manera de
son
les
las
cimas
doble carcter de
el
del pensa-
diri-
indi-
Por
y Spano, carecen
tanto
XXVII
amplio y
general, imprimiendo sus obras el sello de su
personalidad emocionada, el ltimo hace lo propio, pero dentro del medio fsico y social en que
su genio se desarrolla. Para aquellos, la verdad
las cosas es la
helo, la
mutable.
lo
contrario:
donde
el
en
reproduccin
y que viven aun antes de que el arte los reproduzca por medio de formas sensibles y consiga
prestarles todo el relieve y vigor de los seres vivos. Rafael Obligado, con ese don prodigioso del
hombre que como la luz del sol tiene la virtud de
vivificar y abrillantar todo cuanto toca, recoje los
lar,
XXVIII
llos
comunes
dad, la vida
la
opinin
sentimientos de la generalidad.
como
No
es
Obligado,
Argentina, pero al propio tiempo imposible concederle la supremaca como poeta correcto, y so-
su fama, pero
mezcla de
grandes cualidades y de grandes defectos, sus concepciones no son, propiamente hablando, la es-
XXIX
mente
reproducida
impresiones
doblemente
agradables.
en la libre
franca
las
razas.
de,
los hermosos paisajes que bajo un cielo esplendente nos hacen sentir los caractersticos perfumes del alma de la Amrica, sino que nos llevan
un mundo artstico en el que los olores del
opio de una civilizacin extica, por lo excesivamente europea, enervan nuestras fuerzas con visiones de ideales imposibles.
No
litas,
es,
que como
las del
excepticismo filosfico no
el
desa-
XXX
donde
el espritu
de los pueblos,
realizar la
espritu
desgraciadamente en todo
que actualmente los rodea, y el bien y la salvaEl amor al terruo no
cin en ellos solamente.
es, dgase lo que se quiera, un vicio contrario
lo y engrandecerlo, est
lo
los adelantos
como
no es
el
puede
ni
debemos
el arte
que
producto ms bello de nues-
huir, sino el
Vanas
declamaciones! dirn
al
escucharnos
y de un modo prodigioso en
la
S, les
precio
ral
de
la
que
y mo-
su sien de
en una
Qu
latireles,
mano y
la
pi sobre la
XXXI
cumbre de
los
y moral de
engalanada con los atributos de Mercurio
El agiotista ha sustituido al hombre de genio;
la repblica
co
y conmovedora palabra
la voz, ms bien el
sonido agrio y montono del mercader que apunta las operaciones en la pizarra de la Bolsa, y
como cima y remate de tan edificante cuadro, vemos una juventud que corre por las calles desataen lugar de la profunda
lentada en busca de
caer luego jadeante
los
llena de incertidumbre
y
y de
Ay! El genio nacional argentino, en vez
de extinguirse en un gran duelo fiado su valor
y su fuerza, se parece aquel soldado que mue-
fatiga.
el
golpe de una
bala perdida.
Urje, pues, trabajar con perseverancia infatiga-
ble
fin
de que en
las
obras de
tina se cristalicen la
la literatura
argen-
las
XXXII
como
dice
el
el Sr.
da fecundo
ni
en poltica
inmigracin no puede
ni
ni
en literatura, y la
el
de
la
libertad
el
perodo de
la
madurez,
el
desiderattim
de
la
XXXIII
IV.
las corrientes
la
muy
americana,
escriben
brados
el Sr.
D. Leopoldo Daz.
le profesamos, no ha
punto de decir que los sonetos contenidos en el presente volumen, son cosecha sazonada de robustas y doradas espigas, pero
s podemos desde luego asegurar que constituyen
un ramillete de flores frescas y sencillas, con las
que, si no la corona del vate en el apogeo de su
de cegarnos hasta
el
La
como
siente,
patria, la primavera, el
estrellas, que, cual
otoo,
el
crepsculo; las
diamantes brillan en
el
azulado
las ilusiones
de una
Leopoldo
das, las
XXXIV
sobresaltos
que,
No
fe,
amor ms puro
la
humani-
como
los cnticos de
dichas inefables,
y desde
con
el
Lo
el
que
un cielo lleno de
perpetua comunicacin
hombre.
morado
tanto de la forma,
artstica, del
bien desarrollado,
raria exije, el
ms
mxime
s,
como
la ciencia lite-
culminante, su rasgo
ms notable en un solo
verso: en el ltimo.
