Innovacin permanente

Decodificador digital DTS, Vdeo HD, Host USB...

Potencia de reproduccin multimedia SIN LMITES!

RAPSODY RSH-300
Reproductor Multimedia para HDD

display

O2

ndice

Precauciones
Instrucciones de seguridad
Caractersticas
Especificaciones
Accesorios incluidos
Descripciones
Usando el mando a distancia
Funciones del mando a distancia
Instalando el disco duro
Conexiones de cables
Pantalla principal
Men de configuracin
Actualizacin del Firmware
Recuperacin del Firmware
Conexin con el PC
Solucin de problemas

2
3
4
5
5
6
8
10
11
13
15
17
20
22
23
26

Precauciones de Seguridad
Gracias por comprar el Rapsody RSH-300. Por favor, revise las siguientes medidas de
seguridad antes de empezar a usar el RSH-300.

Precauciones de seguridad
El Rapsody RSH-300 se compone de circuitos que el usuario no debera intentar
arreglar. En caso de que el producto no funcione adecuadamente, NO intente
desmontarlo o alterar cualquier parte del producto. Podra arder y PERDER LA
GARANTA.

No instale el producto cerca de aceite, gases txicos, agua o en una zona mojada
o con polvo. Puede causar un mal funcionamiento del producto.

Instale el producto en un lugar fresco y con una buena ventilacin. El

sobrecalentamiento del producto puede causar un mal funcionamiento.

No sujete el cable de corriente si tiene las manos mojadas. No use cables de

corriente daados o en mal estado.
No ponga el producto bajo la luz directa del sol o alguna otra fuente de calor.
Podra causar su deformacin.
No utilice sustancias que contengan alcohol, benceno, disolvente u otras
sustancias inflamables para limpiar el producto. El uso de esas sustancias puede
hacer arder el producto.

No deje caer el producto ni darle golpes. Podra causar daos graves al disco duro,
y la carcasa podra romperse.

Cuando instale un disco duro en el RSH-300, intente evitar la electricidad esttica.

Podra provocar un mal funcionamiento del producto.

Procure mantener el producto seco, no permitiendo la entrada de lquidos u otras

sustancias extraas. Podra hacer arder el producto, o provocarle una descarga
elctrica.

No corte, dae, altere o ponga objetos pesados sobre el cable de corriente.

Cualquiera de estas acciones podra provocar un cortocircuito, que podra hacer
arder el producto o provocar una descarga elctrica.

Instrucciones de seguridad
Por favor, lea las siguientes instrucciones de seguridad antes de
usar el Rapsody RSH-300

Asegrese de que el producto est apagado antes de conectar el RSH-300 a la

televisin.
El RSH-300 est diseado para apagarse solo cuando conecte o desconecte el
cable USB mientras est encendido. No es un mal funcionamiento del RSH-300.
El RSH-300 se configura automticamente en modo almacenamiento cuando el
cable USB est conectado y la corriente tambin. Para reproducir archivos
multimedia, el cable USB debe ser desconectado del RSH-300.
Asegrese de que la configuracin de los jumpers del disco duro que est instalado
en el RSH-300 est puesta como Jumper Maestro Individual (Single Master
Jumper). Si no fuera as, el RSH-300 no reconocer el disco duro.
Cuando instale un nuevo disco duro, asegrese de que est particionado y
formateado (NTFS o FAT-32).
Windows 98 o Windows ME no soportan el sistema de ficheros NTFS, cualquier
disco formateado en NTFS no podr ser reconocido. Por favor, borre la particin del
disco duro, y formatee la unidad en FAT32 para poder usarla.
Deje enfriar durante un tiempo el disco duro cuando lo cambie o lo quite del RSH300. Algunos discos duros son extremadamente calientes.
Use solo el adaptador opcional de coche vendido para Rapsody CAR pack
cuando use el RSH-300 en el coche. El uso de un adaptador genrico puede causar
resultados impredecibles en los circuitos, y ruido en la pantalla.
Nunca apague el RSH-300 cuando est actualizando el Firmware. Si lo hiciera, el
RSH-300 puede resultar daado y dejar de funcionar correctamente.

