| 2 anos 5 Err Sexrixc a6 10us &évous Tous Keynes, Musgrave, Kornai, Batsou- tin, Kopevraduxo, Savas Kou cad TOUS EXAavEs TOUS KapayKopys, ‘hodka, MpoBéovko, Avacrérovio, Baodpa, Téro0, Manabe: xn, Evdkipoyov Kau Zerrerrabéa. Aéjorronjoque, cxSye, v5 ys ei nat epTerpieg TOY aTIOKT/}GOHE OTAY HpaKTIKA BioskON Ka thekéan ve Sqporay emnxerpsoeav- 0 uTopawdpEv0s es MPENY TipseBpos rou Arouyrixo EupBouNov Tov OTE Ka cos wv Mpse- poe ing EAAATKOM AE. TremuKorvovisv kat pé0S TOU ATOM creo ZoyBouniou THs EuWopins TpdmreZas, 0 Be TrSronas ws &- peuunriis Tov Oepdteny Tew aepoperaxpopey “To BiBAio arrev@Gvero mpxbra am’ Ge ae qporryés TH opydvaoong xa Brofajans emrxepxfoeey Kar Tpnprov bqpéaras Srotjans. Mmopes ve peer xproiio axsps ae 6o0us woxod Dro rajon erIyeipfoea, epevvony | rapaKoXovaosy 715 BqGores em erpoers xan To: cova O€paTa. Adviva, Eerrrépppios 1998 Srépyiog Maropmavdons, MEPOX NPOTO OPFANOXH TON AHMOZION EMIXEIPHZEQNKE@AAAIO 1 H ENNOIA KAI H AHMIOYPTIA THE AHMOZIAE EMIXEIPHEHE 14. H €wwora Ths Bqporas emye/pnoNs Yarépyouv Biéqpopor opiopor ya Hs BqpdoVES EmyerprfoKIG. Naipvoupe cav Baan Tov errianpo opiap6 Tov Evpearaixoss Ke vipou Anpdonav Emxeiprigewy (CEP) tov @e«petren m0 oRo- Kinpanévos. Edupeva pe GUTSY TOV opIaHs ovonKécerat "n- éote emxeipron f eMXE;pHON pe KPATIKH} OUpPETOXT] KGOE e- mnxeipnan ary owe To Kpdiros, BnHSoies apyés, tBpopare eAkeg ByuSotes emxeIprfoeis efven GovOAKG Ff pepoveyiéva, 6 p00: éypeoa iSroxrijre« L€pous TOU Kewparaiou, Tov avedpe- erat «os SrpLGaI0 Ke@PAAGIO Ka TOV OTo{oU TO ToGOGTS: «cite umepBaiver 10 50% 1ov peTOXIKOS KeWpaRavou THs EM xelpnons © cire elven MrySrepo as 50% ADAG UME pOUV e1biKG BrKaIGs- haret trou emrpérrouy 1m Sqysora apyt\ va Exet Tov EEyyO Ing EmxeipnONs, FIBIKG Bixcuddperrer Bewpovyrat n| ToTOBE- Hon THs ereraTys BroikNaNs, 1 KATOXF TS TAEIOW NAS orn yevixr cuvéhevon TaV peTSXev a6 KErTOIa Sq16o10 OpXf H Téos_q SuvarSrH Ta TOU EXEL pict HyPSOIG apxs| vere rinpedices tm Rerroupyia Ff 7m Bpdon TNs oUYKEKPIBENNS Em xelonons oF OAS peycho Bad.6”bo 6pipeover pe Tov opiops Tov CEEP Ge«nposvrar Eqydores & -niyetpfoeis Kat oF BuyarpIKES craupIes Taw BNovey EmxE!pr Gea “eG ro OUVONKS KeqpGaio WOU KaTEXETEH OTT TH HATE pa Bnyidora emxefpnon UmrepPave! To 50% TOY peTOXIKON KE (panatov. Emmpoadéres Shes oF Ouyarpikés tro weprherpPG- Yovrat orny evorroiniévn AoyioTiKy| KarGoraon THs PAFEPAS & ‘Terplag Orwposvrar Kar auTés Bqysoes emyeipriaes aveSEp- tara Tov TOGGATES HOU KaTEXE! N HATTPHKA BrEGara EreXEIpN on”. Herigeipnan Bev proper ver Becpndet Onydore “ed 1 BoaornpldtHTs THs a@opG amTOKNEIONIKE THY EKxTaMBEVON, U- yetar f evrdaaerat oF epeuvnriKés mpoomaeeies WoL RerTovP iv 0¢ pn KepBoKorTINt eon”. ' yo opianot raw BqpGoIwY emyepracar Srawpepoun peras roug avihoya HE Ta KpITFpI To UNOYpaypiZovy. O John Redwood Biver Eyepaan ora Kprrsipra Tou eAéyxou atts To Kpd- ‘Tos, TG ENVEEplas BiaxeipIons TeV UMOBETEY, TS XPM qosinovopineis avefopratags O Kempe R, Hope umoypapniGer +r xpITAp!a THs UTEvOHNS VOpIKrS HOPG, TOU KPCTIKOS AéyxoU Kon TNS KoNHexTOOIKOVOHKss aweEapTHATAG*. OY. V Ramanadham Geaper Bacrks KprTi}p10 Ts BypSOVaS emTIXEIpR- ans Thy KerroXH THS MAeIOyN}pIas Ts ‘SIOKTAGIA KAI TH Blot tenons arr6 To KpaToss. O J. W. Langford urtoypaphi@e! £0 KP sriplo rns WioKT|O!OG Kat EéyXOU amd TO KPKTOS KEBKg Ka Fo KprTfpro rms E&GprAOAS TS SNAdoIAG EMIXE!pONS HO GA- ows SqpdoIOUS GopEIss ‘ © Err, MosKars opiCet ws EMpdoEs ETIXEIprIGEIS “ACS THS opyaours oTig onofes unipxe xpeerin MELINA OT pe TOXIKS KeKpERGIO KAA ETHXEIPHHATIKSS MpogavaTOdapss. [0 UyKEKIBEVE 0 OPITHSS GUTS mepiAGPBAver EMyEIPHIOES OTS orroteg To KpKTOS KOXTENE! TAPEATEVED aS 10 SOK TOV HETOX'- Kos Keponaiou Kat oF oTO‘es crveAaPBavoUY EmIXEIpNHATIKOS Touou bpaomapi6ryres Exovras BiKoHs TOU WoNoyIOHOSS KeX karciorGoes GnorEheopdran xpfjans.."?. O maparravn opi HENNOW Ha! H AAMMOVITIA THE ANMONIAE ereIHENE a yds. TepapBaver rpla BaoIKG YopaxTnpraTiKa: THY KparIKA, \Gokrnofa, TOV emxeipnpaTiKd TpocavaToMaps Kat THY B= mrap§n 1okoyiopov. Tr SieBvi BiBoypawpia, wapadAnda pe tov Spo “Bnsore emixeipnon", xpoyoro1odvrat o1 dpot "KparTixf emHXCIpnaN”, “enryeipnjon pe KpariKr} ULPETONA|’, “npmpari} emxe(pnon” au “Bnp6a10s opyavioyss" © 6pog “paint emiyefpnon” EXer emKporoE! oTIG avarTo~ neés eopes®. Fipsxerran yicr mY To B1abopEvn, KUpIAPXN Hop- pL EmyElonoNS oTIG avaTONKES yeHpeS, H Kperiny| EmIKEFpON Todbiopieror cs povaba 1ioK TOMAS KN EMxEIpNBOTIKAS BpaoTnpistHTAs TOV KPATOUS, cs VOUIKE MEO, «os PacI- kt) yovdbai Ths eMTopevpariKy|s Trapaywy"|s TOU averTTboE! cutSvoye oxe6ag yen, amoreheopariKt} paoTHpIETHTG, He oxon6 var MpowOrjae! THY ExTAAMPHON TAY OxEbiey TS €OVE rig o1ovopas, ver eEvTInpeTr|oE! va YeviKG GUpepepovTa 7s Konwovias, va dvpBGe oTHY IkavoTFoian TeY KoIweOVIKGOY a vayKiav. (Ot ovriAiipers Tov erikparovaY npIV Tis perappUBLiae:s ‘Tov avarTohiKGv YOpav Be Bewpodaay Baaiks yvspiopa 1g sxpcrixtig emxefpnans Tov EmXeIpn_ETIKG, Tov EyMOpEUpCETIKS Kaui mpoDBOPspo Ff KEpBo‘pspo XapaKrripa TNs, Fi’ GUTS THO} Aoi avadurés BlaTUMSvOUY Thy GarOWp] Stn KOGTIR| EMTXeF pon, Stag Aerroupyst GTO OUYKEVTPWTIKG OIKOVOHIKG ovTE- 2o, elvar pice iBidpop~pn emxe/pnaN tov ovepEFran opropEveoy Baoixssy XapaxrnpioriKay tng KAaouKtg ErHIXerpRaNS. O1 KPa ices, emXEIprjoeis ETavaKTOvY opiOpEve eemd avTE Ta Xapa- KINpIoTIKG ywnpioparTa OTHY TPE!A TeV pETapPUBLIoEEN. ‘0 Savas Bivel Eve: Yevin6TEp0 OpIOPS apeproves Le TOV oTFofo 1 kpartinf| emXelpnon “amore pie erxeipnan n orrofe avy- Ker ary tbioKT|OIG TOU KpETOUS, BraDErE! avTOTEN RoyioTIK, Eqxwplory ond ty enrowredovoa KporiKt Opys, avaTTaaE ey tropins, PlopNxaviRg Ka xpNpIaTOOIOVOLIKF BpaaTHpI6y-26 syiwones «rbxeeHEE ‘ra, Topéyer Ka wOUREE! erya8G KaH UTIAPEOTES CTS TIS O7FOKES mnpoépyovran ta trepiaastepa foob4 TS". 1H Byudo1a exixeipnon aroTEAEl pia pope Gpedou KPa kos rapeyBaTioHo8 oTAY oKOVOp!a, B1S71 oTnY TepiATTEDO TS “To i610 To KpETOS avarrsGoaE! ETxEINBETIKF SpaorapIOTI. Me my orev évvora “kara YeviKs Kavever BnpSores EmXEIp ais amoreAObv Ta vOPIKE MPGoWTIE Ta OrTOFer IBpGov7eL HE replovolaKé croryeta TOD KpGTaVs, yt THY ETHBAWE okOTIY Trou iKovorroIodvTar # efvan BuvaTS va wKavOTTONBODY bier Tm fever rEg KOTG KUpIO AByO TaporyeayIR|s H EmKEIPNHOTINAS Bpaornprdrqtas, Kerré Kavdver, Ta GUNoyIRG Spy Drowte- dis tous BiopZovran and TAY KpeTrKr e€OVOFA, oF Be MmPdAEEIS ‘Tous undkervrai OTny EworTTEla F Tov EeyxO TOU KpcrOUS". H Squdore cmxeipnan urd otevh Evvoa arroreAet GnASovo vo- uiké pda Tov Biererat Ka’ apxriy cms +0 rTIK6 61 Kato, «95 GUVETIEIG THS ETHOYHIs TOU voHOBET va Tov IpoTbc- oe179 appr N-ITLLA. AE. Er0v opip6 “ephapBavovren Kot OF BnPOTIKES ff KoIvorIKES Emxeipracis TOW LBpdovTaH ws NAALLA. pe reprovdion ororxetc TY OIKE;«w OpyaviOHEY 70- srixtig auTobrotKnons”. EEcpouvran Speos o1 emxeIpHaEIS “*tOV Snpioupyodvras fh EAEyxovTOH ars ax FnpGora vopKE MPS OMD- ra Kare THY GOKNON TG BikAIOMPAKTIKAS TOUS HKAVSTHTEIS (oro rhaforo ra KeETAOTEIKESY TOUG BrerrGEEWY) KABKDS Ket OF emeiprioeis pikri{g o1Kovoptog Kat o1 OvyorTpiKés TOUS". H on6 eopeiar Evwora Brsdoxe enrxerpnon weprrerBaver 6 Jeg nig emrxerpfaeis rou SqpSo1OV ToREG “ove§Gprnra and ro KaBeorts BqYOOTOY, (5IDTIKOS, H} pIKTOS SikcxioV TOV Tis Bie- srei""2, Or EmrxEIprozis TOV BnpSo10v TopEcr efvar ouverts “- Jar rer vopindt mpsowrta, avEEGprnTe as To VORIKS TOUS TO 110 Kat popor (N.TL.A.A., N.MLLA., KAGE TUTOU Eqpdores © Xeipriotis, wpoyara K.AtT.) TOU aoxoby Emixe/pran apayeo- Yiig o1xovopikciy cryaBeby Fj urrnpEoiy efre efver Korvrg cope Deis efre dyt, ESV 0 LeyXos TS loxTHaKa Ko TIS BH HLENNOW KA H ANMIOVENIA THE HMOEAE EFIMEIPERS » knons tev peowy wapaywnysis avijxer Gpeoa H EyECa oTo Kparos" Amd TOUS naparréven apiopous rpoxdrrres 611 0 6pos Bn: dara exixelpnon meprayBaver rpeIs Sraorcivers: Thy Emixel- prwcrins, inv KparKsf Kau mV KorveoviRy| SidorcoN. ca. HM em eIpRyoriKs BiGaraan HS BHHGoIas EmxeIpRONs onpiatver Sri ‘amoredet Evaw emiXeIpNPATIKG opyavioys TOU meaperye! UAKGL axyade kau UMpEDIes ePaPHEZOVTAG 1buOTIKOOIKOVONIKE KPI- ‘ripia (oT6KEFaL GTOUS KaVBVES THS aYOPAS, THE oe optopE- ‘vn Tip, ETIBIeKEI O1KOvOHIKE TAESveITHEE KAA KEPBOS KAT). H xparixg Sidata0n auviarerran oro Gri ewoTeRel KpaTIK| Bioxrnafa, eAéyXeraH Kau ETrorrTEETaI GMG TO KpdTOS KotH Gr uoBhénss oxqy sEuTMpETHAN TOV HNpGo.oU aVpWpEpovTOS..y. H xoreovind SiéoTa10n anpatve Gri crrooKorTef oTAY iKaoTTOr- on KoWaviKdy avayKev Ka EpAPHEZE! KOIVeOVIKE KpITM|pra ‘orig Spaarnpioryrés Ms, “EXE! KOI KoIvoviKA cvBYN Ka pc ripest va UréKEITaL Kat GE KOIeDvIK6 Eheyyo"™ LAY EAAGBALe1VaI TAGTIG BIGBOHEVOS 0 pos “Anpdores Emryeipifoeis Kav Opyaviopos - AEKO, 0 omrotos éxet Xpnowyo- ‘roinde via va sreprypciper Ever TprIpaL pOvO TeV EmXEIpHIGEOY Tov evijKoUY aro EuPETEPO HNpGOIO, Ka Mo UYKEKpIPEVE &- keives TIg EmXEIpHOEIg MoU ETorTedovran orTEvOEIaS ard Yrroupyefa kar of onofes Enpooiovopixé eAéyXovTaI cers TO Yrraupyeio EBvixrig Oxxovopias (YIEOO)..."1 (Or Bypsdores emiXEIpHaels crvi}KovY oTOV EupETEPO BqpsoI0 ropa. H oikovoyia rou SqpGoroy Topéa TeprayBeves THY OF Kovoptkt} 6G0n TOU KpGTOUS, TAS ToMKrIs aUTOBIOKKKONS, ‘rev POpEwY TNS KOIMOVIKIS AO™PENIONS, To BnGoHEY ETTXE!- praca kai GANy U6 BqGaI0 Aeyxo «popeav. Mrropoope ver Sioxpivoupe Thy orKovopia TOU SqyGaIOY THER pe TAY cUPELa x TUV oFEWH| TOU EvvoK. © BqpSa105 TopEas TS orKovopas, HE THY Eupela TOU év- vou, Tepidappéver, o716 my pier MeVps, To KpKéros, TY TOM28 nour ennePHETE sa} evroBiorkqan Kat THY KoweriK crxpsiion, TOUS «popes Br Jai exeivous ov ExoUY «9g Baciks| arrooTOAK, peTaks TOV @Awv, Tov eDOBIAOPS Ms KOMOVIAG He BNHSOIE Ff O1OvE! KO! veoviRds ayaG6 (a1-x. pov, BlosKnON, AaPAAEIG, BixaioasyA, rip6vo1a, TraBefa) Kau xpnyaroborrotivrax Kupiens He PopEADY'- ka €ao5a. Fleprhap ver, ced Thy GAA pepId, 70 GVO Tw und SqpiSai0 eyo popéev, péow wv orrofeov EKBAAGvETAH A parry exgeipnperrixd rare. O1 wopets auros avykevrpxvouy Zooba, xaTd KUpIO Adyo, ENG Tg TEOAFOEIG Te eryABEY Kaw ‘Teo UTmpEOIGy TOV TAPEyOUV. (0 und oreve) Eovora Bns60105 TOPEA, avtIpoGUTTEE! b= seg exer KaoIeperdet arn beOUH IBIoYpA!a, THY EBVIKONOYI- rin Evvou Tov 6pov. MeprapBaver ovyKeKpipeva TAY KE- rpintl Bioiknoq, TAY TOMKF aUTOBIOFKNON, TOUS opyaNIELOLS Kowaviniis aaxpadians Kat Biécpopa N.ITL.A.A. (empeAnriipic, “xpnucrioript0, t6popara Kowmneris aveAAnipns KATES, H OF RovopIRy| Gpcon roy wroperréwe popéay auverrdeyrren Bore ves, emBoh @Speov, ElaxpopEY Kau TENGY, BrexXe/oIOn EUSBWV katt £6500v, ploBwoan caxwjreny, KerraoKeuH pyar, ayopes Kat aroohijoeis KTH pGTow, BsvaKpy Gavel KAT. 0 6pos BnpSai0g TopEA” EXEL KABIEPWBE! Kar VOHIKG oTHY EA ames 10 v. 1232/82 Kat epanvedanKe a6 ro v. 1256/82. Toprpavar pe TOUS VoPOUS ALTOS © HNUOIOS TOHEAS arrorE- Aefran ants Tous e&fs Popels: ra) Kparixés f SnpSates uTPESTEs, Sts ExrrpoowMOGYTAL G16 1a voplké pdouret tov Anpooiou, B) xperriKot BNBSOIO! OPYAVIGHOT HE TH HOpEPH N.TT.A.A. Y)_ KpaTixes Hf Spores Kai “rrapaxeopn eines” EmIXEIprIOEIS 611095 1 AEH, © O.T-E,, 1] EP.To, KAT, 8) KoIvangeAt popara rou ATTIKOS KeS6iKa TroV rTEpIF|ABAY oro AnpSa10 Kai xonparoborosvra ff emAorobura! as urs, H_ENNOI KALH AHMIOVETIA THE BHMOEAE EnINEPEE 23 1) -tpamedixés 1 GANEs avesvopes eraipies ong onoies eire Ta Kara Tig mponyoopeves TeprrrdoeIs vopiKG npéowna XOvv To GUVORD F THY TAEIOWN Pia TwY HETOXEY, TOU Ere PIKOS Keaton, efre ¢xoUY KPaTIKS mpOWEHIO H KPOLTK emxopiiynon, drag n TpensZa tng ENGBos, 1 Ayporins Tpdmeda, n EOvin} TpreZa..., 07) Ta KparriKé vopiKa mpdowrra Trou EXoUV XapEKTNPIOBEL a 116 10 Oyo H Ta BRaOTHpIE Cos Nopind Fipsawrner t6xor- Kol Aikafov, Stas 0 OLE, 0 AZO x.0. 1100 xpnpiaToborot vrar rf emxopnyosvrar amd omoiobrfmore Tov mpoavage- popéveov vopixtiv ipoowimny, 2. oF BuyatpIKEs avesvupes eraupies Tov MpoavawpepBEvriw vein npoodman nov shéyyovre Speon yeoacs 1 éxra0n ro Snydowou ropa pe 1n orevérEpN Evora TO fel var werpner ue To peyeB0G rw Snpookww Bamavesv. H é- kra0n To BpastnpIorrfrioy Tov EqpSatav exxerprjoecv jMro- FEL VG HETpNBe! pe TOMOLs BelcrEs EK TeV OTTOIaY OF KUpIGTE- £0 eiven oF 8 ¢H aia: rou AETT roy trapéyovv o1 Sqpsares emixerprioeis, +O apiuds Tov eracyooupeveoy orig BnySoies eMHYEIpH- ons. 1H a€icr Tov KeqaAatwv wv SLSoVwY emXEIpHoEwr. # Or errevb5o15 Tey BqpSoIwy emxerprocwy, 1 H Bqpoupyia twv Sqpsowwy emyerpracov (01 Snpdares emxeipHoeis BpoUpyodvrEI Le TONGS 1p6- ‘100s a6 ros on1o10Us 01 mo BiabopEVO1 eve O1E&g: a) H Sov0n SqSovas emxe/pnONS HE VOLO. B) H ‘Bevan &rpsdoiag c-» HMO ener ZE: -nxefpnons pe andpaon BrorxnTiKos ovpBoUNiov. y) H Brie oupyfa Bqudotas emryelprons BE KPoTiKOTTOAON- 1 Bqudona. emyefpqan proper var W6puse TS TO KpGTOS HE voyoserns} mpdén 1 we Kavoworin pay mou exiBerau ward vopodenkr} e€ovarobsrnon. Modhés peyddes BnpSoves erXer- priaeis éxouv sBpude! ye YoHO AOD Wr—pIae | BOUAF (7X. © O.TE,, 1, AEH ory ENAGBa). Erous wpurIKods vSHOVS TeV Ene péowy emyerpriaeov mepiAcpBavovren BiareiEers Ya 77 OKO~ Tipdenra fopuans TAS BNBsoIAS EMXEfpRONS, VIO TOUS OKO- roe 7H Ka Ta pec EMTTEVENS TOUS, YI TOUS TOHEIS KaH TIS Bpaornpisrnres Tow prropet va avarrroEer, Ya THY opycveon xan BrotKnjon TIS BpGaIAS emyEfpnONs, Via TIS apXés ActToUP- yas rng Kan yias 7m XEON TNS BqRSaTES EMxe‘PHOAS HE TO Kpéer0s, Tig GAAS EMTIXEIpY|OEIS Kau TOUS KaTeIvaReorEs. FIpo- Bréreren axdpar n mposKOBSeTIAN TAS Bnav EmxE/PTONS HE ‘ro ApXIKO KEpANOHO. wean sou Bneqrcod ann spsovre xan kewdver oF OuyarrpiKés ETaUpKes THY pTPIKGY S|AGOKwY eTTIXEI- proewv. Ens oXeTIKEs arogdaeis KaGOpICOvTaL oF roprE'S Ket 01 BpaornpiéTnTes Tov HUYETPIKGY EMxEIPFAEADY, n OKOTIPS: ‘ira Bpvaris TOUS, 01 OTGxO1 Kai Ta pec EmTTEVES TOUS, N opydvnan Kar ofcnar] TOUS Kon oF axfarIG peraED BNTPIRFS &- “raipias, Ouyarpinis eraiplas Kar GXAww emxerprfacwy. FEo- ‘axpaniCerat To apxIKs KE@AAGIO yiarT Aerroupyla TAS BUY “rpinis eroupias, Tor waparrcveo yrrops! va BroromTenGOSy KOH HE -1n pop KaraoTOTIKON THs EMXE!—HONS: ict and ig popes OULETONT|S TOD KpsTOUS de EMNEIP- aig efvon n ayope peETOXtHY. Me GUTS TOV TPEITO TO KPEITOS Kat fo! BqpGotes Emxerprocrs arroxrosy peptBre OF wroriwés Em~ Yerpifoeis, Fav Ta pepibia. Tov KpGrous UTEppaivoU TO 507% Tow peroxey, TTE A ETEXEIpNON Decperran BAGO. emixEloN- on, | ENNOWL KAI AHMIOYPOIA THE AHMOEAE ETIKEPEHE au 1.3. H xparixomrofqon 1.3.1. H Ewoia THs KpaTIKOMTOMONS KAI TH KOIVWVIKOTON ONS Me Thy évvora kparixorrorjan vorfrat n BiabiKagic ortaANo- plang iroTiKeSy ETIXEIpH|OEN, TTEPIOVOLAY Kat 1 HETATPO- Mi] TOUS Ge KparuRH F BquSara EmXe/pyan Kat ioxTHaFa. Or Tepiouates prropet var efven yn, epyooTeora, peo wapayytS, Ma méyia oToXEIa, KempEAaLG ArT, H KparixoTTO‘ON prop: ve mpayparoromdes pe TAxjon f HEpIKs{ enrozphoon H Xp omoznpriwon (karéoyeon) H Biebuis PiBhoyparpia Kéver Bidixpion peraks KparKoMTo- rang o71g BuTIKES KaL KpOTIKOTTO;ONS OTIS avarONKES XEPES. H xpanixonofnan onis Surines xsopes payparonoretrat ovvi- Es we Mp cog Noon, AnpioupyEs Tov KpaTIKS F BroIO Emyeipnparixd TopEC TAS OIKOVOpas, H KpaTIKOTTOAON OTIS ‘ovarTONIKES XEOpES AMTOTEAEK jt BiabrKAGIE KaTEPYHONS TIS Euwriniis sGion i]oIaS Rr GqPIOUpY‘aS RPE LINS HIORT OMS cra poe mapayinyris Kar KperiKioY EmxeIpFaceev. Alewpépet cn THY KpaTiKoToiqan aris BuTIKés Xepss OF BGO TOUAGYI- Toy anpicia: To mpedro elven Gri mperyparorroictrat auvABis yeopls cxroznpnan, pe pspiKe| axrozZnplwan, To BeGrepe oF, pefo etvor Sri etreKtelveraH Ge HEYGAO HEPOS THY paw rapa yeoy"ig Keu érar Bypioupyetrar Eva TOAG m0 EKTETaPEVOS Kat suplapxos KparriKds ToHEAG THY oIKoVvOHIA. Euvaxpyls He THY KpoTHKOMOMAN EFI N EvvorR THs EBVIKO- oinons. H ovata Ths eOviKoTIOMONG Eivex n YETaTPOMT THs a TopIKils Hf uns EEuNS WioKrHaFAs oF IioKTAGIG Tov EBvous Mpéxerrar oTHy OVGKE yicr KPaTiKOTOANON, axpou To €OvOs Ev- apKASveTaL OF FBUIKOUS Kx TOAUEBVIKOLG KPEETIKOGS aXnpteTt= Hobs. H cOvikoTofqan EXE! Kat pier SeUTEpN widtUT EvvoIK Tov eppaviomnKe KGpIa OTN PeTaMOREIKF) BiBNoypa~ia Ipéxeiron yia thy eOviKoTIO;}an Tov TPayyaToTOLOby TOMES2 aundotes enmewnze Opes TOV Tpfrov Kéopou, vier Ty e&Gepn H TOV trEpIOpIORS Js emippos TOV EEvov KeporAIOV. H eOvIKoTFO!NON OTAY Te- piterioan avi anpiaes drt 01 Séves xepEs ff EraNptes UTTOXPE Eavovrat va TIoUM|aouV ato Ev AGyw KPKTOS HH OTIS EBVIKES E> ‘raipies TOU, Tpripe TeV PeTOXGY Hh va eEao~panioovy 7h vH- HeTOX! TOU COVIKOL KE‘PARGIOY, pe OpITpEveE TrOGDOTE, OTS EE ves emyeiprjoes. 