Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
2. EL MANDANTE
La presente propuesta es convocada por la Corporacin Municipal de Desarrollo
Social de Iquique, quien tendr la supervisin tcnica y administrativa, lo que
comprende, los procesos de licitacin, adjudicacin, contrataciones respectivas, as como
la supervisin directa de las obras contratadas hasta su total terminacin y entrega.
La unidad tcnica y la unidad ejecutora para la presente propuesta ser la Direccin de
Obras Cormudesi. La Unidad Tcnica deber nombrar una Inspeccin Tcnica de Obras
(I.T.O), que tendr entre sus facultades las contempladas en el punto N 28 de las
presentes Bases Administrativas Generales y, sin que dicha enumeracin sea considerada
taxativa.
3. LA PROPUESTA
2
3. DE LOS PROPONENTES
3.1.- Podrn participar todas las personas naturales y/o jurdicas que tengan inters en
ella, que puedan acreditar experiencia anterior en obras similares y que cuenten con
inscripcin vigente a la fecha de licitacin del contrato en los Registros Municipales, y que
cumplan con los requerimientos establecidos en las presentes Bases Administrativas
Generales.
4. FINANCIAMIENTO
De modificarse las Bases mediante una Resolucin emanada de Secretaria General de esta
Corporacin, se podr postergar la fecha de apertura de las mismas y ampliar el plazo
para consultas y respuestas, con el objeto de dar un plazo razonable a los oferentes para
el estudio de las modificaciones.
Se comunicar este hecho y los nuevos plazos mediante el portal de la Corporacin
Municipal de Desarrollo Social de Iquique www.cormudesi.cl.
Las respuestas a consultas, las aclaraciones, rectificaciones, enmiendas y
complementaciones realizadas, formarn parte integrante de las Bases de esta Propuesta.
7. -
Nombre de la Propuesta.
Nombre Completo o Razn Social
Domicilio
Numero de contacto (Red Fija o Mvil)
E-Mail u Correo Electrnico
8. ACTO DE APERTURA
8.1. El Acto de Apertura, es aquel acto pblico, en que los miembros de la Comisin
de Apertura de Propuestas, proceden a abrir los Antecedentes Administrativos, la
oferta tcnica de cada oferente, y en caso de calificar dichas ofertas, se procede a abrir
la oferta econmica de cada proponente.
Dicha apertura ser proyectada para facilitar su revisin tanto para los miembros de la
comisin como para las personas que asistan al acto, lo cual no es obligatorio para los
proponentes.
La Comisin de Apertura estar compuesta por el Director de Obras, el Director de
4
8.4
b) Declaracin Jurada ante Notario Pblico donde se exprese que no ha sido condenado
por prcticas antisindicales o infraccin a los derechos fundamentales de sus
trabajadores dentro de los anteriores dos aos, con una antigedad no mayor de 30
das a la fecha de apertura de la presente propuesta.
c) Certificado de Antecedentes Laborales y Previsionales (Formulario 30) emitido por la
5
Inspeccin del Trabajo que debe tener validez a la fecha del acto de apertura.
d) Certificado de antecedentes personales para fines especiales, emitido por el Registro
Civil e Identificacin si es persona natural, o del Representante Legal si es persona
jurdica. La vigencia no superior a 30 das a la apertura de la presente propuesta.
e) Certificado de antecedentes comerciales, emitido por la Cmara de Comercio y/o
DICOM con una antigedad no mayor a 30 das a la apertura de la presente propuesta,
el cual tambin puede ser emitido electrnicamente va Internet.
f) Garanta de Seriedad de la Oferta, de acuerdo a lo establecido en el punto 15.1 de las
presentes bases.
g) Formulario de Identificacin del proponente, segn formato tipo, debidamente
firmado por el proponente o representante legal.
h) Certificado de Inscripcin Vigente, en el Registro Comunal de Obras Municipales, rubro
A-2, 1a 2 3 Categora y Obras Menores. .
h)
i)
j)
k)
l)
Programa financiero, segn formato tipo, el cual, estar referido a los porcentajes
parciales indicados en Carta Gantt, debidamente firmado por el proponente o
Representante Legal.
expresada en pesos, indicando el valor total neto, el valor del impuesto y el valor total
impuesto incluido. Adems se indicar en ellas, el plazo de entrega.
b) Presupuesto detallado, segn formato tipo, que justifique la oferta, debidamente
firmado por el proponente o representante legal.
c) Anlisis de Precios Unitarios, segn formato tipo, de acuerdo a lo solicitado en
punto 20 de las presentes Bases, debidamente firmado por el proponente o
Representante Legal.
