Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
DE LA
VIRGEN SANTSIMA
DEDICADO
A Santa Mara, Ntra. Sra. Del Socorro del Totumo de Barcelona (Municipio
Simn Bolvar, Estado Anzotegui, Venezuela).
Basado en la obras de los escritores espaoles Anselmo Ulloa y Pablo de Olavide: Oficio Parvo de Nuestra
Seora con los Salmos. Madrid: 1829/ Valencia: 1872
ORACIN
Para antes de rezar el Oficio de nuestra
Seora:
Abre, Seor, mis labios para que
bendiga tu santo Nombre, purifica mi
corazn de todo mal pensamiento intil y
distrado, ilumina mi entendimiento,
mueve mi afecto para que pueda yo
rezar este Oficio con la atenta devocin y
dignidad que se merece y me haga con
esto acreedor ser odo en la presencia
de vuestra Divina Majestad. Por Cristo
Seor nuestro.
R. Amn.
OTRA ORACION
Seor en la misma unin de aquella
intencin divina con que vos disteis en la
tierra las alabanzas Dios, yo os las doy
con estas horas.
R. Nuestro auxilio es el nombre del
Seor.
V. Que hizo el cielo y la tierra.
CONFESION
Yo, pecador me confieso a Dios
todopoderoso, a la bienaventurada
siempre Virgen Mara, al bienaventurado
san Miguel Arcngel, al bienaventurado
san Juan Bautista, a los santos Apstoles
Pedro y Pablo, a todos los santos, y a
vosotros, hermanos, que pequ
gravemente con el pensamiento, palabra
y obra; por mi culpa, por mi culpa, por mi
gravsima culpa.
Por tanto, ruego a la bienaventurada
siempre Virgen Mara, al bienaventurado
san Miguel Arcngel, al bienaventurado
san Juan Bautista, a los santos Apstoles
Pedro y Pablo, a todos los santos, y a
vosotros, hermano, que roguis por m a
Dios nuestro Seor.
Amn.
PREPARACION
El Seor todopoderoso use con nosotros
de misericordia y perdonndonos
Ave Maria.
MAITINES.
Salmo 8:
Gloria al Padre.
Antfona 1. Bendita eres t entre todas
las mujeres, y bendito es el fruto de tu
vientre.
Antfona 2. Como la Mirra ms escogida
has exhalado suavsimo olor, Santa
Madre de Dios.
Salmo 18
Gloria al Padre.
Antfona 2. Como la Mirra ms escogida
has exhalado suavsimo olor, Santa
Madre de Dios.
Antfona 3. Mara ha recibido la
bendicin del Seor y la misericordia de
Dios, su salvador.
Salmo 23.
Gloria al Padre.
Antfona 3. Mara ha recibido la bendicin
del Seor y la misericordia de Dios, su
salvador.
V. La Divina Gracia se derramo en tus
labios.
R. Por lo mismo te bendijo Dios para
siempre.
Gloria al Padre.
Gloria al Padre.
Antfona 2. El Altsimo consagra su
morada.
Antfona 3. Qu pregn tan glorioso
para ti, Virgen Mara!
Salmo 86
Gloria al Padre.
Antfona 3. Qu pregn tan glorioso
para ti, Virgen Mara!
V. La Divina Gracia se derramo en tus
labios.
R. Por lo mismo te bendijo Dios para
siempre.
Gloria al Padre.
Antfona 1. Virgen Maria: t sola has sido
capaz de oponerte a los errores en todo
el mundo
Antfona 2. Dignaos, Virgen Sagrada, que
os alabe, y dadme fuerza para resistir a
los enemigos de vuestro Santo Nombre.
Salmo 96
Gloria al Padre.
Antfona 2. Dignaos, Virgen Sagrada, que
os alabe, y dadme fuerza para resistir a
los enemigos de vuestro Santo Nombre.
Antfona 3. Despus del parto quedaste
Virgen intacta: ruega por nosotros, Santa
Madre de Dios.
En el Adviento:
Gloria al Padre.
Antfona 3. Despus del parto quedaste
Virgen intacta: ruega por nosotros, Santa
Madre de Dios.
En el Adviento:
Antfona. El ngel del Seor anuncio a
Maria, y concibi por el Espritu Santo.
Responsorio.
R. Santa e Inmaculada virginidad, no s
qu alabanzas te dar, porque al que no
podan comprender los cielos, le
comprendiste tu en tus entraas.
Responsorio.
R. Eres bienaventurada tu, Virgen Maria,
que llevaste en tu vientre al Seor que
cre el mundo, haz engendrado al que te
hizo y permaneces siempre Virgen.
V. Dios te salve, Maria, llena eres de
gracia: el Seor es contigo.
R. Haz engendrado al que te hizo y
permaneces siempre Virgen.
V. Gloria al Padre, y al Hijo y al Espritu
Santo.
El Gloria no se aade aqu sino cuando
despus de la Tercera Leccin se dice el
Te Deum
R. Haz engendrado al que te hizo y
permaneces siempre Virgen.
V. Manda, Seor, que nos den la
bendicin.
R. Por la Virgen Madre nos conceda el
Seor la salud y la paz.
