PUNTI CHIAVE

Preparativi del governo

 IL SUDAFRICA E’ PRONTO PER OSPITARE IL MONDO
Il Sudafrica offrirà un evento di livello mondiale che cambierà per sempre la
percezione della comunità internazionale rispetto a questo stato e assicurerà,
nel contempo, un’ eredità permanente alle popolazioni africane. – Jacob
Zuma, Presidente della Repubblica del Sudafrica
Abbiamo la massima fiducia nei sistemi di sicurezza messi a punto per questo
evento ... non abbiamo nessun dubbio che il Campionato mondiale di calcio
sarà un successo travolgente, – Kgalema Motlanthe, Vicepresidente della
Repubblica del Sudafrica

Il Sudafrica non ha lasciato solo il segno nel campo degli sport internazionali GARANZIE GOVERNATIVE
ma ha anche ospitato con successo un certo numero di eventi internazionali
di grande interesse. Questi includono, fra gli altri, la Coppa del Mondo nel Prima che al Sudafrica venisse concessa l’autorizzazione a ospitare 2010
1995, la Coppa delle Nazioni Africane nel 1996, la Coppa del Mondo di FIFA World CupTM, i dipartimenti governativi sudafricani hanno fornito
cricket nel 2003 e l’Indian Premier League nel 2009. Questi eventi, insieme alla FIFA 17 garanzie. Il governo ha usato queste garanzie come modello
a FIFA Confederations Cup 2009, dimostrano che il Sudafrica è pronto a sul quale improntare la sua preparazione al torneo. Fin dal momento
ospitare 2010 FIFA World CupTM. dell’assegnazione, tutti i dipartimenti coinvolti hanno coordinato e
concentrato i loro sforzi per portare a termine questa impresa.
2010 FIFA World CupTM svelerà il Sudafrica e il continente africano al
mondo intero, ottimizzerà il turismo e tutte le altre possibilità di sviluppo
che si presenteranno, promuoverà il calcio e incoraggerà l’orgoglio e la SVILUPPO DELLE INFRASTRUTTURE
fiducia nell’Africa.
Il governo Sudafricano utilizzerà questo evento per dare priorità allo
La prima partita 2010 FIFA World CupTM in Sudafrica sarà il culmine sviluppo delle infrastrutture nel paese e per creare un catalizzatore per
di anni di lavoro, progetti e impegno. Quando si sentirà il fischio la crescita e l’esposizione continentale e regionale.
finale dell’arbitro, durante l’ultima partita, e le luci si spegneranno sul
Campionato mondiale, il Sudafrica e l’Africa, in generale, continueranno a
godere dei benefici di tutti gli investimenti effettuati in questo torneo che
hanno portato a un enorme sviluppo nell’intero continente africano.

Tutto il Sudafrica ha risposto all’appello e si è impegnato a rendere

questo Campionato mondiale di calcio il migliore che si sia mai visto.
1
 STADIO
Nelson Mandela Bay