Cierto que
el estilo
y pintorescas espresio-
XXXV
en imgenes y pinceladas
atrevidas, ora castizo y puro sin afectacin, suple
en parte la falta de lo que los preceptos exigen
nes,
ora exuberante
condicin precisa al soneto; pero esta circunstancia no exime en manera alguna al poeta
Diaz de la censura que se hacen acreedores to-
como
como
el Sr.
Diaz,
capital defecto
Dejando un lado
ses,
alemanes, franceses,
italianos
y portugueses,
campo de
la literatura castellana.
XXXVI
Rosell y Torres en la Biblioteca de Rivadeneyra, que en Espaa y Amrica han escrito sonetos;
mero que
el siglo
XVI
fu el pri-
como
rrera,
tienen
ms
hemos
sentido palpitar
cero castellano
soro
de
la
el
poesa
Roman-
espaola y americana,
que indudablemente tienen toda la gallarda y sonoridad del verso que d forma sensible las ideas
sin vallas
que
XXXVII
lo sugeten,
los ca-
la
lrica
En todos
los sonetos de
XXXVIII
cantor de
taran
la
poesa
la
lrica
en
general
arte
reflejo de un gusto y de
un orden de ideas que pasaron para no volver,
con las comparaciones tomadas de la naturaleza,
que es imperecedera. A las anttesis, los retrucanos y los pensamientos alambicados de la es-
smiles extravagantes,
cuela
afean
muchos de
los sonetos
empequeecen y
que hoy conoce-
mos,
XXXIX -*
el
ideas se
en
para que las
la claridad
suma y puedan
temperamentos ms refractarios
los
la
belleza
potica.
este respecto,
mayor
la
que conocemos, pues sin dejar de ser castizo, nunca se le ve, para traducir de un modo perceptible
las ideas, dedicar las fuerzas
de su espritu imitar
acadmico y decadente lenguaje espaol de fines del siglo XVII y casi todo el siglo XVIII.
Nuestro amigo sabe muy bien que aun para los
lexicmanos ms empedernidos, los autores ms
correctos son aquellos que, sin remover las bases
el
ms
trasparente, ms original
la espresin de
como
los
y ms
bella ajustada
sus ideas.
minerales; viven
como
los organis-
viven han de progresar, y para progresar es fuerza que se enriquezcan cada dia con
mos, y
si
nuevos
jiros,
y palabras, pues
como en todas, es
locuciones
la
va-
fuente
muy
XL
imitacin servil de la prosa de
jardo, antes
actualidad se publican.
Pero donde indudablemente sobresale Diaz coartista, es en todos sus sonetos descriptivos
y
en la mayor parte de aquellos en que grandes
trazos reproduce la fisonoma de los principales
genios de la humanidad. Su libro, en esta parte,
constituye una especie de museo potico, donde
poco poco van destacndose, desde la estatua
admirablemente cincelada, hasta el paisaje de una
mo
de propios y estraos
una galera completa, un arsenal entero de grandes caracteres, al rededor de los cuales debemos
jirar siempre que aspiremos dignificarnos y
buscar consuelos en la virtud y en la verdad.
En el soneto que aparece en la pgina primera,
se presenta sintetizada en cuatro rasgos la figura
XLI
de Jess, de aquel agente de un movimiento religioso y moral que, como astro de vida en todos
los horizontes, se levanta sobre las ruinas del pa-
la
humana
conciencia, es-
fluidez
de
la
ciego cantor de la
el
cual es
hoy
Iliada,
autor del
la Grecia antigua,
poema po r
al
amor y
feli-
los
XLII
principios
y predica
la existen-
de un Ser Supremo.
si
del
por sus
guimos
mundo de
la Grecia, rico
por sus
por su
filosofa,
y por sus artes, seel vuelo de la brillante y fecunda imaginacin de Leopoldo Daz,
y pasamos al mundo de
Roma, los sonetos Juvenai'y Nern nos exhibirn, aunque en pequeo marco, al digno heredero
ciencias,
letras
emperador poeta, monstruo que no pudiendo sufrir, como dice Castelar, el martirio de sus deseos
desahogaba en crmenes
el
dolor de su oprobiosa
impotencia.
invisibles hilos
tes
fatigas,
y que
al
rebeldes
y con todas
sus miserias, no encuentra en su paleta sino los colores de un infierno: nos hace conocer,
cuadro
muy
mediocre,
Shakespeare,
al
aunque en
creador del teatro ingls,
subli-
brilla
en
XLIII
do
asegurarse
que
no ha
existido jams
y como
el
un
ltimo
ro
sin
refleja
rioso sepulcro.
El
Quijote
y de La vida
es
sueo, Cervantes
si
no superan,
atleta
de
la filosofa
pensamiento en
el siglo
del libre
la ha-
XVI.