V. Amn.
TERCERA LECCION
15
PRIMERA LECCION
Responsorio.
28.42
Responsorio.
R. Enviado fue el ngel San Gabriel a la
Virgen Maria, desposada con Jos,
anuncindole el Verbo Divino, y se lleno
de miedo por el resplandor divino. No
temas, Maria, hallaste gracia para con el
Seor, concebirs y parirs, y el que
nacer de ti ser llamado Hijo del
Altsimo.
V. Le dar el Seor el trono de David su
Padre, y reinara para siempre en la casa
de Jacob.
R. Concebirs y parirs, y el que nacer
de ti ser llamado Hijo del Altsimo.
V. Manda, Seor, que nos den la
bendicin.
R. La misma Virgen de las Vrgenes
interceda por nosotros al Seor.
V. Amn.
SEGUNDA LECCION
Responsorio.
V. Dios te salve Mara llena eres de gracia
el Seor es contigo.
R. El Espritu Santo vendr sobre ti y la
virtud del Altsimo obrar en ti la
Encarnacin del Verbo Divino pues el que
nacer de ti ser llamado Hijo de Dios.
R. Cmo podr suceder esto pues yo no
conozco varn? Y respondiendo el ngel
le dijo:
V. El Espritu Santo vendr sobre ti y la
virtud del Altsimo obrar en ti la
Encarnacin del Verbo Divino pues el que
nacer de ti ser llamado Hijo de Dios.
TERCERA LECCION
Responsorio.
R. Recibe al Verbo Divino, Oh Virgen
Mara, que por el ngel te fue anunciado:
concebirs y parirs un Hijo que es Dios
y Hombre, con eso te llamarn bendita
entre todas las mujeres
V. Parirs pues un Hijo y no padecers
lesin en tu virginidad y quedars Madre
siempre intacta.
R. Con eso te llamarn bendita entre
todas las mujeres.
R. Gloria al Padre al Hijo y al Espritu
Santo.
V. Con eso te llamarn bendita entre
todas las mujeres.
TE DEUM LAUDAMUS
A ti, oh Dios, te alabamos,
a ti, Seor, te reconocemos.
A ti, eterno Padre,
te venera toda la creacin.
Los ngeles todos, los cielos
y todas las potestades te honran.
Los querubines y serafines
te cantan sin cesar:
Santo, Santo, Santo es el Seor,
Dios de los ejrcitos.
Los cielos y la tierra
A ti la Iglesia santa,
extendida por toda la tierra, te aclama:
Padre de inmensa majestad,
Hijo nico y verdadero, digno de
adoracin,
Espritu Santo, defensor.
T eres el Rey de la gloria, Cristo.
T eres el Hijo nico del Padre.
T, para liberar al hombre,
aceptaste la condicin humana sin
desdear el seno de la Virgen.
T, rotas las cadenas de la muerte,
abriste a los creyentes el Reino de los
Cielos.
T sentado a la derecha de Dios
en la gloria del Padre.
Creemos que un da has de venir como
juez.
Te rogamos, pues, que vengas en ayuda
de tus siervos,
a quienes redimiste con tu preciosa
sangre.
Haz que en la gloria eterna
nos asociemos a tus santos.
Salva a tu pueblo, Seor,
y bendice tu heredad.
S su pastor
y enslzalo eternamente.
Da tras da te bendecimos
y alabamos tu nombre para siempre,
por eternidad de eternidades.
Dgnate, Seor, en este da
guardarnos del pecado.
Ten piedad de nosotros, Seor,
Primer Oficio
Segundo Oficio.
Tercer Oficio
Antfona 1. ! Oh maravillosa
comunicacin El Criador del gnero
humano tomando cuerpo y alma se dign
nacer de una Virgen y hecho hombre sin
Salmo 92
Gloria al Padre.
Primer Oficio
Segundo Oficio.
Tercer Oficio
Primer Oficio
Segundo Oficio
Tercer Oficio
Gloria al Padre.
Primer Oficio.
Segundo Oficio.
Tercer Oficio.
Primer Oficio.
Segundo Oficio.
Tercer Oficio.
Salmo 66
Gloria al Padre.
Primer Oficio.
Segundo Oficio.
Tercer Oficio.
Primer Oficio.
Segundo Oficio.
Tercer Oficio.
CANTICO
Daniel. Cap.: 3
Segundo Oficio.
Tercer Oficio.
Primer Oficio.
Segundo Oficio.
Tercer Oficio.
Gloria al Padre.
Primer Oficio.
Segundo Oficio.
Tercer Oficio.
HIMNO
O GLORIOSA VIRGINUM
Primer Oficio.
Segundo Oficio.
Advertencia: En el da de la Encarnacin
que por lo regular es en Cuaresma se
omite la palabra Aleluya.
Conmemoracin de los Santos:
Tercer Oficio.
Cantico de Zacaras.
Primer Oficio.
Segundo Oficio.
Advertencia: En el da de la Encarnacin
que por lo regular es en Cuaresma se
omite la palabra Aleluya.
Conmemoracin de los Santos:
Tercer Oficio.
Primer Oficio.
Oremos
Oremos
Segundo Oficio.