Bruce Sutherland, Città del

Capo – GREEN POINT
2
Green Point Durban Soccer City
 GLI STADI
2010 FIFA World CupTM si terrà
in otto delle nove province del
Sudafrica. Dieci stadi sono ubicati
in nove città e ospiteranno posti
a sedere per più di 570.000
persone.
I nuovi stadi
Soccer City Stadium: questo
stadio, situato a Johannesburg,
Gauteng, ospiterà la partita inaugurale
così come i quarti e la finale di 2010 FIFA
Mbombela World Cup TM. Lo stadio ha una capacità di
94.700 posti a sedere.
Durban Stadium: questo stadio
è situato nella città portuale di
Durban, capitale del KwaZulu-
Natal. E’ un nuovo punto di
riferimento a Durban con il
suo arco gigantesco alto 105
metri che sovrasta il campo. Ha
una capacità di 70.000 posti a
sedere.
Green Point Stadium: situato
in prossimità del centro urbano di
Città del Capo e alle spalle del famoso
Peter Mokaba
quartiere Victoria and Alfred Waterfront, il Green Point Stadium ha una
capacità di 70.000 posti a sedere.
Nelson Mandela Bay Stadium: situato a Port Elizabeth nella
provincia di Eastern Cape, lo stadio è stato il primo, fra i nuovi stadi,
a essere stato completato e ha già ospitato vari eventi sportivi. La sua
capienza è di 50.000 posti a sedere.
Mbombela Stadium: i 18 pilastri portanti, che somigliano a delle
giraffe, costituiscono la caratteristica principale di questo stadio. Si trova
nella provincia di Mpumalanga e confina con il Mozambico e lo Swaziland.
I posti a sedere sono 46.000.
Peter Mokaba Stadium: il Peter Mokaba Stadium ha una capacità
di 46.000 posti a sedere ed è ubicato a Polokwane, nella provincia del
Limpopo.
Stadi in cui è stata aumentata la capienza
• Royal Bafokeng Stadium, Rustenburg, North West: capacità di
posti a sedere aumentata a 42.000.
• Loftus Versveld Stadium, Tshwane/Pretoria, Gauteng: l’attuale
capacità è di 50.000 posti a sedere.
• Free State Stadium, Mangaung/Bloemfontein, Free State: capacità
di posti a sedere aumentata a 45.000.
• Ellis Park Stadium, Johannesburg, Gauteng: capacità di 61.000
posti a sedere.
3
 TURISMO
Il Sudafrica offre ai visitatori scenari stupendi, magnifici spazi aperti,
un clima soleggiato e una diversità biologica e culturale davvero unica.
Ospitare 2010 FIFA World CupTM, che attirerà centinaia di migliaia di
persone sulle nostre coste, ha dato un forte impulso allo sviluppo del
settore turistico su base locale e regionale. Alcune delle iniziative che
sono state intraprese, allo scopo di assicurare al visitatore un soggiorno
sicuro, confortevole e piacevole, comprendono:
• le Mappe nel Sistema Informativo Territoriale di tutti i prodotti
turistici e dei relativi servizi che prevedono varie tipologie di strutture
ricettive. Queste informazioni sono disponibili su: www.tourism.gov.
za o, se si desidera collegarsi direttamente alle mappe, su: www.
touristmaps.co.za.
• I Centri Informazioni per i visitatori che sono stati istituiti a Polokwane,
Rustenburg, Port Elizabeth, Bloemfontein e Nelspruit.
• La promozione di un servizio di eccellenza attraverso un progetto
volto alla preparazione di un gruppo dedicato al servizio al pubblico in
tutti i punti turistici sui servizi di eccellenza.
• Il Tourism Ambassador Programme 2010 che punterà su circa 15.000
volontari da collocare in tutte le città ospitanti durante lo svolgimento
di 2010 FIFA World CupTM.
• La preparazione linguistica: l’Ente per il Turismo, in partenariato con
il Dipartimento delle Relazioni e Cooperazioni Internazionali, sta
agevolando la formazione delle guide turistiche nell’apprendimento
delle lingue ufficiali della FIFA: portoghese, arabo, tedesco e italiano.
4
Strutture ricettive
Entro il mese di ottobre 2009, MATCH ha stabilito delle convenzioni per
46.972 camere da destinare, ufficialmente, alla famiglia FIFA, ai delegati e
agli affiliati. Di queste camere, 31.371 sono camere di albergo e 15.601
non sono camere di albergo.
Esiste un’intesa fra il governo e gli operatori del settore turistico per cui
l’aumento dei prezzi durante lo svolgimento di 2010 FIFA World CupTM
è da considerarsi un danno per la sostenibilità del settore turistico a
conclusione dell’evento.
INGRESSO IN SUDAFRICA
Durante 2010 FIFA World CupTM è previsto l’ingresso in Sudafrica di
450.000 possessori di biglietto per un periodo di quattro settimane. Il
Dipartimento per gli Affari Interni sta mettendo a punto speciali misure
per agevolare l’ingresso e/o il soggiorno in Sudafrica.
Queste misure comprendono:
• i “visti evento”: il Sudafrica sarà il primo paese nella storia di 2010
FIFA World CupTM a offrire un “visto evento”. Questo “visto evento”
sarà rilasciato ai cittadini che provengono da paesi non soggetti a
visto che possono fornire prova dell’acquisto del biglietto FIFA per
la partita. Questi visti vengono rilasciati gratuitamente per registrare
i viaggiatori. La sicurezza non sarà compromessa e tutti i richiedenti
dovranno seguire le normali procedure richieste per il visto. I delegati
FIFA accreditati viaggeranno senza visto se provengono da paesi non
soggetti a visto.
• Dedicated lanes: queste corsie hanno lo scopo di assicurare che i
viaggiatori in arrivo sulle nostre coste abbiano la precedenza.