Por lo que se relaciona con los sonetos Bossuet,
Vctor Hugo, Lamartine, Napolen, Pringles,
Nelson, Andrade, Garibaldi "y algunos otros de
hombres clebres, aun cuando inferiores en mrito
ba simbolizado en
el siglo
los
que
ya
el
XLIV
citados, diremos
de esbozos destinados no
salir
del taller
frase
feliz,
Entre los sonetos que pudiramos llamar descriptivos, sobresalen Vclut Timbra, Sueos,
Me-
gnero
realista,
al
ms
en
el
exce-
concepto
A la lectura
del
y encantaSr. D. Carlos
dulce, tierno
actitudes plsticas, en
XLV
de Baco, es un soneto que parece inspirado en las mejores reproducciones que de aquel
El Triunfo
influjo
la
de hierro y
la
fectamente en los estrechos lmites de cuatro sonetos: en el primero, todo lo relativo la poca
en que el hombre, en estado salvaje, vive en lucha
perpetua con la naturaleza; en el segundo, todo
lo relativo la poca en que ya resuelto el problema de las primeras agrupaciones sociales, se
abre paso el espritu humano uniendo las batallas de la fuerza las batallas de la idea; en el tercero, todo lo que caracteriza la poca en que el
XLVI
poder feudal y
el
en
el
el cuchillo
para juzgar
al siervo^
miento abriendo
todos
los
las puertas
de
la vida,
y de
y haciendo
el libro
santo
la justicia.
as
caractersticos
como una
perfumes,
flor
al
ser trasplantada, as
XLVII
Dir mi opinin.
No
si
defectos, debidos
de profundos estudios y de
una slida
cambio otros encantan, como ya
hemos dicho, por sus imgenes felices, por sus
rasgos bellsimos y por su entonacin lrica, que
la falta
instruccin, en
sorprende agradablemente.
Luche, pues,
joven poeta, sin tregua ni descanso: luche enrgicamente como todos los genios
que aspiran hoy colocarse la altura de su siglo,
por encontrar la palabra atrevida para los sentiel
mientos nuevos.
que
el arte
el arte
de
se elevan
El Hrcules
la fbula; la
lleza;
los
XLVII
can en la historia del paganismo, pueden perfectamente unirse con Dante, con Petrarca, con Tasso
con Milton, con Camoens, con Caldern, con Cervantes en su amor la belleza, bajo la severa Cruz
cristiana,
su regazo
y su
traerla
seno.
que como
la del sol
en los
cielos, necesita
arte.
J. J.
Julio de 1888.
Garca Velloso.
SONETOS
JESS
^1 viejo paganismo dirija
Mirada ansiosa al porvenir distante,
Cuando Jess, aurora
En
fulgurante,
la
por
Nueva
los
Humilla
Siembra
la
al
poderoso,
Abre su corazn
La
al
altanero,
caridad en su camino,
al
pordiosero
^g^
5j
&
$@$&m&4
SATN
Se agita en
la tiniebla el
el
Joaqun V. Gonzlez.
pen erguido
condenado;
el
rayo ennegrecido
Es
el
el
primer rebelde,
La ms
altiva
Ante
la
el
primer
grito,
imprecacin lanzada
infinito.
la
Que
sombra
se retuerce airada.
**
EL FAUNO
A
^Entre
Esconde
la
sombra
el viejo
del follaje
hundido
fauno su figura,
acecha cauteloso en
La
la
espesura
El nido
Le habla de amor,
el
viento
Clidas frases, y en
la
selva oscura
Amor
repite
le
murmura
pjaro perdido.
el
Cruzan
las ninfas
en alegre coro:
Del bosque en
las
penumbras
-^q)^T
misteriosas.
SUEOS
|}e
-en elcristal
sonoro.
cual un
La turba
mundo en
gestacin palpita
Agitarse!
Si te interrogan
dnde van
Nosotros
Como
los
los
sueos
lanzamos
al
su vieja plumazn
Quin
vaco
el
^<^- ^>^
c
ave
lo
sabe!
S6
Mi
HHH
DANTE
^ombro ante la turba indiferente,
La visin de Beatriz enamorada
Sigue Alighieri con tenaz mirada
la frente.
en alas de su
Se venga de
Azota
numen soberano
la Italia
al criminal,
Gime en Francesca,
y del destino;
hiere al tirano,
ruje en Ugolino,
diviniza el sentimiento
humano.
&
II
<%
TRIUNFO DE BACO
A
Enrique E. Ri varla.
Que
bueno
ha estremecido,
la callada selva
Suenan
Por
las flautas,
el feliz
De las
ninfas,
amante preferido,
el
desnudo seno.