Los Oferentes que no acompaen o no cumplan con los antecedentes solicitados
anteriormente sern eliminados inmediatamente del proceso de licitacin.
8.6.- No obstante lo requerido en los puntos anteriores de las presentes bases, los
licitantes podrn adjuntar a sus propuestas todos los antecedentes adicionales que
estimen pertinentes.
8.7.- Finalmente, se dar lectura al Acta de Apertura la cual debe incluir las
observaciones que pudieran haber y procedern a firmar el acta solo aquellas personas
que cumplan con lo establecido en el punto 9.2 de la presente propuesta, para luego
entregar una copia del acta a cada uno de los proponentes.
8.8.- La Corporacin pone en conocimiento de los oferentes que, aunque se haya
aceptado la documentacin presentada en el acto de apertura, sta queda sujeta a otras
revisiones por parte de la Unidad Tcnica, pudiendo encontrar diferencias u omisiones
que no fueron observadas en la mencionada apertura. Esta situacin implica que el (los)
oferentes puedan quedar fuera de base en la etapa de evaluacin tcnica.
9. DE LAS OFERTAS
La vigencia de la oferta, ser de 30 das corridos, a contar de la apertura de la presente
propuesta.
Los valores unitarios ofertados por el proponente, debern incluir todos los gastos que
demandar el cabal cumplimiento del contrato, sean directos o indirectos.
El plazo para realizar los trabajos, ser el que seale el proponente en Carta Oferta, segn
formato tipo, en das corridos, y ste comenzar a regir a partir de la fecha de entrega de
Terreno por parte de la unidad Ejecutora, Direccin Obras Cormudesi (DOC).
10. ADJUDICACION
La Corporacin Municipal de Desarrollo Social de Iquique se reserva el derecho adjudicar
total o parcialmente, o declarar no adjudicada la presente Propuesta Privada, con
expresin de causa, segn se estime conveniente a sus intereses.
7
Porcentaje (%)
Precio
40
Tcnico
40
Plazo
15
Cumplimiento
de
requisitos formales
Puntos
Excelente
Bueno
Regular
Malo
100
75
50
25
b) Experiencia (50%)
b.1) Experiencia del oferente (75%)
Tramos (cantidad de m2
construidos)
Entre 60 y hasta 150 m2 construidos
Entre 151 y hasta 300 m2 construidos
Entre 301 y hasta 600 m2 construidos
Ms de 601 m2 construidos
No informa
Puntos
35
50
70
100
0
Puntos
35
50
70
100
0
Cantidad de
documentos
faltantes
0
1-2
3-4
5 O MAS
Puntaje
100
75
50
0
10.1.5
Ante una igualdad de puntaje en la evaluacin final de las ofertas, se adjudicar de
la siguiente forma:
1
2
3
4
11. CONTRATO
11.1 El contrato ser redactado por el Departamento Jurdico de la Corporacin y se
entender perfeccionado con la firma de la Corporacin Municipal de Desarrollo Social de
Iquique y el oferente adjudicado de la presente propuesta pblica.
El contrato deber ser suscrito dentro del plazo de 30 das corridos, a contar de la
10
11
Por tanto, el precio del contrato corresponder a las obras terminadas para uso, incluido
el valor de todo lo que se refiera a las exigencias para la tramitacin y obtencin del
certificado de Recepcin Definitiva Municipal, incluyendo, el valor de las obras que haya
que ejecutar para dar cumplimiento a las exigencias establecidas para la recepcin de los
respectivos servicios Alcantarillado, Agua Potable, Electricidad, etc.; Legislacin cuya
aplicacin se entiende conocida por el contratista, as como, los costos asociados a las
aprobaciones de planos, recepciones municipales Provisorias y Definitivas, impuestos,
transferencias, ensayes, inscripciones, permisos de ocupacin de vas pblicas y otros
bienes nacionales de uso pblico relacionados directamente con la obra, as como los
cobros y garantas por concepto de rotura y reposicin de pavimentos, veredas etc., si
corresponde.