Oremos
Oh Dios! que quisiste que el Verbo
Divino tomase carne en las entraas de
la bienaventurada siempre Virgen Mara
luego que el ngel le anunci el Misterio,
concdenos que as como firmemente la
creemos y confesamos verdadera Madre
de Dios as tambin nos favorezca con su
soberana intercesin. Por el mismo
nuestro Seor Jesucristo hijo tuyo que
contigo vive y reina un Dios con el
Espritu Santo por todos los siglos de los
siglos.
R. Amn.
Oremos.
Tercer Oficio.
R. Seor od mi splica.
V. Y mi clamor llegue vos.
Oremos.
Oh Dios! que comunicaste la salvacin
eterna todo el gnero humano por la
virginidad fecunda de la bienaventurada
Virgen Mara, suplicmoste nos concedas
que experimentemos en nuestras
necesidades cuan poderosa es para
contigo la intercesin de aquella por
quien recibimos al Autor de la vida,
nuestro Seor Jesucristo, Hijo tuyo, que
como Dios verdadero vive y reina contigo
y con el Espritu Santo por los siglos de
los siglos.
R. Amn.
Oremos.
Primer oficio.
Segundo Oficio.
Tercer Oficio.
Gloria al Padre.
Salmo 84.
BENEDIXISTI DOMINE TERRAM TUAM
Fuiste propicio, Seor, con tu tierra,
cambiaste la suerte de Jacob;
perdonaste la culpa de tu pueblo,
lo absolviste de todos sus pecados;
reprimiste toda tu indignacin
y aplacaste el ardor de tu enojo.
Resturanos, Dios, salvador nuestro;
olvida tu aversin hacia nosotros!
Vas a estar enojado para siempre?
Mantendrs tu ira eternamente?
No volvers a darnos la vida,
para que tu pueblo se alegre en ti?
Manifistanos, Seor, tu misericordia
y danos tu salvacin!
Voy a proclamar lo que dice el Seor:
el Seor promete la paz, la paz para su
pueblo y sus amigos, y para los que se
convierten de corazn.
Su salvacin est muy cerca de sus
fieles, y la Gloria habitar en nuestra
tierra.
El Amor y la Verdad se encontrarn,
la Justicia y la Paz se abrazarn;
la Verdad brotar de la tierra
y la Justicia mirar desde el cielo.
El mismo Seor nos dar sus bienes
y nuestra tierra producir sus frutos.
La Justicia ir delante de l, y la Paz,
sobre la huella de sus pasos.
Gloria al Padre.
Salmo 116
Gloria al Padre.
Primer oficio.
Segundo Oficio.
Tercer Oficio.
R. Gracias Dios.
Primer Oficio.
Oremos
Oh Dios! que te dignaste elegir para
habitacin tuya el virginal vientre de la
bienaventurada Virgen Mara, te
suplicamos nos concedas que defendidos
con la proteccin de esta Seora
celebremos con gozo su memoria. T
que vives y reinas un solo Dios con el
Padre y con el Espritu Santo por todos
los siglos de los siglos.
R. Amn.
V. Seor od mi splica.
R.Y mi clamor llegue vos.
V. Bendigamos al Seor.
R. Y demos gracias Dios.
V. Las almas de los fieles difuntos por la
misericordia de Dios descansen en paz
R. Amn.
Segundo Oficio.
V. Dignaos que os alabe Virgen sagrada.
R. Dadme fuerza contra vuestros
enemigos.
Seor tened misericordia de nosotros
Jesucristo Seor nuestro apiadaos de
nosotros
Seor tened misericordia de nosotros.
V. Seor od mi splica.
R. Y mi clamor llegue vos.
Oremos.
Oh Dios! que quisiste que el Verbo
Divino tomase carne en las entraas de
la bienaventurada siempre Virgen Mara
luego que el ngel le anunci el Misterio,
concdenos que as como firmemente la
creemos y confesamos verdadera Madre
de Dios as tambin nos favorezca para
contigo con tu soberana intercesin. Por
el mismo Jesucristo Seor nuestro, hijo
tuyo, que contigo vive y reina un solo
Dios con el Espritu Santo por todos los
siglos de los siglos.
R. Amn.
V. Seor od mi splica.
R. Y mi clamor llegue vos.
V. Bendigamos al Seor.
R. Y demos gracias Dios.
V. Las almas de los fieles difuntos por la
misericordia de Dios descansen en paz.
R. Amn.
Tercer Oficio.
Primer Oficio.
Segundo Oficio.
Tercer Oficio.
Gloria al Padre.
Salmo 120
Gloria al Padre.
Salmo 121
Gloria al Padre.
Primer Oficio.
Segundo Oficio.
Tercer Oficio.
Y as me he establecido en Sin; l me
hizo reposar asimismo en la Ciudad
predilecta, y en Jerusaln se ejerce mi
autoridad.
R. Gracias Dios.
Primer Oficio.
V. La divina gracia se derram en tus
labios.
R. Por esto te bendijo Dios para siempre.
Seor tened misericordia de nosotros.