Caractersticas
Reproductor de vdeo
Rapsody RSH-300 reproduce los Vdeos: MPEG1/2/3/4, DivX, vid y el nuevo
Windows Media Video WMV9. Soporta los formatos: AVI, MPG, MPEG, DAT,
M2P, M2V, VOB, IFO, ISO, M4V, MP4, TP, TRP, TS.

Reproductor de msica
Usando el panel LCD frontal, la TV no es necesaria para reproducir ficheros
MP3, WMA, ACC, WAV, AC3, DTS down mixing / Pass through.

Reproductor de fotos
Capacidad sin lmites para almacenar y ver tus fotos digitales en formato JPG.
Posibilidad de rotacin, slide show, etc. Un album fotogrfico de capacidad
ilimitada.

Decodificador DTS
Incorpora el chipset Sigma 8621 que decodifica los canales de sonido DTS (5.1)
de los ficheros DivX proporcionando un sonido envolvente con calidad digital.

Display LCD
display

Incluye LCD de alta definicin, con 128 X 128 puntos donde puede ver toda la
informacin del archivo que se est reproduciendo. Cuando reproduce ficheros
de msica puede ver la informacin del fichero en el televisor o monitor.

Conexin directa a la TV
Dispone de mltiples salidas digitales y analgicas RCA de audio y vdeo para
conectar a la TV, proyector de vdeo y equipo HI FI.

HOST USB-2
Incluye un conector Host USB-2 para poder conectar cualquier dispositivo de
almacenamiento USB y reproducir directamente sus contenidos multimedia.

USB -2 Mass Storage

RSH-300 integra conector USB 2.0 compatible USB 1,1 como conexin externa
al PC y traspasar datos con velocidades superiores a 480 Mbps

Firmware actualizable
Descarga nuevos firmware desde la web de rapsody y actualiza fcilmente el
rapsody RSH-300 con nuevas funcionalidades, codecs, etc. Siempre podrs
disponer de un equipo actualizado con los ltimos avances en reproduccin
multimedia.

Caractersticas Tcnicas

formatos
soportados

vdeo
codec

MPEG1/2/4, DivX, XviD, WMV9

formatos

AVI, MPG, MPEG, DAT, M2P, M2V, VOB, IFO, ISO, M4V, MP4, TP, TRP, TS

subttulos

SMI y a partir de la revisin v.1,19 del firmware soporta .SRT

msica

MP3, WMA, AAC, WAV, AC3

fotos

JPEG

salida vdeo

Vdeo Compuesto, S-Video y Componentes RGB HD (480p,720p,1080i)

salida audio

2 canales Analgicos RCA, 5.1 canal ptico (AC3, DTS)

display LCD

128 X 128 puntos (Full Graphic 4Gray Display)

conexin USB

USB 2.0 Mass Storage (USB 1,1 compatible) / USB 2.0 HOST

sist. operativo

Windows 98 SE/Me/2000/XP o superior

particin HDD

FAT32, NTFS

tamao

129(alto) X 210(largo) X 47(ancho)

peso

420 gr. (sin disco duro)

temperatura

0 ~ 40 C

entrada AC

12V 3A AC/DC Adaptador, Voltaje(AC 100~240V, 50~60Hz)

Incluye

RSH-300

Cable A/V RCA

Mando a distancia

Batera para
el mando

Accesorios

USB Cable (PC)

Adaptador de
corriente 12V

Manual de usuario

Descripcin
Vista Frontal

j
v
w
?

|
z
i

l
y
y
v
y

USB
HOST

Vista Trasera

Descripcin
Descripciones detalladas
LCD

Conexin Jack de corriente

LCD grfica de 128 x 128. Muestra informacin del archivo

de msica que se est reproduciendo incluso cuando el
RSH-110 no est conectado a la TV.

LCD grfica de 128 x 128. Muestra informacin del archivo

de msica que se est reproduciendo incluso cuando el
RSH-110 no est conectado a la TV.

Componente Y de video
Sensor del Mando a Distancia

Conecte el cable del componente verde a este jack

Apunte con el mando a distancia a este sensor.

Componente Pb / Cb de video
Encendido/Apagado

Conecte el cable del componente azul a este jack

Enciende y apaga el RSH-110.