Cuando
el
al
la
sombra
Sileno
el
descender
la
la
mullida alfombra.
noche,
el
dios pagano,
Entre
el
(sl^^e)
13
EDGARD PO
"desesperado soador, quera
su cerebro anonadar la idea,
En
Matando
el
remontarse
al'ininito ansia.
el
En
Poeta
Tocar
la
En pos
Mas
infeliz
de corazn jigante,
del espejismo
al fin lo
que
lo
engaa.
derriba delirante
Como
Ssifo al pi
de
la
montaa.
-^><^-
5*
15
VRTIGO
guando tiende
De sus sombras la
Abre en
la
noche en torno mo
la
tnica enlutada,
De
Me
lo
vaco.
el
insondable y misterioso
llega al corazn, y
el fro
me anonada
Y
De
el
interior de su
alma
-$HH$~
n
17
'A\
VOLTAIRE
fgiejo
Que
patriarca de Ferney
Atleta
Rasgue
Aun gime
Y
A
el
sombras
las
el
el
error sujeta.
tu pupila inquieta;
pensamiento encadenado,
Entre
Tu
Voltaire
el siglo
La duda nos
que se hunde y
el
ajita!
que asoma,
_
19
56
VELUT-UMBRA
^
ge
Como
Van
encrespadas,
las
el
Que
la
Se iergue cual
la ola
embravecida,
otra vez su
yugo me encadena
*$*
SS
21
m^m&mm^m^^^^
SHAKESPEARE
"^v
illiam! tu
Los
la historia,
de tu genio
Tu
la
grandeza espanta.
tu
numen, presagio de
Entre
el
victoria,
Cuando
tu inspiracin
brumas
remonta
Desgarrando
las
Con sus
de luz suben
alas
el
vuelo
del pasado,
al cielo.
Desdmona
infeliz,
salvaje telo,
<N
23
GRITO DE ALIENTO
A
cf?e
De
pi
Desaliando
el
oprimiendo
Como
la
El pesar
Joaqun Castellanos.
ni
horror de
los
la
batalla
bordes de su herida.
me
rinde
ni
avasalla
Con
la
fe
por
el
Arte engrandecida.
el
suaves lazos,
con Anteo,
-Sg3-
Vi
25
54
ESQUILO
precia, madre inmortal, lo presenta
Cuando escuchaba con afn profundo,
Entre el solemne palpitar del mundo,
Del Jonio mar la intensa meloda.
El tiempo su carrera detena
Ante
la gloria del
el
cantor fecundo;
Como
idea,
con
luz inmortal
Creador de
filo,
relampaguea
la trajedia, el viejo
"^(aF5
55
27
Esquilo
LA LIBERTAD
fe
del
mundo,
Que
al
Cuando
La
el
De
tu
venganza
el
ltigo iracundo.
Tu
Sobre todos
si
los
!&
29
K^A^-^^^^^^-^^^^^
VCTOR HUGO
canto estremeciendo
"f^oeta! tu
Lanzaba en
al
mundo
De
Despierta
Hablan
el
los siglos
Cuando
la
jadeante bajo
el
ira,
lira
-~W"
_js
a
31
TEDIUMVITiE
"f^ara calmar
Que
hiela, si
Llam
el
implacable hasto
Fu mi pasin
el
desbordado
rio
Llevo
la
herida que tu
mano ha
abierto,
fe.
33
&MJMbA>
BYRON
S^eredero de Milton
Naci del norte en
la
el coloso,
regin sombra
el
da
le
vuela combatir
Por
las
como espartano
><
^
35
SURSUM CORDA
a-
ifcfoeta!
Al pisar
el
no dobles
la cerviz,
levanta
palenque tu visera,
al
los
Himno soberbio
verdugos
tu
la justicia canta,
venganza
hiera,
Que
el
alma en
martirio se ajiganta.
el
Tu dama
la virtud,
El porvenir,
la
Adelante
las
tu fe la
meta en
tu lira el clarn
de
La
gloria,
tu destino;
tu
historia.
camino
la victoria.
cumbres peregrino!
<cT^
37
Hlfm
HOMERO
Hgvuedan los siglos la oscura nada,
Mientras
Su
el
nombre
luz esparce
Que
del divino
sobre
el
mundo
Homero,
entero
Como
un astro jigante de
la altura
la
edad futura.
Y rasgando
Tu
En
gloria,
la
S
39
<
POSTUMA
L. Stecchetti.
De
mundo
El
es vil, lo s,
pero su escoria
Por quien
la
angustia de
amada
la
ma,
muerte siento
Cunto, cunto
Oh
(s^Ke)
V*
41
al viento.
a?