Oremos.
h Dios! que comunicasteis la salvacin
eterna todo el gnero humano por la
virginidad fecunda de la bienaventurada
Virgen Mara, suplicmoste nos concedas
que
experimentemos
en
nuestras
necesidades cuan poderosa es para con
vos la intercesin de aquella por quien
recibimos al autor de la vida, nuestro
Seor Jesucristo, hijo tuyo, que contigo
vive y reina un Dios con el Espritu Santo
por todos los siglos de los siglos.
R. Amn.
V. Seor dignaos or mi suplica.
R. Y mi clamor llegue vos.
V. Bendigamos al Seor.
R. Y demos gracias Dios.
V. Las almas de los fieles difuntos por la
misericordia de Dios descansen en paz.
R. Amn.
Segundo Oficio.
Oremos.
Oh Dios! que quisiste que tu Verbo
tomase carne de las entraas de la
Santsima Virgen luego que el ngel le
Tercer Oficio.
Oremos.
Oh Dios! que comunicasteis la salvacin
eterna todo el gnero humano por la
virginidad fecunda de la bienaventurada
Virgen Mara suplicmoste nos concedas
que
experimentemos
en
nuestras
necesidades cun poderosa es para con
vos la intercesin de aquella por quien
recibimos al Autor de la vida, nuestro
Seor Jesucristo, tu hijo, que contigo vive
y reina un Dios con el Espritu Santo por
todos los siglos de los siglos de los siglos.
R. Amn.
V. Seor dignaos or mi suplica.
Tercer Oficio.
Primer Oficio.
Segundo Oficio.
Gloria al Padre.
Salmo 123
Gloria al Padre.
Salmo 124
Gloria al Padre.
Primer Oficio.
Antfona. Dijo la madre de Jess: Haced
lo que l diga.
Segundo Oficio.
Tercer Oficio.
Primer Oficio.
V. Bendita eres entre todas las mujeres.
R. Y bendito el fruto d tu vientre.
Seor tened misericordia de nosotros.
Jesucristo Seor nuestro habed piedad
de nosotros.
Seor tener misericordia de nosotros.
V. Seor od mi splica.
R. Y mi clamor llegue vos.
Oremos.
Oh misericordioso Dios! te pedimos
auxilio para nuestra fragilidad fin de
qu los que celebramos la memoria de la
Santa Madre de Dios, con la intercesin
de esta Seora, consigamos volver
estar libres de nuestros pecados. Por el
mismo Jesucristo Seor nuestro Hijo tuyo
que contigo vive y reina un Dios con el
Espritu Santo por todos los siglos de los
siglos.
R. Amen
V. Seor od mi splica.
Segundo Oficio.
Oremos.
Oh Dios! que quisiste que el Verbo
Divino tomase carne en las entraas de
la Santsima Virgen luego que el ngel le
anunci el misterio, concdenos por sus
ruegos que as como firmemente la
creemos y confesamos verdadera Madre
de Dios as tambin nos favorezca para
con vos con su soberana intercesin. Por
nuestro Seor Jesucristo, Hijo tuyo, que
contigo vive y reina un Dios con el
Espritu Santo por todos los siglos de los
siglos.
R. Amn.
V. Seor od mi suplica.
R. Y mi clamor llegue vos.
V. Bendigamos al Seor.
R. Y demos gracias Dios.
V. Las almas de los feles difuntos por la
misericordia de Dios descansen en paz.
R. Amn.
Tercer Oficio.
Oremos.
h Dios! que comunicasteis la salvacin
eterna todo el gnero humano por la
virginidad fecunda de la bienaventurada
Virgen Mara, suplicmoste nos concedas
que
experimentemos
en
nuestras
necesidades cun poderosa es para con
vos la intercesin de aquella por quien
recibimos al Autor de la vida, nuestro
Seor Jesucristo, Hijo tuyo, que como
Dios verdadero vive y reina contigo y con
el Espritu Santo por los siglos de los
siglos.
R. Amn.
V. Seor od mi suplica.
R. Y mi clamor llegue vos.
V. Bendigamos al Seor.
R. Y demos gracias Dios.
V. Las almas de los feles difuntos por la
misericordia de Dios descansen en paz.
R. Amn.
A NONA.
Dios te salve, Mara &.
Dios mo, ven en mi auxilio.
R. Seor, date prisa en socorrerme.
Gloria al Padre. Al Hijo y al Espritu
Santo.
Como era en el principio, ahora y
siempre, por los siglos de los siglos.
Amn. Aleluya.
Primer Oficio.
Segundo Oficio.
Tercer Oficio.
IN CONVERTENDO DOMINUS
CAPTIVITATEM SION.
Cuando el Seor cambi la suerte de
Sin, nos pareca que sobamos:
nuestra boca se llen de risas
y nuestros labios, de canciones.
Hasta los mismos paganos decan:
"El Seor hizo por ellos grandes
cosas!"Grandes cosas hizo el Seor por
nosotros y estamos rebosantes de
alegra! Cambia, Seor, nuestra suerte
como los torrentes del Ngueb!
Gloria al Padre.
Salmo 126
Gloria al Padre.
Salmo 127
Gloria al Padre.
Primer Oficio.
Segundo Oficio.
Tercer Oficio.
Primer Oficio.
Oremos.
Segundo Oficio.
Oremos.
