ELEMENTS FOR AUTOMATION, MONITORING AND CONTROL

Proximity sensor

Proximity induction sensors are all-purpose switches used in machine systems and equipment for no contact surveillance of metal elements motion. They can also be used in other machine systems applications as no contact
control sensors for level of liquids, control sensors for the speed and position of rotating chains, etc. They are
developed on the base of PNP and NPN transition. They have small dimensions and feature a metal cylindrical
shell resistant to vibrations and a plastic lid which is oil and water resistant.
$OOSXUSRVHSUR[LPLW\VZLWFKVHULHV/0[[
,QVXODWLQJUHVLVWDQFH0
* Gearing distance: from 2 mm to 7 mm
* Precision of repetition: 0.01
$PELHQWWHPSHUDWXUHWR
* Gearing speed: 5mm/s
* Rated voltage: 6~36VDC; 90~230VAC
* Protection degree: IP 67
Type
45

12

35

Object

Start Min. size of

distance object

M8x1
50
15

M12x1
58

17

15

M12x1

70
60
10

30

M18x1

46LM 8-32NA

NC 130 mA 2 / 200

46LM 8-32NB

EL-LM8-3002PA 2 mm  24 VDC

PNP

NO 130 mA 2 / 200

46LM 8-32PA

EL-LM8-3002PB 2 mm  24 VDC

PNP

NC 130 mA 2 / 200

46LM 8-32PB

EL-LM8-2002A 2 mm  230 VAC SCR

NO 150 mA 2 / 200

46LM 8-22A

Type

42

M22x1,5

27

60
42

50

17

15

58
8

15

M12x1

70

30

55

M18x1

30

70
60
10

30

EL-LM22

114

M18x1

Catalogue
number

NPN

EL-LM12-3004NB 4 mm  24 VDC

NPN

NC 200 mA 2 / 200 46LM 12-34NB

EL-LM12-3004PA 4 mm  24 VDC

PNP

NO 200 mA 2 / 200 46LM 12-34PA

EL-LM12-3004PB 4 mm  24 VDC

PNP

Start Min. size of

distance object

NO 200 mA 2 / 200 46LM 12-34NA

NC 200 mA 2 / 200 46LM 12-34PB

NO 300 mA 2 / 200

Power
Type of Type of Output Packing /
supply
transition contact load Box (pcs)
voltage

46LM 12-24A
Catalogue
number

EL-LM18-3008NA 8 mm  24 VDC

NPN

EL-LM18-3008NB 8 mm  24 VDC

NPN

NC 200 mA 1 / 100 46LM 18-38NB

EL-LM18-3008PA 8 mm  24 VDC

PNP

NO 200 mA 1 / 100 46LM 18-38PA

EL-LM18-3008PB 8 mm  24 VDC

PNP

Start Min. size of

distance object

NO 200 mA 1 / 100 46LM 18-38NA

NC 200 mA 1 / 100 46LM 18-38PB

NO 300 mA 1 / 100

Power
Type of Type of Output Packing /
supply
transition contact load Box (pcs)
voltage

46LM 18-28A
Catalogue
number

EL-LM22-3010NA 10 mm  24 VDC

NPN

NO 200 mA 1 / 100 46LM 22-30NA

EL-LM22-3010NB 10 mm  24 VDC

NPN

NC 200 mA 1 / 100 46LM 22-30NB

EL-LM22-3010PA 10 mm  24 VDC

PNP

NO 200 mA 1 / 100 46LM 22-30PA

EL-LM22-3010PB 10 mm  24 VDC

PNP

NC 200 mA 1 / 100 46LM 22-30PB

EL-LM22-2010A 10 mm  230 VAC SCR

M12x1

17

Power
Type of Type of Output Packing /
supply
transition contact load Box (pcs)
voltage

EL-LM12-3004NA 4 mm  24 VDC

Type

M22x1,5

EL-LM18

Start Min. size of

distance object

EL-LM18-2008A 8 mm  230 VAC SCR

60

27

Catalogue
number

NO 130 mA 2 / 200

EL-LM12-2004A 4 mm  230 VAC SCR

M18x1

30

Power
Type of Type of Output Packing /
supply
transition contact load Box (pcs)
voltage