VALMIKI
^almiki,
el
gran poeta,
el
lejendario
Cuando agitaba
Vivi unsiglo.
Fu
el
loto su incensario.
Su lecho funerario
Con
triste
Valmiki
y perezoso movimiento,
rugi el mar.
Kn sus orillas
.
Los
tembl
el
Himalaya en su cimiento.
"^^^^"
5*
43
POSTUMA
L.
Stecchetti.
XVI II
G<
^5
No
Y
burlada,
Un corazn
de santa condenada.
De
No buscar
si el
Yo no
quiero saber
si
aun eres
casta.
35
45
rtfix?
LAMARTINE
(apstol de
Templ
Te
el
dio el
lo bello
Tu
alma ardiente
el
torrente
Y
De
tu
creacin
el
palpitante grito.
Sus voces de
Que
titn
une
tu acento
47
I*
POSTUMA
LIV
L. Stecchetti.
^En
Alguna vez en
muda,
t balcn sentada,
Un
grito
En
te saluda.
Pon esta
La
que se extingue y
flor:
de mi existencia ruda
Ser yo que
me muero
y que te envo
49
3?
ltl|l|l!llllflWI
EL SOLDADO ARGENTINO
jorque
Va
Y
Y
sonriente
nombre
se pierde en el olvido.
Agita su pendn en
Coronad de
Que solo al
De sus cien
fin
laureles al soldado
de
la
jornada espera,
cicatrices adornado,
la azul
51
bandera!
JUVENAL
J^Lusad juvenal, dame tu aliento.
lira, prstame tu grito
Para marcar la frente del delito
Vibrante
descifrar
el
hondo pensamiento.
An resuena
tu ltigo violento,
Precursor de Alighieri,
el
gran proscrito,
Qued de
Cmo
La
tu
venganza
el
rudo acento.
decrpita
Roma
envilecida
Ruji tu indignacin
como
el
torrente
^HS~
V.
53
as
l^lM^Jl^lMJlMlMJlMaMJl5l5JeJlMMJlSMfeJ
REBELIN
3/odo es
En
combate en
nuestras almas
el
la
existencia
ruda.
dolor palpita.
La
fe
se extingue.
la
duda.
La esperanza muda,
Oh
muerte vencedora,
te saluda
!*
Con
la
el
55
el
arroja
Dios anciano
PRINGLES
*j$irad, mirad,
l es: el
temerario
Es Pringles,
Como Gemes
Atletas que la
De
la
el lancero legendario,
y Brandzen atrevido,
gloria no ha esculpido
inmortalidad en
el
santuario.
famoso;
Del Plata libre hasta el Rimac,
acero,
En cien combates desnud el
El de
la
Terror y asombro
del
audaz Ibero,
-*$*-
57
~9C\
5?
OFRENDA
gestellos de pasin, rajos de cielo
Puso Dios en
el
alma de Mara;
oscuro cual
la
el
Sobre
la
dejando
Astro, brilla
Alondra, llena
Tendi
el
el aire
de canciones
Y temblaron de amor
los corazones.
yr~
9S
$1
59
"
*mmmm?mm>mM
BOSSUET
Contemplad
Bossuet:
cuando se siente
cruzando
el
vuelo,
la
pupila ardiente,
ajita el velo
Con
el
al
suelo
&
61
&
BAILE DE MSCARAS
^n
el
saln la multitud se
ajita.
incita.
palpita.
Quin
t,
Ante
t,
Que he
duda de
tu
amante
dulce Beatriz, y
t,
inquieta;
Eleonora,
T^^f
$
63
ITALIA
Hoy asoman
Y baldn de
los
Papas
la
cabeza,
tu histrica grandeza,
hondo porvenir
al
No
ni
en
siglo
asoma.
Roma
Amas
si
oprime
tu cuello su sandalia,
y eres oh Italia
Cuna de Galileo y de Giordano.
la libertad
**-
&
V,
65
mm
NELSON
.<
*e extremece convulso
el
Ocano,
Cuando
el
luchan
Ibero y
el Britano.
Como
los gladiadores
Muerto rueda
el
en
la
arena,
Vencer sucumbir
Nlson murmura:
Y
Con
al
las olas
Tumba jigante
55.
las
entraas
__
67
_____
RESURREXIT
^s
Y vuelcan
De
sus perfumes en
Al templo acude
el tibio
el
ambiente.
corazn creyente;
Cuando
lo
el
Sobre
las
naves de
la iglesia
oscura
"fcsSS
$
69
12
'W
ANDRADE
^Np
ha}'
Cuando por
extensin desata
Andrade,
planta,
vuelo.
suelo,
al
al infinito se levanta.