Oh Dios! que quisiste que tu Verbo
tomase carne en las entraas de la
Santsima Virgen luego que el ngel le
anunci el Misterio, concdenos por sus
ruegos que as como firmemente la
creemos y confesamos Verdadera Madre
de Dios as tambin nos favorezca para
Tercer Oficio.
Oremos.
Primer Oficio.
Segundo Oficio.
Tercer Oficio.
Salmo 112
Eres prncipe desde el da de tu
nacimiento, entre esplendores sagrados;
yo mismo te engendr, como roco, antes
de la aurora.
El Seor lo ha jurado y no se arrepiente:
T eres sacerdote eterno, segn el rito
de Melquisedec.
El Seor a tu derecha, el da de su ira,
quebrantar a los reyes.
En su camino beber del torrente, por
eso, levantar la cabeza.
Gloria al Padre.
Primer Oficio.
Segundo Oficio.
Tercer Oficio.
Primer Oficio.
Segundo Oficio
Tercer Oficio.
Gloria al Padre.
Primer Oficio.
Segundo Oficio
Tercer Oficio.
Primer Oficio.
Segundo Oficio.
Tercer Oficio.
Gloria al Padre.
Primer Oficio.
Segundo Oficio.
Tercer Oficio.
Primer Oficio.
Segundo Oficio.
Tercer Oficio.
Gloria al Padre.
Primer Oficio.
Segundo Oficio.
Tercer Oficio.
Primer Oficio.
Segundo Oficio.
Tercer Oficio.
24:9-10.
Tercer Oficio.
Salmo 147
Gloria al Padre.
Primer Oficio.
Segundo Oficio.
Primer Oficio.
En tiempo de Pascua:
Segundo Oficio.
Tercer Oficio.
Primer Oficio.
En tiempo de Pascua:
Segundo Oficio.
Tercer Oficio.
Oremos.
Te rogamos, h Seor Dios nuestro! que
concedas los que te servirnos gozar de
una salud continua en el alma y cuerpo y
que con tal intercesin de la gloriosa
siempre Virgen Mara nos veamos libres
Oremos.
Segundo Oficio.
Oremos.
Oh Dios! que quisiste que el Verbo
Divino tomase carne en las entraas de
la bienaventurada Virgen Mara luego que
el ngel le anunci el Misterio,
concdenos por sus ruegos que as como
firmemente la creemos y confesamos
verdadera Madre de Dios as tambin nos
favorezca para contigo con su soberana
intercesin, Por nuestro Seor Jesucristo
tu Hijo que contigo vive y reina un Dios
con el Espritu Santo por todos los siglos
de los siglos.
R. Amn.
Oremos.
Te pedimos Seor que visitndonos
purifiques nuestras conciencias para que
cuando venga tu Hijo Jesucristo Seor
nuestro con todos los Santos halle en
nosotros preparada su mansin. El cual
contigo vive y reina un solo Dios con el
Espritu Santo por todos los siglos de los
siglos.
R. Amn.
V. Seor od mi suplica.
R. Y mi clamor llegue vos.
V. Bendigamos al Seor.
R. Y demos gracias Dios.
V. Las almas de los feles difuntos por la
misericordia de Dios descansen en paz.
R. Amn.
Tercer Oficio.
Oremos.
Oh Dios! que comunicaste la salvacin
eterna al gnero humano por la
virginidad fecunda de la bienaventurada
Virgen Mara, suplicmoste nos concedas
que experimentemos en nuestras
necesidades cuan poderosa es para
contigo la intercesin de aquella por
quien recibimos al Autor de la vida,
nuestro Seor Jesucristo, Hijo tuyo, que
como Dios verdadero vive y reina contigo
y con el Espritu Santo por todos los
siglos de los siglos
R. Amn.
Oremos.
SAEPE EXPUGNAVERUNT ME A
JUVENTUTE MEA
Cunto me han asediado desde mi
juventud
que lo diga Israel
cunto me han asediado desde mi
juventud, pero no pudieron contra m!
Clavaron un arado en mis espaldas
y abrieron largos surcos.
Pero el Seor, que es justo,
rompi el yugo de los impos.
Retrocedan llenos de vergenza
todos los que aborrecen a Sin:
sean como la hierba de los techos,
que se seca antes de ser arrancada!
Con ella, el segador no llena su mano,
ni cubre su pecho el que ata las gavillas.
Y nadie comenta al pasar:
"El Seor los ha bendecido".
Descienda sobre ustedes nuestra
bendicin, en el nombre del Seor.
Gloria al Padre.
Salmo129
Gloria al Padre.
Salmo 130
Gloria al Padre.
Himno.
Salve Virgen floreciente.
Que de estrellas te coronas,
Virgen y Madre en un punto
Reina de misericordia.
Ms que los ngeles pura
Y sin mancha con hermosa
Ropa de oro t a la diestra
Reinas del Rey de la gloria
Por ti madre de la gracia,
Faro de los que zozobran,
Flgida estrella del mar,
De nufragos salvadora.
Puerta visible del cielo
Salud de enfermos, piadosa,
Primer Oficio.
Segundo Oficio.
Tercer Oficio.
Cantico de Simen.