NPN

Type
4

Terminal
repeater

NPN

55

EL-LM12

Switch

EL-LM8-3002NA 2 mm  24 VDC

70

30

LC circuit

EL-LM8-3002NB 2 mm  24 VDC

EL-LM8
17

Type

Start Min. size of

distance object

NO 300 mA 1 / 100

Power
Type of Type of Output Packing /
supply
transition contact load Box (pcs)
voltage

46LM 22-20A
Catalogue
number

EL-LM12-4002A 2 mm  230 V inductive NO 100 mA 2 / 200

46LM 12-44A

EL-LM12-4004A 4 mm  230 V inductive NO 300 mA 2 / 200

46LM 12-46A

Type

Start Min. size of

distance object

Power
Type of Type of Output Packing /
supply
transition contact load Box (pcs)
voltage

Catalogue
number

EL-LM18-4006A 5 mm  230 V inductive NO 100 mA 1 / 100

46LM 18-44A

EL-LM18-4008A 8 mm  230 V inductive NO 300 mA 1 / 100

46LM 18-48A

ELEMENTS FOR AUTOMATION, MONITORING AND CONTROL

Capacitive sensors
Capacitive sensors are used in machine systems and equipment for no-contact motion surveillance. They consist
of two coaxial electrodes, a condenser and RC generator. This type of sensors reacts to both metal and non-metal
objects, as the gearing distance for non-metal objects depends on their dielectric constants. They allow gearing
distance adjustment for non-magnetic conductive materials. They are developed on the base of PNP and NPN
transition. They have small dimensions and feature a metal cylindrical shell resistant to vibrations and a plastic
lid which is oil and water resistant.
&DSDFLWLYHVHQVRUVVHULHV&0[[
,QVXODWLQJUHVLVWDQFH0
* Gearing distance: from 2 mm to 15 mm
* Precision of repetition: 0.01
$PELHQWWHPSHUDWXUHWR
* Gearing speed: 5mm/s
* Rated voltage: 6~36VDC; 90~230VAC
* Protection degree: IP 54

EL-CM12

General scheme of a capacitive transducer

Object

17

Type

58
8

Start
distance

Inductive
surface

RC generator

Switch

Power sup- Type of Type of Output

ply voltage transition contact load

Output
amplifier stage

Packing /
Box (pcs)

Catalogue
number

EL-CM12-3004NA 0~4 mm

24 VDC

NPN

NO

200 mA

1 / 100

46CM 12-32NA

EL-CM12-3004NB 0~4 mm

24 VDC

NPN

NC

200 mA

1 / 100

46CM 12-32NB

15

24 VDC

PNP

NO

200 mA

1 / 100

46CM 12-32PA

24 VDC

PNP

NC

200 mA

1 / 100

46CM 12-32PB

Packing /
Box (pcs)

Catalogue
number

M12x1

EL-CM12-3004PA 0~4 mm
EL-CM12-3004PB 0~4 mm
Type
EL-CM18

70

30

55

M18x1

70
60

30

M18x1

EL-CM24

EL-CM18-3008NA 0~8 mm

24 VDC

NPN

NO

200 mA

1 / 100

46CM 18-38NA

24 VDC

NPN

NC

200 mA

1 / 100

46CM 18-38NB

EL-CM18-3008PA 0~8 mm

24 VDC

PNP

NO

200 mA

1 / 100

46CM 18-38PA

EL-CM18-3008PB 0~8 mm

24 VDC

PNP

NC

200 mA

1 / 100

46CM 18-38PB

0~8 mm 230 VAC

SCR

NO

300 mA

1 / 100

46CM 18-28A

Packing /
Box (pcs)

Catalogue
number

1 / 100

46CM 24-12NA

Type

Start
distance

EL-CM24-3012NA

8 mm

Power sup- Type of Type of Output

ply voltage transition contact load

24 VDC

NPN

NO

200 mA

EL-CM24-3012NB

8 mm

24 VDC

NPN

NC

200 mA

1 / 100

46CM 24-12NB

EL-CM24-3012PA

8 mm

24 VDC

PNP

NO

200 mA

1 / 100

46CM 24-12PA

75

30

55

M24x1,5

30

Power sup- Type of Type of Output

ply voltage transition contact load

EL-CM18-3008NB 0~8 mm

EL-CM18-2008A

30

10

Start
distance

75
47

EL-CM24-3012PB

8 mm

24 VDC

PNP

NC

200 mA

1 / 100

46CM 24-12PB

EL-CM24-2012A

8 mm

230 VAC

SCR

NO

300 mA

1 / 100

46CM 24-12A

Type

Start
distance

Packing /
Box (pcs)