Componente Pr / Cr de video
Archivo anterior

Conecte el cable del componente rojo a este jack

Se mueve al archivo anterior reproducido.

USB HOST
ENTER
Funciona igual que el botn OK del mando a distancia.

Conecte cualquier dispositivo USB para poder reproducir

sus ficheros multimedia.

Reproducir / Pausa

Salida ptica Digital

Reproduce o pausa todos los ficheros de la carpeta actual.

Salida para canal 5.1 para equipos home-cinema o

receptores que soporten dicha conexin. Podr disfrutar del
sonido envolvente de los ficheros de audio DTS.

Parar
Deja de reproducir los archivos multimedia.

Siguiente Archivo
Se mueve al siguiente archivo.

Botn de navegacin
Para navegar a travs de los objetos del men. En modo de
reproduccin, los botones de derecha e izquierda funcionan
como FF(fast forward) y FR(fast rewind) respectivamente.

Ventilador
Enfra el disco duro. Un ventilador con polvo puede causar
ruido. Por favor, limpie este ventilador a menudo.

Puerto USB
El puerto USB 2.0 se usa para conectarlo al PC. Compatible
con USB 2,0 con velocidades de transferencia de 480 Mb/s.
Si el PC solo cuenta con entrada USB 1,1, la transmisin de
datos se realiza a 10 Mb/s.

Audio R
Salida R de audio de dos canales. Conecte el cable rojo a
esta salida de jack.

Audio L
Salida L de audio de dos canales. Conecte el cable blanco a
esta salida de jack.

Video Compuesto
Salida de video estndar. Conecte el cable amarillo a esta
salida jack.

Conexin Jack para Mando a Distancia Externo

Conecte el receptor del mando a distancia en este conector.
Dicho accesorio se encuentra el el CAR PACK (opcional)
que incluye todo lo necesario para conectar el Rapsody al
automvil.

Mando a Distancia
Situacin de los botones

Multimedia Player HDD

RSH-300

Mando a Distancia
Descripcin de los botones
1. Botn de encendido
Se usa para encender o apagar el rsh-300.
2. NDAS
3. MUTE
Silencia todo el sonido.
4. Reproducir / Pausa
Reproduce o pausa la reproduccin de pelculas,
msica o archivos de imgenes
5. OK
Selecciona una opcin del men o selecciona el
archivo a reproducir.
6. VOLUMEN
Ajusta el volumen del sonido.
7. Acceso directo al men del RSH-300
8. BSQUEDA
Bsqueda hacia delante o hacia atrs en la pelcula
actual.
Cada doble click la velocidad de bsqueda cambia a
x2,x4, x8, x16 y x32)
9. SUBTTULOS
Muestra subttulos, siempre y cuando el formato a
reproducir los soporte. Cambia el tamao de un
subtitulo.
Cambia el color de un subtitulo
Selecciona mltiples subttulos.
10. SONIDO
Seleccione una fuente especfica de sonido cuando
haya fuentes de sonido mltiples.

dispositivos conectados al puerto host USB del

RSH-300 y poder reproducir sus ficheros
multimedia.
18. SETUP / Configuracin
Acceso directo al men de configuracin. Puede
configurar en dicha pantalla los distintos ajustes de
TV, Red, Audio, Pantalla y muchos ms.
19. LISTA de REPRODUCCIN
Accede a las listas de reproduccin.
20. NMEROS / CARCTERES
Para ser usados en diversas opciones del men.
21. IR A
Reproduce la siguiente posicin.
22. STOP
Para de reproducir el archivo actual y se sita en el
primer fichero.
23. CURSORES
Son utilizados para navegar y seleccionar distintas
opciones de los mens. Si est reproduciendo una
pelcula, realiza las siguientes funciones:
Subir/Bajar: Cambiar de posicin del subtitulo.
Izquierda/Derecha:
Pelcula: Avanza/retrocede 30 segundos.
Msica: Avanza/retrocede 15 segundos.
Foto: Gira la imagen.
24. SINCRONIZAR
Cuando una pelcula no est sincronizada con el
subtitulo, puede utilizar este botn para sincronizar
la pelcula y el subtitulo. Cada clic ajusta 1 segundo
la sincronizacin.