Perdido en
Su
el
los
espacios se ajiganta
Entre
el
rumor de
las
tormentas canta.
Sublime soador,
Junto Dios, en
tu
morada,
el alto
firmamento;
la
nada!
el
71
GARIBALDI
'No
hay un palmo de
En que flamear
su
Su
tierra
pendn no
la
la azul,
americana
hiciera,
azul bandera,
hermana.
Oh
Que
Garibaldi
en
el
campo
luchador temido,
fatal
de
la pelea,
Tu nombre, como
r-Y si
tu
el
rayo centellea,
Mas qu
tu
espada brillar
73
tu idea!
ft
A GRECIA
precia Madre del Arte Augusta
Aun tu frente levntase altanera
!
Para alumbrar
la
humanidad entera
ruina!
la
nyade
la encina;
lijera,
la
traidora ondina.
el
Son
Pndaro canta
Tu
tu valor guerrero;
fiK
75
&;
NERN
A.ara
alma de hiena,
Sumido en
la
embriaguez yace
la
el
Romano,
cadena,
Galba se acerca.
.Triunfa en la jornada.
Nern temblando, lvido, iracundo,
.
Que grande
artista
va perder
el
mundo.
^^^W^*
V,
INVIERNO
'alia
el
pjaro
La bruma cubre
triste,
muere
el da,
sol
semeja
el valle, el
ni
Junto la
muda y
Donde en
las
un rumor,
ni
una armona,
solitaria reja,
El aura errante
murmurar
sola.
Los vientos no
V por
el
Y esperando
Sobre
el
acarician la pradera,
nido y
estraa.
la
virgen Primavera,
el
bosque y
la
83
cabana,
'A
^K^*
^K^p*
SAN MARTIN
desplegaron
los
cndores
el
vuelo,
Y
E
libre,
la
irguise saludarle
el
Agitando su tnica de
Chimborazo,
hielo.
Amrica, es ms grande en
De
los
la
memoria
Su refulgente tringulo de
gloria:
Y San
Martn^ iigante de
la
historia.
9
"W~
J&
85
ALBORADA
pras
la
penumbra
espacio abierto,
La
Del
triste
infinito azul
por
el
desierto,
pjaro despierto,
Dios entona, el
Jigante coro entre la selva umbra.
las
marchitas
el
mundo
flores,
Ji
%
87
SCRATES
(ffi
el
Porque ya
Ha
Scrates vSevero
Iza la frente
vacila
Olimpo soberano,
el libre
revelado
el
pensamiento humano
.dogma verdadero.
Precursor de Jess,
A
Y
sorprender
el
iba, el
primero,
insondable arcano
Y como nuevo
Luz proyecta
Y abriendo
sol,
alma en
del
al
&
la
paganismo,
el
abismo.
Es mas grande en
Apurando
el
desconocida
muerte que en
la
copa de
la vida,
cicuta.
&
89
iMHM
PARASO perdido
El sol poniente
Doraba
Las
el cielo
que entreabri
flores
Inundaban de aromas
Con
la
primavera,
ambiente.
Va con Adn
Sobre
el
su triste compaera;
el
Valor,
vSintiendo
Mas
que renace su
ah
le
alegra.
en
el
nombra,
dia,
~$H*~
*.
91
5*
fttttftttttttttfHtttttH*
NAPOLEN
^EJel
Sena
al Nilo,
su lejin guerrera,
Tembl
Cay vencida
Que
sin rival
guila altanera,
el
por
Como
es
en vano
sobrehumano,
rumor de tu cadena
Nadie escucha
tu grito
Nadie escucha
el
93
EL ABISMO
Oscuro
jgvuge la tempestad.
Rpido envuelve
el
la
velo,
extensin vaca,
ronco oleage de
la
mar bravia
cielo.
al
Despus.
Un
la
soledad y
nufrago.
Socorro
El eco
le
dice.
Levanta
la
El huracn
responde con
la
mano negra de
La absorcin
cabeza.
le
nombra.
tristeza.
olvidado de Dios y de
Siente
desconsuelo.
el
la
mismo,
sombra,
Xpi(F5'"'
m
95
sf
ss
-.j<?TedtS^t<5STCTsa<ei>Te&TS>TfiafGi)TSijT
OAMOENS
^e Vasco
Canta
al
la fuerte
empresa redentora,
bajel triunfante.
Pobre y errante,
Con su
caricia te
ignora,
embriag un instante.