• Advanced passenger processing: questa è una procedura “di

controllo dei viaggiatori prima della partenza” rivolta a tutti i viaggiatori
e al personale in viaggio aereo verso e attraverso il Sudafrica. Renderà
più semplice l’ingresso dei passeggeri accreditati con un dispendio
minimo di tempo.

• Pratiche doganali temporanee e congiunte: daranno la

possibilità ai viaggiatori di essere sottoposti a controlli all’interno di
una struttura doganale sicura e protetta al loro ingresso in Sudafrica.
Cape Town International Airport
• Ufficiali di collegamento per l’immigrazione: è una misura
di controllo che assicurerà la convalida dell’autenticità dei documenti
di viaggio negli aeroporti stranieri di origine scelti per identificare
individui indesiderati che viaggiano verso il Sudafrica prima che
questi partano dal loro paese di origine. I servizi di immigrazione e di
trasporto aereo ai punti di ingresso saranno, così, informati dell’arrivo
di questi individui in Sudafrica.

• Unità doganali mobili: saranno disponibili delle postazioni

terrestri in ingresso, in previsione di una grande affluenza di visitatori
per il torneo. Con l’aiuto di queste unità, i viaggiatori usufruiranno
di un servizio veloce e organizzato, di una ridotta congestione, di
una maggiore sicurezza e di un migliore controllo delle attività illegali
attraverso postazioni doganali terrestri.

5
Cape Town International Airport
 di 15,39 miliardi di euro stanziati per il sistema dei trasporti nel paese
BORDER CONTROL COORDINATING COMMITTEE nell’arco di cinque anni a partire dal 2005/06 fino al 2009/10.
(BCOCC) (COMITATO PER IL COORDINAMENTO
E IL CONTROLLO DELLE FRONTIERE) I miglioramenti nel sistema dei trasporti prevedono:

Il BCOCC è una struttura autorizzata all’interno del governo che ha il compito
di coordinare le attività nelle postazioni di controllo all’ingresso nel paese. La
South African Revenue Service (Sars) è l’agenzia leader ed è alla presidenza
del Comitato. All’interno del Comitato è stato creato un forum per 2010
FIFA World CupTM volto al coordinamento dei dipartimenti membri nel
controllo delle persone e delle merci in ingresso nel nostro paese durante
lo svolgimento del torneo. La lista delle postazioni prioritarie di controllo
all’ingresso nel paese, che è stata approvata dal comitato esecutivo del
BCOCC, consta di 12 postazioni di controllo negli aeroporti, 13 postazioni
di controllo terrestri e quattro postazioni di controllo marittime.
TRASPORTI
Il governo ha approfittato di 2010 FIFA World CupTM per migliorare
il sistema dei trasporti in Sudafrica. Il sistema dei trasporti e delle
infrastrutture è stato progettato per
soddisfare i requisiti di sicurezza,
qualità ed efficienza, in termini di
costo, richiesti dalla società moderna
e sarà accessibile a tutti i visitatori e
ai residenti.
Per migliorare il sistema dei trasporti è
stato stanziato un investimento totale
di 1,23 miliardi di euro. Questa è una
parte dell’investimento complessivo
6
• 1.500 autobus in più da mettere a disposizione di viaggiatori e residenti.
• Ristrutturazione e recupero di più di 2.000 carrozze ferroviarie.
• Ammodernamento delle più importanti infrastrutture negli aeroporti di
Città del Capo, Johannesburg, Bloemfontein e Port Elizabeth. Un nuovo
aeroporto sarà inaugurato nell’aprile del 2010 alle porte di Durban.
I rapidi investimenti nel settore dei trasporti creeranno un’eredità
permanente nella qualità dei servizi di trasporto, nelle infrastrutture e
nei sistemi, che andrà a vantaggio di milioni di sudafricani.
Ingresso in Sudafrica
• OR Tambo International Airport, Johannesburg.
• Cape Town International Airport, Città del Capo.
• Durban International Airport, Durban.
• Postazione doganale di BeitBridge (ai confini con lo Zimbabwe),
Musina, Limpopo.
• Postazione doganale di Lebombo (ai confini con il Mozambico), Mpumalanga.
• Il porto di Durban a Durban.
• Il porto di Città del Capo a Città del Capo.
QUESTIONI RELATIVE AL PROTOCOLLO E ALLE
POSTAZIONI DOGANALI DI INGRESSO
Le garanzie fornite dal Dipartimento delle Relazioni e Cooperazioni
Internazionali per il 2010 sono le seguenti:
• nessun paese sarà escluso dalla partecipazione a 2010 FIFA World CupTM
• gli inni nazionali di tutti i paesi partecipanti
saranno intonati durante il torneo e verranno
issate le bandiere nazionali
• i servizi di protocollo saranno messi a
disposizione del governo ufficiale e degli eventi
collegati a 2010 FIFA World CupTM.
SICUREZZA E PROTEZIONE
I milioni di tifosi che saranno in Sudafrica per
2010 FIFA World CupTM possono essere
rassicurati sulle misure di sicurezza adottate. Il
piano di sicurezza e protezione messo a punto
dal Sudafrica prevede, fra le altre cose:
• sicurezza sulle strade, in particolare dagli aeroporti
alle città e sicurezza alla frontiera nelle postazioni
doganali in ingresso e include le frontiere
terrestri, marittime e aeree.
• Saranno garantite informazioni aggiornate
e si utilizzerà la tecnologia militare di
comunicazione. E’ anche prevista una flotta di
circa 40 elicotteri.
• I tribunali resteranno aperti 24 ore al giorno, 7
giorni alla settimana per garantire il ricorso alla
giustizia durante tutta la durata dell’evento.
• Sono stati messi a punto piani per fronteggiare
le minacce legate al terrorismo, agli hooligan e
alla criminalità.
• Il Servizio di Polizia del Sudafrica (SAPS) sta
spendendo 58 milioni di Euro nel dispiegamento
di 41.000 ufficiali per l’evento. Queste forze
contano 31.000 membri permanenti e 10.000 riservisti di polizia. La
maggior parte delle forze di polizia messa a disposizione di 2010 FIFA
World CupTM sarà costituita da ufficiali addestrati con esperienza in
eventi importanti.
• Ciascuno dei 32 paesi qualificati che partecipa all’evento sarà invitato
a inviare un contingente delle proprie forze di polizia, debitamente
addestrato, per fornire assistenza per la lingua, le differenze culturali e
per sostenere il Servizio di Polizia del Sudafrica.
• L’ Interpol creerà un ufficio in Sudafrica in occasione di 2010 FIFA
World CupTM.
AMMINISTRAZIONE DELLA GIUSTIZIA
Un’area chiave del Ministero della Giustizia e dello Sviluppo Costituzionale
sarà la risoluzione dei casi criminali in modo veloce ed efficiente, in modo
particolare se saranno coinvolti cittadini stranieri. Le seguenti misure
speciali saranno messe in atto:
• verrà istituito almeno un apposito tribunale distrettuale per ciascuna