11. ZOOM
1-Click (Zoom-dentro de la pantalla): Personaliza el
nivel de zoom utilizando los botones de la flechas.
2-Clicks (Pan & Scan): Pantalla completa basada en
la proporcin horizontal del archivo de pelcula
(alguna parte del lado izquierdo y derecho puede no
visualizarse).
3-Clicks (Pantalla completa): A pesar del aspecto del
fichero, se muestra la pantalla completa, aunque se
distorsione.
4-Clicks (Pantalla por Defecto): Muestra el aspecto
inicial de la pantalla.

25. SALTAR
Salta al prximo archivo durante la reproduccin.
Cuando se usa un fichero de la lista de la pantalla,
puede saltar hacia delante/atrs diferente pginas.

12. BARRA de DESPLAZAMIENTO

Permite desplazar la posicin de la pantalla
utilizando los botones de las flechas.

28. INFORMACIN
Muestra la informacin del fichero que se est
reproduciendo.

13. SEALIZADOR- Marcas de posicin

Guarda una posicin en medio de una reproduccin.

29. MULTINGULOS
Durante la reproduccin de un DVD, se cambia el
ngulo de la cmara. (Solamente para ttulos en
DVD que dispongan multi-ngulos)

15. LED de ACTIVIDAD

Cuando el led luminoso se activa, indica actividad de
envo de seal del mando a distancia.
16. MODO de PLAYBACK
Seleccione la forma de reproducir/repetir ficheros de
msica o vdeo.
17. ACCESO a HOST USB
Seleccione dicho modo para acceder a los

26. Funcin del men ttulo de DVD

Mientras la reproduccin de un DVD, se llama al
men de ttulo.
27. Funcin del men de DVD
Durante la reproduccin de un DVD, se llama al
men principal.

30. SALIDA MODO TV

Cambia la salida de TV del RSH-300 (Video
compuesto Componentes RGB).
31. AJUSTE de IMAGEN
Ajusta el brillo, contraste y color. Selecciona las
propiedades de las imgenes, de acuerdo a la
siguiente secuencia. (Brillo Contraste - Color).

Instalacin del disco duro

Siga las siguientes instrucciones para instalar un disco duro.
No es tan difcil como cree, solo siga las instrucciones despacio.

Desatornille los tornillos de ambos lados del RSH-300

Desatornille los tornillos de ambos lados del

RSH300 con una herramienta adecuada.

Abra ambas tapas del RSH-300

Como se muestra en la figura, sujete el RSH-300

con seguridad, y agitelo levemente hacia abajo
para abrir una de las tapas. Repita la misma
accin para la otra tapa.

Imagen interior despus de abrirlo

La imagen mostrada es el interior del RSH-300

despus de quitarle las tapas. Se muestran el
cable de alimentacin del disco duro y el cable de
datos IDE. Con cuidado, conecte la linea roja del
cable IDE y cable de corriente al disco duro.
El Disco duro debe tener los jumper
configurados como MASTER

Instalacin del disco duro

Imagen despus de conectar el disco duro

Con cuidado, ponga el disco duro dentro del

RSH-300 tal y como muestra la figura.

Atornille los enganches del disco duro

Despus de colocar el disco duro correctamente,

atornille los tornillos para sujetar el disco duro tal
y como muestra la figura.

Cierre las tapas

Inserte la parte final de la tapa trasera primero,

luego el frontal de la tapa con cuidado hacia
abajo cuando cierre las tapas. De nuevo, use una
moneda para atornillar los tornillos.

Conexiones

2
8

1
5

1
2
3
4
5
6
7
8

Conector Audio Digital DTS

Conector HOST USB 2,0
Salida de Vdeo Compuesto
Salida de Audio Streo
Salida HD de Vdeo RGB por componentes
Conector Mass Storage USB 2,0 compatible 1,1
Conector de corriente 12V
Ventilador

Conectar a la televisin usando cables analgicos

Conecte un cable amarillo (video), rojo y blanco

(audio) a los respectivos jacks coloreados
localizados en la parte frontal o trasera de su
televisor, y el otro extremo de los cables a los
respectivos jacks del RSH-300. Encienda la
televisin y seleccione la entrada apropiada. RSH300 ofrece varios mtodos de conexin, escoja el
correcto desde su televisor. El uso de los cables
proporcionados es altamente aconsejable.