Tu
el
infinito
Ocano,
viven ms que
Tus
estrofas,
el
bronce y
el
Homero Lusitano
5*
granito,
!
97
sr
56
SCHOPENHAUER
^odar
El
mundo
A su
Y se
contemplas
el
turbin humano:
hunde
Luego,
en' los
la
De sombras, que
el espritu adivina;
Lgubre y
triste
Mientras
la
pensador germano
humanidad combate y
El monstruo de
Y como
Invocando
la
duda
el
llora,
pensamiento,
te devora;
Repercute en
muerte aterradora,
el
hondo firmamento
*-<>-*
&
99
5fi
VJT
CA9
1/^5
d/
ATAHUALPA
A
^omo
La
una tempestadcruz
los
mares
Rodaron en
Ricardo Palma.
rein
el
el
el
Golpe de
la
el
acero.
fuerte,
certero
&
:oi
&
sd
CAN
jpaja la
noche y enmudece
el
viento.
Le
tu
hermano?
Roe
su corazn,
como un gusano,
Graba su
la
marchita frente,
si
De Abel
al
recordar
la
Temblando de pavor,
le
nombra,
voz doliente,
se
hunde en
la
sombra.
"sxeNgF"
103
&'
SAFO
o^irad! mirad! sobre
De Lucades,
Plido
el
rostro, el
Deshojadas
la
saliente
alma dolorida,
labio ardiente
el
La rebosante copa de
pen
rosas de su frente.
las
Contempla su
el
Safo entristecida,
la vida,
ilusin desvanecida
Donde
la lira
suspir de Orfeo,
Y^de pronto, en
Safo
infeliz,
se arroja delirante
~>*K~
Vi
105
ss
a?
MISERERE
guando
las
al
Perdname,
he blasfemado,
vSefor, si
Perdname, Seor,
he maldecido.
si
En
la
dentro
el
corazn llevo*enroscado
me ha
Seor
Seor
Donde arrojamos
Para que
La
al cielo
Fe, candida
en
la
la
herido.
feroz contienda,
ilusin perdida,
su retorno emprenda,
flor,
cierra su broche;
(s^^e)
&
107
5f
5i
^jjy^i^i(^j(^fy(y^4j^4|L-.
EDISON Y FRANKLIN
Ktijos
Arrebatan
Bajo
el
el
fuego soberano,
All van
all
al
van
los huracanes.
dome
su mano,
De
En
cincel la gloria,
la
el
duro granito de
la historia,
Edison encadena
el
el
rayo,
pensamiento.
&
<
109
~~
lar
'
MILTON
^(Siego inmortal de inspiracin divina,
De
los espacios
Su
sufrimiento,
Como
el
el sol, el
callado firmamento,
el
pensamiento inclina
Milton contempla
En
De
su primer
la luz
Y en
Como
A Eva
bajo
los
el
el
maana extremecido
el
sculo fecundo.
"W
&
III
15
a?
OCASO
cuajan
las
sombras, agoniza
Rpidos cruzan
el dia;
extensin lejana,
la
La
adusta noche en
el
confn espa.
Abandonan
los
sueos su palacio.
En
las
9S
113
3?
MIGUEL NGEL
Misionario sublime
Nos espanta
Cuando
tu inspiracin resplandeciente,
Sobre
las
cumbres se pos
tu planta,
de tu inspiracin
al
hondo
grito,
al Infinito
T^)S^
&
a?
115
55
ISM2J1^1MSJIS"IM^JL5MSJ151J1L5MSJ151M^J
PRIMAVERA
^1
prado,
Baan
el
bosque,
la
savia generosa;
suelo,
Se
aleja,
suspirando/
Todo murmura y
Es
la
Y
En
el
arroyuelo
canta y se extremece.
La mies
el
flores,
del surco, y el
amor
del nido;
el
espacio
azul,' la
en nuestras almas,
golondrina,
el
Edn perdido.
&
117
ss
&!
EDAD DE PIEDRA
^1
Con
hombre
las
Vence
Su
al
la tortura.
piel le sirve
de imponente
traje,
frvido oleaje
el
Forja
En
hacha de
su carcaj,
Cruza
el
silex brilladora,
la flecha silbadora.
el torrente, el
mbito sondea,
La viva
_**-
&
119
&
56
Bt
EDAD DE BRONCE
^s
En
su
la
edad
lira
la estrofa
de Esquilo centellea.
Brilla la inspiracin; el
Y Roma,
que en
el
Arte crea,
triunfo se ajiganta,
se
Cruza
los
mares fnebre
la
pelea.
alarido,
La voz
del
Dice
mundo que
al
paganismo agonizante,
Jpiter ha muerto.