Catalogue
number

Power sup- Type of Type of Output

ply voltage transition contact load

EL-SM12-3110NA

10 mm

24 VDC

NPN

NO

200 mA

2 / 200

46SM 12-31NA

EL-SM12-3110NB

10 mm

24 VDC

NPN

NC

200 mA

2 / 200

46SM 12-31NB

M24x1,5

EL-SM18-3110PA

10 mm

24 VDC

PNP

NO

200 mA

1 / 100

46SM 18-31PA

EL-SM18-3110PB

10 mm

24 VDC

PNP

NC

200 mA

1 / 100

46SM 18-31PB

Type

Start
distance

Packing /
Box (pcs)

Catalogue
number

EL-XM18-305PMI

5 mm

24 VDC inductive NO

100 mA

1 / 100

46XM 18-35A

EL-XM18-305PMU

5 mm

24 VDC inductive NC

100 mA

1 / 100

46XM 18-35B

Packing /
Box (pcs)

Catalogue
number

EL-SM12
35

17

Power sup- Type of Type of Output

ply voltage transition contact load

M12x1

Note: Sensor of Hal

65
50

30

EL-XM18

M18x1

Type

Start
distance

Power sup- Type of Type of Output

ply voltage transition contact load

EL-XM24-308PMI

8 mm

24 VDC inductive NO

300 mA

1 / 100

46XM 24-38A

EL-XM24-308PMU

8 mm

24 VDC inductive NC

300 mA

1 / 100

46XM 24-38B

Note: MI - current type

MU - voltage type

115

ELEMENTS FOR AUTOMATION, MONITORING AND CONTROL

Photoelectrical sensors
Photoelectrical sensors of the Gxx series are all-purpose switches used in machine systems and equipment for no
contact surveillance of motion of elements. They are based on the photoelectric principle of operation inside the
sensor there is a photo signal emitter and receiver of the returned signal. There are three types of sensors: diffuse
VHQVRUVUHHFWRUVHQVRUVDQGHPLWWHUUHFHLYHUVHQVRUV7KHVHW\SHVRIVHQVRUVGLIIHULQWKHZD\RIUHWXUQLQJWKH
signal. They allow for gearing distance adjustment. They are developed on the base of PNP and NPN transition.
They have small dimensions and feature a metal cylindrical shell resistant to vibrations and a plastic lid which is
oil and water resistant.
Technical features:
,QVXODWLQJUHVLVWDQFH0
* Gearing distance: from 2 mm to 7 mm
* Precision of repetition: 0.01
$PELHQWWHPSHUDWXUHWR
* Gearing speed: 5mm/s
* Ratedl voltage: 6~36VDC; 90~230VAC
* Protection degree: IP 67

EL-G12

Type
Truth beam type

EL-G18
Emitter

Receiver

EL-G12-3A07NA 70 mm 24 VDC
EL-G12-3A07PA 70 mm 24 VDC
EL-G12-3B1NA
1m
24 VDC
EL-G12-3B1PA
1m
24 VDC
EL-G12-3C3NA
3m
24 VDC
EL-G12-3C3PA
3m
24 VDC
Type

Reflector type

EL-G30
Emitter
Receiver

Diffuse type

EL-G35

Emitter

Object

Type

24 VDC
24 VDC
24 VDC
24 VDC
24 VDC
24 VDC

EL-G50
Type

EL-BZJ

116

NPN
PNP
NPN
PNP
NPN
PNP

Start Power sup- Type of

distance ply voltage transition

EL-G50-3A30NA 500 mm 24 VDC

EL-G50-3A30PA 500 mm 24 VDC
EL-G50-3B4NA
4m
24 VDC
EL-G50-3B4PA
4m
24 VDC
EL-G50-3C5NA
5m
24 VDC
EL-G50-3C5PA
5m
24 VDC

Type of
contact

Type of
sensor

Type of
contact

Type of
sensor

NPN 22; l=70

Diffuse
PNP 22; l=70
Diffuse
NPN 22; l=70 5HHFWRU
PNP 22; l=70 5HHFWRU
NPN 22; l=70 Truth beam
PNP 22; l=70 Truth beam