Conectar a la televisin usando cables de componentes

Conecte los componentes de la salida de video (Y

verde, Pb azul, Pr rojo) a los respectivos
jacks de entrada de la parte trasera de su televisor.
Las seales de audio deberan ser conectadas por
separado usando cables de audio analgicos. La
resolucin de la pantalla puede ser escogida entre
1080i, 720p y 480p, dependiendo de la capacidad
de su televisor. Los cables de componentes no
vienen incluidos con el paquete del RSH-300.

Conexiones
Conectar dos canales de audio

Conecte los cables de audio rojo y blanco desde el

RSH-300 a los respectivos jacks de entrada de la
televisin o dispositivo de audio. El uso de los
cables proporcionados es altamente aconsejable.

Conectar el cable digital

Para aquellos dispositivos de audio que tenga

entrada digital, RSH-300 le har disfrutar con sus
canales 5.1, como si estuviera en el cine. Como se
muestra en la figura, conecte el cable digital desde
la salida del RSH-300 a la entrada digital de su
dispositivo de audio. El cable digital de audio no
viene incluido en el paquete del RSH-300.

Conectar al ordenador usando el cable USB

Conecte el cable USB proporcionado al conectos

USB del RSH-300, y luego conecte el otro extremo
al PC. El adaptador debe ser conectado en ese
momento.
Para Windows ME, 2000 y XP no son necesarios
drivers de instalacin ya que lo reconoce
automticamente.

Men en pantalla
El Rapsody RSH-300 proporciona una interfaz de usuario simple e intuitiva.
Bsicamente, RSH-300 muestra en la pantalla principal tres iconos para acceder
directamente al men de configuracin, acceso al Host USB y acceso al disco duro
instalado en el Rapsody RSH-300.

Descripcin
Modo de vista
de pantalla

SETUP / Configuracin:
Pulse sobre esta opcin para acceder al men de configuracin del Rapsody
RSH-300 y poder cambiar los valores de salidas de vdeo, audio, configurar
subttulos, lenguaje, etc.
USB-HOST:
Pulsando sobre este icono podr acceder a los contenidos de la unidad USB
que haya conectado previamente al conector HOST USB de su unidad
Rapsody RSH-300. Podr navegar por sus carpetas y reproducir
directamente sus ficheros multimedia.
HDD:
En esta opcin tendr acceso al disco duro instalado en su Rapsody y
moverse por sus carpetas para ver o reproducir sus ficheros.

Nivel superior

Vuelve a la carpeta superior seleccionando este objeto, o bien pulsando el

botn de parar / men anterior del mando a distancia

Lista de carpetas

Lista de todas las carpetas de la ruta actual

Barra de seleccin

Muestra los archivos seleccionados actualmente

Tipos de archivos

Todos los archivos de video se muestran con este icono. Las extensiones
soportadas son AVI, MPG, MPEG, DAT, M2P, M2V, VOB, IFO, ISO, M4V,
MP4, TP, TRP, TS
Todos los archivos de audio se muestran con este icono. Las extensiones
soportadas son MP3, WMA, AAC, WAV, AC3

Men en pantalla
Todos los archivos de imgenes se muestran con este icono. La extensin
soportada es JPG
RSH-300 soporta ficheros m3u creados por Winamp. Guarde el archivo m3u
en la misma carpeta que los ficheros de audio, y seleccione el archivo m3u
para reproducir la lista de ficheros
Los archivos de firmware del RSH-300 se muestran con este icono. El
firmware puede ser fcilmente actualizado seleccionando el firmware
deseado desde la pantalla principal

Ruta actual

Muestra la ruta actual seleccionada

Informacin
del archivo

Muestra el nmero de ficheros seleccionados y el tamao. La notacin de

los archivos seleccionados se muestra como [archivo actual seleccionado /
numero total de archivos en la carpeta]

Men de Configuracin
La pantalla de configuracin del RSH-300 es como la siguiente. Los objetos de la izquierda son los
objetos de configuracin. Las opciones del medio muestran los valores configurados para cada objeto.