De acuerdo a los Proyectos Informativos y a las Factibilidades entregadas para el estudio
de la oferta, hubiere que hacer modificaciones a la o las, redes de servicios pblicos
existentes, necesarias para obtener la aprobacin de los respectivos servicios, estas sern
de costo del contratista adjudicado, en ningn caso estas modificaciones se considerarn
obras extraordinarias.
Los posibles Aportes Reembolsables que solicitan los servicios en las factibilidades
entregadas, sern de cargo del proyecto.
El contratista no tendr derecho a demandar aumento o reajuste del precio de su contrato
fundado en la dictacin de leyes generales o especiales que dispongan reajuste o
aumentos de las remuneraciones, bonificaciones, imposiciones previsionales, o
impuestos, aumentos en los salarios o en los costos de los materiales y equipos nacionales
y/o importados.
Contrato.
g) Si el contratista efectuase un traspaso total o parcial del contrato a un tercero.
11.4.3 Trmino del contrato por causa de fuerza mayor o caso fortuito.
La Corporacin Municipal de Desarrollo Social de Iquique, podr declarar terminado
anticipado de pleno derecho el Contrato de Construccin y proceder a su liquidacin
anticipada cuando por causas de fuerza mayor calificada por la Corporacin, se deba
paralizar la Obra.
En este caso la Corporacin Municipal de Desarrollo Social de Iquique, dar aviso por
carta certificada al Contratista con no menos de treinta das corridos de anticipacin,
plazo en el cual ambas partes convendrn la forma y condiciones en que se paralizarn
los trabajos y se efectuarn aquellos cuya continuacin o terminacin sea indispensable,
segn la Corporacin .
En la liquidacin del Contrato la Institucin que financie pagar al Contratista los Estados
de Pago pendientes que correspondan a trabajos ejecutados hasta la fecha del aviso de
suspensin, a los precios convenidos y en conformidad a una cubicacin hecha de comn
acuerdo.
12. MULTAS
Se considerarn las siguientes multas segn los casos que se describen a continuacin:
a) Si el Contratista no termina la obra dentro del plazo total del contrato incluida las
eventuales ampliaciones de plazo solicitadas por el mismo a la Direccin de Obras
Cormudesi, antes de su vencimiento contractual. Multa diaria de 6 UTM.
16
b) Si el Contratista no cumple una orden dada por el Inspector Tcnico, esta multa ser
de 0,5 a 3 UTM, por cada da que no se cumpla la orden desde que se anot en el Libro
de Obras.
c) Si el Contratista no entrega oportunamente los datos que le solicite la Direccin de
Obras Cormudesi, la Inspeccin Tcnica o la Direccin del Trabajo. Multa de 1 UTM
por cada da de atraso en la entrega de la informacin.
d) Si el Contratista no efecta la denuncia de los accidentes del trabajo y de las
enfermedades profesionales en conformidad con las disposiciones legales vigentes.
Multa de 1 UTM por cada da de atraso en la entrega de la informacin a la Direccin
del Trabajo y a la Inspeccin Tcnica.
e) Si el Contratista no toma medidas de seguridad, proteccin e higiene, no mantiene
los dispositivos de seguridad en equipos y maquinarias, no suministra a sus
trabajadores los elementos de proteccin personal que cuenten con certificacin de
calidad emitido por organismos competentes. Multa de 1 UTM por cada da de
incumplimiento.
f) Si el Contratista no entrega la nmina mensual de los trabajadores en actividad.
Multa de 1 UTM en cada da de atraso en la entrega de la informacin.
g)
Por trmino anticipado del contrato segn lo sealado en el punto N 12.4 de las
presentes Bases Administrativas Especiales. Multa de por lo menos el 5% del valor del
monto del contrato, salvo en los casos estipulados en los artculos N 12.4.2 y 12.4.3
de las presentes Bases.
17
13.3 Para dar curso a los Estados de Pago, el contratista deber acompaar:
13.3.1 Primer Estado de Pago:
a)
b)
19
14. GARANTIAS
El proponente deber presentar en las condiciones que se indican, las siguientes
garantas:
14.1 Seriedad de la oferta
20
Boleta de Garanta Bancaria o Vale Vista con certificado bancario de autenticidad, o Pliza
de Garanta con Liquidador o Pliza de Garanta con Ejecucin inmediata,
correspondiente al 5 % del monto de aumento, ms el monto del contrato primitivo, con
una validez superior en 60 das o ms, al nuevo plazo final propuesto para la ejecucin, de
la Corporacin Municipal de Desarrollo Social de Iquique, domiciliado en Baquedano N
951 , Iquique, Rut: 70.938.8002.