1 xperrikoroinjon aTrorEAEae yEVIKG ;paivépevo ons GvaTO- dukes yspeg pera to B’ TlayKsapio FTAAeHo. ArabGanKe ve opr opéves KarmradvoriKEs yspes (AyyA‘a, EXAGBA, FoxkNio x.) Tipe peyddes Biacrdceig a opiopeves averrrvadspeves xt- pes, pend ty KaTéppevan TNs arTorKioKperriog. 1 ovotee rng komevinominans -oTF6 oIKOvOpIKH KA KOWVED™ vixr okomé- guviovera oTny EvoTOA|AN TNS HoIOKTOTAS TeV péou Tapayeayrig Kat Tey Bopey ESovarIa He THs Aerroupyles Irs epyaaias, Tg iorrosnjans Tov KoWwVIKES MAEoVEOYOTOS Kat tng oUppETOX!As TOY EpyaZopEvoY oTHY GoxnON TMS E£O0- oias, O79 Afi GTIogdoewY Kon OTH SroiknoN, GE ETHxEIpHOVA- X65, OF TOMTIKS Kat KOIVENMIKG ExrfreB0. H EWvolcr THs KOIOMIKO- rroinong eva opyaviKé ouvéebepévn pe THY GLTOBIAXEpION a 70 BaPOKPATIKS TPPOYPAPBATIOLS, Tov TpPSwo bioiKNONS Kot ovppEToN H aurobiaxelpion anpatver 611 0 Ceyxos Kat 9 6160e09 TY péowy rapaywoytis, 1NS ras rhs Mapayeyy|S, TOV Mrcoveope- yo kan Tov eioobryaros, TepvouY art xépla Tow Gpeowy THA poywyesy. Mia avroBiaxeipiZopevn emaxespnan civ EdeyX6 ‘uy xan Braxerprgopewn ard Oar Te péAN, oF fiGion rs voOTNTAS “ins rfpov aToUS pryempOds Afyns eTopGoEWN. Xespertr piZerar arré my epappoyri Gpeowy popwdiy BnpoKpaTias. “To onpovnxérepa Teipape avTobiaxe%pians mpayyerromON- once o7n FiovyKoaNaBit, espera KoWwewiKoMOKHONs, CUTO~ Bierxeipions Kar ouvbro%Rn|ONS CyWaV Ka GE GNAES avErTORIKES Kou Burnes yeipes (Ouyyapic, Fodovia, Feppawia, ERG KA). HLE\NOU KALM_AHAKOVPTIA THE AAMOSIAS EXPE 2 H ovvereupiorimonoian anoréeae THY KGpIa pope Kol yeonkoroinans Tov ayporixod Topéa oTHY MeioYN GIA Tov a varoliKiy ywopeby, Srrov Fray arhorrid BraGopevy 7) piKpoEpTTO- peuporixt mapaywyl Ke Ta pIKPE AYPOTIKG vOIKOKUpI EpapudoTnxe o¢ 110 Tepiopiopéyy KMpake: aT BrOTEXYIO, YéI- porexviar, Bropnxavics, eumépio Kai o€ Nous Tope’s. Euveral- piopor umepyouy Kat oTi5 BuTiKES YeSpES. 1.3.2. Or arvies ms KpaTiKonoions Kau rns BqOvpyfas, Eqpsowy emyeipqocow Yardpyovy Bidéqpopa emiyerpriperra umép Kau Kerrd TOU BE- ‘oposs m¢ BnyGorag emixefpjons”®. Boos emixe/pnia UT’ ms EmYeIpnpers BpGons TOD Kparous eivat 0 amoreAcoptxSrepos mpoypapucrioyss 7s oinovopias, “ ... Ynootnpierar v1 n eméxragn Tov Beapoo ‘rev SnPSoUOY EMXeIPHOEwY KEvEI MO aMOTEACOpATIKS TOV “TpoypappaTIOpS yia THY cxTOpLY!| TwY oIKOVOpIKEAY BrerTapa- XG Kat TY EHTExvVON, THs o1KOVOPIKFS aveiTTTUENS, BebopE- vou 611-70 KpATOS EXE! KEéTeD GT Tov GyETO édeyXO TOU KAA prropei va ovvroviler onavTiké Lépos Tey ouvoINKiSY EmrEvEG= oeov THs orKOVOPIAg ... Erny Grro\pn avTH} avrrmapaBaAAETat 611 omy MpayyariKé Tht 01 BuaKOhies oxAHOTIOHOG Wayiou Kegadarou yic avérrrvgn Kat MPOGAPHOYH| TwY EmevbEWV iar 7n otaVeporoinan THs orKovOPas efvat EE(aoV oBapEs Fi Te 4Xe1 UIOBETNEF 0 BeOPSS TG IBuOTIKHS Eire © BcoPs Ms En, 6o1as emeipnans". To Gedrepo emixeipnpaefvar 611 oF ypdores emxerpHacIc ourrehosv arny opboloyixdrepn opycivwwon ms orKovopias, oThy mpayparorroinan oKovopnoy KAiyaxas Ka! orn wEiwon Tou xéoTOUg, ".. ANG TH hoyiKs| evry avééhvON oUVErdyErat Grin Sqpdo1e emAE/pnoOn eivar THO GMOBOTHKH GS TAY 16IaDTI-s umoxies ener se, Ero wapamdves emxe/pnpc avrierapapsAerat q darotpn S- wh Bqpdowe emixespnon Exe! XHNAGTEPN GTIoBoTIK6THTE oF OsyKpION pe THY HbI@TIKd Yia WOMO’s MdyOUS, aS TOUS OTFOK- ug mio OUXvE avexpépovrat o1 E&tig: Hl EAAEHpN TOL KevF}TPOL “Tou xép50vs «os Beikrh TAS arroTeAcopUTHKSTHTA, N YPACPEIO Kpotik opyGveaan Teov Bqudotoy EmixeIpijaceny, OF ToArTIKES Emippoés Kan m€0EIG THOU GOKOLVTG KOE TH AFH TOV OMT Gatwy «TR. ouppeMouv amy “amopuys 7NG KePBooKomTc expeTaAeD- one ry Karavanwriv and 10 TING povorrha.. ETO Ent- Xelonpe aur6 avrisrapaBaNerar Gri ra sGueriKG povoTr@ Nt Bev obnyouy avaykaarixe oe vypnAdrepes tHpes amd avrés Tov Brapopwpavovrat oF OUVErKES AvTEVIOIOHOS, YET, KABLS povonthia evvoobv Tig TexvOROyiKES BeATIoEIG GF peysAN & Kragn, ovvredoBY OTH HeKoaN TOU KdGTOUS TaperyOy"G”™- Ynpyouy Sidpopes OvYKEKpIPEVEG aries wou ovvdéovrat pe rig areneres rms ayopds Kau Bnploupyoov Thy avayKoustrra Tov Enpooiay emyeiprigeav. O1 KupISTEpES and avTés prropel vor cuvowiorosy as ffs: i) Zrqy mpdry KaTHyopia ovrKovy oF Mapayovres MOU OXET!- Zovren pe my avarrrvkn Tov uTOBOHEEY, TG orKOvOLFaS Ka ang TeYwOROyIas. YnpXovV OpIOPEVO! XAGBO! oTparTAYIKOS xepaerHipa Tov A] Eqpioupyia TOUS arroreAEt mpOOTOBEH Ya Tay ewérrvEy 7Ov avVOROD TNS oIKOVOHTAS Ko Yio THY POviKH| GO@AAEIG, AAG orrarrady Heya KecpdRaUay, ExOvY ELMS PpaxvmpdBeopo KEPBOS Ka VYpNAS poKo TOU OF - dares emyeipnvaries Bev prroposy va avadBouv. TéTo10! rehab efvau 01 UITOBOLES, N EvE_PYELG, 01 oi6rPSEPO}I0F, OF a- epoperacpopés, 01 TrAemKowveovies, m G6pEvON, 1 rpcmTe- Zes, n Bapié Bropnxavia, rn GHUYTIRH PropNyavier 9 épeuver ret. ivan Biarrepa peyeAn avTA 1 avéryRn OF BIKPES XO- pes OU cIGePXOvTaN He XpovMK| vorEPHaN OTHY TPOX'G TAS HLOXNOW KAI H AHMIOVPTIA TH: AMMORIA ere as avérrtu&ys. Eran, KérW O16 opiopeves ouvAr|KES, oF BES ales emxeipiiaers mpoopiZovrat va taikouv To péko Tov poxhov avarrruns. Ery SeGrepy xarnyoplar pmopodpe va KaTaTEOUpE TIS al riec nou oXeriZovrat pe Tm oraBepomoinan ms o1KovoPa ka Pe THY GUTIKUKAIKA woATIKF. O1 SpaarnpIéryreS TOV Sqpoatey emyeiproewy mapovordzovv, o¢ oyéon HE TIS Biotikés emyeiprjors, piKpérepN EuaLOAnaLa aMEvaVTH OTIG urelikés BraxvpavaeIs TS oIKOVOpIaS, Kau TOTO 61671 prTO- pod var Acrroupyouv pe YapnASrEpO KépBOG Hf Kat He ENE para e@éaoy auré Kahtitrrovrar ané Tov KpATIKS 190 mrokoyiops. O (610g Tapayovras KaOIaTE BuvaTS va. Bierth- pot Kai va aufévouy 115 oKoVOpIKES HpaoTmpIsry TES “TOUE OF TEPIGBOUS KaKIS oIKOVOLIKF|S GUYKUPIAS (KPION, J eon, OFEDIPSTNTA) Kau Va.TIG TrepIOpiCouY GE TepfTTTDaN Ka\g orKOVOBIR|S BUyKUPIAS (avdiKappN, Gvobs THs O1KO- vowias). Eras, aoxoty avrikuihier EmMSpaon oTHY O1KOVO- a. Erny mepterrwon aur} o KGpIos a7éXos TOUS Bev eive To KépBOS GANG n BeATioon To GUVONKEY avarTapaywyls ‘Tov auvdhov Ms orKOVOLIOG, iil) Baonxds oKoMs Tov AAGOIKGY BNHOOTwY EmINEIpFIgEwY THS Kos anpéAsiag eiven 7 peyororrofan rg KoMAIR}G £U pepiac, o€ Bidxpion a6 THs uoriKés EMyCIprjOEIs TOU XObY 45 KUpIO OKOTIS TH pEYIGTOTTOMON TAU KEPHOUS. AUTS be onpaiver trang 10 oikOvOHIKS TAESvaGHA Ka TO KEPBOS Bev anoTEAOGY aTSXO yia TIS SrPGores emrxerpraers. ANNE KUpier arrooTONF TOUS efvar va GUpBAOUY oTHV iKAVOTTO‘ on Tov aukavipevov averyKGv ya ayaBE Kau UTINPEOFES OF ka roi Te Kau MPOOITH TH ya Ghat Ta OTPEpOTEK TOU AAnBvopOs. H peiwon rg aviosrHrAG, A KerTaMTORE HON, INS OTAXEIAS, N MpooBaoISrATE OTE GYGE yia To KOH Vovike oTpedpaare pe XapNAS e1a65qpa Ka ARO! KoIvaVIKatsumoues erweerse ‘76x01 rraiZouv onpavrixé péRO oT BrdBoan Kat raripn- on rev Bqpoofoy emxeipriocwv. iv) Yrdipyouy opiopéves iSi6pop@pes atties Tov evioxSouY 7 Bidboan Tov BrPGaKwY EmyEIprjoewY StDs efvAI Ta pUoIREL povomMa, 01 WSXe 01,01 reyes KproeIG, oF HadIKes ETC vaaresioeig Kat 01 Eqyoyparpixe’s aMayéC, Wy Eig averolixés xeopes OTN Yevikevor] TE KparTIKGY ETTIXEH pracy érraike pdXo o xpariopdc xu or auverpers Bewupres H Bewpier ér1 70 Ke@eouo eivar Ke«araiowrompévn UTEP Ea avroréXcoe 17 PaorKt) arrloASynan TAY KpaTiKaTIONoE- lov. O Kevrpikds OxeIGO}SG THE OIKOVOHTAS EXKE CO TPOD- ar68Con THY GrrapEn peyahuov KpaTIKGY EmXEIpHOEWV. vi) Boon carrie SieHpyvans TOU ByHOIOL Tope Kea SNjoUP: ios BrpSoWY EmmXeipHvewy evan n adeqon mms SHrNONS “Tov nrGouww aya@uév Kou uMpeauby. To xpéiros avaryxc Zoran efre va emBores ra Brpssona ayaOs ars tov poo TO Joyiops cite var Mapaye! ayaeG Kur vnpeofes ye 7 Hyp ‘oupyiat Snowy emyeiprioee. vil’Ee odes nepirrrdocis arriee Tw KpoTIKOWOKFaEwY GTO Tedet n ypcoKorria WGuwsixtby emrxeiprjoewy. Or xuBEpviige!s KpariKono1oby Tis xpeoKormnpEves fh popAnperrixés 1BuOT- és emixeipriocis ya Bo, Rupiias, AdyoUs. O mpwros efveH orparrnyinf onpaata opiapeveoy mpopAnpariKGy emixepH- ‘oetav, 0 KaBOPIOTIKGS PAROS TOUS OTH avGrtTUEy THs EOv!- iis oixovopias, EvbeiKriks e(var ern” aur THY drown A xparikorroinan Ta opuxefev oTHY AyyAfar pera ro BY Fla YRGapIO TIGAepo. O BeGrEpos AdyOS eivan 1 KoIweoWiKr| TPO orate pe ™ Biarripnon Tev eéoewv epyaBIAs OTIS WPO- BAnpernikés emxeipiioels, Xapoxrprorins wapsBeryyc c motehet n Uraywy SEKABV MpOPApATIKGY EMXEIpFHOE (oy orev Opyavioys AvacuyKpsmons Emxetpriacev OTN EMABq. Kora TH Bidpxcier mms BeKae ras Tov 1980. HLENNOWA KAM SHANOVENIA THE AHMOBIAE ETN » Me féon Ta napanéven proper var KaBopiotosy oF roEK nou Bewperrar avayKaia 9 Squioupyia Byyoowwy emyeiprioe- uv ken YeuROrepa n emXeipnsacTxt} Spdon Tov Kpérous:™? ©) Exy npdrn opsba avijxovy “or KAGSO apaywysis ayo~ Sov mov Snytoupyouy eEwrepiKes o1Kovopes (uTIpeaTeS aibefas, UYElas, HeTERpOPGY KA EMKOIEOVIGY KTAI: KaTavopi Tov peowY TapayeyAis XOPIS TapEyBacN TOU kpdrous oBnyet o& mapayayi| Tov ayabdy tov Bypioup- youv c&wrepiKés orkovopies ae mOGSTHTeS piKpSTEpES ars Tis Koivenvikd emBupnrés”. H arrdxior avry prropet vo Biopeaber efre pe THY KPa EmIBGrNON Tw KaTAVERe- TeV Ka Tw 1BIDTIKGY EMIXeIpHOERY Efre Pe THY OGEHON ys Tapaywy"is Tey ev ASyeo eryaBddv a6 SNGoIes eMXEI- praess. To avriBero oupPaiver ovny mrEpHrrT@on BpaornprorrrEN Tov ouveréyovrai e&wrepixés Korvanvixés emPapivoec: o1 \Bunrieot papers naperyauy ae wondryrss peyadrepes ard TIS KOMOVIKG EmHOUBNTES, To KpKTOS TEpIOpITe TIS BpaTN- StHTES aUTES He THY EMBO eIBIKGY epdpeov F vEAABE- vovTas Thy HovoTT@MIaKf] EKLETEANEUON Tay ey Adye ayo Bdbv (Kear, owvoTIvEYpaTGBA TOTG KAMT.). AUEOVOPEVES &- Eorepiné’s koovinés emBapdvoeis ouverréryerax n prbrravesn Tov mTepiBEMovros, YEyOvsS 10 oTOF KABIOTS emBeBApE- v0 TOV KpATIKE TrapELBaTIOLS, Y) Avaya Beapetran n Kparixomofnon Kau n avédntpn TS Tapaywyris amd BoHdoIEs povoT@AaKés emXeIprjaciG 700g mapaywyKov'g KAGGOUG MoV Aciroupyowy Karwan ‘s0vOriKe< pOivovroc KGoTOUG. H EheGBepn Aerroupyia TO Srorixaay emmyeiproewy aToUg xRG5OUs AUTOS “pmOpEt va DBA OE Ge IBIADTIKG YovOTTDAIO Kat GE HIKPSTEPH ams THY , aw ken ae BiaepopeTiKé BaOyS, GF TEpIaasTEpALS ce 116 wav. Me avri ry Tporronoinan Evora Tov Bquda.ov a yuo awoKrd anpaoia Kat avramoxpivera: repiaadrepo omy mpoyporixdrara yiort KaAvrrTer Ever apKerE EVP YeopO oyaeiv"®, B) Iuw71K6 ayad6 eivan To aya06 rou Bev prroposy TOMO! ovyXpsUAS Va KaTaVaASaoUY THY (Ia PLOKKT] poudba TOL. “An6 TH oUVONH TOAST TrOU UTGPXEI O KEDE KaTaVO- Dorris Hrroper va Exe! pOvO THY TOGSTTTE TOU TpOTIBGEL at card 79 ary Trou Ber waper def per poveiba TOU aya G08 yi" auToy KawEvas AROS Bev propel va Exe OTN Bide- off 700 avrH 1H povdiba, Me dha ASyia 0 KAGE HBucbTAS Kar ‘ravadioKer Ever pépos Ts oUvONKrIS MOGSTH TAS To Tapa YeTaI oTHY KoMwUfa, avéoye LE TIS MpoTipT|GEIs TOV. Apa omy mepierreon rou wusTiKoH ayABON civ To GOporopie Tv KOTAVEALGKOPEV@Y TOGOTHTUN ATs TOUS EMpEPOUG I~ Buses nov wore pe TH GWVONKE| ToaSEN Ta. Me oXNpAT K6 Tpd70 n OXEON THY EMPEPOUS KerTavERUOCY HE TO OU: voho, oTnY TEphtrTwON TOU 16LOTIKOS ayaBOs, pmopef ve BaTuM@der «ws e&fs Xa Xp =®y anoies nner 6100 Xp xa Xp OUPBOAZOVY "Ig EmpLpoVs KaTaVAAIOKSpE- Yee roodrn res arr6 Tov A Kat B aVTIaTOKXiNs Kat X 1H ovVO- jie moodThra TOV \iwTIKOS aya0oU". H KaraveAwon Tran KaBApGG IKOTIKGY ayABESY civ Biaapers Kan E—GP- Hoyt 7n¢ apy"is TOV arroKAesopos Suva, Teror aya8G e- vat 11x. TO KEpGOI, Ta Bidcpope POUT, AaxawiKd, TPS—pI- par, ev6oparra Kd. An6 10 aUVOXO TOV ayadGy AGxIOTEL Efvan any HBLETIKG ayabdi Fj ony} Bnpidorer aya. Ta Tepiaodrepa ayABG van pnerd aya pe my EvvouG 67 EXOUY Kat XaPeHETAPIOT- é Baotou aya0os Kau XapaKTnpOTIKE BroTiKot aya G08. Yardpyouv 1roANG “aya9G Trou TrapovardZovy pepres uSvo aBvuapia epappoyis TMs APyAs TOV AMTOKALIOHO6, é ovv To YapAKTPIOTIKS TOL SrYsoIOY aya", O70 HETPO Trou n eiompatén Tips yi Eve pépos TOU o@peAOUS TOUS Bev Five Buverr Ka avyxpsvens 70 XapKrpIaTIKG TOU 1ioT- ov GyG800, CTO pro WOU eival BuverH n eiompan THs ‘yc éver GAO pepos TOV OpEAOUS TOLG, AUTES Eva O AGYOS, rrov s10%O o1KOvOHOASYo! OvoPZOLV Ta ayAOE avTE NHK Snysdora”22, Oct prroposaav va avawpepOosy 195 wapasbe‘y- ara 0} emikonwvies, oF duyKorviovies, 1 exTTOmBEVON, NU Yerovojnky replOodpn. Erny ie Kernyopier cur}xouw Kew xe QyGEA pe TOA TIepIoprapEves abiaipeToTHTeS OTAV KarFOX -ycheoon Kau pe Suvarornra epappoyiis THs apX"is TOV amo xAcioHOS. MIpéxerran yo GuvraKet ayaa ovMoyiutig Kora velwons, ya ayaOE pe MANpwH TEY TOY XapaKrNpIo- rot cd cuRoyiKH KoTavéoan, Kat SuverTStr TO aTOKAE ‘aod. O1 xpriores npémre var TAnpevouy ye TO aYEEE aU 16. ‘Og01 Bev WAnpGVODY, EOKORG cTOKNefovran ard THY Kerravédwar 100s. ‘Oa0 m0 6GaKONNS Kar Bartevnpss ctv 0 armoxAetoyds evos KarravaRwT amd 11 xpron TeY ayo Gav Tov ovveNdyovrat TAN, 1600 To TOAD poIsZovv TH HLBVNOW KAM SHMIOVPTIA THEE AMONIAE Ere a aya06 avré pe Ta BrAGore aye. TErota ayAdE Efvan 7.x. 1 Tae paoviet UMMPEOLA, TO PEdpa, opropévor Spspor pe 816510, n mupooBeoTi«f uMMpeoia, Ta GOANTKG OTEBIG, O1 afouaes Gedrpou Kat KINpETEYpé~pou. Té0s, Umdpyouv Ta AeySpever ayabE KoIveby arToBe pre av EXOUY «os KUPIEE XapAKTHPIOTIKE THY aTOIKA KaTaVEAC- on xou Ty €Aenpy THE BuvaTSTyTAG cTTOKAEIOHON. TETO1a o- ye56 efvar 0 a€pas, Ta yppia TMs BAdaTOG Ka TOU YALKOK Vepod, 10 veps KéTw a6 THY EMIEPAVEIO THS yNS K.4. TO Boor k6 MpOPAnpe oTHY TepiTTwOn TeV eyaAdY auTGY Elva HE EdvtAnon Tey Korvesy onrosepErey Kat 1 pUTIaVON TOU TtEpI- PaMovr0s (Aréypapper 1.1.) MeraEy Tov KaBapcs BnEGorDV Kon KaBApES LDierTiKeY a addy udpxouv TOMES BiaxpopEs, H PaorKérepn Sracpopd ef vee 611 “omny Tepitrrwon Tou ByBSOIOY aya0OH, 1 KaTAWN ‘on TOU KAGE 1x7 OXETIGeTaH TrPOS TA OUVOAIKH He CULEHKN Ie odmrag, ev oTHY TEpiTTean TOV iGiarTIKOS ayaBON, A KATE ve\won Tov KAGE 1BudTN OXETIGeTeN TEPOS TH GUVONIKF je OUV- 6¥}Y TPPOBANHETOOY TOU MpaY- paITiKOU KGoPOU", ATS TY KpITKH| oppéet To Betirepo NETO TAS oTPOPAS, 6x1 Bay UMOOTNPITE! Tov KpOTIKE TrapEpPorI- 916 «96 Mpodm68e0n Hnproupyiag Wripous cmaOXEANANS,Su MORIEE NEIAEE H eccapiar rou Keynes doxnoe xaBopiaTiKg EnrGpaon ovHY vai056rnon vOLOU ya TAY GoxNaN BropNxavIKHS H epTIO ify Gpuv pid rijtas, xc Unekyavren ae opyaveoniRes popes Kal apyés erroupyias Kat ovaAAayEy TOU 161E>TIKOD B1K ov... H BieepopG Tovg caié Ta NT.A.A. €yxerran oto 611 Bev = very0Bv He PeO6BOUS SnGaIAs cEovasas, ANA Rerroupyouv axppover pe Hg apyés 1S IGreDTIRHG OmOVO}AG KaI TOUS KO v6ves TOU iSuorIKOG Bikaou". Lrhv KaTRYOpIa AUTH evrGaoe- oi n MEIN PIa TeV BRLoVY ETAIpIGY (AEH, ATE, OLE, EATA, ET.BA,, AIL, EAM, OA. KAT)". Anpdores Aveivowes Eranpies. Mpdkerrar yier Bmpores evar pies Tou To Kempiidars ToVs Biaiperrar Ge peTOXES Kau SOI OF 1éroXo1 EvB6vovTaL UsvO UEXpI TOV TOGEG THs E1O*POPAS TOVG, Aaroupyos pe Béan Tous Kavéves Tw VOHeY YiEK TIS GveaVU- bes eraupics epappdovras Trapspoie Kprrtipia we exefver TOV IGKOTIKGY EMXeIpHGEY (EmTXeIpnpTiKG KprTripra KANT). H. veSrepn 1607 eiven n pETaTpOTT Tey Bqdorev EmyeIprocov o€ avesvopes ereupies.76 anwonter ner nrE: 2.5. Kparixoi épihor Kat OvyarpiKés eraipies Modes Bnudores emyeipriaes artoTeAovy OpAous pe UYa~ “pikes eveupies. O dpihog (holding) Exe! «ws Baws embiaoér “ny Bpvan SuyarrprKsiy eraupisy A THY amKTNON pey’Rov a pidpod peroxsy Ahov eraipisy, eaaparCovras Ero1 Tov & Aeyxo THs SpaarnpISTATas TOUs, Tig rehevrates Sexaeries Exel avarrrUxser Ever Bricrv0 s10- Kmoraxtsy ox€oewy Fadipparvar pe To oTrofo KpcTiKof GpiRor holding), | emxeiprjcers 0 oxr0fe5 avrjKovy £6’ ONOKAFpoU Fev eget orov cupdrepo Srssa10 ToplEa, uppeTEXoUV O70 KEE Jato GAAoy emxesprieeday. To TAL YHOL avTS iGioKrroreKEy OX arwy péow TOV oTTofoU To KpKiTOs evTEfve! Tov EAcyXS TOU roy ernixerpnpiaiKd ToREG YivEraI TONG TOKO KaKs OF *TOA- Neg nepirreoeg repizadrspor tov evs SpiRot F «éNAo1 HNASor~ 61 opyeriapot aupperéxovy oro KeWpaRaLO Hg Bre ExTXE/PN fone pe Empépovs TOGOATE avppETOXT|s ETE PeIOWNGPIAS eire Aeionpnepie ‘Quyarpuxy erauplat, ye Tm atevsrepn Ewordt, Bewperrar n &- reapice nov crKel HOVE GE pO RAN EraIpia ws Wheiopn- qovvra péroys Tm. Me Thy Euptirepy évvore TepiapPAvE! Ts dGr popepiig AeyxOHEves eTaIpies. ‘ Or peyanes SrpGates emxerproers AerroupyOsv, Kare Kays var, «96 Gjihor pe TOAAES OuyarpiKés Eraupies oF ov!OLES eferbI- KeGovran oe 5id:popous TOPEKs Spaempronfren, O: 5paorr, piéryrés Tous ouvdéovrar Gpeoa Ff éREGG, He THY KGpIEE Bpa~ ompiéryra Tow pNtpIKGY Erenpuy. H oxéon ynTpIKAY Kou BU Yorpixcy erarpiby avis BNBSaIES EMIXEIpHOEIS efveK! Spores He exeives Tov reTiKaN EMXEIpriOEON. 