NUNC DIMTTIS SERVUM TUUM,
DMINE, SECNDUM VERBUM TUUM IN
PACE
Ahora, Seor, segn tu promesa, puedes
dejar a tu siervo irse en paz,
Porque mis ojos han visto a tu Salvador,
a quien has presentado ante todos los
pueblos: luz para alumbrar a las naciones
y gloria de tu pueblo Israel.
Gloria al Padre.
Primer Oficio.
Segundo Oficio.
Tercer Oficio.
Primer Oficio:
Seor tened misericordia de nosotros.
Jesucristo Seor nuestro apiadaos de
nosotros.
Seor tened misericordia de nosotros.
V. Seor od mi splica.
R. Y mi clamor llegue vos.
Oremos.
Segundo Oficio:
Oremos.
Oh Dios! que quisiste que tu Verbo
tomase carne de las entraas de la
Santsima Virgen luego que el ngel le
anunci el Misterio, concdenos por sus
ruegos que as como firmemente la
creemos y confesamos verdadera Madre
de Dios as tambin nos favorezca para
contigo con su soberana intercesin. Por
V. Seor od mi splica.
R. Y mi clamor llegue vos.
V. Bendigamos al Seor.
R. Y demos gracias Dios.
V. Bendganos y gurdenos el
omnipotente y misericordioso Seor
Padre Hijo y Espritu Santo.
R. Amn.
rinda &c.
Tercer Oficio:
Oremos.
Oh Dios! que comunicaste la salvacin
eterna todo el gnero humano por la
virginidad fecunda de la bienaventurada
Virgen Mara, suplicmoste nos concedas
que experimentemos en nuestras
necesidades cuan poderosa es para
contigo la intercesin de aquella por
quien recibimos al Autor de la vida,
nuestro Seor Jesucristo, Hijo tuyo, que
contigo vive y reina un Dios con el
Espritu Santo por todos los siglos de los
siglos.
R. Amn.
V. Seor od mi splica.
R. Y mi clamor llegue vos.
V. Bendigamos al Seor.
R. Y demos gracias Dios.
V. Bendganos y gurdenos el
omnipotente y misericordioso Seor
Padre Hijo y Espritu Santo.
R. Amn.
Oremos.
Oremos.
Oremos.
Oremos.
Oremos.
h Dios! que comunicaste la salvacin
eterna todo el gnero humano por la
virginidad fecunda de la bienaventurada
Santa Mara, Ntra. Sra. Del Socorro del Totumo de Barcelona (Municipio Simn
Bolvar, Estado Anzotegui, Venezuela)
HISTORIA Y TRADICION
Desde la Aparicin de la Imagen de Nuestra Seora del Socorro, ocurrida en el ao
de 1595 en la entonces ciudad de San Cristbal de la Nueva cija de los Cumanagotos,
los relatos sobre los milagros que se le atribuyen o hechos acaecidos gracias a su divina
providencia, en su mayora, fueron modificados por el hecho de haberse difundido
oralmente, de padres a hijos, de abuelos a nietos, generacin tras generacin y durante
tantos aos.
Con el correr del tiempo, algunos de estos relatos fueron olvidados; otros, a su vez,
fueron deformados, confundidos o mezclados entre s; y unos mas, perdieron o les
agregaron partes producto de la imaginacin popular, donde, en muchos casos, la pasin
ha ofuscado hasta los ms claros intelectos.
Alexander Von Humboldt, en su clebre viaje de expedicin cientfica, realizo dos
visitas a la ciudad de Barcelona: inicialmente en el ao de 1799 y posteriormente en el
ao 1800. Como resultado de esa gran expedicin, escribi todas las experiencias del viaje
en su libro titulado Viaje a las Regiones Equinocciales del Nuevo Continente, en el cual
hizo referencia a la Virgen del Totumo:
<< La antigua Villa de Cumanagotos es celebre en el pas por una imagen milagrosa
de la Virgen,-la milagrosa imagen de Maria Santsima del Socorro, tambin llamada la
Virgen del Totumo-encontrada, segn los indios, en el tronco hueco de un totumo o viejo
calabacero (Crescentia Cujete). Esta virgen fue llevada en procesin a Nueva Barcelona;
pero cada vez que los clrigos estaban descontentos de los habitantes de la nueva ciudad,
ella huia de noche y regresaba al tronco del rbol, en la desembocadura del rio. Este
prodigio no ceso sino cuando se construyo un gran convento (el colegio de la Propaganda)
para alojar all a los monjes (frailes) de San Francisco. >>
Una de las fuentes que ms se conoce sobre estos relatos se remontan al ao 1748,
cuando el joven Don Fernando del Bastardo y Loayza, familiar del Santo Oficio (para ese
entonces), sujeto muy distinguido y noticioso en los monumentos de la ciudad (Barcelona)
y de la provincia (Nueva Andaluca), se los narra al Padre Fray Antonio Caulin cuando este
realizaba las investigaciones necesarias para el manuscrito de su libro: Historia
Corogrfica, Natural y Evanglica de la Nueva Andaluca publicado posteriormente en el
ao de 1759 por la Corona de Espaa, y en el cual recoge estas historias ocurridas en el
ao de 1595, otras que tienen lugar entre los aos 1650 y 1742, y las ms recientes, en
esa poca, que suceden entre los aos 1748 y 1753, donde el mismo Padre Caulin fue
testigo presencial de los hechos.