Start Power sup- Type of

distance ply voltage transition

EL-G35-3A50NA 500 mm 24 VDC

EL-G35-3A50PA 500 mm 24 VDC
EL-G35-3B3NA
3m
24 VDC
EL-G35-3B3PA
3m
24 VDC
EL-G35-3C5NA
5m
24 VDC
EL-G35-3C5PA
5m
24 VDC

Type of
sensor

NPN 18; l=70

Diffuse
PNP 18; l=70
Diffuse
NPN 18; l=70 5HHFWRU
PNP 18; l=70 5HHFWRU
NPN 18; l=70 Truth beam
PNP 18; l=70 Truth beam

Start Power sup- Type of

distance ply voltage transition

EL-G30-3A70NA 500 mm
EL-G30-3A70PA 500 mm
EL-G30-3B3NA
3m
EL-G30-3B3PA
3m
EL-G30-3C101NA 10 m
EL-G30-3C101PA 10 m

Type of
contact

NPN 12; l=50

Diffuse
PNP 12; l=50
Diffuse
NPN 12; l=50 5HHFWRU
PNP 12; l=50 5HHFWRU
NPN 12; l=50 Truth beam
PNP 12; l=50 Truth beam

Start Power sup- Type of

distance ply voltage transition

EL-G18-3A10NA 100 mm 24 VDC

EL-G18-3A10PA 100 mm 24 VDC
EL-G18-3B2NA
2m
24 VDC
EL-G18-3B2PA
2m
24 VDC
EL-G18-3C5NA
5m
24 VDC
EL-G18-3C5PA
5m
24 VDC
Type

Object

Start Power sup- Type of

distance ply voltage transition

NPN
PNP
NPN
PNP
NPN
PNP

Packing /
Box (pcs)

Catalogue
number

1 / 100
1 / 100
1 / 100
1 / 100
1 / 100
1 / 100

46G12A071
46G12A072
46G123B11
46G123B12
46G123C11
46G123C12

Packing /
Box (pcs)

Catalogue
number

1 / 100
1 / 100
1 / 100
1 / 100
1 / 100
1 / 100

46G18A101
46G18A102
46G183B11
46G183B12
46G185C11
46G185C12

Packing /
Box (pcs)

Catalogue
number

1 / 100
1 / 100
1 / 100
1 / 100
1 / 52
1 / 52

46G30A101
46G30A102
46G303B11
46G303B12
46G305C11
46G305C12

Type of
contact

Type of
sensor

Packing /
Box (pcs)

Catalogue
number

NO
NO
NO
NO
NO
NO

Diffuse
Diffuse
5HHFWRU
5HHFWRU
Truth beam
Truth beam

1 / 100
1 / 100
1 / 100
1 / 100
1 / 50
1 / 50

46G35A101
46G35A102
46G353B11
46G353B12
46G355C11
46G355C12

Type of
contact

Type of
sensor

Packing /
Box (pcs)

Catalogue
number

NO
NO
NO
NO
NO
NO

Diffuse
Diffuse
5HHFWRU
5HHFWRU
Truth beam
Truth beam

1 / 100
1 / 100
1 / 100
1 / 100
1 / 50
1 / 50

46G50A101
46G50A102
46G503B11
46G503B12
46G505C11
46G505C12

Type of
sensor

Packing /
Box (pcs)