2.6. KepBopspes xe eMempperrixés Bypsores emyerprfoeis Me Béan 70 Kprriipio TIS erKovOpIKF|s arTOBoTIKGTATAG 10 xplvoupe 660 Baroikés Kerrnyoptes SnusoWY emyerprfaEe (A.E.) COL MOREE TON AHMONION ENKEIPIEEON n i) Erqy mpebrq xarrqyopia avijxovy 01 xepBopdpes Sypsones €- mnyerprioess, Snhabij oF emxerprfoeis Tov Sewposv BaorKs or6yo 10 KépBOg Ka EXOUV Tig MpodTOBEOEIS yer THY ENT rev6h Tov. Enq SeGrepy Kamnyopia. KaTaTEoaovraH oF EAE PCETIKE inpsoree emixerprjoesc, BabA o: emxeiprigers TU Bev EF vai ge 8€on va KANG POU Ta £6054 TOUS aAr6 Ta £aoba TOU pofpyovrat card 71g TwWAROEIG TOUS Ka TApOVELETOUY Eh- Asipperra. Ta eXRelppiaras prropet va owpeMovrar oTnY KoIveD- fl TOAITINA, GE XOPNAN atroboTiKGTHTE Kat Ge GMOS rapéyovres, Or te pioasrepes eALeippariKes Brdores em- yRipfieeis evar mpocavaroNopéves omy exrAvip«man KOI vovikeiy oT6xwv. To KpiTfipio 1m o1Kovopnxs|s oré6oons prropet ver ovvBvaores Je To KpIvfjp1o TOU avraywmopos. Erqv Tepénr@on avrt} Bioxpivovron réooEpIs popqpEs emYEIpHIGEWY (HivaKAs 2.3.) TIINAKAE 2.3. ‘OIKONONIKH ANOAOIH TAN A. KEPAGOOPEE AE. | AE MEEMENMATA ANTATONITIKH | AIOKHEH InIOTKOY] ——_-MIKTH AIOKHEH OPA TOMEA ATO 1 a MoNonowAKH | MIKTH AIOKHEH [AlOIKHEH AHMOZIOY TOMEA OPA 3 4 ‘ry mpd@rq Karnyopiar avifxovy oF ALE. wou napouoré- Zouv Ger1KG OIKOVOPIKG GmOTEACOPATE KaI TApGAANAe Act roupyosv o¢ avrayaviorikd mepiBGMov (EAAA, EKO, At) Erny KeTHyopia aur TeY emyeIpriGc@V aPLEZet TepIaGGrTEpO uc ofkqon tér00 iroriRtis EMYEIpAaINS. Me Tov Spo aUTs umovoefror 611 9 AE.avimozies erie «© ocr Aetroupyet pe KaSapée uTIKOOIKOVOpIKE KprTHipre © ba efven rrepioodrepo BeKriKij dF Karvoropies © 6a arrohoppéver pier anpawtie avTovopla arré TOUS e110" qrredovres popes (r600 OF OTPETHYIKI|S POOLS O¢aTa, 600 Kat oF BéyceTa Biaxeiprans avepamivov SuvapIKOS Kat pnyicrrooiKovopincov Wépev) 8 Ga civ oTeAeXcopénn pe TO KOTEAANAO eerbiKEUpEvO SrovKy~ “ri mpootornK6 (KAI Trou Kare KaVve Reaves er 16 AVE.) © 661 eqapyszer o8yxpoves peAGHOUS Ken TEXvIKES Marketing? © Bev 8a Béxerer Kapiar HopPH MPOOTETEUTIOHOU EHS TOUS E- rromrcvovres popes. H rérapr and avrés nig xerenyopies reprappaver Ts A roy Aerroupyotv o& povorKea\aKr} ayopG (wx, AEH) Ka Exouy Meiupare. Emmy Karnyopia avrh adppava ye TOV N. Nwokoye, appdZer pia Biofknan pe peyGAn epyaaian e&aarp- an, pooavarroraus 7:pos, Ty Rerroupyfer He KOIWOVIKE xpITH- fcc wen x privat KépBoUs, avaAntn EpYON He OerIKES E&tD- Tepinés olkOVOHIES, THOU Spas epEpIEXOUY ONIEATIKOUS XPN- parrooikovopixots KIvBsvOUS KAT. Tédog 01 KaTHyOpLes 2, 3 Be@podvran evbuspeoEs KaTHYO- pies, pe eveoyer xapaxernpioTiKG Biofknans rev Bio Mponyoo- pevoy karmmyopiav7. ‘Or Merppariné’s SrpSores emsxerpijaeis emBoroivean Kat e- dyyovra cT6 10 KpE&TOS. O KpAITIKds EAEYOS efVaH HE_pIKOS A “anfpns Aeyxos. O1 KepSopspes BnpGares emixeiprjaess Bev e- amiBorodvrar KQGAOU ff ETTIBoTOSVTA! PepIKG ars TO KPGTOS xan éxouv rrepiopiapiévo KparTiKG EXEYXO. 2.7. Kparixés emxerprfocis® H rrodvpopeplar Tay emyeipijacov, To XopaKrpIZe 715 o- DOLNOPOEE TON AHMOBION ETHNEIPHEEON 7» varohines Xtbpes OTHY ETTOXH TOU KeETETaMOPOU, mEplopioTnKE omy 1ropefa Tov GoOLAOTIKOG peTaoxNpATIOPOS aE 3-4 pop- 9&3 emyerprocwv: THY KpaTIKH Gav KUPIAPXN HOPIPA EMXEIpN- ang, Ty auveraupiorixf| aay Books} pope} emXefpnans, Tn SqyoriKy| aay emKOUpIRH poEPH EmEXEFpNONS KaL THY aUTOBIC- ye0iZépevn emxefpnon aay KupiapxN Hope EmXeFPNaNS arn TrouykooRapia. ‘Opios omny wopela Twv perappuepiacwy evi- axserar ex véou 1 wodwpopper Tew eMyepaewoy je THY FIO veppévion Toy aAiSrepeoy Ken TY [BPUON VEY POpREY ExT Xeboewy (Piverxas 2.4), H xparies} emyeipnon efvan n Kerre€oxtiy emixefpnon Tov "v- ‘nrapxros aoo1woyos", AujKe! Orov KprrTiK TOPE THE OmKO- vopias. Baars XapaKTnpIOTIKS TOU KpATIKOG TOMER TS O1KO- opie; Kan Teov KperriKihY EMEXEIpHOEIDY Elvan rt, To (UMARo: ‘10 eia6Squer woU TrpoKGHTE! «os Biaepopé Te ESV Ken E- osha wioworefrar ad vopiKs (kar 6x! eS @UAIKE) MPEoeD- ‘ot Kart Tov i610 TpSrT0 Ta EAiypara KaNGTTOVTEH a6 Vo- pd (net Gx! qpounns) upowues FE xpesr ins sion spore eres ae Shous (oUMoyika) Kau Bev aviiKe! Ge KAVEVAY (CrrOpIKA). OlanMOsIES ErEWHEEE TIINAKAE 2.4. Or popes ms Emxefpnons OTIS avarohsKés xepes Sperm nqrneibo profs, Maré npr ons fe Mex NeSnovnomaops qo ny wore aro oroaheys ws aomisemppies oro ee agora eons oe amar re iowa orn iarmdyeslacygeiera nes oes op) rvs as exons Far engcan || ns repens ots rps ntrepene ‘ahs eros seppegseions || emp opens epic ysenem rapes, fryer ergeen |_| 16 ypu veen eee nonmbssxaapé | |-Atrabiqepagi, | | =Tnlededsenyaptoos oar pce ergupfoes, | | emateaen Conrpris eens “Rinrepandg enn Marégemupes Fld m5 reps hog earners avefyopis as Maris mins Enos robe genes mye pi ors 0 xparriés emxerpraeis maiZouv Kuptapxo PRO aTHY KE- vepinée axebiaopEvN OKOvORIA. AUTS @atverar Kat cs To ye ‘youds 611 eAéyxouy To peyaAGtepe HEpos rns orKovoptas. Efvan Yepaxrnpiotixd, ad aura THY GroyN, drt To pEpTEIS roVs Gro aGvoho THs TapAYYFS, THY KEAPaAaxfow Kos TAS crTaAEYS= anong Kopeverar amid 60-85% ovis Bidkpopes xepES MHS AvaH ‘rohnss Eupeotms. H ibioxrnafar on1g Kparixés emxerprivers epepavideron pe -rpers popepés. H axpeien yop efvar n KpariKt Groxrnoia OR Emicparel ovo auyKevrpurik6 povréo, ISioKr}rnG TeV KperT- av enigerprioea efvar ro 1610 10 xpcrros, Tor sbioKTHOIAKS 51 i f | | | OINICROEE TON sHAYORIN ERIKEIEEDN, a cut para aoKoGvrai amd To (510 TO KpaTOS. ExTIPsoWwTOS ‘igs KpaTINs Gio TRO‘aS eivan Oo ErrorrTEvoy UTOUPYSs. Em srepirraan auri, n emxeipnon eres SioxeipiCeran Thy wept- ovat nov avijKet O70 Kparos. H Beditepn poppy efvat n 610- xernaio Tg KpaTIKK}S EmIXeipNaNS, SqhaBH n KUPISTHTA Ka N Bid8:09 TOV peoww MopayeDy*|s card THY fia THY EmxefpNon, 1 Goxnan rev iBioKTnOLAKGY BikcHOHETEOY Ka AcITOUPYIEY Ce 116 my emxefpnon Hh M16 Koos cad THY EmXEfpR|ON KAI TO pé10s, Mick Teron perawivnon ouvteherrat oe Bidépopes X- pec “ng Avarohixis Evpeiring je 11 Snpioupyier tov avrrodic- XeRopeveoy A o1ovel avTobiaxerpidopieveov emxerprigEwy (11.y.079 FrovykooAaBia, Ovyyapio, Mowvia). Tédos, ompyer 1 pope ms eraIpmKis GioxtnoTas, Brady n ioKT OFT pe 7H Hope} petoxssy trou prroper vat KeTEXEI TO 10 TO KPKATOS, OF Siéigopes Kperrinés Kat 1BuOTIKES EMTXEIpHOEIS, BIccpOpE VOHIKG x1 quonkdé mpéawra. Emmy wepfertwon aut 1 GIoKTNOKa Ka 1 Goxnan THY OXETIKGSY BikaKOHGTON Ka NerTOUPYIOY HoIpde Jove Perak xeow puerdxaow xen pera reaw Buneryricciv ares Acydiv Ka peTSxwv. Npos avTH THY KaTEvOUVON BabiGouv roMés Kpaminés emyeiprioeis 7H veSrEpH Gon TwY HETAP- pudpioewy, o€ opiopéves xsipes ms AvarodiKiis Eopeotms. OF véjor via TIg emXeIpraers Toy xwpedv THs AverTOAKTS Eupsorrns pudpiZouv pe Aerropéperes ta BE yar THs HHioK TH ois. H KpariKi EmXE/pnON, KATE THY pvr tNs, MpOIKOBO- “eir6r pe pick @pXIRF EpIOVOFE WoU erMcrrefren Yio THU EvOPEN kau evdrrrogn Tov Bpaarnpiorrfriov ms. H emtxeipnan Hep! pwd ner tay Gore eoporiRy Sioye(pIOn Kar aGERON THE Ep! ‘ovotas. Mrroper vor oxnpicrTiZer Bicpopat KovGUANa KATE Tp TTO rou npoBhénerar ove oXetIKF VoLOBEOFe. H emxefpqon F086- vera yia THs UMOXPEDIENS TS HE THY TEpIOVOFa TOU ExeI OTH S1G8ea¥4 rg xox OTH Bree (PLOH| eA. _ HarpoixoBémjon ms emyelpnons He THY OXI EprOvOIE Yyivera and ro wSpurixé dpyavo, Fav xéno1 povaba mg emANMOnIEE Ernest {elpnans arroxeapiores, 16re 9 mpomKoBSrner} ts HE THY GPX" fe[ rreplovares yivera areé 1 pp} exrxeipnon, Ee TeplArr eo «an BidAvENS H Evans plas ETXE/pNONS HE GALES ErIXRIPFIENS, fy Biedvdpevg emixelpnan, Exe! VTFOXpEwAN va MpoIKoBoTH|NE! ‘ra véo emyeipnan we THY GPX EpIOVTTE. Me rig xparikortorgeis €yIvav jc oeipc cr6 opyowerTiKes adayés rov guvirosy pic cxréxNon ary Wopeta aveewrTUENS ‘Taw eparikiiy EmXeiproEwv THs Avarodues Eps, 6 XE con pe Ts emyeiprjarig rms AGans. OF adayés avTés prropoty va awvorpio rouy OTe TapAKETe: ct. ZuvreAefron évag MepIoplops THY AerTOUPYIGY THY EMTXE! prioreoy, o€ oxéon pe THY TORUAEIToUpYIKSTHTE TOY XaPa KenpiZet-rny avérrruga Tv emxerpyjorw ae MORE Buri és XOpes, H Rerroupyice TOV Propnxaviadiy ErXEspHICEONY nx, Mepiopieror orAY wapayeays Kon Ero! q ETXEHENON perorpéreron oF éver epyooTdeto f KaTGoTHHA. B. H xaréipynan Tov pikrou xapaKrijpa rev SpaarpromrireV ray eixelpiigewy, cuvendyerat To Biax@pIops rev Bre pope SpagTnpioTyrov THY KGBETEN EMXEIpHIEON Ke TA Brapsppeoon emxerpriaciav pe "kaGaps upon’, Endod pe mrapayenyt £v65 H BEpIKGY THPOTVTEY KAM. {y. H Bioiknan THs EWIXE!p|ONS axrOKTE: Ever HKGHOPHPO oxtpeE ‘oro omrolo 1 ouvTpITriKf TAEIOW NIA TwY Aerroupytev bi xeipians Kat MiWpng erropaorwy mepyaer are XépIa TOY kparixcy umpeatev. “Era nj auTovopis Teav emxeipyigewy arroxré TumiKé xapaKrripa. 8. Korrapyotivran Todés pixpés emxerpyiaess Kat Bqytoupyoo- ‘vron peycides KpariKés eTTXe!prfaes, He ovverTEIa TOV TEPIOPI- ops 1g edawrindrrTAs Ken THs THPOGAPHOOTIKETITES TOUS. e. E€a@aviovran 01 6ie8vels, GieOviKeés, TrOAUEOWIKES Kal BUY" "rpixés emixeipijaers. Anploupyouvtar KpariKés EWIXEIpH|OEIS eEwrepikod epopiou pe povorranhaKs xapanTipa, OLNORDEE TON aHtM sO EMINEIPHEEON oo Or napaméven adhayés cuvreAoGvrar pe fda tr Bewpicr yirny KpariKgs5toxrnaia Ken 1H BuvarTéryTa oxeBiaopoo mS oxovopiag Kat BiofKnang Tov EMXEIpiaEwY OM Ta KEVTpIKG xparixé dpyavat. H xparin emxeipnan anroréede ry xupiapyn pope em xefonons on Blopnxavia, ro eawrepInd Kat EEWTEPIKG c}TT6- io, 115 TparreZEG, Tig UTOBOPES Kent GE GNOUS TOEIS TeV U- ‘nscoudy ae ONes TH avErTOMKES xsSpES. Or KpaTIKES EmXeIpH- ons éB1vav atovs Mapandvo Tope!s 10 4-100% Tov AEM (atorxeta tov 1977). Ern yewmpyi Ta kpaTiKG arypoxripara hévo oTHV MPGAY ZoBieTi«A Evan KaAMEpYOOAY To PeyaS- TefO ThijHG, To 65% THs yns. Eris GANes awarroAmés xLopeS TO mrov00Td Ts ys WOU avriKE OTer KpAITIKG crypoKTHpETa KUpaA- vorav and 9-31%, 2.8, AvrobiaxeipiZspeves emyerprfoeig? Avaupéperan c66 1 avToBiaxeipiGépevn emxeipnon 61671 frexpéper amd Tay sbuwvristemixe span Kar EXE opropver xapae KrapioTikd mms BypsoIas EmXE/pnONS Kou THs KOIveOvIKOTTOI péins emeipnons, Téro1o xapaxrnpioriKs eiven 1.x. 10.611 To Kpcrog mpopnBeser Tv avrobiexerpiZopevn emmxcipjon pe To cevapairrra ya Ty Rerroupyia THs pETG Maparywytig KaA TO b= ‘1101 epyadsyevor cupperéxouy orn SioiKNOH THs. Ta Baorxds xapaxtnpionKd 195 avrobiaxeipIonG HOY nEpI- YpepoLpe TaPAKETw, oUvOETODY To KApIO DewpNTIKS Waiaro aveipopag Tov pedeviv Tou aoxodovvren pe THY OIKOVOBIKE ovptepipops THs AvTobiaxerpiCopeyns Emxeipnans (AE). ci. AvrobiayeipiZ6pevq olxovopia: Oewpetran exefvn 9 ono‘ BaraiGeran Kupfeas (rf armoTeAcfron ef’ oRoKAripou), oF exer piloeis 0715 onoies 01 crropacers NeqiBavowran crroKAEveT-ow ayant tree EEE KG amré To TpOaarTTIKE TOUS, Ge aVTIBEN PE TG EMIXEIPH- 21g Tv BievOsvovTaL OTS KpATIKG BLopiapEvous UTTAAAF- Aovg Kau oTEAEYN, Ta pady ms AE. ovpperéxovv ovov Eheyxo, 71 Bred ouvor xan ory expeTdddevern rns Korg TOUS "evaIoXS OMS", YIC* ‘rf avijxouy of pio epyaaraky} xorSra ra. To diKamowa 7s Squoxparints CUPHETOX|S Sov Tov pedaw, ovH Pon =A rodripras, Toy edeyxo Kar o7N BraxElpran, srpoePXETa AOI ‘nv Om THY EvEpYRTIKF CUPHETOX!| OTIS ETXEIPHEVaKES Bpaamnpisryres Ket dx! orr6 THY KaTONT TOU KEspaAGTOU Kot amore! 10 Biaxpirix6 ywopropar THs avroBiaxespions "6 {00 ern6 rov KarTiTaMOpS TS GYOPA, doo Kou GTS TOY KPC “TiK6 GooteAIOps. To Sedrepo YapaKTNPIOTIKE THs GUTOBIEXEIpIONS EFA A Biavopi{ Tov KaDapod ciaobKparTos TAS EMIXEFpNONS HETAEE rv epyaCopeveoy, BmAabi| Tov radbav pers TY axpaipeoy “roy pupwy, ry enréapican rov KeepetNaow ken ry TARP fh tov AerroupyiKGv e&6buov. H Biavoph Tov plodsy Go: peer va efven Bikcan, Soi ya Epyaata (Bias EvraoNs Kat moiémras, Baby ie Eva Goopéve Tmo epyaotts, Ta O° TopiKé peptBic e1aoBiporros civan awveoya oTHY MpOTpEP- Origa woosTn Ta. _. © biaxwpiopds TMs IOKTHAKAG TOU KEcpaRor‘au cad TOV Aeyxo THs XPROWOTLOHOK|s TOU Kat ers +1 BresBVVEN THIS & “mixeipnons, Tov avapépape aveerépwo, onpatver Stn EP yaoi Kosrr Ta EXE! peV TO Bikaroper Kepmwans TOU Goftivaros Tov TpOePXETA! aNd TMH XpATIPOTFOMON TOY TropaywyiKey peowy, Spas Oc mpeTTE! CVEpE ver TANpX vet pice OE OTOUS 1BiOKTHfTES TOV HEOwY aTEY (01 OTTOF 1 proper ver efve: 1 Kowavia,, avTIpoowTEVspEYT ad KGTOIOUS BEBPOUS Stns ro KPcTOS H KGéFOLOg XPNHOTOBO- “TiK6s OpYaMIOSs), O@ELAF TOV AvTITIpoGEDTTEGEL AHPKPOONG -——— O1MOPOES. TN ANMORION EnNEIPAEEON 55 e Tov]. Vanek, wiKOW KEcpCAAIOU" Ka OTTO‘ GTTOTERE! vTEXS TO Ev “wv XpnoIpoMoIoNpevov MapaywyiKev peow. 6, H edevdepiar ms amraaxsAnong arroreAe’ Eve aKSpN BicKpI- k6 OTOIXEIo plas aUTobIaxerprZopevns orKovopias, Srab} or epyeiZéyevor Be mpére vex efvan AACUBEpor ver emIAEEOVY “1 UON KaX TOV TOMO TNS EpYaOIAS TOUS Ka GUVEY OF aU- obiaxeipiZopeves emyerprioeis 8a proposy ver crrompax Jouv o1 ies ya THY MPSAANIPN H ATIéAVEN TOU TpoGWwTT rod 0Us, 5. Og TEAEUTA‘o Baoiks YapaKTnpIOTIKG ywsprOpEE pias ETO Braxerpr6pevns o1wovopiias 01 B. Ward Kar J. Vanek pore youy THY orKoVopar THs ayOpAS, THY orTOKa Be«wpouv amé al pOvoy «ws Ever PRXCVIORS KarTaVOUTg Tay TrEpeDV. Ta npoaverpepdévr RaoiKé xapaxrnpioriKé jag auro- SiayerpiZopevns oiKovopias, GUpMAnpsvovTaL ars THY KU- piopyt Govay vnonieoys ims av roGraxeIpedpE VHS EMEXEAPT ons. 1 OTK elvan, ovepeva pe TOUS B. Ward kar J. Vanek, 7 HeyiotoTo!non TOV TPEXOVTOS eLoobijpATOS AVE EpyazSpEvO, H oupmepipopé TMs ‘aurobiaxeipiopevns emyeipnons! avp- ‘pone He TOV J. Vanek KaBopiGeta1 a6 nis aKGhovBeS BowKés umcoéoas®, 1a "pSa080 THs OTAVIST| TAS TOL KOIWD- 0 1. 