città ospitante che si occuperà dei casi relativi al 2010 per il periodo
che va dal 28 maggio al 25 luglio 2010.
• Magistrati, procuratori, avvocati che forniscono assistenza legale in
Sudafrica, scrupolosi, qualificati ed esperti, interpreti locali e stranieri e
altri ufficiali giudiziari saranno assegnati a ciascun tribunale per il 2010.
• Tutti i casi legati al 2010 che hanno luogo al di fuori delle città ospitanti
avranno la priorità e saranno soggetti alla giurisdizione di un tribunale.
GESTIONE DEI DISASTRI E SERVIZI ANTINCENDIO
Il Piano d’azione generale 2010 per la gestione dei disastri è stato
sviluppato in attuazione congiunta dai membri del National Disaster
7
 Management Steering Committee (Comitato direttivo nazionale per la
gestione dei disastri) 2010.
Il piano prevede la costituzione di un centro operativo per:
• ricevere informazioni relative a disastri e incidenti
• analizzare l’orientamento degli incidenti
• mettere in comunicazione le nove città ospitanti con i centri di gestione
dei disastri.
Il piano si occupa anche:
• dello sviluppo di una banca dati attiva con tutte le procedure operative
standard registrate
• dell’attivazione di un centro di comando operativo nazionale attivo
24 ore su 24, 7 giorni su 7, dove un gruppo di volontari saranno
addestrati e dispiegati nei centri operativi di collegamento fra le
province, i centri provinciali di gestione dei disastri e i centri operativi
dei gruppi di collegamento
• del posizionamento di esperti per operazioni speciali collegate a
incidenti specifici.
Altre attività di preparazione comprendono:
• il dispiegamento di 800 riservisti addetti alla gestione dei disastri e ai
servizi antincendio nelle città ospitanti
• il reperimento di due apparecchiature multifunzionali nascoste, da
collocare, rispettivamente, nelle province del Gauteng e Western
Cape per fronteggiare potenziali incidenti nell’ambito dell’ Urban
Search and Rescue (USAR).
Le città ospitanti e i governi provinciali hanno speso circa 18 milioni
di euro per migliorare le infrastrutture e il rendimento dei servizi
antincendio. Sarà necessario affrontare ulteriori spese per la formazione
8
di specialisti in materiali pericolosi e sulle procedure da seguire in caso di
incidenti con presenza di sostanze chimiche e altre sostanze pericolose.
SERVIZI SANITARI E ASSISTENZA MEDICA
Tutti i giocatori, i dirigenti sportivi, i visitatori, il gruppo di supporto e i
fornitori che partecipano ai vari eventi avranno accesso ai servizi sanitari
e all’assistenza medica. Gruppi di medici saranno posizionati in modo
strategico in prossimità e all’interno di ogni stadio.
Il Dipartimento della salute ha creato diversi gruppi di lavoro
concentrandosi principalmente sulle aree relative all’assistenza medica di
emergenza (EMS), ai centri di assistenza medica sul posto (sedi di eventi
e hotel VIP), ai servizi di trasporto aereo sanitario, alla pianificazione
delle misure da adottare in caso di disastri e di stragi e alla difesa da
attacchi biochimici.
Gli impegni chiave assunti dal governo sudafricano nei confronti della
FIFA prevedono:
• assistenza medica di emergenza
• preparazione degli ospedali
• postazioni di assistenza sanitaria in tutti i punti di ingresso in Sudafrica
• servizi di sicurezza sanitaria ambientale (incluso il controllo degli alimenti)
• controllo delle malattie contagiose
• campi da gioco FIFA e aree di interesse pubblico
• patologia forense
• medicina forense
• promozione medica volta alla comunicazione di eventi collegati alla
diffusione di malattie (p. es. l’influenza H1N1)
• minacce di natura chimica, biologica, radiologica e nucleare
• assistenza servizi.
Nell’interesse generale di tutela della sanità pubblica è di prioritaria
importanza, per il Ministero dell’Agricoltura, Pesca e Foreste, assicurare
la salvaguardia di animali e piante. I servizi di controllo nelle postazioni
doganali Sudafricane (terrestri, marittime e aeree) sono stati migliorati.
Nel 2008/09 sono stati aggiunti altri cani antidroga sulla base del Sedupe
K9 Sniffer Dog Programme per la rilevazione di sostanze di origine
naturale proibite dalla legge nelle postazioni doganali di ingresso.
INFORMAZIONI E COMUNICAZIONI
di rete aggiornando il sistema di fibre ottiche fra i 10 stadi e l’IBC come
anche fra l’IBC e la rete di cablaggio sottomarino a Melkbosstrand sulla
costa occidentale e a Mtunzini sulla costa orientale.
Ammodernamento dell’International Broadcasting Centre
2010 FIFA World CupTM sarà trasmessa, per la prima volta nella storia
del Campionato del mondo, in alta definizione sui telefoni cellulari. Più
di 15.000 rappresentanti dei media utilizzeranno l’IBC per trasmettere
2010 FIFA World CupTM dal Sudafrica.

