Dosmetro/Registrador de Datos de Ruido

Modelo SL355

Gua de Ayuda Para Software

Presentacin del Software

ElsoftwaredeldosmetroderuidoSL355permitelaconfiguracinyrecuperacindedatos

registradosconeldosmetroderuidoSL355.
Se pueden grabar hasta 20 sesiones.

Requisitos del sistema:

Windows XP, Windows Vista, Windows 7, Windows 8

Requisitos mnimos de hardware:

Computadora de escritorio o porttil con procesador Pntium de 90MHz y
mnimo 32 MB RAM, conector USB, 4 Mb de espacio en el disco duro para
instalar el software del registrador de datos y los controladores USB.
Resolucin recomendada de pantalla 1024 X 768 con alta calidad de color (16
bit)

Copyright2013FLIRSystems,Inc.
Tuttiidirittiriservatiinclusoildirittodiriproduzionetotaleoparzialeinqualsiasiforma
CertificataISO9001
www.extech.com

SL355-IT V1.4 9/13

Instalacin de Software del Registrador de

Datos
Installare il software Datalogger PC Windows fornito inserendo il disco di programma fornito
in dotazione nell'unit CD-ROM del PC. Se il programma di installazione non si apre
automaticamente e di fornire istruzioni sullo schermo, fare doppio clic sul file EXTECH.EXE
incluso nel disco programma. Seguire le istruzioni su schermo per completare l'installazione.
Se hai un problema in esecuzione SL355.exe, eseguire Setup.exe nella cartella Software.

Instalacin del controlador USB

Seguire le istruzioni su schermo per completare l'installazione del driver.

SL355-IT V1.4 9/13

Men Principal

Guardar como

Guarda el archivo .dosi ms reciente.

Abrir archivo

Abre archivos .dosi guardados previamente.

Opciones de grabacin

Permite al usuario programar sesiones futuras

de registro y los parmetros asociados.

Visualizacin de Lista (Tiempo real)

Inicia el registro de datos en tiempo real en

formato lista.

Visualizacin Grfica (Tiempo real)

Inicia el registro de datos en tiempo real y como

grfica.

Configuracin de Grabacin

Ajuste de los parmetros del medidor para la

sesin de registro en la ventana (Recording
Options) Opciones de Grabacin.

Reloj de tiempo real

Sincroniza el reloj del dosmetro con el reloj de

la PC.

Registrador de datos

Descarga las sesiones grabadas para verlas.

Panel de control

Inicia la Interfaz grfica de usuario (GUI) que

permite al usuario controlar el dosmetro
conectado a travs de la PC.

Borrar registros de datos

Borra todas las sesiones grabadas en el

dosmetro.

Configuracin del medidor

Ajusta los parmetros actuales del dosmetro

para cualquier sesin de registro en tiempo real.

Men de Ayuda

Muestra la Gua de Ayuda de SW en 6 lenguas

diferentes.

SL355-IT V1.4 9/13

Operacin del Dosmetro

Opciones de Grabacin (Recording Options)
Haga clic en el icono
encontrado en la barra de men. Se abre la ventana de Opciones de
Grabacin mostrada enseguida. En esta ventana se fijan los parmetros de tiempo para los anlisis
de ruido del dosmetro. Los parmetros del levantamiento de ruido se deben ajustar en la ventana de
configuracin de grabacin antes de iniciar el trabajo de levantamiento,

1. Duration Limited
Period
Start

(Duracin Limitada) Permite al

usuario grabar una sesin
inmediatamente.
(Perodo) Cambia la duracin
de la grabacin.
Avvia la durata limitata
Registrazione della sessione.

2. Interval

(Intervalo) Cambia la frecuencia de

muestreo tanto para las opciones de
Duracin Limitada como para el
tiempo de duracin de las Opciones
de Grabacin.

3. Start Rec

Avvia una registrazione senza orario

sessione che si protrarr fino al tutta la
memoria piena.

4. Setup

Salva le opzioni di registrazione

settings sul SL355 metro..

5. Start

(Inicio) Inicia la cuenta de la duracin del tiempo de grabacin de las

sesiones (Duration Time or Recording).

6. Start/Stop

(Arranque/Paro) Ajusta los parmetros de Arranque/Paro para las sesiones de

grabacin futuras. Los parmetros incluyen la fecha, hora y minuto de estas
sesiones.

7. Repeat

(Repetir) Si lo desea, el usuario puede repetir las sesiones descritas en la

seccin Duracin del Tiempo de Grabacin. (impostato su 1 per una
sessione).

Nota: un passo per passo di setup della la SL355 misuratore di per i un sondaggio Dose 8 o
12 ore fornito sotto l'intestazione Come impostare in su la SL355 per un 8 o 12 ore DOSE
Survey.
Nota: Las velocidades de muestreo menos de 1 minuto se mostrarn cada nivel de sonido
grabado, as como la dosis total calculada y TWA. Frecuencias de muestreo de 1 minuto o
mayor se mostrarn los datos grabados en una dosis correr y lista TWA.
5

SL355-IT V1.4 9/13

Presentacin de Lista en Tiempo Real

Haga clic en el icono
encontrado en la barra de men. Se abre la ventanaPresentacin de
lista en tiempo real como se muestra a continuacin:
1. Guardar

Guarda los datos de la lista actual.