0: epyaspevor rns Emmxelpnons Efvar EAEGBEPOI ver KABOPI Jovy avMoyiKG THY Mapayerys Ka THY THBH TOU MpOFVTOS 100, bIOKE!EvOI HVO OTOUS EPIOPIOHOGS Tou BErE: H ee yopa. 2. To Kpdiros mpopndever KaGe emxeipnon pe Ta amapalrara iar Aerroupyier ms MapaywyiKd: joo Ke eMBEAAEL Eve cTaBEPS —PSpo OTIS EmXEIpHOEIG NOL xoNoIoTFOLObY TOUS Equdmovs Mépous, (GqhabH Ta KoWoVKOTOMpEVE [Eo ‘wapayoyts).os anosies erent: 3. H mcdnqra (GuvopKsryTa), TaV emyeiproeey efvat Bor xuxpdvier apersBhnrn, xerré ouverrere Kaye ewaverrévbu- fon oxmd rar KépBn Bev e/var Bwvarh 4. To xpéros opiZet Eva AOVIOTIKG 1086, n| TH TOU OTTOFOW, ya Adyous OvyKpIANS, GOAN HE EKE!Vy TOV HIOBON, TOU kaBopiZeren ard Ty GyopG, GF pcx opSAoyN KarMITOMOTIK emyeipnon. 5. ONGxAnpo To KEp5AS HS EMIXEKpRONS poIpeCerat we6TIXA, (9 epyaore Bewpefrar opoyevrs), Badr} TO HOG6nya THY spycopévov omrorsAE frat end To AoyioTIKG Y9OS KE 5 ovprqpeoporrixes aporBés. 6. H emnyefpnon proper ver peraBéMRer Tov aplops Tov cra oxohoupéveov 7s, XOPIS KavEVAY MEPIOPIORS. 7. Hemyeipnan ayopd@e ig eropoés THs Kat HAE TI6 Expo £6 me 08 MRpas avrayaviaTiKEs ayopES Kat TAVTOXPOVE umdpyer anddury BeBaidryra, ByAabH Aq 4 sropaySpevN ‘expor prropet ver TDA BE. H aurobiaxeipiZopewn emysipnan fray Kupfapxn pOPEPA & suxefpnans on TrouyKooafia. Opiopéve: ororysier THs Epa” pGornsay Kai oT1g des aVETONKES xibpES KABKS KAI OE OP opéves Burikés XepES, 2s Mes popeés Sqyonwy emyerprjosiov H rafiwépnan Taw emyerpijacery prTopes ver yiver pe eOvIKG, avarrrufiaké Ket o1KOvOpIKE KpITtpier. Me réon, curd Te KpI- sripicro F. Zuyoyidvung Biawpiver tpeis Hop@PEs emxerprigewy: i) Anusoies emyeiprjasic eOvimiig onpaciag Tov civen errapot- Tyres ya TAY KEAUN TOY AHYVTIKKY avayREDY AS xo pas, Ey Karnyopia curr avifKouy ot emxeiprigeis TMS povrieris Bropnxawias, } | DOLMICROE TON AHMOTION ErIXEIPHEEON. o ii) Aqpdorec emiyerprjoeig orparnyinsig onpaolas ya THY avs- aru plas \spas. Erqy xarrnyopier au karoréogovre 0 eraipies oTov Topéa MHS avarTTUEIAKrIs UTOBOHIS, li) Adotec Emyexprfoeic trou Aerroupyosv orov avraywwiorr 6 TOES 7G OKOVOLAG, TAPENAMAG pe TIS IGreoTIKES ET JeIpHOEIG KAI Pe (OU dpous avreryeovIopO6. Mapdpore: eiven n TagMspnon tov e~papHszouv orn Tepper Via jr xprvjpio 10Kg OTEXOUS, TG oTpaTHYIKES TeV BNBSOTOV KeIpFaewy. AlaKpivouy TpEIs KaTHYOpIES i), rq mpaorn Karnyopia Karceréooovrat oF Bnpsdores exiyer- pots nov emBnixovy KoenviKodg ordxoUG, TOUS TOHeIS ‘TAS SBpevONs, THY HETAPOPUY, THS EvEpYEIAS, TOV ETIKOI- wonidy Kar Ge AMOUS TO}ES, iiy Xr BeGrepN KaTHYOPIa aviixoUY oF ByHSorES EMYEIpHAOEIG sou emibibxovy iDriKoOIKOvOpIKOUG aTEXOUC, GANG TaU- r6xpover EXOUN aL KOIvENVIKOBS O75 XOUG ii) Zeqy splay Keernyopia KavaTdooowTaL oF SqAGoIES crxer Joes TOU EMIBKSKOWY KABUPE IBiUTIKOOIKOVOpIKOLG O75- 00g Sens eiven TO KEPGOS, N TrapaywYIKETHTTEKKoH f|avrCL Ywuorixérqra IEiopoppies tapovordZou o1 wopees Tw SnEdotwy em Xuipfoewy ony Avia, Exy ferravier rx. umdpxouv or Eg €E TOMO! KpaTIKGY EIXCIpHTEDV: = Enyeipiioeis on6 dyieon xvpiepynrix enrorrretce Kat iofkqan. = Koanikés awavupes erenpies (10 1ameoviKd Bikaio BiaKpiver 9 rWmOUg avevoHY craIpKiy ervEAoye He TH GUPHETOXE ‘Tov Kpéroug aTHY IioKTHOFEr Kar OTF BiofKON) - Tomkés aveavopes ereipies wou aviKovy orevs epyave 1055 avrobio!KnoNs, ~ KowavixorrodriKd 16pU para, TOU GovTnpobvTan, KerTét Ko eve, pe BNEGan0 xprpCt~ MONE ETINEPHEEE, = EOvikés emyeiprioels He KparrIxH] xpnpaTOobSthan, = FouKes emyeiprioeis pe emecpads SyBGo1Us UTAAN OVS kat kuBepyrTikoUs CUEBoGAoUs'> XHMEIOEELE «weouwio2) 1. zrdpos AvosKas: Or Anpdoues Emxeipfeess ery EMaba. AbAve, O- Booudpios 1987, aA. 9-10. 2. Fro Bio, 0.9. 3.1 Avaordrrouhs: Or Anpdous Emxepfness (Nop Oeapi Orion tip, Nop Eades Avr EGeOURa, ABA ua-KOpOTTH 1987, OFA. 61-76. 4. Troibio. 3. Enea: Emyeinocis rov Aqpooiev. Nopodea xaxdoraan, 15xarKo ofton, Erov po! Ta Bryson OrKovopied ory ENGBA. EmipéAso: N, Tatoos. Exborince Emogeipforis “To Omovoune” K. xal M1. Epmchas, AE IE Adv 1994, oh 304 6. tke wrepraodtepes Nerropepais othe Market Performance matric: A reduced form taxonomy at public Eerprises, N. Nwohaye, Publi Interprise, No 4, 1994 Tapyos Kevbahéwrag: 0 pxihog ag reivéanans raw Bypoiny eye eu, Onxovognnds Taxobpspos, 1986. 7. Or bnpones Emyerprcers orgy EAA OrKovopta (1902-1985), BoyyP (plael Bam Flamabaeys, Emiaéheia Fiéws Mepsyos. boon OAEA, fer KFAEO. Alva 1989, och. #3 16. Me Bion to BiBNo: Zrepyi0g Mj mawéons. Ot enynipsioes ovmy Avo: Tovey Eupain, Exbdorss Marrazéen, ADAua 1997, och, 145-166 19, Me fiom ro nepcano "Or aurabiaxerpiuevrs emyeipiaes row EYEE Diaowibas Mopodbas ove PiPNo rou Zr. Maraynrewdon: O: emixtip oes fonqy Avavohix| Eupeti, FA. 86-89, 183-207 40, Bee mvehones Mpenjamin Ward: The Firm in ilyria: Market-Syndicalsm. American eanomie Review, Vol. 48, 00.4, Sept. 1938, of. 565-571, Benjamin, Ward ‘the Socialist Economy: A Study of Organizational ‘Aternatives. Random House, New York 1967, ot¥. 183-185, «= Jaroslav Vanek" The General Theory at Labour Managed Market ‘Economies, Covnell Unversity Pres, Ithaca, New York 1970, eh. 1-3, 11. Tadpyos Zoyoyewnns: Mopipes Anpdowow Emycipfaea Kar Eigen patio EXeyyou. Zrov réyo: Ta Arps Onxovoysnc ray ENA. Er pki N. Tara0s, Exborieés Ernyeipraess "To Oncovogrs” K. xar T Symtiag ABE, Adfva 1998, = 294, 12 Bhéne uroonyeioon 7, 08. 45, 1 Bhene weploasrepes erropepetes: Chalmers Johnson: Japan’s Public ‘Companies, Washington, 1979.KEDAAAIO 4 ZKOMMOI KALAPXEX AEITOYPTIAZ, TON AHMOSION EMMIXEIPHEEON 4.1. O1 oxomof tov Sqpsauwy emyXeIpRocwov 01 Bqydores emyerpHoers emMBidKovv rHY EMfrevEy KOWeDVI- kuiy, COVIKY, aVERTTTUELAKESY KeH OIKOVOHKGY GKOTTEV. Ot Ye- vik2t 16x01 BraTuMSvovTat GTOUs v6LOUS YicrTIg EnpGorES &- TIyEIprioels Kou aTE KeETAGTATIKG TOUS. To KPGTOS XONTIHO- no et nig BapSotes emXspraerg yler Thy Enfrevgy WoMaTTAdy oréxeov, To emipaxo Of axeriZeron pe THY Eupaon, THY THPO- TeparsrnTa Tou Biverat aTOUS wapamdven -avriTiOEpEvoUs, OMe (popes: ar6XOUS. i) Or KowawiKof ar6xO! Tov BnHGoKwY EmIXEIpraEeW GUvbEo- vrat pe tay efoTmnpérqan Tov BnytSo10v oUpIPEpovrOs, TOV YEVIKSTEPOV KOIVEDvIKOD OMEROUS HE TOV E*POBIGOPS Ts oneoviag pe Snpsdona Kan iBiexTiKG YAK, He TH peM~DaN THs Gvlo6rn Tas, We THY KarrorTONE HAH TAS PTEXEIAS Kat HE my mpooraoia rov nEpIBadovros, Exonds vow ENHGoIDY EIXEIpH}Oe@V civar vor CUPPAAOVY oT SnpOUPYiar TAS MpO- oBawipSrras ove SypSo1G ayaoG, oroV scpobLaG}HS Ts Korveoviag je dnote Ken WBienTiKe ceyAOE KATE TPATIO 6 or auré ver Sivan mpoorTé KaL yier Te PrOXG OXpUdporra, Viet Ter KOIvEDVIKG OTPASOATAL He XOPNAG cwoodrperrer (OH Vé5 ovyKonwuies, (pOqvés KaTOIKieS, GBPEvON OF TpOOITES1 none ene HEE -npiés, Biopedy # emBorospern rexpiKs, voooKOpE!oKF Kat appaKeurixi weptBadypn, Beopedy F emBovospery eemrat- ‘evn «Am. O1 BNASAIES EMXEIpH}O#IS GUPBAAAODY OTAY E- snireufy 1wv KoWeo\nedsy aTSXOOY He TH Sqpioupyic veo etsy spyaoias Kat pe 7h BeArioon Tw cuvOnKedv epyatas tear ayorBxg, Korweouixs Xaipexcréiper Exouy TIOAAG ¢pyar row qeropAeirouy omy mpeOTGOKA TOV TrepIPEAAOVTOS (KADapr| arpsopaipa, MSpKa, KaBapes MApAAES K.6.) ii) H iBpvan SnyGarav emxeiprioewy at opropéves mepITTE ‘oxig crmoprémrer ovny emrrevky eOviKeby aTOxwww. Emmy Kerr opie ow nf avijKovy oF BrLGaTES EmXeIPH|OFIG TOY AerTOUP- You orov ropes 7s apovTIKtis BlopNxavias, opropEveS Enpdoies emixerprioers Ken opyaopot wow avearrooouy Bpaornpidmnres TOU TopEKs TeV HETEXPOPLAY Kat ETTIKOK iit) Enuavens podo ong Spacrnpwbryres Te BrpGowoy EMXEH pifarcoy Kat opyaviopeaw maiZovy 01 avarrruflaKoF OKOTTOK. O1 avarrrvE aes UEOBOpES, GTO PEYAAUTEPO PELs 1205, Bryoupyosvran Kat cuvenpOsvTEA aT ng SKdaIES EMIX prioers Kor opyaviapoiis. AVT6 1oXBer yi TO OB1K6 KOT CHbr- pobpopiKd Biko, Ye TO BikTvO EmKoWwevEdY Ka THAET- Kotwovey, yer Ta: Apevia. Ke TeX GEPOBPSpIG, YC TY EK ‘raibevrinfl Kan VOdOKOpEIAKA UTTObOHK. Ke@opreriKSs civ (0 pdhos THY SNAGOLY EMIXEIPHOEEY OTHY avaNTVEY TOV GAewv Ka TAG ETTEPXIAS. Ee TONES WANES OF GUYKONO- vies, of MmKoIovies, 1 GBpevan Kaun KaDAPIETATE ef ocpadiovrat a6 SSatES EMXEIpr|OEIS, Eivan core OTK 1] OOPBod THY BrHGLOY EmIXEIpHaEwY OFAY NE kxpoBsrnon, omy SBpevon Kat oTHY tHAEOvOBSrH}AN TS EnapXias, Tov GMopaKpLOpEVeOY OpeIvY Ka YAOI TKN eploxcay. H amoreAcopar AciroUpyier TeV ryAGOHY rixerpoewv ovpPAALE aTAY EWraXDVaN THIS OIKOVOHIKsS peyduvans. H pn rkavorrompriks arorSrA TL Teow MOPEXOHE- 230701 KA APREE AUTOFPTIAE TON AHMORION EnIEHEZEON a oy UTnpeoty peKaves oANG Bev avaupE’ To BETIKS PAO ov naiovy oF SrsSoies emyerpraers ovHY averrrTUEN, 'x) OF Bqudares emxeiprgess embiaKovv Thy Emfrev{n TOMA: Tby o1KovOpIeby oKOMbY. Meraks avreiy eivet 1 emirey- & ev o1kavopIKOD MeoveopaTos Tow anplttver dri Tex é- 0050 on To avrinYO tay MDfjoe«N pe rer ver FAVA E> ya\itepar a6 va Eos. ‘Eva pe_pos TOU OIKOVOHIKOH ThEO- vdoporos etompérrerat a To Kpéros pe ~pspaVS Ka GA- Aous TpSMOUs, eved TO GAAO pévet oTH ENGore erxesprON he 7 pope KépSoug yier 7H xpnpaTOHStHAN Tey EMEvbO- orwy Kat THY KAAUYN GANDY GvAYKESY. LKOMGS Te ENHS- ciwy EmXeIpHoewv EMOTEAE!, YEMKSTEpG, 1] HEY!osOMOsON ing crroreAeopanKSrarac pe THY avEaA TMs aTObOTIKATH- Tas THY KEpoAAKoV Kan Teov ETEVBUOELDY, HE THY ABEKON Ing MapaywyrKéryraS HS EPYAOIAS, HET peienon TOU KO orovs, pe 1H Perron TMs WoISTHTAS Tov mpOi6vToY Kat Uimproréy Kai pe GMOUS tpSr9Vs. EnYavTIKGs oKOMS av BqudorwY emysiproceov efver ver aupPeDou rn ace Geporroinon me orxovOpsag, OTHY UAOTTO:NON TS AVTIKUKN- aig Kr UTTIAANBeOpLOTIAHS TOAITIKHS ¥. Ee ovvbva0}6 ye 1005 Wapamdven GKOTONS, oF BNGores €- "TXeIprfaeis pMOpOGY va A€aoDY «5 oTpATYTKOGG OTSxOUs Tay Sovapixr) enéxrany| Tons, THY aENON TS MepIOVOIAS Tous, TY EvioXvON THS AvTaywNIOTIKETHTES TOUS, TOV YorfrpoV Ka KGpOUS TOLS. Cov MOpATGvn OKOMEAY UMTGPXE OUPMANp«pOT- kSryra Kat avtupariKGraTa, H pepotomoMan TAS cMoTEAE- ouariKéry Tg TV SnpLGoLY ETIXEIprGeAY ATOpet ver CUPRA Dar ary KaABTEpA EMéreUEY Tov KOIVaVIKEY, EDVIKIDY, cre srrutiaKeiy Kou oxparnyIKGY aKOTTSY. AMS THY GAN pepie, 6- Vi9s, UNGPXE! avrfpaay pETAES rev Brépopov OTSXWV, Ty, JE70EG TAY OrKOVOIKEAY KAI KOIVOWIKGSY KOT. O1 SNy6OIES Eenyeiprjoeis Exouv o1KovOpIKE CUApEpoV VEE avarTTéOOODY ka-a4 amoziex cries 14 nporepaidrnra 1g mo anoboniKés, avraywwonkes Kal epSopdpts BpaampISrHFA, ev 1 KoIVIG, Yiet TY EVI PETHON Teov KOIveavIKaiN Tg OKOTIGN, ExeI avayKN Ka GTTS 115 iin KepSo—pdpes SpacenpiseAres, Or Bqudores emyerproess ‘vai umoxpedpeves var avamTdEouv TIs Bpaamnprd7ArES TOUS row ropa Toy THEMKOIVIONKGY, AMS EVEPYEIAS, TEV PETEKPO- peiv Ke of @XOUS TOpE'S Gx! YSvO OTE GOTIKE KévTPG OTE O- rrofa eivat To aTOboTIKES GANG kat OMY ETapXia OTNY OTTO‘ ive kySrepo crToboraKES (1.x. | MAEKTpOBSTHAN KAA A TAPE> peavo8érnan). O1 KoIveoviKo! avSXOI arTorTOsY xapMAES “HHS ja Te: npoidvra Kat Tig vimpEO!eS TeV SqudorwY EMXEIpHOE By, Eve) 1 enfrevey THY OIKOVOPIKGY OTEXWY TPOUTODETE! O- «png nypés 01 ores KAAGATTODY TO K6OTOS Kau EEaOMpANZOUY E001 Betts KEpBOS. Or EnpSores emrxeIpH|GEIS EXOVY OUBHEPOY wr iioTOINOOY OAIKANPO TO OMOVOPIKG WAcSwaH, Cv TO oupipépov Tov Kpérous fivar ver exoTpEer Sao ro BuvaTé pe- YyoANsre po jépOs TOU E1o05s\paTos To EmxeIpHora. Téroqopepies wapovarsGovv 01 Koro Tepy xpaTKUDY EmXE1pH- ora nov avaroKiby Yupiov. Exny KevIpIK& oxebiaapEvy OKO Yvopicrn peri eexeipnon £XE1 TOUS E&fs BoorKoss aKOrTOGS ‘a) Tv exerrjpavon Kar umepexrArjpwon Tw evTohbv Ken Bet riBv rou KevrpKOd oxebiov, FIpéxeiro1 ya BaoKs GKOTS ‘rou OvvOAOU THS ETIXEIPRONS, Twv BioiknTIKey THs OTEAE Xeiv kan Toy EpyaTopeveny, Biét1 amd THY EKTAF}p~@on TOU Oxtbiov eEaprérat o epobiaoyss 195 EMXEIpRONS HE EIapO- £5, n XpNHATOBSrHaW rs, 1 EIKGvE: WOU Brapopysdveron yw ‘uri p05 7a EE, 0 MOVs Ka Ta MPI Tey BicvBVTKADY OTEAEXEY Ka TOV epyaZopéverv. Le wepirrwon UTTEPEK “Wrjpenans TOU OXEBIOV T.y., aukGvovra TE TPH, Bpapes= ovran o1 tiperro6pot axn BoUReNt fy Hrrooortey peyioromoinan rs wapaywytfc Kar eréxra- an me emyerpnong amrorehes emions Kevrpix6 OKOTTS TOV kparrikay emxetprjoc@y, trarrepr Tiny BievOUVTIKGY OTENE- ¥OM) KAL APKEE AETOVPCAE-TON AMMOZION EFINEIPHEEDN, us iv. O aKomds auTds Tov EMyeIproEwy PipiokeTa OF aP~ Lovie, we To BaoIKs aTSxO TNS KoIwvias sTOU elven FONT po8pn oKOVOHK peyEBvvaN, CoO THO BuvapIKs aver TO focran ier EmIXEMPRON, T60 Mo IOXYpH efvar N BER THS Ke 1) 8€on Tao BrevOuvTIKESy OTEREXEY THE THY Korven¥TOL Ki- yyrpo at TOY rraparTdven GTSXO cMOTENE’ cS EKN TAIT” 1 pe 10 xtipo epyaarias, Eav n enfrevgy 10v oKOTTOD pyE- ‘vans Kar EMTEKTAGHS WPOAKPOGE! GE MEPIOPIOLONS XPN- paroorovopixcy péowy Kat OF TTEPIOpIOPo! WpodOROY pos rs emxefprians efven OkANpOF, Tre n Ernxeipnon OE e196 OKOMT Tig Kepbowpspes SpaoTHPISAHTES, THY aUENON, saw MeMOE@Y Kat £650. Fav 01 TIepiopiopiof mpodrroAoyioHOG TNS EMXE/pHONS ivan jedaxot (Fon, TErE n Biovkqon Ms EmIxe/pons OEE Os fexomé my tifean pos ra avebrepa dpyava ye aUEHON TS jonporoBémons, Tw e1opouby, Taw errevbioewy, viet THY fenfrevey, evvoikey auppiBaopey o7a WaportGvn Bgperra ha, evi, OF. GE HarTEE TeOY LaTtaxprEnTIKCGY BEIKTIAY KOU E- roby TOV GXE5IOW. 0 oxonds Tey BiEVODVTIKGY OTEAEXGY TOY KpOTIKEY ETI erprioee efven 1 cian TOV {10001 TOUS Kar TOU UvOAr Jo8 e1oobfy.ards TOUS. O OKOMTSS aUTds EmITUYxGvETEH HE =qy aGEnoN TOU BaTIKOH pOBOH Ket TOY PIP TOV TrPOD- ro8krouy Thy UTEpEKTV|pwAN TOU GxEGiou Ka 19 PeArin on reav Berkrey THs EMIXEMPHOAS: Backs oKomd row epyaZopE von’ Tey EMIXeIpH|oE@Y cOTE- jet emfong n adénan tv Mpoowmeddy Tous ELobNpETIV. Kau 0 at6xos curds eiroyxsveren HE THY aGEqaR TOU er IKON pIOBOS Kat TeV HIpYE TOU Hivovrat Ge TEpirrrexON V- rrepexmipwang Tou oXebiou fh eFTevENS aa ardxoOW ng emyeipnans. AUTS onpafver Grn aERON rwY e1008N- Adereov arTOTEAE! KOIWS OTOXO TeV BievoUVTIKaY GTEREXY at Tey EpyACOPEvwV TeV EMXEIpHAFON.ne anor eres 7) Eqpavins oKOTS Tov EMXeIpHoEMY arOTEAE! 9 anTooEHA- roroinan, 9 ovdowpevon TwWW avayKafww erapody (mpe~ ‘roy Udy, EneVEUTIRGY YAOKDY, NIKerTEPYGOBEWOOY TEPOT- évreny, epyarnikos BUVOPIKOS K.AtT.). H réaq AUTH fat OU- VEMEIa TIS OIKOVOPMKA|S GTEVITHTOS, TOY EXAEIpewy Tou xapaucrnpiCouw nig KEvrpIKG OXEDIAOPEVES O1KOVOBIES. 2) LkoMds Tey emxerprjoewv Ocenpetrat n WANpeOTEpA IKAVO- ronan Taw augavopevwy KoWWIKIOY Kar arOpIKebY ava Rely 0€ UdKkG aya9d Ka UTInpeaies. Aiveren WONAES popes amporeparsrnra omny a&'ar xprions Kat Sx! oTAY abfat(vHpA). TV avr6 oupPaiver ouxvé vor maROSVTEH TPPOISYTL KaH npeotes oe TIpés XaUNASTEpES OTS THY afer TOU F ve Biavéyovran Beopedv. To ddoMpIc GUTS GUPBEAAE TO ve yivouy Mpoorrd Kat ya TOUS XO_NASPIOBOUS oprapEver rrpoidvra Kat umnpeotes. Opes be Sqproupyer Kiem per ye “Ihy maparyoyh ErrapKei MoGOTHfTOOY TpoidvreAY KoA UTI. peousy Kat yiveren, of reAmr] aVaAvER, plc GATS TIS tries Jing OMOVOHIKNS GrEVSTHTUS, ‘E11, U WupaTdver oKONES, Bev emrvyxdverar o€ KavoTIOINTKG BaepS. 