Opciones
Versin Firmware

Valores

Las opciones alternativas para cada objeto son las siguientes:

Salidas
de audio:

Opciones
Seal PCM. Pueden ser usadas tanto la salida analgica como la digital.
Cuando el decodificador DTS opcional est instalado, la seal DTS se mezcla
en dos canales analgicos, y manda la seal PCM a la salida digital.

Codificado Digital
Seal de audio digital. La seal de audio digital de la pelcula del disco duro se
emite como es. La seal de audio analgica no se emite.

Salidas
de video:

NTSC
Emite la seal de video compuesto y S-Video en modo NTSC.

PAL
Emite la seal de video compuesto y S-Video en modo PAL.

NTSC 480i
Emite la seal de video compuesto y los componentes 480i en modo NTSC. La
salida de S-Video no est soportada.

PAL 480i
Emite la seal de video compuesto y los componentes 480i en modo PAL. La
salida de S-Video no est soportada.

Men de Configuracin
480p
Emite los componentes en modo 480 progresivo. La seal compuesta y de SVideo no estn soportadas.

720p
Emite los componentes en modo 720 progresivo. La seal compuesta y de SVideo no estan soportadas.

1080i
Emite los componentes en modo 1080 entrelazado. En este modo, los fotogramas
pueden aparecer agitados debido a las caractersticas del modo entrelazado.

Tipo de TV:

4:3 Letter Box

La escala horizontal tiene mayor prioridad para encajar en el tamao de la
pantalla. Este modo debera tener dos franjas negras en la parte superior e
inferior de la pantalla, y muestra el video en formato panormico.

4:3 Pan & Scan

La escala vertical tiene mayor prioridad para encajar en el tamao de la pantalla.
Se puede utilizar el modo pantalla completa, pero los lados izquierdo y derecho
pueden aparecer cortados.

16:9
Emite la seal en modo 16:9.

Duracin de las
diapositivas:

1, 2, 3, 4, 5, 10, 20, 30 segundos

Tamao de la
fuente de los
subttulos:

Fuente grande

Marca la duracin de las diapositivas para las imgenes JPEG. Pulse Reproducir
/ Pausa del mando a distancia para mostrar las imgenes en modo diapositivas.
Las imgenes se muestran consecutivamente con el intervalo configurado.

Los subttulos se muestran en una fuente de 32 puntos mientras se reproduce un

archivo de video.

Fuente pequea
Los subttulos se muestran en una fuente de 24 puntos mientras se reproduce un
archivo de video. Recomendado para videos que muestren muchos subttulo.

Sin subttulos
Color de los
subttulos:

Color de la fuente / Color del borde

Lenguaje:

Espaol
English
Korean
Russian
French
German

Mostrado en el formato [ Color de la fuente / Color del borde ], se pueden usar las
siguientes configuraciones: Blanco/Negro, Amarillo/Negro, Verde/Negro,
Blanco/Azul, Amarillo/Azul y Verde/Azul.

Actualizacin del Firmware

El firmware del RSH-300 podr ser actualizado en cualquier momento para actualizar codecs o arreglar
fallos, para satisfacer las necesidades del cliente. Puede descargar el ltimo firmware de www.rapsody.es
La versin del firmware puede ser confirmada posteriormente en la esquina superior derecha de la pantalla
de configuracin despus de pulsar el botn Setup. El firmware no tiene que ser actualizado en base
incremental. Solo descargue el ltimo firmware y actualcelo si es necesario.
Descargue un firmware de www.rapsody.es, y descomprima el fichero.
Conecte el RSH-300 al PC, y copie el archivo de firmware a la localizacin deseada del disco duro. La
externsin del fichero de firmware es *.bin. En el nombre del fichero suele aparecer la versin y la fecha de
creacin.

Conecte el RSH-300 a la televisin, y encienda el Power.

Seleccione un firmware usando el mando, y pulse

OK

para ejecutar el archivo de firmware.