La Garanta original, correspondiente al contrato primitivo, se devolver 10 das despus
de haberse recepcionado la nueva caucin que quedar en su reemplazo.
14.4 Retenciones
En cada Estado de pago podr retenerse, a lo menos el 5% y no ms del 10% del valor de
la obra pagada, hasta enterar un 5% del valor total del contrato, incluidos sus aumentos,
como garanta de la correcta ejecucin de los trabajos y del cumplimiento de todas las
obligaciones del contrato. Las retenciones sern devueltas al momento de la recepcin
provisoria de las obras, previa solicitud de la Unidad Tcnica y en todo caso una vez
entregados los antecedentes requeridos en los instrumentos de la licitacin o conforme a
las normas vigentes (recepcin municipal).
23
16. SANCIONES
Cualquier incumplimiento al contrato por causas imputables al oferente adjudicado,
facultar al mandante para poner trmino anticipado a ste, por simple resolucin
administrativa, sin forma de juicio, no obstante cualquier otra medida que el caso
requiera.
16.3 Estarn afectos a sanciones especialmente los contratistas que incurran en las
siguientes situaciones, las que se sealan con un solo efecto enunciativo.
Atraso por incumplimiento de plazos contractuales.
Por no cumplimiento de disposiciones legales de seguridad vigente.
Por no cumplimiento de las rdenes impartidas por el I.T.O. en el Libro de
Inspeccin.
Por no entrega oportuna del Libro de Inspeccin su custodia y accesibilidad.
Por no instalacin oportuna del o los Letreros de Obra.
16.4 En caso de incumplimiento de cualquiera de las obligaciones emanadas de las Bases
y en especial de las observaciones formuladas en el Libro de Inspeccin, la
Municipalidad retendr el o los Estados de Pagos ms prximos hasta que stas sean
subsanadas.
16.5 Sin perjuicio de lo dispuesto en las Bases Administrativas Especiales cualquier otro
incumplimiento al Contrato ser sancionado con una multa equivalente al uno por
mil diario del monto total del Contrato (con sus modificaciones).
Las multas enunciadas precedentemente las ejecutar directamente la I.T.O. y
24
El contratista deber solicitar por escrito la Recepcin Final dentro de los 30 das
corridos, anteriores al cumplimiento del plazo de 180 das desde la Recepcin
Provisoria.
Si el contratista no solicita la recepcin final con la anticipacin indicada, deber
26
La comisin ser la misma que fue nominada para efectuar la Recepcin Provisoria,
pudindose presentar los siguientes casos:
a) Cualquier deterioro en la obra debido a defectos en su construccin o mala calidad
de los materiales empleados, ocurrido durante la vigencia de la garanta, calificado
por la municipalidad, deber ser reparado y costeado por el contratista dentro del
plazo fijado por la comisin, sin perjuicio del derecho que tiene la Municipalidad
de Iquique, para demandar indemnizacin de daos y perjuicios por el monto del
deterioro no cubierto por la garanta de Buen funcionamiento de la Obra en caso
de que esta se haga efectiva.
Si el contratista no hiciera las reparaciones en el plazo fijado, las podr efectuar el
municipio con cargo a dicha garanta por la modalidad del trato directo y la DOM
quedar facultada para aplicar la multa estipulada en el punto 13 a) de las
presentes bases administrativas especiales,
b) En caso de no haber defectos, el acta deber ser suscrita por la comisin y el
contratista, remitindose copia de ella a la Direccin de Control y a la institucin
que financia las obras, solicitando al mismo tiempo, la devolucin de la garanta
constituida.
Durante el perodo de explotacin, en el caso de haber defectos imputables al contratista,
ste debe repararlos a su costa en el plazo que establezca la Comisin Receptora, ya sea
que se trate de Obras menores o mayores.