1). Ekomds THs EMXeIPRONS iva AKGHE N| EMJp~PUDM Ka perexrrarBevon rwwy epyacopéveny, n mpoayenye TS eUNHE- (pias Ken Tov rpérToU ans Kar aKEWNS Ter EpYaTOpEVEDY, Ikavoroinan Tey KOWVavIKGY KAI TOAMIOTIKGY avayKOY ous. O atdxos avTég EXEL oUpTiEpIANpBEt Ka TOUS vi ous yrer Tig KpariKés EnTIXeIpHOES. And my rapandvea avedvan yiverar paveps 6x1 uncip- xouv kat opordrmTES Kew SrcKpopés TOUS oKOTFONE TeV KPC aby emyerpraccov trav AerroupyOoY OF jet KEVTpHKEE OXEBIC opévn orKovojia Kar Ge jot oIKovopia EAeGDEpNS ayOpES. H KU pisrepn Biarpopa civaa Sr n peyiororroinan TOU KEpBOVG crmTO- "TOE KGpIO. GKON 1HG EMXE!pRONS MHS OIKOVOHTES ayOPAS, €- vei Bev eroredel Kpto OKOTS -F Bev CATOTEAE’ KABAOU KOS "mys emxelpnans *NG KEVTpIKG aebIGaYEWNS oIKOVOpS. EivaH _:ROMOI KN APSEE ACTOVPTIAE-TON AHMOZION EMINEIPHEEON. un apoKmpioriKg MapaKGrO pr GiaTSMWoN Tov YwwoTos opierikod oikovopoASyou Mrraraouptv: "To Sut npemel ver aU- Enoeio pOA0s roU KEPGOUS, Be oNpAive! KABGAOU S11 o aKOMTSs “ins napayeoytig elven aGEAON TOV KépbovS, Ero Gootahops ‘ro Kép60g BV prropef va eoreh oe! GTSxO MS Wapayeys, odre or enine60 KAdba, obre o€ Exrimebo EmXEIpracewv"". Me nig odAayES reaV KADEOTESTENY TIS AVETONKES yLApeS AAAAZEL pidicd 1 avriAnyn Kear N-MpaUETKH: To KABAS KOIKE C106- dypo (AcGvaopo), 10 KEpHOs KotH BEYIOTOTOMOH TOUS BEW- pefrat BooKés oTSXos TeV KporKxBY EMIXEIpH}aEEDY, GF TONNES Wipes peMaver cxroTEAE! Tov KUpIGTEpO BeskrH TAS EMHXEIPN- ons TioNd tepiaadrepo toxbel n-TeARYTa‘a Blanrfovwon yiet TS Squdores emyXeIpiaeis rev BuTIKcY xepUN TOU AerroUpYOOY GE Ea avraytovio7iK6 TepiBANOV To OWo!O KUpIApXEFTaL AME 5 iBeomKés emyeiprjaeis Ken ng Bovdpers rns ayOpAS. To TAEvO- parka T0 KEpBOS arTorEAET EvBetEN UYIONS expETEAACVANG, Be in] omuvupinily UMOBorIKGrH] ras Ka TexvOROVIRKS POBOV. Or waparndveo Adyor emBEMOvY O15 BnGoLES EMXEIpFFOEIS vo emibuikovy thy crroreheopariet Ke avreryaovioTiKy] AerTOUp- yio, “ny enireugn WAcovaoperTos Kat KEpOUS, AUTS MpoBErTE- ‘or TOMES popes KAU AT Tn OXETIKH VOHOOEOTa. 0 rpimdg (KpaTIKGs, KoIv@DVIKES, EMXEIPNHERTIKSS) XeIpA- seripas eov Sqydouny emxeiprfoccov kot n TOMaMASTHTa TOY or6xuv ouvenréyovren THY e~pAPHOYH TOMMY apXGY Ka KpI- “iqpiay arny opydvenon, Broiknan kan AerToUpy!a TOUS. XewpICO- vrai oF rpens Blanes Karn YOpIES: CF 1b\@OTIKOOIKOVOUIKG KPI THipia, 0€ KoIveovikG KpITHpIa: KAH Ge pKTE KpITpIC. 4.2. Ter uoriKooIKOVOyKE KpITripIa Tor wexpernduen Kprrfipier mepreyifiavouy Des 115 EmXeIpN-awmories Eno ne raés apxés rFo0 propet var expapHaE! pier EmIyefone, Te -rones efven : © apy tng s1oouvrH}pnans, BNraBK n KEAVYNN TDW EESB«Y m6 ra €oo6a Kat! 1] AITOKGpION EVES OIKOVO}IKOD TACOV- ‘oparos, « nemibicy xépSous, peyioromoinarig TOV Kon GBENONS 75 repiovatas, ; # xpapcrroBsmon row emevboaewy pe iB f EéverKeepeara, # ryavddpevan Kepadarov Kan Biespovan Tay BpaoTnp\o- miirav, #1 edaXiwrorTOIHON TOV KSaTOUS, #1 epappoys Tey epwopIKGY OpXey (OU THPAHEITOS TAN dang, mH exrroinans pe EAevoepia, ms epropIKOTTTES KAT.) #1 xpnaipowoinan tov Buvayewy TS ayopas (A eACHOKPN Frapsppoon TOY TIKGy, 0 avraywMOHds, OF {Or Spo! O- yraycoviopod, n eviaxvar TAS avrerywvioTIKE TA TAS KAT.) # np orpopa orov wehérn, 1 ercinrrtEn TOU HEPKETYK, # nj amoborKéira tov Kepararey Kar ErevisoEeY, #1 mapayeoyiKsr| re epyaofas, n cxroBomnt omeroxXSAeH, ovvbe0n aporfifs Kar MapayoyIKSTH TAS, © javroraAera om Nikpn amopaorov, a fe javenypn emnyeionvorKos Kiv6voU Ka Taoy emTreoEty rou (képB06, ZAP, TTeXEvON), KATE H expapuoys raw ibieornKooIKOVOHIKGY KprTnpIonw XaPCICTE pier mpibra a’ Ghar rig 1BiaTIKES EMTIXEIPHOENS, GANG efvat lapKerd BiabeBopéwn Kat o€ oproveves Hopepeés HNpGaWoY Ex- Yerprioewy, Kuplng a exeives SOV mPOLXE 9 GUVaAARCKTIR Spacrnpidenra Kou AerroupyOY Gro WAaio1o TOV avTayeOM- riod ropEAL TH oIKOVOpas. Env KaTHYOpIE UTA av¥jKOUY atx. 01 Snares EMXeIpHOEIG TOV avraywvIONKOE TOHEG THS omovopiac, TOME BNHSOLES eMXeIpH|gEIs TOU aTTOTEROBY N.ALLA., oF Guyarpneés Eraiples row BipSoKoy emxepHaEEY, (01 SqRGoLeS emIxEIpaels ou AetToupyosy He Buon TAY EpTO™ {XCTOI KAI APREE AETTOVPFIAE TON AHMOZION crUXIPHEECN 19 pik} vopodeafa. “EXouy avxver th Hope aveovopins eraupias oc e&aampaivan ms Aerroupyias TOUS BUpPAVG YE TOUS KO vanes 195 HLOTIRHS OrKOVOPTAS. H Hope Ms ENpGorag aves wuping ereapiag siven eupdrarra diabebouevy Ge TAKES xsapES ‘ms Avixifs Eupesmng (EAAGBG, IraNa, TadRia, Teppavia, Ay- yes Kn). H E@appoyt| Tov rb\eriKOOIKOVOEIKGY Kprinpiow euDXGerar amd nis BiabiKaaies TS EupeTAtKrs OROKripeo- ong, 1X. OT1G THY UMAYYA THY BHOO!@Y eMIXEIPHOEDY TOUS KOWOTIKOUS KAVOVES avTaywvIgHON [jie TO GPBPO 90 ‘mys ZovOrfeng MHS F.O.K.), G6 THY aTeAEVBEp~ON TAS BYO~ pas rev ompeora. H e@appoys GiarnkooKovopiKcy Kprmpioy mpophéneTaL cand 17 VopOUEAKer yio opiopEves Kerrnyopies BnsGoMay emXE- prjoseay. "Exoug iGpuTIKOdS v6poUS TeaV MEpIODSTEparY ENA kuiy SqLGoIwY EMXEIpHOCwY Tro aATOTEAOGY BrHGOKG voUIKG nipSowna avaypapera orepestuma én auTés Acrroupyooy “xcé TOUS KaVEVES THE IBIOrTIKHIg OIKOVO)HIAS', BNAGBH KETO TpStum0 Tov lanky EMXEIpHOEEOY, HG O1FOKeS aver AAPL oar umoxaréomoay?. AMG n crm EvBeIEN dnt 0 PopEAS Mg ENuGoras EMXEIPN- Harikiis SpoornpIGrn Tas crTOTEAEs N.TI.LA. # exBtkGrepar ave vpn eTaipia, ovvendyerar thy epappoy'} Tov avETAPATOS ‘dreyeipions Kat GovadAayay Korré THY KOWVE epTOPIKF] VOHODE- ‘An6 oIKovoping oxoMId, n expaPHOYH Te 1BLaTIKOOKOVOLI- xcbe Kpiplev efven aveyKara yerns BqA6OES EMIXEIPHOES Kar oe GMovs ropEKS rNs o1KOVOpIas crYOPGS. AUTS axe! YeVE reper YE HG BNBGOUES emrXexpyjoers WOU érHb\SKODY ExTXEH- prparrikass oxoMOKs, avEEGprATa aM To KaBEETKAE HIORTH- fas Kar EAEYXOV. H EMpapHOYF] THY Epydiv TH HlarTIKOOIKOVO- ss Steciprons ovvendiyeran # in Ayn THY OKOVOpIKEY mO‘pEoE~Y THY BNpOAY EM XEIPHOEWY “Ov YEHOWEL He Tas VYIE;S EUMTOpIKGS CX10 umostes ernie ‘© pn epapHOYA Te KawWvenv ToV GyydoIOV AoyioTIKON, 8 my uTayary} roy cUpBEoEwY MPOPNBEIaY Kat BrHSOTEON Epyev 10 trarTiK6 Bika, © TV UMGy@ys TOV EqUGoIDY ETHXEIpr|GEWY a7H PopoRoyia kep5Gv Ko o77 PopoROy!a: MpoaTIOé ENS ALIAS, «my vTaywyt] ToUs oO IBtDTIKS Bikato Goov aepopé TH Aer -roupyiat kat Tig aWVaARAyES TOUS, KAOKIS Kat YEVIKGL OTIS, oxfoeis 10Us pe TpITOUS, : # rr oupficrrix po8pion raw oxEoEdy TOUS PE TO KOWVG Kore 100s Koos KaWdvES TOV BiKafoU Tw GUVEAARAYY, #8 ry oraywys 070 IBIwTIKG Blkaxo rev ovppMcEDY TAO tis ommpeouiy, 8 ny UMaywyF o70 IGIATIKS Bike Tov axFaEGY TOUS HE TO sepoauortiKé ToUg Kor TOUS TEAGTES TOUS'. Smy Eupeorrai Eveoon n opyF| TOV avrayeoviopod, n cae- Acveepwon Tov ayopaY MpaTSvre, VUAPEDIDY, KeWpaaw eau upoocmev, oF S1OTIKOTTOMGEIS Kat ENO! srapayovres varndcouv ng Eqpidates Emxerprigeis var AetroupyOoY GRO Kat “epladdrcpo HE 18KaTIKOOIKOVOLIKG KprTHipta. "To GpOpO 37 mg Zovorixns mg Paying wou Seamer TV Eupertatiy, OrKo- -vopnkr} Korwért0 10 1957, Sues TpoTTorronanKe ams 7 Zwv- ofen tov Méaorpixr ro 1992, npémel va eppnvevrel mapsr- Ada pe 70 dp0p0 3A ns EOVOr|KHS, aijxpeover pe TO OTTOFO oF evépyeies ms Kowwérnyras kau ov Kparabv-pediiy TmpE ne! very vovran ‘oe avrigroryfa: He THY ApXF pics oIKovOpas avOIKTHS ‘ayopds pe eAebdepo avray~oviop6". AUTO Efvar BepENKdBES ye “mq KaTaVEHON TOV MVEGHOrTOS, O10 OTFO!O OF KavEVES TIS EUY- afiens epappsZovren, Kupiens oF oxEON HE TIS BpaaTHpIST TES ‘rou apoio TopEO"S. H erirevEy TO waperTdven OvHXOV E- snbusKerar pe Bidepopes KoIvorIKES WONTIKES KH KaVOVES O- snes eivar 0 TEpIOpIOLSS Ka N KaTEPYAAN MHS KareXPONS Iuiae Kupiapyns B€ons (GpOpO BG EC) Kat Tw oIKOVO)IKEY GU- JKevTpKacey, TOW KUBEPUNTIRIGY EVIOXTEEN GE ETOIPIES TOU :CTON KAI APNEE ABTOMPRIAE TON AHMOSION Er REIPEECN mm on9eBhcivouy Tov avrayeovioys, mY epapHoys Kavéveny avTI- vrdymy x 11 apy TOU EAEGOEPOV avraywvIoHOD cpapHszera ora- SicKs AAG pe yprfyopovs pUB}OKS erov-roHEA Tew THAEMHO!- vovy, THY PETaMOPHY, TS EvépyeIaG Kal THs UBpEvANS ory Evpaomaig Evaoon, tiatepa perd 10 1990 xa 1994, pe Beem nis oxerinés obny'es. Emqy evioxvon Tov sStotIKOOIKOVOPIKAY KpIMNpKOY oB- yoty oF or6Xor Kat ra Emrxerpnoranc ExEb1a WOU TIpOBAEMTO- vrai a19 VesTEpN vOLORCOF Taw XewpUiv.peAdu ths Evpoorta- xijg ‘Euwons. 43. Ta Kowavind Kprripre Ta Konwvixc KprTiipia He TH GTEVSTEPN Evvord TEpiAOyBS- vowu 71g KoIauIKes WapOXés KOU TE KpITHpIa TOD E*PaPLGee To KpcrrOs oTHY KoIveOviKr] WOATIKY, Me THY cupUTeph Ewordt, ésa and ve nraperdve, wepAapBévou 6a. ro. jn emXeIpn- paris, pn iKoTiKOOIKOVOLIKE KPITHipIcr, Streas EfVOH TTX. n) nipoordota Tov yEvKos Kar EOIKOS Ov}NpfpovrOG, N pFYOTO- snoiqon THE KoIvaMIKiS CUNHEPIAS, 0 E~PObIADpcS ms ayopGs he SqGowe ayoG4, mpoorres yier Bhar rex péAN TS KOS, n karauroAgpjon Tg presxe1aG, n Bixoudrepn Sravop Tov cBvi- kos e108 Fparos, Ta WepiBoMOvTIKG, TepKpepetaKcs, TORITI- ‘TG Kprrfipio Ken oprapéva avaarruEtcKd KprTFipia oD Erpap- OKer TO Kpéros, Meyao {pos TOY KoIUaNVIKGY KprTmpIOY «1 var e&workovopind Kprrripra, Optopéver orn curr ExoUY 510K “TK6 yopankrripa. YardpXoUY dpeas Kat KoIVeoviKE KPITFIpIA TOD ousBéovren orev ye Ta OIKOVOIKG Kon EMTIXEIpNHOIRE KPITA- pic, Greg siveu 01 ovarrUElaKEs H1AbIKOOTES, H avéyxn eepappoyiis KowoviRciy Kprrqpiev amoppéet ax6 “TOV KDKETIKG Kat KOINCOVIKG XCIPAKH|pEETKOV BNHOOKeOY EMXEIpA-m2 SHMOBIEE Erwecirtces ‘ocioy Tov pmrepiéxouy ory (Bick Th «pUON TOS 7o1 KorVeOvIKE pinta Nerroupyias. Mpéxerran mpdrer ant’ Oho: Yio 1S Em eIproeis 0716 oTro¥es poEXE! O-TaPEYPITIKGS Kan KOWANPENS xords, 1 E€vTINPETHON TOV BNBSoIOV BVppEPOVTOS, 1 IKAVO™ ‘noinan PaoiKdv avayKkeipévou ver BieuKOAGveEI THY MpayBaTTTO‘ON TOU BrESOI- cv avpipépovros, Wapaxeper Ge oplavEves Enotes EmXEHpH- cts, rpovGyilr avriarorxe pos Tar oXGovra UTEP TOU ANHO- fo) Kat TOY N.T.A.A. Ter rpovepic efvat iBieas va eis “ra BrkoTiKE povbpiat Tou AnpooFOU (TX. TPOvOHIAKy Ka Téragn arrarnoeay Ent avoyKaoTikos wAEoTAPIEOHOS), # pn vmaywyi oF ovayKaoTiKt eKréAegn Foe KaBEOTIS TTGXEVONS © opohoyikes cmradRayés (wou wepiopigovran Go Kan TEPIO- asrepo), © epappoyés avayKaoriKey péowy yee THY efoTIpaEy Tw E- Od. © averyRcoTiK] amaMorpievan yier ASyouS SnpISaIas wepeéAer- as unép Tov BNUGowY EeMXEIprioE@Y, «© eyVGqan TOV AnpSarow yarn aSvenpN Savefeov H THY EKBO- on opohoyraxcsy baveKeov, ‘© -npovopio amrowherornats eKpErcANEvORS, © roKrikés Kon ExraKres EMIXOpHYHOEIS ANE TO KPATIKG -npoirmonoyiops. H epappoys korwawxciy Kprmnploy éxer KaToXUpeDBet Kat vopoDerik6 oxrv peranTOAepIKt TEpfoB0 TSo0 aris BunIKEs, doo kat o115 averroeéS XcpEG, Ter peramOheyke Eoveeryora TS IncAfag, rg EAAGBAS, THIS FAANas Kar Meow xeopeov TpOpAL- try &r1 1 e€vnnpE ON Kowveowixciy aKOMTESY Ka N TPOGTACKE ‘Tov YEVIKGTEPOU KOIMn¥IKOS OUNKPEPOVTOS cTTOTENE! UITOXpEU on TOU BnpJa10w TopEA Mg o1KOVO}TAs. Erovs 1BPUTIKODS v- Hos Teov EMAquIKeY BqudoKV EMyEIprjoEwy, THOU aTrOTEOGY20 oviwozier enone SnyGore voiKe mpSaara, avaypdiperan arepestumTe Sn OF SnpSoies emxerpyjaess tpdovren Kas Aerroupyosy "xcpwv TO Squdo100 ovprpépovtost. H iSiarrepSryra. "sov SrGowwy Em Eiprorany efver 61 UMGipXoUY Kar Azrroupyotiv TIpos To ovHPE- Pov TOV KOIVOVIKES GUVAOD ~ MPGypE WO 715 MposEyYiCe, opis Seas var Tig TOUTIGEI, PE THs KpazrIKé’S AsrToUpYFES™- “Ter Koweowic xprniptceepappsornxcry oF exreTopEN KAVpaK srahauStepa orig avorroNKEs yeOpes, pepe, He THs HEvOppLBB- cig evoxdieren n ran epapuoyris EMNErPNPOTKKAY KpernpIeny. 1H epappoy KomouKaiy xprmnpio cuvbécra pe opropeves kowweounnés averykes Kan aT6xOUS. "H EMBGEN Korvenwtkedy OTS eow sive Eas oTPOVBAiOG Mapayouras oTHY EréKTaON TOU Sqpso1ov ropes. O Sqpsoi0s TopEas EneKTGONKE IrafrEpA Bid11 ayopG EppavioTNKe avikavn var KaWApEE CVYKEKPIBE- yous Koavikaiss or6XoUs. H mpooBaornsra rer (OTE Byadora faya0) Kar n peieoan THs Vid} TA eFvaH OF KUPIOL EMBIEOKS NEVO! KOIMWVIKO GTSXOI, CANE EMIBIDKOVTOS aVTOGS TOLS Or5- {x0Us, lor Ho evpetar prAoBoEia: mpooréONKe: 1 HIEPPYAN TAS Kowsrnras, Brarapsveas KoveviKods ovpBiBaopods... H mpooBampdrnra rev UMmpEOKSY TOY mpoarpEpavy oF BnpHS- ‘es emxerprjoeis ave860n cs OepeNades Sikarope... H 1dTH- ‘raz ms LETOREFpIONS aT TO BqyGaI0 TopEa... wepespéver és Baoikds Korveovixds or6X0s... Be HEpIKe BEATE, SrevpEVOLY 10 OTXO TS KOIWIVIKKS DUVOX!|S, TS avamrrvEns ms Kor -myrag Kot Teay KowvwviKeby Bikarcopdreny TOV #ONTA, ErTTAc- ov, 0 1pSr05 Ts BioiKnaNs TOV ByHGTIOY ToRER GUXVE...ATIO™ BXéarer om OUpLETOXt OU XpFOTN'™. To YevKE avpUpPEpOW A orehel mie Banke ayy Yia TOV KUBepYTTTIEG srapepHaTIops omy Evpei, ov BaoiGeren a70 SnASoIO xopaxrHipet opioye vow UTTNPEGKAY KAI GTI TAOEIS Via 'KOIvoIKS aopPIBAOLS! ‘onic evpwmaiixés xeapes" O perrikds rrapepBariop6s Kat 7 eepapHOyt| KOWeOVIKGY KDI -mnplav o€ ONés BrGaues emryeiprfoers Exe! MGpEL V4GO pEYa- } | | =KONOL KA APKEE ASFTOWPTIAE TON AHMORION EFNXEIHHEEON nas Jy &xr00r OU obnyEF oTHY eEOpOKeOH TOD pe 6 Bry peoies. O1 Bnudores emyeiprjaeis emiBicaKOVV THY EMfrEUEN O1KO- Vvopikis auroréhcias, SrAabr] orkovopiKr|s aUreipKeras Kou Bice Xeipiens avefprAMs and 1 SNHOoIOVvopK Sraxe%pI0 TOU Anpooiov. Opens 1 omovopKr] avTOTAAEIE Ta ENpooTY Em XtIpfaceov éXe1 TEpLoplopEvo AerToupYIKS KaI Gxt aTIOAYTO Xe pakripa. Avaiperrar moMAEs popes eemé Hy emKpdrHoN TOV Kowweotkeiy KprTnpliay. ‘Ever uépos tev Umoxpeciareay Tov fae povoev nis BrGOLES EMyEiproEIs Efven oYvE amTOTEACOU MpO- fe ri8v EMPapGvaev H orMEAAAIAS EaSBeOW TOW TOUS EMpBGARO- vrai end 10 Kpdér0s, Atoppeouy Tx. and mY GoxNaN Kove kg Tos Bio rey rIpoRoyieny, ams KpariKés MODES c- ade” Kar UTTpETKGY, GE TIES acsrEpES H KaTEITEpES OATS TIS kavouKes nIH’S TS ayOPAS, To KpKirOs proper var EMBAAK jax ‘EroKe TON TK aflomOKSvTAS Te rOKeTHOLOKE BiKeMCSpErTE TOU kat Tov AeyXO HOU EXE TévEN TONS pAXEUIEHOS Arps Ken f= _YxpIONS TOY CHTOKPAECY TeV SNGOIY EmeIpH}accv. Ter korveovikG Kperfpa Kat YevinGreper 0 Sqpdaas ropécss Seyovren emepigels WOU Evtetvovran Ta TeAEvTaKa xpsuA. OF enixp'oeis aXerIZovren je TH XaN] EMBOON TOAAGY Bn6- (OwY EMXEIPHTEDY, HE TH BN IKavOTOINTIKA TOIGTHTG TOV “1pouIpE PS LEVeDY UTTAPEOUY TOUS, HE TH TEXVOROVIKEG, O1KOVO- hikés, KooviKEs Mayes Kan TIS aUgavipeves ocrrHoEIS roy KxTaveordy. OF mapamévn rapayavres obnyoby orqy eméeraon Tov avrayeoviopod, OF cowrEpiKEs pETappUOLIAEG reov Bore EmXeIpr}GEWV, O70 BEOPIKG EKALYXPOVIORS TOUS ai omy evioyuan To iariKooIKOvOLIKAAY KpITHpLew, € Eve véo owvBuaoyd iGieoTiKGY Ken KoIveavNKey KpIETPKEN. 44. Ta punta Kprrsipre 01 dnpsores emixEIprcers pmopobv va Epapyszovy yuKTE136 unions ernsenge xprrripra, yay, sBuoTKooIKovOpIKG Ken KOWEDVIRG KpITHpL H averkardryra THs Expappoyris puereiv KprTplwy awoppéet and 11g 1peis BiaaTaaEIg ov éxoUY oF BAUSOVES EmIxeIPHOEIS: “rny emixerpnpcrixi, TAY KPO KH TAY KOIvOWKS BKGerTEON, Or Sqpdares emyerpronss "ore Marora rov SqpaI0v OvHPE povros Bewperran dni mpérrer va EMIBIcKOUY KoAVIKOOIKOVO- nkoe aKoTIOGS, ev TaVTGXPOVE MEN ocr WaFora TOU BNpS- ‘miov Ovprpepovros Bewperrar Sri WpEmE! va MapovoKEZouy + BiaorooKOVoMIKG aToBcKTG GTrorEMopcrrc: NerroupYFas, Vo nrapovorigovy Sabi opiapévo Képbos"l?. Emmy mepirrrenon “eov BypiGovew EMIXEIpHOELOY, KTS XaperKrF|pa EXOUY TORRES (popés To IBioKTmIAKS KAI VOpIKG KaDEDTES, TO KABEOTEAS TeV EkGY Tey BroIKOUTOY OPYEVO, © pAXeNTOHSS Ariyns mrO- {pGaewv, OF GXEGEIG TOUS HE TOUS TPFTOUS (MPOHNBELTES, He Adres, xpriores, EpyOAGBoUS K.AtE)- i ‘ H epappoyl picrey Kprrnpreoy eivan iBiarrepa ONHEVTIRT ong supworaikes XGPES, SOV UMEPXEE pe KOI, TAPBOGA {rou “uMoompiZer Thy audarruEn 1eoppOTTEvTOG THY GMOTEAE- errniGeyrar Kea THY OMEVBOVSTHTG, THY avaATHON TS vrayioiorixdrtyras Kat -ms KoIveovIkis caToBoX"g, H eupeotral- xi 1oropia, mov Exel Trapayeaproet peyd@o xsipo ovr cryoPS, éxe1 enfong Beb081 Eva onpavTIKs xc5p0, EEarrias Tew ‘Orr key oxontey Tov Oa EEUTMPETROOSY, oTHY WapE_BAGN THY Snysoiwy apxsv oTHy opysvwnon Te UMMpEDIGY”!'