Por otra parte, el Padre Don Fernando del Bastardo y Loayza, quien fuera despus el
Cura Rector de la Parroquia e Iglesia de San Cristbal de la Nueva Barcelona, desde
noviembre de 1771 hasta el da de su muerte ocurrida el 27 de junio del ao 1788, en su
famoso manuscrito Libro B titulado: Noticias Historiales de la Nueva Barcelona, nos
dejo varios relatos sobre la Virgen de Nuestra Seora del Socorro, que posiblemente, y
para ese entonces, pudo salvar de los restos que quedaban de algunos libros y cuadernos
de los registros parroquiales de la ciudad de San Cristbal de los Cumanagotos y de las
tradiciones orales que pudieron haber conservado los vecinos de ambas ciudades, en
cierta forma, de formados para esa poca, si tomamos en cuenta que existe, exactamente
un Siglo despus de unidas las dos ciudades: la Barcelona del Cerro Santo fundada por
Juan de Urpin en las faldas del hoy Cerro Venezuela, y San Cristbal de los Cumanagotos,
que estaba ubicada, en esa poca, donde actualmente se encuentra la urbanizacin
Maurica.
Sin embargo, la devocin y el culto a la Virgen del Socorro o Virgen del Totumo se
conoca de tiempos ms antiguos a los que suponan tanto el Padre Bastardo y Loayza
como el Padre Fray Antonio Caulin, pues, en el informe de la visita que realizo el Juez de
Comisin, Don Juan de la Cueva, en el ao de 1640, relata que en la ciudad de
Cumanagotos existe una ermita donde esta una efigie de Nuestra Seora, advocacin del
Socorro.
Tambin, en el Libro B del Padre Fernando del Bastardo y Loayza, existe un
Resumen, que fue realizado por el Padre Salesiano Luis Frassato Armas, entre los aos
1932 y 1935. Este Resumen fue minuciosamente analizado por Monseor Constantino
Maradei, quien comenta que, al principio del mismo, aparece un documento en una hoja
suelta sin firma alguna, de la cual se desconoce su procedencia, y que la misma contiene
un texto donde se narra el milagro de la Aparicin de la Virgen, Nuestra Seora del
Socorro o Virgen del Totumo. El texto de esa hoja lo trascribimos a continuacin:
XVII; lo que quiere decir que si tomamos como referencia la ultima cuarta parte del Siglo,
en el mejor de los casos, estaramos hablando de los aos que trascurren entre 1675 y
1700; cuestin esta imposible porque para esa fecha ya estaban unidas las dos ciudades
en la actual San Cristbal de la Nueva Barcelona.
Seguramente, lo que quiso decir el Padre Bastardo y Loayza fue: por los ltimos aos
del Siglo XVI y no por los ltimos aos del Siglo mil seiscientos; lo cual si se
corresponde con la Nota Indita, que mencionamos antes, cuando hace referencia de
que A fines de 1500, pescadores de Cumanagoto la vieron en un Totumo, a un cuarto de
legua de Barcelona. Se la trajeron al Cura de Cumanagoto D. Juan Caro, quien la coloco
en un altar.
Ahora bien, esos ltimos aos del Siglo XVI o fines de 1500, seguramente se refieren
a los aos que transcurren entre 1585, fecha de la fundacin de San Cristbal de la
Nueva cija de los Cumanagotos hecha por el Conquistador y Capitn Cristbal Cobos en
la Laguna de Apaicuar (hoy sector Madre Vieja en Lecheras) y el ao 1600.
Esta versin a su vez, queda confirmada por Alexander Von Humboldt cuando se
refiere a que la Virgen del Totumo hua de noche y regresaba al tronco del rbol en la
desembocadura del rio pues, para ese entonces, el cauce original del rio Guatapanare,
hoy Never, exactamente corresponde a la quebrada Guatapanare que hoy corre paralela
entre la Av. Costanera y el sector Madre Vieja, pasa por detrs de la sede de la Polica
Municipal de Lechera y desemboca en el mar a la altura de la Aldea de los Pescadores de
Santa Rosa.
Por mltiples factores, estas pequeas imprecisiones son muy frecuentes encontrarlas
cuando se investiga la Historia Colonial de Venezuela. En la mencin que hace en su libro
Alexander Von Humboldt sobre la Virgen del Totumo, podemos apreciar un ejemplo tpico
de cmo la historia, en tan solo dos Siglos, fue alterada por la tradicin oral cuando se
refiere a los motivos que tena la Virgen para desaparecer de la Iglesia, durante la noche y
, en la maana aparecer en el totumo: pero cada vez que los clrigos estaban
descontentos de los habitantes de la nueva ciudad, ella hua de noche y regresaba al
tronco del rbol, en la desembocadura del rio. Este prodigio no ceso sino cuando se
construyo un gran convento (el colegio de la Propaganda) para alojar all a los monjes
(frailes) de San Francisco, cuestin esta sabida, que no era por ese motivo; pero
debemos tomar muy en cuenta que quien cuenta la historia de la Virgen del Totumo, al
cientfico Protestante Alexander Von Humboldt, es el propio Padre Guardin del Hospicio
de San Francisco (hoy Casa Fuerte de Barcelona) que, sin pensarlo dos veces, acomoda la
historia a su manera para beneficio y justificacin tanto del Convento como de la obra de
su Congregacin; pues, para ese momento, los frailes de su congregacin se mantenan
en franca pelea con los curas de la Iglesia de San Cristbal de Barcelona, por el cobro, a
los feligreses, de determinados derechos parroquiales, tales como ser enterrados dentro
de la iglesia y otros.