Los archivos de firmware se muestran con el siguiente icono

. Slo se muestran bajo el modo
mostrar todos los archivos (En el modo mostrar archivos de video slo no aparecen los archivos
firmware)

Aparecer la siguiente pantalla:

20

Actualizacin del Firmware

Seleccione S para ejecutar el archivo de firmware.

Asegrese de que no haya un corte de electricidad y el power est

encendido en todo momento, mientras se actualiza el firmware, de lo
contrario, el Rapsoda RSH-300 puede sufrir graves daos, y perder la
garanta.

Pantalla de estado de actualizacin del firmware.

Cuando se haya completado correctamente la actualizacin del firmware, aparecer la siguiente ventana,
y el sistema se reiniciar en breve

La versin del firmware actualizado puede ser confirmada en la pantalla de configuracin.

21

Recuperacin del Firmware

Cuando se apaga el power mientras se actualiza el firmware, el sistema de RSH-300 se daa y no
aparece nada en la pantalla. Se puede recuperar el firmware realizando los siguientes pasos:
En el caso que no tenga el firmware guardado en el disco duro, conecte el RSH-300 al PC usando el
cable USB. Aunque el firmware interno est daado, el PC puede seguir reconociendo al RSH-300 como
unidad de almacenamiento USB.

Copie el firmware a la localizacin deseada del disco duro.

Desconecte el RSH-300 del PC.
Mientras pulsa el botn

pulse el botn de

ubicado en la parte frontal del RSH-300

La pantalla de actualizacin de firmware aparecer en el LCD frontal. El RSH-300 buscar

automticamente el ltimo firmware en el disco duro, y lo recuperar
Cuando finalice, el sistema se reiniciar automticamente.

NOTAS
Si durante la recuperacin del firmware aparece en la pantalla LCD del producto el mensaje "Fail" significa
que se ha producido un error en la recuperacin.
Verifique los siguientes detalles:
Fail [-1]: Error en la conexin del disco duro.
Error en el cable del disco duro o en partes relacionadas con el disco duro.
Fail [-2]: No se ha encontrado el firmware en el disco duro.
Fail [-3]: Error en el Flash Memory
Fail [-4]: Error en el firmware descargado al Flash Memory

22

Conexin con el PC
En Windows ME, 2000, XP o superior no es necesario instalar ningn driver ya que se instala
automticamente. Para usar el RSH-110 en un PC con Windows 98, SE, deber instalar los drivers
especficos en el PC. Dichos drivers los puede descargar de la seccin de de Download de la pgina
web www.rapsody.es

Para conectar, particionar y formatear el HDD en S.O. Windows XP/2000

1 - Conecte el Rapsody RSH-300 al conector USB de su PC
2 - Seleccionar INICIO - PANEL DE CONTROL - HERRAMIENTAS ADMINISTRATIVAS ADMINISTRADOR DE EQUIPOS - ADMINISTRACIN DE DISCOS

3 - Situarse encima de la nueva unidad que el PC reconoce en su sistema correspondiente a la unidad

Rapsody y pulse el botn derecho del ratn y seleccione "Particin nueva"

23

Conexin con el PC

4 - Pulse "Siguiente"

5 - En la ventana de Especificar el tamao de la particin, seleccione el tamao de la particin que

desee crear. Y pulse "Siguiente"
6 - Asignar letra de unidad de acceso y pulsar "Siguiente"

24

Conexin con el PC

7 - Formatear la particin, seleccione el sistema de archivos: NTFS o FAT32, teclee la etiqueta de

volumen deseada y seleccione dar formato rpido. Pulse "Siguiente"

8 - Pulse "Finalizar" despus de unos minutos aparecer el mensaje de "El formateo se completo con
xito". Ya podr tener acceso a la nueva unidad creada en su sistema.

Para Windows ME, Windows 2000 y Windows XP no son necesarios drivers. Slo
conecte el RSH-300 al PC, y este se encargar automticamente de reconocer el
RSH-300.
Para Windows XP debe instalar el Service Pack 1 o superiores para poder
reconocer discos duros mayores de 128 Gigabytes.
Para Windows 98 / SE debe instalar los drivers para dichos sistemas operativos
que puede descargar desde la pgina web www.rapsody.es

25

Solucin de Problemas
En la siguiente tabla puede encontrar respuesta a las preguntas ms frecuentes y a los posibles
problemas que pueda encontrar en el funcionamiento normal de su unidad de Rapsody RSH-300.
Consulta en www.rapsody.es en la seccin de soporte, las FAQ actualizadas.