. Erov ropéa Tew BPG EMXEIpH|OECwY popes vaK EAP oCovran wixré Kprnfpia pe TpeIs évwores: Tavrdxpoves, wapa- Arjha neu SraboxIKe. fa) Exqy mpcirn trepiirtaon npéKerrat yor Tavrdxpovn EAP poy" wruriKooIKovoyIKby Kal KoIwDvrEcy KpITgpiony pEoG fore whatora Th fac emxe/pnon. Eivat nwo whavid Bie SebopEvq mepinrt@on yon or MEploadrepes Syyates Em erprfoeis €xouv Bird xapanriipa. "H BAySora Emxe/pnoN Dudyerar Brera Té00 GrAY 1buarTIKH expaLpar [ong EmTXE!PN- {KONCL KA APXEE AEHIOVETIAE TON BHMORION ENNREIPHEEON na ‘on) 690 Kat O79 BqHSoIa Gipalpa (ws ENSa0V yapaKry- po). H pier avr¥ oon THs ByYSOIAS EMXe/pNONS ap &~ vig, obvendiyerat THY UNEYwYE TAG OTA TPSrUWE ~cTOUS Y6u0US- MHS ayo, TaAvTEXPOvE EMBENAE! Ka OpiopEvES aroedions"4. © Brrr5s xapaKTHipas TeV SqydoKOV EMXer piacwoy Sqyioupyer pla Ge1p6 a6 avrupéaris oT Acrroup- ice TOUS, H ByyGorer emXeipnon cos EMrxEipNON Efvar Eves opyamouds wow embidker thy emfrevgn oIkovopIKOS WhEO~ vdayaT0s Kat KEPBOUS EpApHCovtag 1bioTIKOOIKOVOPIKG Kp TApia Kar avaapBavovtas ploKo. As opycropsis fnL6- ‘o10v XapaKTF}pa Spins emTIBUsKEI YEVIKOTEPOUS KoIvOvIKOON- KovopIKovs GKOTIONS (Sn}LGOIOV GUPIPEPOVIOS) e~PapHEZO- ‘rag Korveomikc xprrfipia. Emmy mepfarreoan aury} n Byvoer6- -THFe avEANYNS EMXEIPNHATHKOL KIVBSvOD efvar-MEpIOpI- onevn f avirrapKrn, Ery ovvexeiar avaupépovran evberKrixd opiopéves Kerr yo~ pies Budo1 emyeipriaewy Kan opyamopciv Trou epappsZovv bikTe xprTtipio. Me kre roosoovpe 1x. 671 pic: BapCore Emrxefpyan ovH sen ore rr Sonam an wopennes bmpeovers otnoos ee eotpecn pn iyyés 9 tn gpaerosraon toni opaecon espe en eogoeny efuyiawors| | 38 arwoney enixerH te H rodrrikg Twv KowonKeby emxopnyracwy Kar emBoriioe- ‘oy rronniher xerTé KRGBOUS Kan TOHELS, O1 KoIvoTIRES KATELBOY- eis ya 115 trPEMKorveavies (6.9.1991) 1x. avaywenpiZouv THY foXd TOV cOwTEpIKY EMYopnyFGEWwY oF SiaaPArIon THs “xpnycrroBdrHoNS TAS KABOAIKS UTINPEAIAS, Efvar Gover A Tnxopiiynan ms MEpevIRs UMIMpEO!AS oF jm KEPBOPOPES a ‘yporiké’s meproxes an16 exoobrcrra row rpocpxovran ais ry fia ry uTInpeaier ce KEPBOPAPES OTIKES TEPIOXES F AT U- repaoriKG THRECPEVTHATER®, 4.6. O1 Bqpdares eMXeIpHOEIs KAI Oo EMXEIPNHATIKSS, KivBvvos 0 exxeipnpeerixds Kivvvos -cay Buvarérnra apynTiKY ovverteiay (mpsadeTOV K6aTOUS A ZnpHGs) KErorES crMspo™ cong Kou Spaomprérras jas errixeipnons: UMGPXE! KG OT Enpdores emXEIp HOES, GANG Tapovordges ORAS WrarrepSer) TES 0€ OXEON pe TG HuorIKés EMXEIpHGRIS. Ot rarrEpsTATES uvbéovrat pe TIS BIaq@opés Tov UTFGPXOUY peraES TeV BNA ‘ony Kat iBkoriKiSy EMyEiprfaee. FErny mrephirreson, ovverrous E*pappoysis H\wTIKOOIKOVOHI- eiy Kprrnpraoy, n Buda ewrxelpnOn proper ver ovOAGBer Em YeIpNPATIKS KivBuvo jue ORES TIS ETHTTTE&OEIG WOU OvvENyE- rea: av aUssjaeI TO KEpBs proper var TO ioTTOMNOE, av SHES boores 2nd, mpérer ver tv WAnpdoer. O emXsypNBETIRGS iv6uvos GOK Td TapSpoIe CNBC! p GUTH WOU ExeI OTIS Breorineés emTIKEI FOES. ‘Ag urobeooupe Gn €Xoupe pa SnpSore emrxefoyon wou Net- roupyer pe Hy HopmpH AvedvOLING Eraupfag Ket pe Bron siuapTI~ KoOIKOVOPIKG KPrTFpic. FBch 0 sbioxri| Ms aveRapPave! cua {We 1G XpnpiceroonKovOUKEs UTOXpeAdEEIS THs ETHXEKpNINS WO Yo yieT0 1roas TOU KsqpaNaiou Tow EXE! EmevBGoEL Gry ETT | 4OMCH KAI APIEE AEIOVPTIAE TON AHMIOEION EFIXEPHEEON, 139 xefonan. Em xeIpsrepn wepirrreoon Oe xaer €& OAOKNPO To Emrevbupévo kepédous 100, Oct pnBewores n ajc. Tow peroxs ‘Tov, Opens Bey avadapPaver emxeipnpamiK6 Kivévvo ye TO ciivoto rng EmXEIpNONS Kan Te xpedv Tyg, ANNE aKSEE Ka A rrepioproyiévy evOGvN BaBIOUPYE tOXUPS KivqTpO KEpBOUS. Euugépov THs emXsipnans Eiven ver woxupoMron|aes mn BEN ‘gg, va avo Tex KEpHN Kat Ta pe_pfopaTe ms. Ympxer oTe- wij oxéon peraks KépBous, entéercang Ker EmxEtpmpErTIKOD KIV- S5vou. Fav 1, XnpecroonKovopnKt KCrTcoTGAR Ms EMXCipNONS yElporepesae! Kon oF emxeipnpariKes MpoornKEs eiven BUOPE- re woviZeran n OFon MHS EMXEKPHINS, HEYaRMEL 9 BU- omoria, nEprovv of TEs Tov HeTOXcv2! O emyeipnpiarikss KivBvvos Tov Snpidatwy emxerpracov 6a propabac ver eEeraatel oF Guvapran we BrécpOpOUS O16- x00, Ox TepIopioTOGpE oF 640 Mapdyovtes O emyeipnparixds KivBuvos ovvaprérar pe Ty eAaxtoro- srofnen Tov K6OTOUG KAU TH peyIoTMO;On TOU KépbOUG. H OXE- on Tov 850 Mpsrov Mapaysvrey paiverar Gro SiGypaypa 43 Eey 0 o76x05 civat 9 Aaxororoiqon tou EmxerpnpaTKOS swvb6v0u, TéTe MpEmer vor eMAEOope THY evaNaKTHKH Aon K, Ay 0 CT6X0S eva n ehaytaTorroinan Tov KGoTOUS, TérE MpérTel va emheEoupie Thy evadAakriky Asan L O xervovas orréxpoons Tov Braxypeppcrros (a) efvat ONG ce -mowamnpiévos, O1 KayMUNES abiaMpopIAG oY maproTEvouY o4 braxeroppéves ypapes Tov draypepiaros (B) avrrMpoodes. vv mo pecdvonikés mporpforis, Oder ra anpiele o11s Kops Nes elven TOV iio PaOUS EAKVOTIKG Yio TOV ArfarTA cTO*ECE- cox, Emy mpairn mepttrrwon ekeppaerar n mpooopra tov Aéj- TIT ITOPEOEwY va aVEAGBe! PEYGAO KOTO yer fs pIKPH pefwon Tov emxeipnyerikos kivbsvou. Me Bebouevn aura THY mp00,pia mponipd Thy evadAaxriKg Adon K évaves ts LH bedTepy MEpirrreoon Beiyver THY MPOBLPaL ya eveANYyN HKPS-wo auiwonier enixepHs -repov K6aTOUS He OKOS TH HEFEDON TOU EMXEIPABATIKOS KIv- Bévov. Emy wephirraan avr To L eivat n KGAGTEpN EMROyy ‘AnoBeikvicrat pe auTGy TOV TpGTIO Gri To WPSBANHE TOU mrxeipnporiKos xivbGvou amoreAes mpSBANBE EmAoyAs Herd: 9 Biapépay evadAaxricéy AGozay. Me avr My Evvore eta Ever mpOPAnpat arrécpaaNS TAS BrofknaNs THY EmxEIpraEe. To o1kovopIKS MEGvaopa Kat To KépBOS aTTOTEROUY OTOXO kau TpodTd8E0n TOU EMIXEIPNHOTIKOS KIVBGvOU. To Képbos ope ver xpnorjorromoet yiee ray KGAYYPR TAS EvBEXSHENNS Zp amd avery EmAXeIPNHIATIKOG KIvBGVOU KAI yier GUO xpnucrrobdrnan mS EmXE!pRONS. {KONO KAI APE ARITOVTIAE TON AHMOSION EFINEIPHEEON wt AIATPAMMA 4.3. H emhoys{ mg mo anobexriis evadhaxtinafg AGonS {e) i tk Ree 0 a Entyeronperineg Kivaoves Tepincoon 2 rZelLpNHarinés KtvovvegZHMELOZELE xeoansio.) Mmaroodpt, AB., MavoRo-rrovoyroéonie yersvr ourpapevita eusevedor pe Exovennc. Mook 1972, 08%. 272 (aro ouyyPrd) Shen E.Ereronootos,H ened Engonas oh. J Tayou, SignenrKS Owov0}IK5 AkOIO, OBR. 248, 261. epondtepes lerowépetes oro fiBNo roW |. 8. AvanréoUROW, OS tronics Crxeapaoes (wopie-oK Becpnony. Nowes ExBSaes Av Ycouner, Aefve-Koporm 1987, OCA. 148, 152 xo a0 Eupunroned two: Eupeomn, Avreyewiops Kor Anpsowes VImpCOs puted 1995, oe1. 20. E Fem Bapnipa, © moweaness xoparcsipas tas Anpsonas Eriycfonens Emoedpnon Kowowniy Epeos, TE0x05 04/1967, OCR. 46 Hopper Enipons "Ocopnds ExOUYxpOMOHSS To AEKO Ava 26: 1495, oF 10. La, Avaoréno0os, o70 Bio, eR, 149-150, 39 Bi0, ach 52-53 ‘ Eoponeiies Ewan: Eupamn, Avrerywvionss xar Anpéones Emyeiprs puters 1995, 02. 1 hone mepioodrepes Nerrrouepees o7o fio, OPN. 15:17 Fawn Bafotjpa: 270 0, Oh. 146. Eopotrane van, Avreneowrayoe xox Anpows Yarnpeores, BpUREAKS LUA. Avasdrouas: Ero iio, O8%. 146. A. Avaorémovto": 210 Gio, #2. 07. NA Avaersmavtes: Ero Bio, a, 58. 1A. Avoorénodhos: 240 Bio, oF8 63 there nepioadrepes Aerropépees Kerra Janos: Opaye Kos Mayer dura, Kosiros ne Ayopa, Exb6aE%5 FanTacion, ADiva 1993, Bnate “Tokekivones, svanals,felszamolas, KK, Budapest 1983, 02, 138 140, Bene: Es Eup, Avrayannopds Ka Anpoues Yimpeates, BpvkEAKS 41995, oh 29. Korma: anos Matis Agnes, A. vallalatok nyeresegenek utaclosztass, KK Budapest 1987, 0 47-50. Vallatgazdasaglan, Budapest 1989, 0c). 101-102 KE@MMAIO 5 H ZXEZH TON AHMOZION EMIXEIPHEEON ME TO KPATOX KAI TON IAIOTIKO TOMEA 5.1.0 warepvaopds Kat o1 Badpibes tov 1 Sqysenes emxerprjacis Acrroupyosv ae Ever wepIBaAAOV nou KaGopierar ond ig pUOploers TOU KpGrOUS KOH ANTS 71 Buvepers ms ayopas. H KporriKs ypoupstoKparriat An tOUpyEK te papyrnt’s KaETES oXéoeIs eESprONS peTAES KpéTOUS Kar EMte YeIPrOEWY, HETAEY TMPOIOTAYE VOY Ke U~PIOTAPEVOY, Eve Nae yond Brynoupyes opiovries oxEoeis peraks Tov emXsipifoewv, pera Tow maAqTev Ka GyOpAaTEV. O1 oxéaeig Kparous Kau EmXEIpHoEWY EXOUY, KATE KaVEUE, Napeacrrper TaTepvaaHOs, KnBEySvevaNS Kar EEGipTONS TOY Emysipforaw and ro Kpcros, H oxéon emyeipnans Kat Kpt- ous mEpagE and WOES pGaeis e6ENENS. O Kornait Hraxpivet nis chi mévre Paonces neprirrcors f Bagpibe¢ marepvadl- ouO8, TroU EHpavioTHKaY B\OSOXIKG Ka UMPXOUY TAUTSxpO- ver ons Bidqpopes Xeapes (MivaKas, 5.1.). H Bidxpion aay wévre Boo pixov merrepvadopod ompiCeror orny MpoKTIKA Tay ava TohiKcby XavpEv. Opeas oprapeves crs avrES 10XGOUY KaL OTIS fumikés yeopes, tbiafrepa Be oF exeives Tov xapaxrnpovrat and Svrovo Kparixd TapepBariops. H mpedry oven Befyvet ov 19610 HE Tov OTFO‘O H EMXEIpNON aNoKTE 115 ELOpOES, HOU cmeurosvran ya THY TpPEXOVGE Mapaywys, eves n BeGTEPN as Se,wa ayimonies enneipHstie oni Beixver mais awoKrG 1g enevbsoeis (xpnpaToBSrnON F- Tevbdocan). Méou ora mafora TNs Kade OTHPANS BraKpiverct fh xarGoraon tptv kat ETE THs oIKovOIKES HeTcPPLOPiCEIS nig avaroNRés xdpes, O1 oe1pes Befxwouu IG WEvTE Babys Jou marspvaNopos. To afya + exippacer ray GrTapen Ts £ Asyeo BadpiBas omny avcxpepdern XPaipa, Fv) TO Oa ++ sxippdcer my KupiapXtce MS Ev AGyeo Babpibas. BAOMIAA 4: [Tapoxs} 0¢ ef60g - madnriKi} arrob0xth 1 emyefoqon Bev efvar axépa. oc BEOn vee Arroupyfge GU -révopc. To Kpéir05 77S TIAPEYE! BF EFSOs ex AvXYKOAE PEO Yet ‘ray mavortofnon kay voV avayKiiy THs. KaTavépel Ts Hopo- £5 avec oT1g eMXEIpHOES HE “spuOHK! HopEPH' OPIS TOY LneaohaBryrind pA\o rou xpApEros, Or axToxpGoEs TOV axtorE, Jody evroh yieTIs Emxeipriaers xepis, ONES epopés, vo aradplorel n Wen TOUS. H BaOpibee auTs epepavicera omro- pabind G10 OVYKEVTPEOTIKS OKOVOHIKS Hovréo, H CUxVETH TE Jens Brexpeper KerG XLSpO Kon KET TEPIOBO. BAOMIAA 3: Napoy?} 0¢ e/Bos - evepynmins| emOupia To xpéeros eEoKoAouder ver mapeyes ony enixeipnan Sheet vayKors poo oF eiGos, aXAG waive! UES TOU "HG EOUHIES, “Tig mapayyeNies THs, H enxefpron proper vo ZqrHioet ams 10 Kptir05 epIOGrEpAr, va BiexEiKsjacl, Yer GOKEE WiEON, vee Zapéipest-r0 mAévo. To Kpéros mpoomadel ver nfiper a6 THY E "myeipnon mepioodrepss expos Kan var Babae1 AyStEpES LAPOFS, Evth 1 Emnyeipnan CnrGe1 Tepiaasrepes e1opoés Kat UTIOOXETOH dnySrepes expoks, H Bodhi curs carroreAet my mo xepAKTI Conk Tepitr9On TOV GUYKEVTPUTIKOS OKKOVOHIKOG POVTEALY, BAOMIAA 2: Mapoxtf o€ xeric H emyeipnon aroKré peyaAsrepn avTovopta, add bev mopet acpi var avroouvenpnPEl. rot x0 Kpetrog eEOKOROU: NNEC TON AHMOEION ERIEIMHEEON MIE TO XPATOE KALTON WOO TOMEA 145 Ot wo Bonde rv emXeipnan, AAG pe BacpoperK6 a6 ov exo tepa TpSro: YopnyE! Onny EmxEKpyON ver xpyyaTIKE ‘moot To onoio npémét var Biaxeiplore! n iB1a. Or enrevs6aerg ‘ipaquaromoiobvrat pe mperTofoudia ms enxefonons, GAG pAHEXTOBSrHOM TOUS yiverc ced KpeTKES TINYES. AVN EME non emWopef ver Borravrjae mepIadsrepa xpRpOTG, TIpETE! va Zrjars epioadrepa amd ro KpéT0s, To Kptros, OU EXEL -nyV oppobidryra mg ArpnS errampGoeeow, exoppitrrelF IKAVO- moist nig emOupies TAS EmIxeipnans. FEAKOAOUBOSY ver UMp~ youv arraaraelg, BieKbiKrj0EIs, Tapaxepriaeis Kat OUpBiBe: pio’ ueragi Tov Kpérous Kat Toy EMyFIpH\dewy, GANG TO Ei ono Byer civ ro xPNpErTKE TOA (Ke Gx! O1 TAPOXES OE EI fos). Or emyeiprfaris EXouv peyaAsrepn Suvarsryre yier THY payparoroiqan avvvacpay éaov cipops tous 160s Xone Horrofhang OU xppEETIKOS TrOGOK. H BaBpiBe avrA Bice fidera pend nig o1kovopikes perappvepions. BAMIAA 1: Avroouerripnan je Rovere H emmxefpnon amoxré peyaAGrepy avrovopia Kou Aerroupyst be Boon THY apxH THs t5LooUvEpONS, TOU e@papHOZeTaI HE ouvé esa, Fiver Utoxpecpévn ver KAAS TITEL THs Bormves TS OF 116 14 €o05a TOV TIPOEPXOVTO ANTS TIS TeAFaEIS TeV BIKY Ms F {yopdis omy owofa crworeAEl Kupiapyn Hopp oxéoNS KpKTOUs ar emxeipnans. Ot SyvdarEs emxeIpHiaess xapaKmpigovrat ce 6 uipmdrepes Baepibes TarrepvaNTHO. TINAKAE 5.1. 01 poppés ox€ons EmrxespRaNs Ke KPGTOUS (or aduibes tov waTepvaIoHos) Oi Boonies | Epablaopds we topods ‘roo Yyiersnv rarepwervapos | _1péyovoa apart Karcnopi row eneviiora Towm | Nem | Town | Noon peropnopon|peranpdon perenne 4. Teapot ae bos - ‘magna anobox | + 3. Mlapoy ae eibos- ‘evepynre emoupi: 2D. Tapoyt = xP 4 7. Avroouvrinon 11 Rovian + + 0, Avvoourrpnon - is Port ‘iqyr: KORNALJANOS: A HIANY KIK, BUDAPEST 1900, 0%. 577. 11:96 TON AHMOEON ENINEIEEDN ME TO KPATOE KAITON HATO TOMEA__147 5.2. Kparaxr) evomrreta Kar EAEYXOS Tov ESatev em xetprgewv Toxpdiros kat ro app6b1a épyovs TOU GokoSy EnOrTTefa Ka eyo onIs BrAGoIES emixeIprfotts. H EWomTefa Ken o EAeyxoS cxpop 7H Vopr rer Teay PAE CIOV, 115 OIKOVOPIKES Kat GANES Spaornprémnres Tow Sqydorwy emyeiprocay. H Sovarérnre Goxnons KpanIKt|s EMOMTEIAG Kar FMYXOU WOpEXEra cs 1H oyeTieh VouOBEOIG, Ta IBIoKTROLAKG BiKOSpErTa TOU KPéTOUS, ‘TY KDHE XPNPATOBSTHAN Kar THY OpyaKA EEGPryan TOY Sqpdowy emxeipracey amd To KpdTos, H eKciorore KuPEpYn- on bopiGer TY AEIOYN—LA THY HAY TY BromNTTIKGY OVI foudkov Tav BqudoIaY EmyeIpraEW. To YEyovds aUTS e&cr ‘opaivZen rh SuvaréryTE ENPEAOPOS Tov atrOMpmoEODY Kae AéyXcu Tov SqpSowy eMXEIpH|OEDY CATS To KPTOS. O1bidpopES espe EAPOUALAZODY OprOpEVES \oPOpIPLES cov cxpopé 1m oxéon Tey SqUGoKY EmXEIpr|GEwY je TO KEG 106. Oplapéves ad 11g Eupariaixes xepes *Bm0av Epepcron omy arreuOeias Broiknon amd 11g SrASaIES aPXES Hh OTN BrOKK- on] and SqSones EraIpHes «og vOHIKES OvTSTHTES KeTea CTS TO ‘SqpSo10 BikaI0, SrwXs n TEpirraON TS FaAAOS. Ades XepeS ope Xav Broiknan o€ EraIpies drrws 01 EYOVGES TO HOvOTNO naranKeufs SqyGoIwy Epyaov?, Med To AestEpo MayKdo}Ho Tédes0 BiapopPAEHKE Evas BUVBLAELES TOIKeY peed bov frofqons rev BrpGarev emXeipiigeeov: Gpeon EuEon, eOvt gj Tom. Erqy AvaroM) Evpsdtm KUpIapXnaay ot popes loxopOG WaTEpwEAOPOS Kat WAi}pous EEdpMHInS, evEd oTH AG- on eripéernaay nmOrEpES HOPES EEGPTONS TeV SNGoKwY emyapyioeeny and 10 Kparos.avmoses en a se Hapoha urd 0 o1KovoyiKds pOOS TOV EAANVIKOD KpéTous suapépenve oXeTiKG TeEpIOpIOHEVOS HEXPH 10 B’ Flaryx6opH0 M6: Depo. AUTS avTiKaronTpiZeTon Kat Ora Luvréypara Toy ery 1864, 1911 kat 1927, Ta role KaTOXUPdvOUY Tov EACdOEPO oicovopixs avraywviapé Kat To BbaTHEA TOV EpHEGOY (KH Gy! aqeov) KpaTIKOD TapEPBaTITHOS oTHY oIKOvOBIKA] Zan}. Te Auvrdypara avid weprAapPavouv opropéve: dpopa yrer my Bioxrnaa, yict TOUS (PEPOUS Ka TOUS BADPOL's, Yi TO TOVETAI ploiK6 Bika10, GANG Bev aOXOAGYTeH pe GARE CyrHvarter ts oiKovopriag Kar TAS OIKOVOBIKT|S OATES “Emqv epiobo ieré ro B’ Mlayxopio dAeyo evraenKe Kar Eye mo Gyeaos, 0 KpATIKGS TapepPaTIopSs, 1EPEANKaY WOA- Aés EqGares emXEIpHoers, BieupVOnKe o SNPs TORE MS oikovopias Kar evioxSONKE 0 pdADS TOV KpaTIKOS podTIOAOY, ood. VnepfoTH|KaY WOOF YPO! yier THY PABHION TeV OIKOVD- pikcy SrabiKagiSy Kat TOY TPOYPAHHETIORS Ts oIKOVOHIKTS on KoIvenviks avdrrvuens, EnoxvOnke 0 KperriK6s TapeyBo- “HOPOS ATHY PlONXAVIG, TH yeuPy!u, +0 EApodiovoHIKS, TO pamegKd Kal moTaTiK6 OGMPA KAS EMFONS Ka OTS E- Eiorepinés oiovopines