Por eso, volvemos a lo dicho inicialmente, para reafirmar, que con el correr del
tiempo, algunos de estos relatos fueron olvidados; otros a su vez fueron deformados,
confundidos o mezclados entre s; y unos mas, perdieron o les agregaron partes producto
de la imaginacin popular, donde, en muchos casos, la pasin ha ofuscado hasta los ms
claros intelectos.
En las siguientes narraciones seguimos al Padre Fray Antonio Caulin, pero los hechos
milagrosos los hemos historiado cuidadosamente, sin perder un solo detalle, con la
intencin de motivar e interesar al lector, ubicndolo correctamente en el tiempo, en el
lugar, en el medio ambiente y en el acontecer mundial de la poca; describiendo, en lo
posible, todas las circunstancias que rodearon el desarrollo de los hechos y procurando,
con ello, su fcil lectura y comprensin; hoy, maana y siempre.
Cumanagotos.
Luego para el ao de 1637, llega el conquistador Juan de Urpin, con el titulo de
Pacificador y se instala en la ciudad de San Cristbal de Los
Cumanagotos, all vivan los pobladores originales mas trescientas
personas que haba trado Juan de Urpin de Caracas, y como se
encontraban un poco descontentos, Juan de Urpin tomo la decisin
de fundar a la Nueva Barcelona del Cerro Santo en el ao de 1638,
en la margen derecha del rio Never cerca de las faldas del Cerro
Venezuela. Despus, Juan de Urpin saco su gente de San Cristbal
de los Cumanagotos y algunos originarios descontentos y se fueron
para la Nueva Barcelona del Cerro Santo.
Sobre la aparicin de la Sagrada Imagen de la Virgen del
Totumo, se tejen varias versiones: Unos dicen que fue en el ao de 1595; otros dicen que
fue en el ao 1650, total que durante ese tiempo, como prueba de amor que le profesaba
la gente, le hicieron un Tabernculo a la Virgen del Socorro en el terreno donde estaban
las tres cruces en Maurica.
Para el ao de 1670, el Gobernador de la Provincia de la Nueva Andaluca
(Cumana), Sancho Fernndez de Angulo y Sandoval, le toco hacer una visita de Rigor a los
dos pueblos fundados con anterioridad, encontrndose con grandes problemas ejidales,
inundaciones del Rio Never y escaramuzas, entonces se comunico con el Comisario
Apostlico de las Misiones de Piritu el Fraile Manuel Yaguez, y entre los dos, toman la
decisin de trasladar a la Nueva Barcelona del Cerro Santo a la margen izquierda del ro
Never en el ao de 1671 conjuntamente con la ciudad de la Nueva cija de los
Cumanagotos .
Los feligreses y devotos se llevaron consigo el Tabernculo que era una verdadera
Arca del Testamento: la Sagrada Imagen de Nuestra Seora del Socorro, para colocarla en
un lugar acorde que tenan preparado en el Altar de su Iglesia Parroquial.
Pero al siguiente da, la Sagrada Imagen del la Virgen del Socorro, la Virgen del
Totumito, se volvi a ir otra vez a la Ciudad de la Nueva cija de los Cumanagotos, los
feligreses y devotos afligidos preguntaron y buscaron por todas partes tratando de
encontrar a la Virgen, pero no lograron encontrarla hasta que se fueron a la antigua
Ciudad de la cija de los Cumanagotos y all la encontraron, en el rbol de totumo donde
ella haba aparecido.
Luego la volvieron a llevar al Tabernculo que le haban preparado el da anterior,
cuando la llevaron por primera vez, al tercer da, cuando la visitaron los devotos y
feligreses, encontraron el Tabernculo vacio, la Virgen se haba escapado nuevamente.
Despus de varios ruegos, que para tal fin se hicieron. La Madre de las
Misericordias, que no saber cerrar los odos a los ruegos de sus devotos, tuvo que acceder
a quedarse con ellos.
Los que invocan a la Sagrada Virgen del Totumito, son escuchados y concedidos
los favores solicitados, ella es el consuelo, en sus aflicciones y sus necesidades espirituales
y materiales. Qu se hizo para que la Virgen se quedara en el Tabernculo mencionado?:
La imagen de la Santsima Virgen es antiqusima, su primer hallazgo fue en la Ciudad de
los Cumanagotos, as que la Virgen fue trada solemnemente bajo palio y con cantos y
rezos por sus devotos y feligreses hasta llegar al lugar escogido para nuestra Madre,
que, con tanta piedad, favorece a los mortales con el tesoro de la misericordia!.
(Compuesta por Flix Becerra, (O.F.S.) a partir de las historias que giran y confluyen
alrededor de esta imagen de la Madre De Dios).