Si ste no lo hiciere en el plazo fijado, las podr efectuar la unidad tcnica en conformidad
al inciso 2 del Art. 167 de Reglamento para Contratos de Obras Pblicas, quedando
facultada para aplicar las multas consignadas en el inciso 2, Art. 111 del mismo
reglamento, descontadas de las garantas de Buen funcionamiento de la Obras existentes.
Con posterioridad a esta fecha, el contratista se responsabiliza durante 5 aos, por
cualquier desperfecto que le sea imputable a su calidad de constructor.
En los precios unitarios se consideran todos los costos y gastos que demanden la ejecucin
de las obras contratadas y el fiel cumplimiento de las obligaciones contractuales.
El precio unitario incluir, para cada tem, todos los gastos concernientes a maquinarias
y equipos, mano de obra, leyes sociales, provisin, adquisicin, flete y almacenamiento de
todos los materiales y elementos requeridos para la ejecucin de la obra. Asimismo, estn
incluidos todos los transportes desde cualquier distancia de aquellos materiales
obtenidos y procesados por el contratista, as como el transporte a botaderos aprobados,
de todos los materiales de desecho.
Nota: El oferente que le faltar un Precio Unitario no coincidiera el Anlisis de Precio
Unitario con la cantidad indicada en presupuesto detallado, quedar automticamente
FUERA DE BASES.
20. FORMATO PRESUPUESTO DETALLADO
Con el objeto de facilitar el estudio comparativo de las propuestas, esta deber ser
presentada en el orden, denominacin y formato del Itemizado de partidas, el que ser
completado por los proponentes, con las cubicaciones, precios unitarios y precios totales
de las diferentes partidas conformando el Presupuesto Detallado.
Se deja constancia que las cubicaciones, precios unitarios y precios totales que contenga
el Presupuesto Detallado del contratista, sern de la exclusiva responsabilidad de este
ltimo y que, en consecuencia, las omisiones o diferencias con la realidad que ellas acusen,
no modificarn el valor ofrecido para la propuesta, debiendo ser asumido por el
contratista.
Ser responsabilidad de la empresa incluir todos los gastos necesarios para la correcta
ejecucin de la obra, aunque algunas de ellas pudiesen no estar contenidas o estarlo
incorrectamente en el formato, planos y/o especificaciones tcnicas.
En caso de omisiones, divergencias, deber evidenciarse por la empresa oferente en la
etapa de consultas a fin de incluirlas en el itemizado oficial de la propuesta, de manera
que no se podr argumentar una vez adjudicada, la inconsistencia, divergencia o carencia
entre documentos o proyectos, o la omisin de algn tem necesario para la correcta
ejecucin.
La sumatoria total de los tems o partidas, debe ser el mismo valor neto del precio del
Presupuesto Detallado, y a su vez, ste deber coincidir con el valor neto, presentado en
la Oferta Econmica. Sin perjuicio de lo anterior, el oferente que no cumpla con lo
sealado, quedar automticamente FUERA DE BASES.
No se podr modificar el listado de partidas, se mantendr su agrupacin, el orden y las
unidades del mismo, evitando efectuar fusin de valores y desgloses no solicitados.
Cualquier divergencia, que afecte al valor neto ofertado, quedar fuera de bases.
28
Atendiendo al hecho que se trata del concepto Gastos Generales y con el fin de no
incurrir en duplicidad de pagos por concepto de igual ndole, se define como propuesta,
al Costo Directo de la Obra una vez descontando del valor de la oferta, los impuestos, las
utilidades, los gastos generales y gastos financieros por el propio oferente.
Tratndose de aumento de plazo, por razones no imputables al contratista, la cantidad
a cancelar por este concepto, corresponder a la parte proporcional al aumento del
plazo en relacin al plazo original establecido por el mismo contratista.
30
27.3 Ser obligacin del contratista ejecutar las obras con sujecin estricta a los planos,
Especificaciones Tcnicas y dems antecedentes, empleando materiales y obra de mano
de acuerdo al contrato.
27.4 Direccin Tcnica en la obra. El contratista deber mantener permanentemente en
obra a lo menos un profesional o jefe de obra, con la experiencia de la especialidad
correspondiente a las caractersticas y magnitud de las obras a ejecutar, sin perjuicio de
lo establecido en las Bases Administrativas Generales, quin deber asumir la plena
responsabilidad y representacin del Contratista para hacer efectiva ejecutivamente las
instrucciones impartidas por la I.T.O. y proporcionar los antecedentes e informes que sta
requiera.