oxE0eIG. O1 peronTOAEpNKES KUBEpYH|aeIS Sqmoupyosy ig mpodmodeaets yia THY MpoGEAKYAN Kon TIpO- araoia row Eévov Keipaaioy, ya 7) aGvbean Kat Evra 7S FAGbag oTHY E.O.K. en ae GAAOUS bieBvels opyaVIoHONS. EL qpaviteran Kon eavorrrGaoeTat O KPCETIKES WpoypaypETIOPSs. To 1rodoaTs TOU EOVIKOH FIODBAHATOS WOU GUYKEVTpEYE! ro Kpérog OTOY TPODTTOAVIOHS TOV HE TH HOpHPH ~PAPEAY aU- Exjanke a6 20% To 1950 ae 38,2% To 1987. Or avvohees bor mdves TOU KpaTIKOU TPOOTOROYIOHOG as 19,7% 70 1955 @ragay 10 1987 10 55,0% 1oV cOvIKOS E1GOBHHATOS”, ErqV Te plofo 1988-1998 anpendvovra wramikés Tages ove Tapa ye woaoord: Or maparréven brabrxaoies amtenKoviGovren ora percrrONep- kd ZovrGypara ing EMGBos, To S6vraypia tov 1952, an6 wy FEMIKA XAPAKTHNETIEA TON alIMOION cr 2EON XTHN EAMAMA. Gr10UN 100 KaTIKOS HapELBoriopos, Bev Bio«pé per ovoraET- Garé rex rponyospeva. MeprapBave! dvo yevixos xapa- kafip2 Gp8pa ya THY 1BioKTHBIa, yi TOUS ~PépOUs, TOUS Ba- pots Ka tov KpaTIKS MpodrTOoyiOpS. AvriDETd, TO Edvray- ua TeV 1975 aveixccrorrpiCe1 Kou KeITOXUPAAvE! TH HETATIONEH- ki] eékraon Tou KpaTIKOS THapEPParTIOLON Kan Bicxpéper ov- o1aoriKé a6 a MponyOOHEVE LovreyparTar Kat OTN GUYKPS- “rot Tov kau OTO TEPIEXSHEVG TOV. ATS yiveTa cpaveps av E- Kerdver Kaveis rar 6p pa Tov avacpEpOvTO! GrOV OIKOVO}IKG péto Tov Kpérous, 11.2, Ta ordb1a eEAMENS Tw EMAqVIKEY SyYGOWY ETT xeIprfacov H EGAN Tow SqpGory emxerpHOKaoV KOL-THS KPOTIKAS E- mixeipqporiKris BpaoTnpISrHTaS, yeviKGrEpa, Wépace amd Bxiqpopes wpéaers. Mnopasipe va Biexpivoupe réoaepex Bexowed ordi. i) Tempero or6610 efvar n mepIobog mpIV To B’ Nayxdoyto MdRepo. O1 nperes BHSoIES emxeIprfaers BnpIOUpYFONKaY ‘0x61 Tov 190 oncsver (rx. n EOvini| TpGreZa Ts EAAGBA) Evrd0nke 1 emxeipqparnixg Sparrnpisrqra Tov EXAqviKoS Kpcitous otny trepfobo 1909-1939. Erny meproBo Tov Me- oorrohépou t6psOnKay WOAAES HNHaLES EnIXEIpHOEIG Ke Srydorot opyavigpot (1.x. n TpdmreZa ms EAAGBAG, n AYpO- igi TpémeZer mg EAAAbas, © Opyawiopss Arpévos Meipen- 5) fi) To BeGrepo ard60 efvan perawolepint} mepiobos 1946- 1574, H Biabikaoie BqpooIOoinaNS THs EMAnUIKFS OrKOVO- pag Kan Hpvons woMay SypSouoy emxeiprorw@y emra- XLVONKE OTIS MpudreS peramTOREpIKEs BeKaeTirs, rdiairepa ar0vg ToPEKS TS KOrNT|s «pEeIas (pvoN Tov O.T.E. To20 sworn erneern 1949, mg AEH To 1950, 1g E.T.B.A. 70 1964, tov OLE, FATA. xa HALAL. 10 1970, kparrixorroinan qpopéiy Spevans KA. : iy To-zpiro ord610 eivar n wepfobog 1974-7989. "Lrny FY ROY rrepiobo eppawiovren vers BqSaIES EMNEIpHICEIS SOs 7 Jnjidorar Emyeipnan Mlexprhafov 10 1976 (A.E.1), of woe ikés Bropnxarvies: ENnvinf Aeportopieg Bropnxcvia (EAB) vo 1976, EAAqviet, Bopnxavicr Orrdeov (EBO) TO 1977, #v Gro Tékog TOU 1976 Ta EXAqviKG Awhorripia AompoTUP- ‘You (EAAA) rrepifeay e& ohow\jpov oro EXAnWiKs Ansar. Eng apxés rov 1975 ekayopdornKe cms ro Kpeéros "| OR- trmoxr Arportopia. Erion xarré Thy trepfobo 1976-1977 ot tories ovykowavies TAS ABK|VaS Kat rou TTeipatcs (AEITA, KTEA, EH.) mépaoay oro nysm0, Kar peTovopsorn- kav o€ EAE, HEAT, KAILA. vre6 Thy ewomrela Tou OAL ; To 105 1976 10 Kpéiros Bieuptivel Tov AAeyX6 TOV OTOV 7Pe- trediné rope pe TAY eaTGierTMN 1OU EAEYKOU OFO GUYKPOM- ra rs Epnopieis TpareZas (Epropuct, lovey -Acri, Me pancis, ArtKii, Enevésoc0). Z10 auyKpornpet Ts EBMOPE jg TpdreZos curjxouy enréons onpavrixés PropnxowKes Ho vabes Seog rer NovrInyefa EAevotvas, ror Navrenyerer Z6pOv 'Nedpio!, n Biopnxavia Demompopixcy ArmaopKreny Kae ais Ken o1 OTIO/ES HE TH GEIPG TOUS MEPaTaY OTO Bra ‘ronéa: H ené Baan our Bev parverat vor KGAvITTE KérFOIe seyexprnévn averyen rns eToys exefims Ko fe BpIOKE rat €& 9 G16 1m Royse} THs BBSOIAS emrKEKPN|ANS Tédog, mY XpOMKH| AUTH TEpIOBo SnyloUpYFANKAY oF Tape eines ex61KoF averrrBEGKOF OPYaWIOHO! HE oKONE 1H Hpa~ oplorroinan ouyKeKpipevenv Topeev TAS Orwovopas 05: : vn EAAAMiKA Eroupia BiopnxaviKciy Kat MeraNeurixciy ExperadNewareov (EAEBME) 1975. TENIKAXAPAKTHPISTIKA AN BHMIOZION EPIXEIPHEEON ZTHN EAMAGN 395 +n Anuéaia Emxeipnan Morcobopheias Orkiopod Kat Ereydaees (A.£N.O.1,) 1976. ~ o EAAnviKas Opyamayss Mikpopiecaiony Mevarromnkciy Emeiprjoeoy xan Xeiporexviars (E.O.M.M.EX.) 1977, ~ 0 Opyawiopds Mpocbrjaeis EEayeoyeiy (OME) 1977. + 1 Krnpaiet| Erarpier Anpoofou (KES) 1979", Erqy peramodepixt} repiobo Kar wrairepa ary Tepiobo ‘Tov METPEAGIKGY KpIOEwY (1972-73, 1978-79) BNuIoUpy- Onkary any EMGbA TOMES MpOBANpETHKES IBIerTIRES em- XElprioers, Thy eEvyiavor} TOUS aveaBe 0 Opyaviopss Ava- “vyxpdmoans Emeipracwy wou wpaonKe ro 1983. Moddés Bexdbes TpOPANHATIKES, UMTEPXPEMPEVES \uOTIKES EMIYE- proeis nepifA@ay arov Gyeco AAeyxo Tov Kpérous (ERY ké Nauirnyeia, [IVPKAA, AAPKO, ATET-HPAKAHE xm). Or Mepioodtepes EMqviKes SPOKES eMXEIpH|OEIG Bp oupyfonkay a7 perarroAepiKr} Tepio60. *... ATTS pit Epeu- Ye 08 120 and 11g emyeiprjoeis avTés mporKUIpe but ToGO- 016 26% vow A.E. (Anpidorioy Emxerpriacay) exer Sryroup- yiOeF Mprv ro B MayKdapro Méhepo, 21% THY mEpfobo 1645-1959, 32% oTnV THrpio6o 1960-1969 Ken 21% ry Te pido 1970-1985. O1 nepioadrepes ané ug tehevTaes WOO 6poOnKav Mo Mpdacpare EfveH BOYOTPIKES TpAMEZEY A E- AeyySpeves amd nig rpdmrezes to Anpoofov. Tlapermpefrat SMadyH po rdoy SrsoUpyiag A.E, Kero ced To EvEAIKTA ‘oyfuecta enrorretas péow holdings. Ta maparréve croi- E16 anpatvouy 611 70 74% tov SnoWwy emxeIpyigeov Bn poupysOnKav YeTs 10 B’ MaykdopI0 MAepo Kar Povo To 26% mpwv iv) To rérapro ordb\0 sive n SeKaeerie ov 1990 re KUpIO Yo POKTNpIOTIKG THY crTOKpariKOTOInON, TI IBiWrIKOMOUOEIG kat peroxoroufaers, Erqv wepiobo 1990-97 iGrarnKowonen- kav deKdibes Sqysores emyXerpricers kau OvyarpIKES EraUpiES ‘ToVs (ATET-Hparehsis, Merpaikif-Terrpaier, Navimnyeta EAcu-anmosies ener oivas, Necpiov, Navinyeta Zupou, EXMvixdt Navel Paworiipio Néas leavias, MeraNefa Kaoodvé pas, Kahcibie BoXov, Biopyyavia BapBaKos, Abin, AE. «-Atr) 11.3, To péye00s Tov Snpsarov topET Kar Tew SNES: cuny emyerpriaewy ovny EXGSa £005 100 ENAVIKOS BREGOION TOBE civa EYER a cry ren BrsGouwy Sarraviby «6 OID" povordcer Bia To pey » jerpnj0et pe ion v0 Seis aera To wooaard ars peor a owing avy rikt} TON. 08 sso saT0s a6 17,0% 10 1952-53 avEFONKE O70 21.3% ve 1962 Ken G10 24,7% 70 197010, O1 aovorKES berTaves TS Temurig Atoiknang «5 Wooo0rs ov AEM, avifAOay v0 27,3% ‘ro 1980 Kat! 610 46,2% 10 1990. ApYSrEpE on HeIONKE tH on pe amoTeAcaq we neproprodes aro 45,5% 70 1996 (Tver kag 11.1). Fivor axsucr peyaAITEpos 0 EUPUTEPOS B}HW6OIOS TOES. Te apéyavrar é€oba xan 01 aka@dpiares exrevb008G TOU AnHODeY Tard 26,5% TOV AEN To 1960 avérjanKay Gro 69,5% 70 1989. 61 Sqpdoreg exrevBU0EIG «ws rodoaTS ToD AETI arms 4,724 oT nevracriar 1951-55 aveiOnKay o€ 8% ory mevraericr 1971 Js, Ean avvéxera onpettooay wrestinf 7a PrGVvovTaS ovo {Li% orm epfobo 1906-1990, To peyadsrs0 HES TOY 6: oouy enevbsocuy eivar xpaTiKés EEvODoEIS HE wocoert Mov kopaivera! a6 34-38% orn weptobo 1970-1989. AKo- Jovdodv o1 enevbdaris row AnuSoty Emyerpriaewy Ket OpYCr wrap pe Wogo0Ts 33-45% Kar o1 EmevBsaEIS TAY Opyer ‘ouev Tomxsig AvTOBIOIKN|ONS He WOCDTTS 6-11%". ‘01 erompagerg Tov EMqvixad KpGrovs ws wooodtd 100 & ovmos eia05q NATO GS 17,6% To 1952-53 avésfOnKe oro [MHA XAPAKIHPIS Ika 1ON AHMOUION EMXGIPHEEON STHINEAMAAA 393 11,2% 10 1962. To peyeB0s THs PoporoyIKH's EMBEpUvaNs amd 20,3% 10 1970 épraae 10 23,0% 10 1980, 10 30,4% To 1990 kat 10 33,2% To 1996 (NivaKags 11 Me Bion rer erfonpce ororxeset €EGyerEH ro OVpE PAGAL b= ‘1 omy EAAdBat To KpGrog Bamravd OYEESv 7 rpiov TOV ATT A Siavop} Kon ewvabtavop rov 50% wepinov Tov AEN npaypa- ‘TomDie/ra oars TOUS KPaTIKONS ~Popets TapAKGpMTTovTas MY yond. Me auri thy éwora ro fpiou mepfirou rg EMqvixsfc OtKovopiag avifxer crov eupirepo Squdoro royéa Tapdpora eiven n Karéoraon ons TepIoosrep|s APES HE An 100 O.0.E.A,, pe pikpés arroKXioris, To to0IT6 ev aUvO- Inky Barrawasy 1s Fevinfis KuBépynang oro AETI 70 1996 4: ‘av ipt9 70 50% otq Teppiavia, my OMawbia, thy Avatpiay, lirav peycAbrepo eend 50% o1n Eounsia, 1m @wAavbia, ry Ace Via, 70 BEAyI0, 7h FadNa, eves Fray piKpSrepo arAY lameovie, nis 4.1L.A,, THY IpRavbsa, 10 Huwpévo Baaihe1o, ro Aougep- ospy0 kat thy Floproyadia. To pédo wooars ms Evpariai- ifs Tvwons sfrav peyodvrrepo (50,6%) d¢ oéoN We eKEIvo rg EMabas (455%) 0 emyeipnparixds rouéag rou xpéroug ory EXNGBAL csv KPSTepos ard To G¥vOAO TOU SnpSeaV TOPEA. To peyEDss ‘OV Kai 1] EkTAGH} TOU frTFOpeF vax PeTPNdE! jE TH OUBUETOXE ‘wy Bayou emgeproceny ora xeon, ons enero TOY KGKAG EpyaatGy, Oro AEM, oY araaXéAnon Kon pe 6 Rove Beikres, Haast _ Sexi v00 1980 eve warty ya ve eTpoobOpIOTt 1 €kraan Kat 70 péyEBOS TeV SqpOOKOY EmXeIpHacwY OrNY EX- abc Een Bena exr pretreat omen Sere ‘TOU EMIXEIPHOTIKOD TOLED TOU KpsroUS. ETN GUVEXEL Gp) Ze c mepiopioyss Tov je Ts sBuoTiKoMON|GES. Tay Mra Tepio- fo yvovran omy EXAGBa Kax THY Eupaorraike “Evewon ot onpce vikérepes Epevves via is Bnpdores Emyeipyfaeis Kon Eror efvat Sra0FoWe va avayKarer oTOrXEia. Ta MEpIoaGrepa ororyeteL yoa svyoues rnin [EMIEA XAPAKTHPETIENTON AUMOLION DEINBEON HN EAA 398 ig Brpssones emyeiprieis orny EXGBA awpopody mY TepIObo TINAKAE 11.2 1982-85". | To néye80s 1S PoporoyiKtis EmPapovans | onc xupes ms EE TIINAKAE 11.1 01 avvoamés Sarrdves rag Fevinifs Arofknons Tloooord oro AEN, % ‘ons xsipes ms Evpuomcainils “Evans ‘eters perl fae Xéipa 1970 | 1900 | 1990 | 1996 [1996/00 [1996/70 oonera oe oa ‘Auorpia 232 (442 [44,1| 45,0 1,02 | 1,94 ‘eters pels Bayo 37,0 | 46,1 |46,6| 48,5] 1:05 | 1,31 Xépa +1970 | 1980 | 1990 | 1996 | 1996780 [1996770 faxNo 36,3 | 43,3 |45,0| 46,7] 108 | 1129 ‘AvaTpia 39,1) 45,493 | 527| 108 | 135 Fegpewar 36,6 | 42,8 |40,6| 43,3] 101 | 110 Behyto ais | 57,9 [54,4 | 53,7] 0,93 | 1,29 avr 435 | 46,3 [495 | 53,3| 1,16 | 1,23 Tada 381 | 46,6 |50,5| 34,6) 1.17 | 1,43 aba 203 |23,0|304| 33,2| 1,44 | 1,64 Tepper 38,5 | 48,0 [45,3 | 50,0) 1,04 | 1,30 Hyinpéve Baoneio| 35,7 | 35,2 |36,1 | 35,8] 1,02 | 1,00 Aavior 42,0 | 54,8 [57,4 | 60,0] 1,09 | 1,43 | IpRavbser 28,7 | 32,9 | 35,4 | 34,8] 1,06 | 1,21 Eaabce na (273 [402 | 45,5| 1,67 | na. lorovia 19,9 | 26,7 |35,7 | 36,2| 1136 | 1/92 Hvapévo Baoneio| 37,3 | 43,2 [40,3 | 42,4) 098 | 4,14 hava 26 | 31,1 [39,4 | 42,2] 1,36 | 1157 pdb 36,0 | 48,4 | 40,0 | 38,6] 0,90 | 1,08, AoveepBospyo | 28,6 43,4 /na. | a4,2| 095 | 1/43 Tonevier 216 | 32,9 [43,6 | 45,2 1,37 | 2,09 ‘onevbia s7e]as9 [ase] asa) oor | iis trae 32,1 | 42,0 [53,4 | 52,0] 1,24 | 1,62 Mooroyana | 208] 25,8 |32,1| 36,3) 141 | 1,76, AovkeyBoopyo | 30,1| 50,3 |na. | 40,9] 0,81 | 1,36 Looniia 41,5 | 50,2 |56,2 | 52,7] 1,05 | 1,27 ‘omavbiar 41,8 | 56,7 [55,0 | 51,3 0,90 | 1,23 OwravEie 32,0 | 39,0 |461 | 449] 1,15 | 1,40 Moproyania | 20,4) 38,5!|41,3 | 44,7] 1,16 | 2,19 Zivoko Fupa Eounbia 43,2 | 61,6 [60,7 | 66,7| 1,08 | 1,54 ‘natinrig“Evwons | 34,0 {39,2 |41,1| 42,8| 1,09 | 1,26 Owhawvbia 30,5 | 39,4 |46,0| 57,.0| 145 | 1,07 c Zevolo Evpe fisaeaaae nainsis “Evie . | 460 [40,3 | 506] 1,10 | na. Inv: repean Commission, European Economy, No 62,1996. BAénE ©. F- rains “Evans _| opyendrovos: Ere 0, ooh 3B. a Equensotis: (1) exo £705 1981 na. = Bev UMEpyoWY cTONXIO Fay farapean Coniston, European Ean, Noe 196, BENE OF © owvohnds aproyids raw Snysdouny emyeiprjoewy orn EX- Upracdmowtos: © anpsorr Topeas ory EAB M005, dxippo 6a efvon 260 repirou, 0 pitt Se tea nde Trove Brae Orovo ped Adu efven 260 wepinou, pe Béon ro Kprrfipto ms apEons Fé sesepfow Aon: Map ke 70 Medhoy rhe Pdrems Omo¥ eons ovpHeToxAs Ta BnpOoiou pe MovoTTE TOU EEMEpYObY vhs, Empedent Avopeas Aves Also, 1997, och 38 | 10.50%, O api9yds ros avépxeran o& 400-150 emyerpriaeis avanos Froese m6 nipooreBobv Kan oF BiorruKes EmIKeIpHIGEIS we SNOW BUBHETO- anprepq TOU 5O%!3. Aosoay jdvo 10 2% tov ovWROD TOV cApHoHON HOV EMNCHAIL: ‘ov, cE KaTesKaV To 73,3% TOV GUVdrOU TOU evEpYNTIKON “Ovo expopa my HBoKTHOFG, TO 84% row KE-pahaOW TIDY Ot ev BnpGoKoY eTAEIpF[aEeD” aviKe! Ory KevTpIKA EEOVO!E, ES OvyerpiKés Tow TpamEGv "ra MOGDATE GULHETONAS TOO Ke ‘ous eivan OXe56v pndewixd. AvrfPera, TOAD jeyEAa srodoerK (ueyadsrepa ern6 70% kara E00 Spo) Karéxou oF KPCrTINES pearreces KaBKS Kea OF GAROI BBOIOK OpYaVIOpOL.. EIS KPa” és tpeanreZes 10 50% TOV HETOX'KOD KEwarafou KexréxeTaL CATS 0 iio To KpKiTOS Kal TO UTIOROMTO 50% KerroweyeTen HETOES wv Ronny Kaiki TpaTeZy (34%), Ta Gov BBG € rnxerpiocay (11%) xan, vos, 108 rrIKOG KespaomOU", (Or EXAUKES BNGaTES exTrKEIp|GEIG ro 1982 eaaxohosacw 101314 ov auvolikod epyaMADS fuvaynKo AS EANGBAS o- i TOV 4ypOTIKS TOHEG). 10 OGOGTS UTS KupfvErcr peraE ivan peyaNsrepn n ovveropopd rey Snysonoy emyerprioe- wy omy mapaywyi} 1s mpoondépevns agiag: To 1982 omy EAGbat avepySrav 070 21,6% ev aris GREG BoTIKES XEOPES Kvpaiv6rav o716 13-25%. To 1997, approve pe Ta GTONKEIC ‘ing Ewonynrinsig ExOeang yie TOV FipdomOXoyiaps FOU 1998, axadapiorn aia Tov mapayspevey aya@av Kar UTNPEDIGY famed nig 48 peyondrepes nydares emxeiprfaers arroTehosaE 10 411% rou AETT Kat 1 epoaTIBEHeVN aBfa TOUS To 7% TOU AEN. Eivan axdycr weyors-repm 9 ouperoxs) Tv SqpdOKLY EnTXE! prjoewy ong errevésoes, To 1982 w.x. wpayraroroinoay fompy EANABar ro 29,795 xan ovis GAAes BuTIKEs XepES TO 17-50% “ioy akaddpiorioy EnevbdoEy. To 1997 45vo ot 4B peyardre pes Bnvdores emrxespriaes Mpayparomo!naay 10 17,7% 1ov ovvélov Taw eyXeplay emevBvoe. [ENA NAPAKTHPIETICA TON AMMOBION ENIMEIHEHON ETHINEAKAMA 397, To éye005 Kau n OUvEIo;poPG Tw SNAGoWwY EMyEIprioewV omy amaoxsinon, ony rapaycoys Kar onig enevEGoEIG wa povdidzovy peyadsrepes amd Ts Mapanéven biacTaoEIS ‘oroUs ToHeIS TMS EVEpYEIAS, Tov perocpopei, Tw EMIKOIVO MGv Kal tov Tpamegav Kar piKPSrEDES BIAOTECEIS 7H BIO}: ava kat oTo eqdpio (Fivaxag 11.3.). Exov ropéa THs evépyeias, Tov opuyetioy kan Ts GBpevaNs 01 BqSotes EmXeIprioeis MaiZouv KupIEpyIK6 pOXO. To Tro90. oF5 ovpperoytis TOUS OTN OVVONKF MpooTIOELEVN afer TOW Toyéa EqravE 10 1982 ro B1,6%, omy amaoXGAnon 70 62,5% ka ang enevB5oeIs 70 94,3%, [BiaTiKés emxeIprozis UMdp- XO0v f35v0 TOV TORK TOY OpUXEK«Y Ka KAABTITOVY Ta UME. Joma rev mapandvey TosogTey OULHEToXss Har! pe opie vec SrPSaies UTInpeaIes GroV Tope THs GBpeuENS, Hi Anjsdorer Emyefpnon Hdexrpioyod (AEH) civ n Kupiore= pn emxeipqon Tov Topéa. To 1982 1.x. ro KaBapS mayt0 Ke- ‘pGdaud THs avepysrov a 219 SiaeK. Hy. To 1981 axroppdpn- 06-70 3396 row Enpuviwy LUEVOIUEEY KA TO 9,4% TOV GUVO- Aov Tey aKxadapiorey eMevborwy mayiou Kepaha‘ou Ts tas, To 1987 anacyoodor 30.510 Gropa, H EYAAN amoredet ervions 1m pieyedvrepy Sryssore ereuptx orev ToEa. MHS GBpEvONS. E10 abvoRo Tey perapopeiv Kat emKouvudy oF BrUSOLES exnyeiprjoess eSivav 10 1982 10 81% TOV AETT Kat 10 26% raw ErrevBiocinv, eve amacxoRoGoay To 40% 10U epyarrikos Bova LIKOS TOV ev ASyWO TORE. “Eror oF axBNpOBpOYNKES HeraLpOPES crvfkov 100% oro KpéTos Kat GUYKEKPIHEVE GTOV Opycwaps LiBqpobpspv ENGBos (OLE). To fio foXvE v0 1982 yiarra EX- Any ket Texubpopeta kar ya TI TMeTIKoIWavieg SrroU 0 Opye- MOHGS ThcmKorvevisy EMGbas (0.T.E.) amoreosae Eva xparik6 povowrcMvo. Err Gekateviat TOU 1990 SquroupysOnKaY TOMES tbiaTIKES EMYXEIPHOELS GTOV ToLG THY ETIKOIVOMEY (PANAFON, TELESTET, iSiarriKof pabtoqeavikor kaa rrp\cowniKOKsyimoies ernst 28 rayor c.). Ens aepoperaqpopes n ORvpmions Aeporronia {OA} anorehe Bqpidora