2. Lista de datos registrados Presenta cada registro con su

nmero, fecha y hora de registro, y el
nivel de decibeles registrando.

Presentacin Grfica en Tiempo Real

Haga clic en el icono
encontrado en la barra de men. Se abre la ventana Presentacin
grfica en tiempo real como se muestra enseguida:
1.

Lmite

Ajusta los parmetros de la grfica; tales como

los niveles mximo y mnimo de decibeles
presentados as como la cantidad de muestras.

2.

Imprimir

Imprime el grfico presentado.

3.

Grfica de datos registrados

Presenta en forma grfica
los datos de la sesin de registro.

Parmetros de lmite:

SL355-IT V1.4 9/13

Configuracin de Grabacin
Fare clic sull'icona trovato
sulla barra dei menu. Viene visualizzata la finestra di installazione di
registrazione della dose, come illustrato di seguito. Impostare i parametri delle indagini dosimetro di
rumore adeguate secondo gli standard richiesti per la conformit. Fare riferimento agli standard locali
OSHA o altro per le impostazioni corrette.
La figura impostato per un sondaggio rumore Dose OSHA tipico per gli USA.

Tempo Peso:
Peso di frequenza:
Livello di soglia:
Criterio Livello:
Tasso di cambio:
Picco:
Gamma:

Set di veloce o lento. Tipiche sondaggi rumore umani vengono eseguite in risposta
lenta.
impostato su A o ponderazione C. L'impostazione orecchio umano un ponderato.
questo livello di rumore e, soprattutto, sono presi in considerazione nel calcolo della
dose.
limite di esposizione ammissibile (PEL) utilizzato in misure di dose di rumore.
L'importo di cui il livello sonoro ammesso pu aumentare se il tempo di esposizione
dimezzato. Stabilite da norme locali.
valore di picco massimo livello di pressione
Gamma impostazione del dosimetro. O 60-130dB o 70-140dB

Nota: un passo per passo di setup della la SL355 misuratore di per i un sondaggio Dose 8 o 12 ore
fornito sotto l'intestazione Come impostare in su la SL355 per un 8 o 12 ore DOSE Survey.

Reloj de Tiempo Real

Fare clic sull'icona trovato
sulla barra dei menu. Apparir la finestra di Real Time Clock, come
mostrato di seguito. Esci chiude questa finestra.
Clicca su PC Time Sistema per visualizzare la data corrente del PC
e Time
Clicca su Time Meter per vedere il dosimetro corrente Data e ora.
Fare clic su "Set Time To Time Meter Sistema" per impostare l'ora e
la data Dosimetro per abbinare il PC
.

SL355-IT V1.4 9/13

Registrador de Datos
Haga clic en el icono
encontrado en la barra de men. Se abre la ventana Data Logger
(registrador de datos) como se muestra enseguida.
1. Size

(Capacidad) indica la cantidad total de

memoria del dosmetro.

2. Remained

(Remanente) indica el espacio disponible en

la memoria del dosmetro.

3. Download Progress

Indica el avance de la descarga de los datos

guardados; este cuadro estar parcialmente
rojo si no ha terminado la descarga de datos.

4. Lista de juegos de datos registrados

Presenta el nmero de
cada juego, la fecha y hora, frecuencia de
muestreo y la cantidad de muestras grabadas.
Puede revisar un juego de datos con un doble
clic; y se abre la siguiente ventana.

SL355-IT V1.4 9/13

Panel de Control
Haga clic en el icono
encontrado en la barra de men. Se abre la ventana de la Interfaz de
usuario del Panel de Control Grfico como se muestra enseguida; los botones en esta pantalla
tienen la misma funcionalidad que en el dosmetro mismo. Todas las funciones ejecutadas con esta
Interfaz se reflejarn en el medidor.

Configuracin Actual del Medidor (Current Meter Setup)

Haga clic en el icono
encontrado en la barra de men. Se abre la ventana Current Meter
Setup (Configuracin actual del medidor) como se muestra enseguida; puede encontrar
descripciones de cada campo bajo la ventana Configuracin de Grabacin descrita previamente,
ambos juegos de parmetros son iguales. Se usa la Configuracin actual del medidor (Current
Meter Setup) para cambiar los parmetros actuales del medidor segn sea necesario para grabar las
sesiones en tiempo real.

SL355-IT V1.4 9/13

Menu de Ayuda

Chasquido en el icono
para tener acceso a la Gua de Ayuda de SW. Seleccione la lengua
deseada del men desplegable para ver la Gua de Ayuda apropiada.

Presentacin Grfica de Datos Guardados

Despus de guardar un juego de datos, puede ver la informacin como una grfica despus de abrir
el archivo guardado. Primero, haga clic en el icono Abrir archivo
el archivo aparecer la siguiente pantalla

y despus de que se cargue

Esta ventana muestra Dosis % y TWA (promedio ponderado en tiempo) del registro, los datos
registrados (similar a la Vista de Lista vista antes), as como los ajustes usados por el medidor
durante la sesin de registro.