31
El material sobrante o en desuso deber ser retirado de las reas de trabajo, evitando que
se produzcan acumulaciones que entorpezcan el trnsito expedito de las personas,
vehculos y equipos.
28
INSPECCIN TCNICA
28.1 El contratista deber someterse a las rdenes o resoluciones que, sobre las obras u
otros aspectos del contrato, imparta por escrito la I.T.O. conforme los trminos y
condiciones del contrato. Dichas rdenes debern ser cumplidas o apeladas por el
contratista en un plazo mximo de 7 das.
El incumplimiento de una orden no apelada dar lugar a aplicar las sanciones del punto
N 16 de las presentes Bases.
Las rdenes o resoluciones de la I.T.O. o aquellas que recaigan respecto a los reclamos, se
entendern suficientemente notificadas al contratista mediante su anotacin en el Libro
de Inspeccin. Esta forma de notificacin no excluye otras que la Corporacin pueda
adoptar.
Si el contratista no estuviera de acuerdo con la resolucin de la autoridad a la cual apelare,
podr reclamar de ello y por escrito, dentro de los tres das siguientes de su notificacin,
a la autoridad superior de la Corporacin, cuyo dictamen ser definitivo.
Si despus de resueltos los reclamos o dificultades, el contratista se resistiere a acatar las
rdenes impartidas, la autoridad que haya adjudicado el contrato podr, previa
notificacin, poner trmino administrativamente y en forma anticipada al contrato.
29.2 La I.T.O. podr exigir la separacin de cualquiera de los trabajadores del contratista,
por insubordinacin, desrdenes, incapacidad u otro motivo grave debidamente
comprobado a juicio de la inspeccin, quedando siempre responsable el contratista de los
fraudes, vicios de construccin o abusos que haya podido cometer la persona separada,
siendo de su cargo todo pago que deba hacerse con motivo de la aplicacin de la orden
que se le imparta.
El contratista tiene obligacin de reconstruir por su cuenta las obras o reemplazar los
materiales que no sean aceptados por la I.T.O.
29.3 Toda consulta, observacin o proposicin de los contratistas que se relacionen con
los trabajos, debern presentarse por escrito a la I.T.O. la que resolver dentro de un plazo
mximo de 10 das o bien, si fuere necesario la enviar dentro de un plazo mximo de 7
das y con el informe correspondiente, a la autoridad respectiva para su resolucin o para
que se someta a la consideracin de la autoridad superior de la Corporacin.
29.4 En casos de grave negligencia o en que los trabajos constituyan peligro, durante la
ejecucin de la Obra, la I.T.O. con la aprobacin de la autoridad que corresponda, podr
tomar las medidas inmediatas que estime del caso e imputar su valor a las retenciones y
34
Las restricciones de horario para la jornada laboral, son las que se sealan en el punto 12
b) del Ttulo IV de la Ordenanza Municipal 125 del 04.03.1985.
Slo estar permitido trabajar en das hbiles, en jornada de Lunes a Viernes de 08:00 a
21:00 horas, Sbados de 8:00 a 14:00 hrs. Los trabajos que se realicen fuera de estos
horarios y que produzcan cualquier ruido exterior, slo sern permitidos con
autorizacin expresa de la Direccin de Obras Municipales, cuando circunstancias
debidamente calificadas lo justifiquen.
32 LETRERO
El contratista deber construir e instalar un letrero, cuyo diseo y ubicacin son los
establecidos en el manual de vallas de la Subsecretaria de Desarrollo Regional y
Administrativo. Este letrero debe ser instalado por la empresa en un plazo mximo de 10
das corridos a contar de la fecha de entrega de terreno. Su incumplimiento har acreedor
36
a la Empresa de una multa igual a 0,5 U.T.M. por cada da de atraso en la instalacin del
letrero y que ser descontado por va administrativa en el primer Estado de Pago que se
curse. Este letrero, una vez finalizada la Obra, debern entregarse en lugar municipal
definido por la I.T.O.
33.- LIQUIDACION
Efectuada la Recepcin Final sin observaciones, se proceder a la liquidacin del contrato
y se devolver la garanta de Fiel Cumplimiento y Buen Funcionamiento de la obra.
37