-<s><$>-
55
121
&&&m&$
EDAD DE HIERRO
l|a noche medieval. Hondo lamento
el fin del mundo esclavizado,
Anuncia
en
el
Enmudece
el
pensamiento,
el altivo
al
muro
pasado,
coronado,
La negra sombra de
Ruje
rudo acento.
la libertad
la
duda avanza,
en lontananza,
Agonizan
Y en
el
los
dogmas
Anublan
la visin del
seculares,
los pesares,
Paraso.
SS
123
as
EDAD DE ORO
igas la noche. Resplandece el dia.
Audaz surcando el pilago profundo,
Colon, sorprende
Que en
el
despertar de un
mundo
misteriosa oscuridad-dorma.
Kpler indaga en
la
extensin vaca
humano,
el
Ante
la
~^^^^-
J&
125
w.
\y
.
9S
EL CANTODEL PAYADOR
guando
Y
la altara
Pampa
la
la
Su queja melanclica d
oscura.
llanura
al
viento
Que
traduce
Soplo
el
afn de su amargura.
viril las
cuerdas extremece,
en
la
^yj'^3
$
127
LA CUNA VACIA
plandi
la Parca,
segadora impa,
Llora
la
la
madre en
actitud doliente,
Llora en
cual la
imagen
Rajo
el
dice por
le
Y alguien responde
qu
me has
olvidado?
arrancas de mi lado?....
entre lassombras: muerto!
129
AMOR
'Cuando en el bosque el huracn deshecho
Los rboles doblega enfurecido,
Solo se salva, por pequeo,
Donde
el
el
nido
No
Cmo
Cmo
Abre
tu
vi
131
LA DUDA
^El hombre, fatigado peregrino,
el hroe griego,
el
mandato
La
gloria vana y
Arrllanle
al
el
del destino.
placer mezquino
la
duda,
Con
el
Antgona piadosa,
La Fe con
su calor, ni
lo
encadena;
ni lo escuda
el
soberano
"^(G^
&
/,
133
$M^M<BMBM&M
LA QUENA
^En el agreste bosque americano,
Como sollozo que los aires llena,
Gime de noche estraa cantilena
Que las brisas conducen por el llano.
Tosco instrumento que labr
la
mano
Jiran
Y luego,
En
las
en vaporosos remolinos,
135
v\
LA ESTATUA
^mo en
la
hermosura esplendorosa,
espresin que en
Los rasgos de
Amo
Formas
tu
palpita,
tu frente luminosa.
divinas que
el
cincel
pagano
Cuando de
Fidias
la
elocuente mano,
3?
137
*s&*&&*M
DECADENCIA
'(Santar?
Que
Con alma
estoica,
al
torrente,
impvido resiste?
En
Dios Oro;
t,
Romped
el
molde y destrozad
-h>8?**-
141
la lira!
Pginas
Prlogo
Sonetos
Jess
Satn
Fauno
Sueos
El
Dante.
II
Triunfo de Baco.
13
Edg-ard Po
15
Vrtigo
17
Voltaire
19
Velut-umbra
Shakespeare
21
23
Grito de aliento
25
Esquilo
27
La Libertad
Victor Hugo
29
Tedium-Vitae
33
Byron
Sursum corda
35
Homero
Postuma
31
37
39
41
144
Pgina?
Valmiki
.,,
Postuma XVII
43
45
Lamartine
47
Postuma LIV
49
Rl soldado argentino.
51
Juvenal
53
Rebelin.
55
Pringles
57
'.
Ofrenda
...
Bossuet
Baile de Mscaras
59
61
63
Italia
65
Nelson
67
Resurrexit
69
Andrade
...
Garibaldi
Grecia.
75
Galileo
77
.-,
Media Noche.
*.
.
Nern
Invierno.
Alborada
..'.
87
.
.',
Abismo
91
97
99
Atahualpa
101
103
Safo
Miserere
89
95
Scbopenhauer
Edison v Franklin.
.-
93
..-."..
Camoens,
Can
79
85
Napolen
83
Paraso Perdido
El
81
San Martn
Scrates
71
73
105
107
'
109
145
Pginas
IXI
TVilton
Ocaso
* *
Miguel ngel
II5
Primavera
Edad
Edad
Edad
Edad
de Piedra.
II9
,-
de Bronce
I2
de Hierro
123
de Oro
I25
La cuna vaca
29
Amor
La Duda
131
'
La Quena
La Estatua
ies
33
35
I37
I39
Irae
Decadencia
'
.'
*4
mmi:
*A