TECNOLOGICHE (ICT) Potenziamento della banda larga internazionale

Telkom e Sentech hanno l’appalto per la fornitura delle infrastrutture di ICT.
Rete di accesso
Le infrastrutture di rete (accesso all’ultimo miglio) fanno riferimento
all’estensione fra i servizi core di rete Telekom e gli stadi/ International
Broadcasting Centre (IBC) Telkom Carrier Room.
Soluzioni di backup satellitare
Le soluzioni di backup satellitare prevedono un secondo servizio di
trasmissione Sentech nell’IBC di Nasrec,
Johannesburg.
La fornitura di segnali di trasmissione provenienti dall’IBC sarà frutto
di un processo commerciale fra i fornitori di servizi (Telkom e
Sentech) e i partner dei servizi di telecomunicazione. Questo accordo
si concretizzerà attraverso un potenziamento, da parte di Telkom, dei
suoi cavi di comunicazione sottomarina South Atlantic 3 (SAT-3) e South
Africa Far East (SAFE).
Ogni stadio installerà infrastrutture di telecomunicazioni locali dedicate
per sostenere i più ampi progetti di telecomunicazione e trasmissione.
PROGRAMMA DI VOLONTARIATO

Aggiornamento dei servizi core 15.000 volontari, provenienti da tutto il mondo, metteranno al servizio
di rete Telekom di 2010 FIFA World CupTM il proprio tempo, la bravura, la competenza
Telkom migliorerà la qualità delle e l’entusiasmo. Di questi 15.000 volontari l’80% verrà dal Sudafrica, il
infrastrutture 10% da altri paesi del continente africano e il restante 10% dal resto
relative del mondo.
ai suoi
servizi
core
9
 I volontari presteranno assistenza nei settori relativi alle richieste di
informazioni, ai mezzi di comunicazione, al cerimoniale, al servizio
spettatori e ai trasporti. Tutti i volontari scelti e reclutati seguiranno un
corso di formazione.
Il 2010 Volunteer Programme del Comitato Organizzatore si sviluppa su
due livelli: volontari del comitato Organizzativo 2010 e volontari delle
città ospitanti. I volontari saranno a disposizione della FIFA o assisteranno
gli spettatori fornendo informazioni sulle città ospitanti e sugli stadi.
PROTEZIONE DELL’AMBIENTE
Il Ministero dell’Ambiente ha intrapreso su vasta scala iniziative di
comunicazione ambientale. Queste comprendono la National Legacy
Report e diverse altre campagne relative alla salvaguardia dell’ambiente.
Il Ministero ha concettualizzato diversi progetti di Programmi di Sviluppo
dei Lavori Pubblici che prevedono:
• Un progetto per la raccolta dei rifiuti: il Ministero aiuterà
alcune delle città ospitanti nella raccolta dei rifiuti per assicurare la
pulizia delle città. Questa raccolta sarà effettuata prima, durante e
dopo il torneo. Durante lo svolgimento del torneo i relativi fornitori
di servizi nominati formeranno e si avvarranno, per questo scopo, di
un gruppo di lavoro provvisorio.
• Progetto di volontariato nazionale relativo all’ambiente:
circa 500 volontari saranno formati sui problemi relativi all’ambiente,
al turismo e sulle informazioni relative alle partite di 2010 FIFA World
CupTM.
10
• Progetto di trasporto con mezzi non motorizzati: il
progetto ha lo scopo di ridurre le emissioni di carbonio. Almeno
tre delle nove città ospitanti stanno prendendo in considerazione la
realizzazione di corsie ciclabili nei punti strategici in vista di 2010 FIFA
World CupTM.
• Formazione degli addetti al controllo del sistema di
gestione per il risparmio energetico: circa 100 addetti al
controllo del sistema di gestione per il risparmio energetico verranno
formati per sopperire alla carenza di competenze in questo settore in
tutto il paese.
• Programma per compensare le emissioni di carbonio: il
Ministero ha collaborato a livello internazionale per avere un quadro
globale delle emissioni di carbonio risultanti dalla manifestazione 2010
FIFA World CupTM.
GARANZIA DI ADEGUATA EROGAZIONE DI
ENERGIA ELETTRICA
L’Autorità per l’energia elettrica è la prima responsabile di tutte le
questioni relative all’energia elettrica di 2010 FIFA World CupTM.
L’alimentazione elettrica per le utenze tecniche critiche degli stadi verrà
fornita da generatori e sarà messa a disposizione una rete di alimentazione
di backup, come richiesto dalla FIFA.
Fra il 2007 e il 2010 le province ospitanti hanno investito più di 27
milioni di euro in generatori e nello sviluppo e nell’aggiornamento delle
infrastrutture elettriche.
 Investing in people

SPORT E VALORIZZAZIONE DEI GIOVANI

Ospitare 2010 FIFA World CupTM significa anche dare la possibilità di sviluppare
programmi già esistenti che coinvolgono i cittadini sudafricani in attività legate al
benessere fisico e favoriscono la crescita della collettività attraverso lo sport.