Problema:

Solucin:

Un dispositivo USB de alta velocidad est

conectado en un puerto que no es de alta
velocidad. Mensaje de Windows XP.

Este mensaje aparece cuando se conecta el RSH-300 a un puerto USB que no

soporta USB 2.0. En ese caso, la transferencia de datos se pone a USB 1.1. Actualice
la placa base para que soporte USB 2.0 o compre e instale una tarjeta PCI de USB
2.0

El driver USB no est instalado

correctamente. En el Administrador de
Dispositivos aparece ? o !

Elimine el dispositivo que tenga ? o ! de Mi PC ->Panel de Control -> Sistema ->

Administrador de Dispositivos. Entonces elimine el Adaptador de Almacenamiento
USB de Panel de Control -> Agregar o quitar programas. Reinicie el PC e instale de
nuevo el driver.

La velocidad de transferencia con el PC es

notablemente lenta.

El RSH-300 est conectado a un puerto USB 1.1 Compre e instale una tarjeta PCI de
USB 2.0 o conecte el RSH-300 a un puerto USB 2.0. Algunas placas bases antiguas
slo tienen puertos USB 1.1

Despus de conectarlo al PC, Mi PC o el

explorador de Windows no reconoce el
RSH-300.

Si usa Windows 98 SE, debe instalar el driver para que reconozca correctamente la
unidad. Cuando instale un nuevo disco duro, debe formatearlo y particionarlo.

Cuando est encendido, no aparece nada

en la pantalla, o aparece la pantalla en
monocromo y con vibracin.

Cuando el modo de salida de video no est correctamente configurado, la pantalla

puede aparecer en monocromo o vibrando. Pulse el botn TV Out del mando a
distancia y cambie el modo de salida de video hasta que est correctamente
configurado. Mientras siga pulsando el botn, se cambiar entre 7 modos de video
hasta que est configurado correctamente.

El RSH-300 se para despus de que

aparezca el logo de Rapsody, y no
aparece la pantalla principal.

1. Compruebe si el cable de datos y el de corriente estn bien conectados.

2. Compruebe si la configuracin de los jumpers del disco duro est en Single Master
o Master. Si los jumpers estn configurados en Cable Select o Slave el RSH-300 no
funcionar.
3. Compruebe si el disco duro est formateado y particionado correctamente.
Si todo est correctamente configurado, elimine la particin, cree una nueva, y
formatee el disco duro de nuevo.

Mientras reproduce una pelcula, la

pantalla se queda colgada
ocasionalmente.

Para algunos codecs XviD que han sido codificados usando GMC o QPEL, no se
reproducen correctamente.

No aparecen los subttulos.

Si el nombre del archivo de la pelcula y el nombre del archivo de los subttulos no

coinciden, no se pueden reproducir los subttulos. Por ejemplo, si el nombre del fichero de
una pelcula es ABC-CD1.avi, el nombre del fichero de los subttulos debera ser ABCCD1.smi.

El fondo del men en TV aparece en

negro y no reproduce los ficheros de
vdeo.

Entrar en la setup y cargar la configuracin por defecto. Si vuelve a ocurrir, instalar

de nuevo el firmware. Leer atentamente las instrucciones del manual para instalar el
firmware en el Rapsody.

En una de las dos particiones del HDD, los

ficheros de vdeo no se reproducen ni las
imgenes grandes.

Instalar de nuevo el firmware. Hacer un copia de seguridad de los datos existentes

en la unidad desde la que no se reproducen los ficheros. Formatear dicha particin y
volver a copiar los ficheros existentes antes.

Al encender el Rapsody, en el display

aparece constantemente el mensaje de
bienvenida y no arranca.

Se ha perdido el firmware. Instalar el firmware que se puede descargar desde la

pgina web www.rapsody.es. Para ello sigue las instrucciones del manual de cmo
Recuperar el Firmware

26