Catalogue
number

Type

Start Power sup- Type of

distance ply voltage transition

Type of
contact

EL-BZJ-211
EL-BZJ-311
EL-BZJ-411

10 mm 24 VDC 5HHFWRU
9mm 24 VDC 5HHFWRU
9mm 24 VDC 5HHFWRU

NO
NO
NO

Colour detector 1 / 50
Colour detector 1 / 50
Colour detector 1 / 50

46BZJ211
46BZJ311
46BZJ411

ELEMENTS FOR AUTOMATION, MONITORING AND CONTROL

Float switches / Power supplies
Float switches
Float switches of the type QW-xx-xx are sealed units for direct pump control. They are intended for continuous
liquid level maintenance in pools, tanks or ponds exercised through direct control of the pumping in or out process
LQWKHUHVSHFWLYHUHVHUYRLU7KH\DUHSUHZLUHGDQGGHSHQGLQJRQWKHFKRVHQFRQJXUDWLRQFDQFRQWUROHLWKHUWKH
pumping in, or pumping out of the reservoir. They allow direct control of single phase pumps with mounted power
of 1 kW. Float switches are waterproof.
The automatic level control units of the DHC1Y-xx series are intended for mounting on pumping control panels.
They do not use any additional sensors, but conductive probes to contact the liquid. The unit sends low (harmless)
voltage signals to the probes and once a contact between a probe and liquid is established, the unit changes
its contactors state. Units are available in three variants with different number of control contacts suitable for
different applications. Each contact can transfer current of up to 5A, which is enough to ensure control over the
powerful pumps contactors or to directly control pumps with mounted power of 1 kW. The automatic level control
units can be installed on a DIN rail.
QW - 70AB

Type

DHC1Y - S
DHC1Y - SD
DHC1Y - T

Type

QW - M 15 - 3

QW - M 15 - 3
QW - 70AB

Number of
Output Load
probes (No. of
Accuracy
(A)
levels)

1
3
1

5
5
5





Number of
Output Load
probes (No. of
Accuracy
(A)
levels)

2
2

6
4




Operating
Voltage (V)

Note

Packing /
Box (pcs)

Catalogue
number

230
230
230

2 pumps control

100
100
100

46DW001
46DW002
46DW003

Operating
Voltage (V)

Note

Packing /
Box (pcs)

Catalogue
number

230
230

1 / 30
1 / 20

46DW004
46DW005

Power supplies
7KH'53[[[[VHULHVRISRZHUVXSSOLHVDUHYROWDJHUHGXFWLRQDQGUHFWLFDWLRQXQLWVLGHDOO\VXLWHGWRSURYLGH
stable power supply of systems and equipment for contact-free movement monitoring elements (such as inductive, capacity and photo sensors, logic elements and systems, etc.). They have small overall dimensions and can
be installed on a DIN rail. The power units have metal or plastic cases resistant to vibrations and plastic oil- and
ZDWHUSURRI FRYHUV 7KH\ DUH DEOH WR SURYLGH VWDEOH RXWSXW YROWDJH DW FRPSDUDWLYHO\ XFWXDWLQJ LQSXW YROWDJH
Devices have built-in overload and short circuit protection, allowing short time overload of up to 130%. Power
supplies are available with various output voltages (5, 12, 15 and 24 V DC) and different output power rates.
7HFKQLFDO6SHFLFDWLRQV
* Input voltage: 80 ~ 230V AC
* Over-voltage: 115 ~ 135% of the rated output voltage
* Overload: 120 ~ 120% of the rated output power
* Terminals: Input 2 screw terminals; Output: 4 screw terminals;
* Protection level: IP44
* Power indicator
* Installation: DIN rail
* Cooling: Free air cooling convection

Type

Output Voltage (V)

DR - 45 -5
DR - 45 - 12
DR - 45 - 15
DR - 45 - 24

5
12
15
24

Type

Output Voltage (V)

DR - 75 -12
DR - 75 - 24
DRP - 240 - 24

12
24
24

Output Load
Tolerance
(A)

5
3.5
2.8
2






Output Load
Tolerance
(A)

6.3
3.2
10





Power
(W)

Dimensions W/H/L
(mm)

Packing /
Box (pcs)

Catalogue
number

25
42
42
48

78 / 93 / 56
78 / 93 / 56
78 / 93 / 56
78 / 93 / 56

1 / 50
1 / 50
1 / 45
1 / 16

46DR455
46DR4512
46DR4515
46DR4524

Power
(W)

Dimensions W/H/L
(mm)

Packing /
Box (pcs)

Catalogue
number

75
75
240

55.5 / 125.3 / 100

55.5 / 125.3 / 100
125.5 / 125.3 / 100

1 / 18
1 / 18
1 / 12

46DR7512
46DR7524
46DR2424

117