Dal 2007 al 2010 sono stati distribuiti circa 2 milioni di euro alle nove
province per favorire lo sviluppo dei club nelle comunità svantaggiate. Nello
stesso periodo è stato effettuato un ulteriore investimento di circa 19 milioni
di euro per favorire lo sviluppo dello sport in ambito scolastico e collettivo.

ARTE E CULTURA
L’obiettivo del Dipartimento di Arte e Cultura è quello di presentare
alla comunità internazionale, attraverso 2010 FIFA World CupTM,
l’esperienza culturale e l’identità africana, di far conoscere i nostri
simboli nazionali e di mettere in vetrina la nostra diversità che si
esprime attraverso la musica, l’artigianato, la danza, il cibo e la moda. Il
Dipartimento giocherà un ruolo fondamentale nel sorteggio finale della
FIFA e nelle cerimonie di apertura e chiusura di 2010 FIFA World CupTM.
Il Dipartimento in questione dovrà anche impegnarsi nello sviluppo e
nell’ammodernamento di centri di ritrovo artistico e assicurare che tutte
le organizzazioni a livello dipartimentale diano l’avvio a un programma di
livello internazionale relativo al torneo.

DIRITTI DI PROPRIETA’ INTELLETTUALE

Il Ministero dell’Industria e del Commercio è responsabile della salvaguardia dei
diritti di proprietà intellettuale dal momento in cui il governo ha dichiarato 2010
FIFA World CupTM un evento protetto. “Evento protetto” significa che 2010

11
 FIFA World CupTM è protetta dalle normative in materia di diritti di proprietà Sport e divertimento in Sudafrica
intellettuale vigenti in Sudafrica. L’applicazione della legislazione nazionale sarà Unità governativa 2010 FIFA World CupTM
di competenza della Sars, del SAPS e degli altri organi interessati. Tel: +27 012 304-5222
Fax: +27 012 323-7196
PICCOLE, MEDIE E MICROIMPRESE (PMMI) Indirizzo postale: Private Bag X896, Pretoria, 0001, Gauteng,
South Africa
Il Ministero dell’Industria e del Commercio ha preso accordi affinché Indirizzo stradale: Regent Place, 66 Queen Street, Pretoria, Gauteng,
il 30% dell’approvvigionamento del Comitato Organizzatore sia fornito South Africa
dalle PMMI. Questo evento porterà vantaggi a tutti. http://www.srsa.gov.za

INFORMAZIONI DI CONTATTO SITI UTILI

Comitato Organizzatore 2010 FIFA World CupTM in Sudafrica www.sa2010.gov.za

Tel: +27 011 567-2010 www.southafrica.info
Fax: +27 011 494-3161 www.southafrica.net/2010
Indirizzo postale: Private Bag X2010, Mondeor, 2110, Gauteng, www.joburg.org.za
South Africa www.capetown.gov.za
Indirizzo stradale: Safa House, 76 Nasrec Road, Nasrec Ext 3, 2190, www.durban.gov.za
Gauteng, South Africa www.nelsonmandelabay.gov.za
www.FIFA.com www.mbombela.gov.za
www.polokwane.org.za
Comunicazioni governative e sistema di informazione www.mangaung.co.za
Unità Gestione Progetto 2010 FIFA World CupTM www.tshwane.gov.za
Tel: +27 012 314-2494/2173 www.rustenburg.gov.za
Fax: +27 012 326-2077 www.FIFA.com
Indirizzo postale: Private Bag X745, Pretoria, 0001, Gauteng,
South Africa Effettuare l’iscrizione per ricevere le newsletter settimanali ed essere,
356 Vermeulen Street, Midtown Building, Pretoria, così, costantemente aggiornato sui preparativi di 2010 FIFA World Cup
Gauteng, South Africa TM. Visitare il sito: http://newsletter.2010oc.com/inside2010 per ulteriori
www.sa2010.gov.za informazioni.

12 Le immagini degli stadi sono state gentilmente fornite dal Comitato Organizzativo del Sudafrica 2010 FIFA World Cup e
realizzate durante il giro di ispezione degli stadi da parte della FIFA, da fine settembre a inizio ottobre 2009.