Haga clic en el icono

como una lista.

para imprimir los datos registrados

10

SL355-IT V1.4 9/13

Haga clic en el icono

1.
2.

3.

4.
5.
6.

para ver la representacin grfica de los datos registrados:

Ventana grfica
Graph Range
Sample Number

Representacin grfica del juego de datos.

Lmites de la escala grfica.
(Nmero de muestra) Modifica la cantidad de muestras en la
ventana grfica.
Min/Max Decibel limit Modificar los lmites superior e inferior de decibeles mostrados
en la ventana grfica.
Track Mode
Estilo de grfica, ofrece varias maneras de visualizar la grfica
de datos.
Normal
Presenta los datos en vista estndar.
Cursor Coordinates
Coordenadas del cursor, muestra la informacin de un punto
seleccionado con un clic del cursor
.
Pan XY
Panorama XY, permite al usuario mover el campo en la direccin
de ambos ejes X y Y.
Pan X
Slo permite al usuario mover el campo en la direccin del eje X.
Pan Y
Slo permite al usuario mover el campo en la direccin del eje Y.
Zoom XY
Permite al usuario el acercamiento en ambos ejes X y Y.
Zoom X
Permite al usuario el acercamiento de la grfica en el eje X, los
valores del eje Y permanecen constantes.
Zoom Y
Permite al usuario el acercamiento de la grfica en el eje X, los
valores del eje X permanecen constantes.
Reset Scale
Print Graph
Cursor Information

Restaurar escala de la grfica a los valores iniciales.

Imprime la grfica actual.
Informacin del cursor indica los valores de las coordenadas X y
Y (nmero de muestra y valor de decibeles respectivamente).

11

SL355-IT V1.4 9/13

Come impostare la SL355 per un'ora sondaggio 8 o 12 Dose

1. Accendere il SL355. Assicurarsi che la SL355 ha batterie nuove.
2. Se non hai calibrato la SL355 si dovrebbe allegare un calibratore acustico tarato per la SL355.
Premere il pulsante Menu fino a CL xx.x appare sullo schermo. Accendere il calibratore e impostarlo
per 114dB e regolare il potenziometro di taratura sulla parte superiore del SL355 a 114.
Premere il pulsante Esegui / Pausa per bloccare il valore di calibrazione e la data / ora.
3. Avviare il software SL355 e inserire l'SL355 nel PC. Digitare il numero della porta COM che il
misuratore collegato.
4. Cancellare tutta la memoria SL355 prima di iniziare facendo clic sull'icona di cancellazione.
5. Fare clic sull'icona di Real Time Clock per la sincronizzazione di data e ora per l'SL355 del PC.
6. Fare clic su Imposta ora Meter pulsante System Time a.

7. Fare clic sul programma di installazione Icona di registrazione per impostare i parametri di
registrazione.
Le impostazioni tipiche OSHA (USA) per la misurazione delle dosi sono mostrati qui.

12

SL355-IT V1.4 9/13

8. Clicca sulle opzioni di registrazione icona per impostare il tempo di prova a 8 ore con 2 secondi
(minimo) Intervallo di tempo.

9. Scegli la durata periodo (A) sul menu a discesa (8 ore minimi per uno studio tipico Dose).
Impostare l'intervallo di tempo per quanto tempo si desidera effettuare una misurazione.
(2 secondi minimo per un sondaggio Dose 8 ore)
(5 secondi minimo per un sondaggio Dose 12 ore)
.
10. Fare clic sul pulsante SETUP (B) per programmare le opzioni di registrazione nella SL355.
11. Fare clic sul pulsante START (accanto alla impostazione Periodo C) per avviare la registrazione
programmata.
12. Scollegare il SL355 dal PC e posizionare l'unit sulla persona che registrer l'indagine rumore.
1.

13

SL355-IT V1.4 9/13

Come impostare la SL355 per un sondaggio Dose 8 o 12 ore per un tempo

di sessione di registrazione Durata
1. Seguire i passaggi da 1 a 7 di cui sopra.
2. Impostare l'impostazione del periodo di durata limitata a OFF (A).
3. Impostare intervallo di 2 secondi (minimo) per un sondaggio 8 ore, o per 5 secondi (minimo) per un
sondaggio di 12 ore.
4. Imposta Ripetizione su 1 (viene eseguita una volta)
5. Impostare l'ora di inizio: Data, Ora, Minuti
6. Set Stop Time: Data, Ora, Minuti
7. Fare clic sul pulsante Setup (B)
8. Fare clic sul pulsante Start (C)
9. La SL355 mostrer un REC lampeggiante ma non si avvia la registrazione dei dati fino a quando il
tempo effettivo di inizio programmato.
Non spegnere lo strumento.
10. Scollegare il SL355 dal PC e posizionare l'unit sulla persona che registrer l'indagine rumore

14

SL355-IT V1.4 9/13