Erysfonon. OF aoTiKES cus trea ew pepe 070 Bryssoro (Evanpta Aavincy EvyKonuy EAE) 01 ob1KES Kan BaAGODIES HEcEPOPES AVFIKOLY OF ‘ix6 rope. ‘ ’ dimnpiSrryree row BnHSaLOD EmIXeIPHEOY O79 PETE won en pute, To 1982 Cy 20 7% a5 HHO nrg mpoonioeems a&fas, 70 2,8% ras THEOREMS ELT See vo enevBsoeov TOU TORE. Ta. wsperndvn OTNeIE aT pesvooy dri peraofnan Koprapxetret ars roy Wes a8 To jc Kparanes yep oes vncpxouy Kopins drm VON Broyngawic (ERO, EAB, ENBO) xen Ory vetstayKs Bop fended Nawrinyeia, Navrinysia: Newpron B90) «hw Ta mrepioasrepa KparKe vauTyera wuorixorFon|aNKaY A kaevia: 100 1990. ; Stn Hpte pope rms dueaAS KpeTKss BpaarnprSETTaS oo: super mgs peverrO&yOnE #For 1] OUUETONT TOV KATOUS 1 TOY (pontéov tov ovis ploprarnKes exrxeiphaes. YEFEPXOUY Hépl sey 100 BlopnyaviKés ercupfes KpISTHTAS Fh wAeroynlos sxporrikesy parece, : re roy ray Ss Em pOEOY OT BPAOrOS reg tou eumropfou Kar Tepy ummpeandb civar n MySTEpO On Vref oro o6voNo rev Bqysorey EmrxexpAaca, YrEPNOUY OPK “reg Bowies erxerpae, cK efor pixpos peyEOOs: OMe tna ooperoyt 1095 om mpooTBEyHvn abla v0 1982 fh thsvo 19%, orny amtaayohnor] 13% Ke ovis ErevbG085 1,78 roy re ny pared nav aoa ere tueves GeoA f EHHIEGGL MTS TO KOETOS EAIpLES waKCOuy Nie pa To 9B cB ro 80,7 ms mpoamBEHONS Eas, 10 37, 0% 795 aTTaoysrjoNS KAI TO 64,95 108w enEvbUoe tov Tou ropa. EAeyYOUV TO [EYAASTEpO pEPos Tew KarABEE- tov, av xpnperoBorraEwy Kan TED Aa@GAALOTIREY BPAA™NPO aijrev. FENIVA XAPAKTHPIETIKA TON AHMOZION ERINEIPHEEON STHNEAANSA 299 ‘Ooov aqpops 1H vouinsf pope, n WeiovernTE: Tov BLE o1wv emxerphocwv evar avesvupes eTaIpies: 10 ToG0oTS Tous EpOave 10 75% TO 1982. ANG TOTE EaXGONKE MEpaITEpO 140] perarponi|s TeV EHySoIwy EmXeIpHOK~V OF ALE, O1 v- mékomes BapSoes emXeIporis Exovv mH popYPH TOU N.MA.A., NALA. # GAN pope. To pye805 Tiny eMnuiKioy Srysoww Emyerpaccoy yeu fiver pedo o¢ oxEon pe TIS IBiaTiKES EMAuIKES EMYEIPHOEIS AN even pxpd Ge OXEON HE TIS EMXEIPHOEIG GARov xwpebv, °H peyadsrep emxcipnan amracyoXci wepiou 31.000 érope (AFH), eves axoRovBo5v: 0 O.T-E. (28.500), n FOviKs) Tpénscer ‘ms FAAGBOS (16.000), 0 OE (14.000), OAvp ox Acporro- pict (13.000), 1 EA.TA. (11.500), 0 O.A.E. (10.250), n Fpreopir Tpcrreze (7.150) Kot n AyporiKs TpameZa (6.800). ‘Odes o1 GA- eg arrauxoRoGy AySrepa and 5.000 ropa. O1 repioodrepes emerprocss efvar crH6 pK és cos peoa‘oV UeEyEBOUS’ TO 63% c+ GOXORel NySrepA GIG 500 GroHA. MikpEs eMyEIpHOEIS U- TOPXOUY KUPIAXS OTH PropiNXavi Ka GTOV KAGOO TOY UAE 1c". O1 BpSoIES EMXeIpH|OEIG EXOUV TO 49,3% TNS TOVOAKIS, erragxdAqans av KAdBiv THs EpeVas. To odoGTS avTS POdVEI 10 100% orOV KAGBO MHS KOIVHIS wpEACIAS, TO 76% ong rpamezes Kar canpadiariKés ereuptes Ket x0 71% ong p= rexpopes.isnt enema [HAKA XAPAKTHOIETA TON AHAOLION HDEIEEON ETN EMAAR 404 TIINAKAE 11.4, nee Euverapopd Twv Sqpsowwy emXerpH TEV Zvvorixé peyéon avveropopds Tow AE ey BqSoNy em “omy EAARuiKe] Orkovopia, 1982 om ia, mn mn ass Ee% 1 ).| % ZTON | AEI.K"*| TON) catta| Stor fan te | WAsD wu MAMATHEEOK] OOH | —WOIOTO | —nOxOsTO i ale ATIAENOAHEHE| IMPOZTIOEMENHE.| AKAOAPIETON Evépyeto-Opuxeia_| 31.848] 62,5 a6 | 53427 98 ‘AEIAE ETIENAYZEON Bropryevio 13.639) 28 EA EEC FoANo. 16,7 17.6 34,3 MeragopésEnmow, | 81808] 402 Soe | a.6w8 | 264 Ne fee fe [Eumdpro-Yrnprotes | 6.170] 1.3 aa] 1420 649 | Teppowiar T4 125 172 Fpanegnds ropéas | 32.198] 37.8 0,7 | 42.200) 649 Tioproyante 78 aa 332] Gvolo pm ayponK EMaba 3 76 27 | ropa 165.774] 13 |2se.070] 21,6 | 193492 297 + Ta nood aurd Bivovren oe exoToRp 5pEXHES: t+ Ta ovorxefa avrd avr@nxay amd peéry Tov KEAEO sea apo: posv ro Fras 1982, Apopovy 115 AKuBUpIU tes ErvevBsaees Flayiou epatro. on dnpdons Emyegons ory EX Oxovopia (19621988), 2 Sane peanoe eaboxs. Emipees favs Mme. Tx BNE ST eeAzO) Ave 1987, 0h 0. nm Fa 17 Sqpoupyia: tov saivoxa avTOD avrhHOnkav ororxei a6 my pedémH Tov Euponaikos Kévrpov Anpoofioy Ernxeipy- cewy (CEP). H peAétn avr acpopovoe ra én 1979-1982. nyt: 210 Wo, ocd. 27. Five Spws pixpStepo 10 wodoETS ern Blopnxadfa (7,6%) ai oro eym6p10 (194)"8. O auvoNKds api6p6s rev erreaxoXoU- péveov Onis A.E.K.O, avepysrav o115 172.376 To 1985 (MivaKag M15. 0) Sqpdotes Emxerprjoes mapoverdtouy peyédo jeyeOos, be Béon To Kprripio rou evepynrixad. Erqw mepiobo rng epev- ‘yas GEBere 0 74,5%% TOV GUVONIKOS EvEpyNTIKOL Tey ErrxE piigtwy ormy EAAGEat. To nodoarS fray HeyGAGrEpO OMG EM XEIpHOEIS KoIvs expeAcias (100%), OTIS Tparreges Ka LOIPOAN omnes evaipies (85,8%), ANd juKpSrepO OTN Blownyavia (8,2%) Kat o70 eymdpio (0,5%). "Or Spares emyXeIpxioEIs 70 X26p0 THs PlopNXaias, av Kar crHMpOOMEGODY Kein MySrE- Oe SSssssss——po anon sree po am6 10 3% Tov GOVORIKON apIOHOS TOY EmXEpHazo, DAY. Youv-nepirrov ro 29% rv EvEpyETIKON... ExOV TpaMeTIKS Wc Bo ro Kpér0s eAEYxeI TTEpLTTOV TO B6% TOV OLVONKOS EVE kod. O1 apes peyerrsrepes rparTEcES £AEyxovTAL cE ard TO epdros A usec ow KUREPTIRG EAEYXSpEeY GopaNon- Wy Kat GAMO IBPUHETEDY fin KEPHOOKOTIKOD NOPA- rerfpor curd Ta 7plar tpameZiKG vGpSpara EAeyyovY wEpiAON “Fo 80% Tov cuvéAoU TOY XOPNYFFOE@Y Kat BraOEToVY TEpHTON 0 75% TOV OVVEAOY Tv KATADEDELDV..17. TIINAKAE 11.5. 0 apiopds Twv amacxoXoupéveoy THY A.EKO. [ENIGD APARTHPIETICA TON AMMOZION ENIREIRADEON ZTHN ENAAMA 403, Meyodtrepo péye0og mapovardcouv ot dyiAor énpdoraw e raxpriiv (holding). Téro10us 6piAous amoreAoGy WONAES kpc KéS tpameles, 0 O.T-E, 1 AEH, 1 O.A. Kat 0 OAE (Mivaxas, 11-6). _H cro roo emixeipnpianxoss rope rou Kpdirous Ke ro héye605 Tey SqpSoWwY emxeIpraccy Wapépeway orer Frc wre- pinoy enimeba péxpt 10 téAos ms BeKceeriag row 1960 (Fiver kas 11.7.). 217 Sexaeria Tov 1990 umTEpioxsie n -TGon mrepIopr- p05 Tos AS yoo TenY 1BuOTIKOTTON|GEAV. TINAKAE 11.6, “Opmnor eraupriy (holdings) Kat aprOyds BvyarprKcsy inv Vroupyeio E6vicig Omovoyiiag, FF. Angootew Enneipiacoy Kat Opyeray Kat GUHETOXGY TOUS “Anpones Emeriss ar Opyawopot eld = ad Tlooourd Metoxinou' Keepaaiou) 1 OLE 30.000 | 29.595 | 30.195 Tooee| So-t00% | 2ss0se Sas 2. ARH 2001 | 30297 | 30510 TBAT 2 | 16 | 23 | $3 3. AKA risa | ati | 20793 EER 5 | 23) 88 4 OAL 1506s | 14213 | 13.865 EMMOPIKH TPAMEZA THE ENAAAOB]—7_[ 11 sob a4 5. OE qaara | ts.119 | 14505 EONIKH TPAMEZATHEEMAMOD | 2 | 16 | 28 | 53 6 OA rissa | 11977 | 12.282 IONIKH TPANIEZA® fl aa 7. EATA 10100 | toast | 10975 APPOTIKH TPATIEZA THE EAAMAOE’ [3] 32 | 47 | 16 8. OAR. 4247 3714 3.790 AES softies aac 9. EYAAT 4757 652 4.491 [BINGAO 32 [105 | 87 [206 10. OAEA. 3.803 3.238 3.159 - 11, EAB 3.220 3.148 3.075 ~Tabcbopéve Bivow apis enrxepfocin ac Ke Kammyopiato: 12, £0n 2.697 2.738 2.740 ee EYNOAO 750.051 | 150.162 | 150.900 Imnyés = 2, Nodvas: 370 9, 9A. 313, AOINEE A.E.K.O. 22.325 20.920 21.278 ” Berdna tomer ape TENIKO EYNOAO q7aa76 | i710. | 171.658 (2) Onovoyns choo ns pops Teta Bebop ya v0 (4) Axper TpseZ0, Alvan Ayporinsy Bioyyownv (5) Opyomopis Avaovyxpernans Exixcipotsoy (OA.armor erie 11.4.Ta o1xovopiKé xapaxrapIOTIXG Tov SyPGOKOY EmIYEK priory Modes rnd 11g SqHGaIeS EmXEIprfoeIs RerFoUpYOBY GE HO vorwhanes 1h oiyomu\iaxés auvOrKes, we Shes 116 ETE os row ouveréyeer Cua réroro wep athov. Yrspxowy 6 og Kan BNUGONES EMXEIPHOEIS WOU AetTOUPYOUV GE evTAyEOV- we nepiaanow. Oveprepde raw reNcvverov GURGVETE! pe “ny are sudeperan THs aYOPAS. i (01 BqpGares emXEIPH}OAIS avriTpoGWHEvoU HEyEAN O1KO opine) BSvapn, AvT6 Yverar @aveps Kal a6 va OvOHXEIG TOD fin tIapaGEoape. EopMANpKvovros TAY EKOvA OnHEKVOOHE 11 0 apidpiss, Teov onraaxohoupEveow OIG HEYSAES BNAGoIES €- uxeipijaeis KupaIvsray 10 1987 ans 2.740-30.195 roo, ev. 0 OUVONIKGS cpIO HSS GAEGEXOAOVHEVOY TOUS aVEPXSTV O15 171,658 Gropa (Flivaxas 11.5.). E10 réhos roU 1985, To obve- Jo Tov 1pomeLiKey KaTaoeoEwY, TOU ENéyXovTAY a6 TIS kparixts tpdrre es avEPXOTAY GE 3.700 BIUEK. Gpx, €veb errr rex np parte span, doy ot raves em XEiprjaeig waiZouy peyaAstepo pORo, KGAUrTrE pOvo 601 baeK fipaxpés!®. To peyaAGrspo TOoOTS ray ibKTIKGOY KorABECE- Gov Kat TOY xpnjATOBoTH|GEC@Y POS Tov 164TIKS TORE ENE erat amd nig KpaTiKEs TpameZes (MivaKas 11.8., 11.9.). TIKA XAPAKTHPIETIMA TON AMMOBION EMINEIFHEEQN ETHNEMAMA 405 TINAKAE 11.7. ‘Mepint caxdva yio tay éxtaen Tov emyeIpnHaTIKoN TopEa Tov EAAVIKOS BHoGiov Mpoowpwé Eroryefa - Mépriog 1991) opis ‘ApiOy55 | EiwoRo | Kéehos icraupuse | evepyypn6 | FENIEA SAPAKTHPTIRA TON OHMORION ENIKEIFHDEON ZTHN EANAAA I 01 Sqpsares emyeipHoels MpayyaTonoIody onpavrHKEs E ewb¥oeig iGiarrepa arous vopEKs rns Evépyetcs (AEH, AETA), ey MACTIKOIVwIdY (O.T.E.) Kat TY GUyKOIVOVTEDY (OLE, OA). OF awvodués enrEvBiaeIs Tory 45 BrGOWOY emYEipHiae- wy atv Tepiobo 1989-1992 avEANKaY He YEO CrHaI0 pues 22,5%, BAB pe TaXGTEPO puopS eKeivou THs aBENONS TeV E- rrevbsaraw mg eOvieg o1Kovopias. Bekricoon epepaviCeran Kar omg BaveraKes aweryKes TeV Bry- Saray exxerprjoccov: 10 1989 avrmpoodreuay To 1,1% Tov ABI] Kal 10.1992. 10 0,23%2, Araxpépovv ort6 116 SnHSates EMXEIPHOEIs oF opyaviapor onwuinrig aapahiong Kat mpdvoIag MoV EXOvY (95 KOIWeOVIKH cmoorohf va KaAGpoDV TIS cvciyKes Tov aadevéorepey TaEE- oy Tov TANOVOPOS GE GUVTEEEIS Ka TEpTcAY. Ery mepfo- 60 1985-88 avEianxay Ta SraxerproninG eMeipparrer Tow Opromopiiy Korwovinrs AacpetanS Kat [Tpsvouds, Or KupI6rE- por Adyo! Tov EAAEppETaDY Fiver o povIAKds XapaKrF|pas SIONGY MAPOXEY TOV, de BUYBUATHO HE SpoypaKpIKOUS ra- payovres, obnyEf oF UMEpKGALYpN Tov ELoXpopiv cIné T1G Ba ‘ves, n aGEON TwY BaTTaveN TOU LKA. Kan TOV O.T.A. (AGyOO Trpapdy avgqive auvTaEe@y Kar lorpopappaKeuTiKGy e&Gda0v) xopIs avTiTTONyN aGENON TeV Cos5eV KON n pA ceo Tehcopcrtinf Biaxelpion TeV orKoVOpIKGY POV. H GAvpN TOU KéoTOUS TS KOIOVIKF|S THOATIKKS Kat TeV Mappeeroy yiverar pe THY adERON TAS EMXopAYRONS aS ‘ov Taxrix6 MpodrroAoyiop6, He TIS e1oqpopés rev epyacope- Moov Kat Tay EPYOBOTGY KAI THY avENaF| TOUS, OF EMXOpNyH- nis Tov TaKTiKod FpodTroRoyopos pos TO L-KA. Kat Tov O.TA,, Tov KaASTTTODY TO 82% TOV avVOROV TOU TANBVAHOS, ovEqOqKav a6 50,1 biaEK. To 1986 Ge 238 BiaeK. yi TO. 198825, O1 erevBdaerg rev Opyamiopsiy Korwaowintis Aaxpadians Kot Mpsvoras onpexbvouy anpavrixf| adgnon. ANS 8,2 BioeK. Toa auwonie erie 1985 aviAav a¢ 19 BiaEx. Bpy. 10 1986. To peyarbrepo pEPOS wy enevbsorcy (To 1988 To 78%) aroppopranKe awd row riops Epytaruerig KarrorKias (OFK)* oer er Spm oc diong Kar Fipdvoras arny TEplob0 1985-88 mapove i se tan iu edeyan roy emer” TO0S. ADT ape omy adenon ms KPa EMROpHIYNONS. Tay mepto5o 1989-7992 “ro oIKovOpIKG arworéAeopal TwY Opyaviayiiy Konovns Aaepédions Kas Tpsvoras (OKAM) te payever apvnTKs Kar avEAGyevO OE aMBAVTOUS UpIOHOGS, «= {es ro ron00 1G aya perswovron 9s mpos 10 AFT H WMA Brexeipiomi eMeppernKSrr TEL pee oH KUPIENS OTAY ABUVEH euros re Kowannes Against an tapKeré Eaoba npOS KAUN hav TEV avOYKAY TOY POPE favreiy KOOKS Ka OTHY XEIPOTEPEVAN TNS OXFONS aompartope- eovlovvrakio6xiov"”. 41992 le pE0O evH}oto pUB_S 21,5%. To HEYaAVTEpO HEPOS TEDW errevbiotey arpopé Kor oTAY Tepiobo aur arAY oTEYGOTI Spaornpiéryrar Tov avarrsoat o Opyaviopds Epyaris Ke ‘roiwiog, (OEK) yer RoyapIaOHG Tay epyacone vin. ; To diaxeipioriks EMeypa Tw OKATT oTHy ev ASYO TEpfobo eiporepetiel of arr6XvTOUs dpous, €v%5 oF ExrrKOpNYFOEIS TOU Taxrikod Tpodrradoyiopou Bey avéFEnkav apKovvTIns, “Eror o1 Baveianés crverykes rev OKAMT o€ BqpoarovoynKt} Bion avEE- Vouy ae anrdhurous apiOyous, eves Gav ToIOTS vo AETT ma papévovy oxeb6v oraep ts. ‘Me rov véo Aapatorik6 Nopo 2084/92 emxerprfOnKe 1) EEO ylavon 100 dopaNanKod CvaTApETOs, 1 EkaaxpeLON rns Proowpssrn rs Tov, © TEPIOPIOPSS 7H AeHpeTKSTArGS TOO he mHY «GENOA THY Eadbaov, Tov eLoKpoPKGY Yi GUVTEEEIS, O- age KAmT. H e@apHOYF TOU VOHOU ciXE TEpIOpIO}Eva aTO- ‘reAégyrra. FENIEA XAPAKTHPRSTIRA TON AHMIOSION EPINGIPHSEON STH EMMASA 413, ry Sexaeria rov 1990 onpercOnKav oprapéves adayés 70 OKOVOBIKE XapAKTMPIOTIKE Teo AnpiGoHDY EmnyeIprfoEwY kau Opyaviopebv (A.£.K.0.). Npoxsoone n areAevB€pc0n 195 ayopdg Tous TopElG Tov THEMKOIVeOVIGY, TO HETapOpLY ai THS EvEpYEIAS. Mpowarfanke n croKparKOMo‘On, 1 HK “rKerromon Kat LETOXOTO‘jON. BEATIGONKAY OpIopEVe o1KO- Yop Ke atroreAEopra, ‘Doov apopd ta oikovopiKG arroreAopara, any mepiobo 1994-98 SqtoupysiOnkay MpwrroyevT| WAeovéaporra. To o1Ko- VOPKS oMToTEACaHA THY 48 HeYaATTEpeOV ByHSOIODY EMXEIpr}- ae«y fray 270 BioeK. 6px. 10 1996, 17 Bisex. Bpy. 10 1997, 190 1a. 10 1998 Ka mpoPAérrerai va avENVE! Ova 328 B1OeK, Spx. To 1999 (Mivaxags 11.11.). Amé nig 47 peyédeg Bnpdares e- mixupyioeis oF 24 Fray Kepboqpspes Kat oF 23 Crpoysves., (Fic. ‘1 .E.T.O.E. ev eppaviovrar oroIXefa). To WAedvaope: TOY SqusoKov emyEIpH|GEwv ws % TOU AEN a6 0,79% 10 1995 av- EonKe o€ 0,91% v0 1996 kau eplopiornKe ar 0,54% 70 1997- 982 (CvaKaS 17.12). 01 enevbdce1s Tay 48 Bqudo1wy Emyeipforwy avéFanKav arré 720 Bigex. 5px. 10 1994 o€ 1.317 Boek. Spy. 10 1997, oF 1.682 To 1998 Kati mpoBNreran vor aveAOOVY TEE 2.079 610K. Spy. 70 1999. O1 KGpies rAYES xPNHETOBSrONS veoV BrLoKOY empeiprioeey efvan ot emxopnysioei crmé ro Mpdypappe An- hocicov Emevisoewy Ken tay Eupiomaixr} Evoon, ot aoopé- ‘215,01 E16:KOF sTdpo1 Kat 0 BaveIapGs. 1 BUOKONES TOU KpcrTi- kos Npodtrooyiapos ya Tn GUvEXION TS EMIXOPHYHONS TeV Equdonov emxEspiocwv Kat Ta OTEVE MEpIOKSpIE BaVEITPOG a HOT:ROGY TeploplonIKOUS MapsyOVTES Yio THY avderrEr TeV emiprocav aura. Ta nepiBsdpie prropet ve BievpevBouy pe my aGEnon TMS aMroreAeapaTIKSTATAS Kar THs KEPEo~Popias ror bnpdorwy emysipiiaewoy (ivences 11.41, 11-12.) 01 Opyaviguor Kowwvixrig Aopddions Kar Mpdvoiag (O.K.A.N,) efaxohovdoby va: Tapovardiovy buopevels TéaEIG e———“ eeka 1m Sexe ‘Kev Gampadvaeeny cIXt BroeK. Bpy. 70 1987, 1.0 ‘var repiopiader o70. 988 51GEK. BPX #Meippo os woUoOTS OU AEFT a anonter Ecsite (crow 1990. 017 HeyaASTEP! OPAMP KOIvO™ ‘i cav EMeippic B02. B1aEK. Bp. 70 1996 992 157 &1aex. 6px. To 1998 row mpopAerrerat ‘ro 1999 (THivarkag 11.13.) To 1iNBE To 1998 a0 2,97%. TIINAKAE 17.11. Onovopind anvorAsopa Kar ewevbsiaes AE, xarré emyeipnon (oad o¢ exarop. 6X.) Savoy ome eons or | wo | si | om [oe [9 ahi sre | ry | oh ion 6 ee ram | 250 sea | a0 ran | ve | eon] zor |sn9200 peso my |S | eto] Vases YP zaes | 230 ane Sy | ua aa0n) rises. [rsa [ssa ut ar sm ‘0 | sos | a0 Mt 2 Bh | ay) sas| az | ras) 207 Bore | aoe [ses]. ats | 1258 | 1251 axe | suis [audi] Sone | tes fans 28 | oh | a ssa0e | smo 10995 ‘ia nas bie 35.200 | 37.000, 43.898 | 42.500 xr | eas | pe) aon [rae | 2 ashe | avert |scaor| “ae | sas | aro 25 | Sarr som] sss | 0 | i867 BEE | Sto | Gass] aes | an | see 46) | Pao aia] [ovo | om FENIKA XAPAKTHPIETIKA 1N AHMOZION EMIKEIFHBEON ETHN EANAAA, ouvtyesa roy Mivawer 1.11) = ‘Orxavopind avorehcope Fnevbioas 1997 | 1998 | 1999) 1997] 1998 | 1999 Ag snaloopss| Exxon] 3r6yr|AnoNpss|Fexfygon | Ee6yor TPT. 2ass [| 34a 22a 22m) 2500] 2.0] ETMDA 2509 | 256] 2516) an] 127 evan 3259 | 12500] 12.500) 13.42] 20.800) 51.000 HAMAR. 47257 | 5918] 15463 371] taro | 10986 HEARN. ane | 40255] 20371] 1718] 503] 20072 IEME. 0357 | 2.100 | 8.0] 2300} 2.400 KAE 17500 1.500] KA, 225 soo} 368 3} 435] son Kea) 1253 | 1262] 000] 330] 31.200) 4.000 O40. uns 7o0| 2200) 3.771) 6200) 7.300 AEA 5281 9} 13s} | 2e0] tz ower. ri) | 220] 1687] 16] 12] 200) oat, 1997 | 2907) 6573] 9] 70100 OEas tas? | 13006 | 13901 a} on] ay OxAA, as | 266) 718] tor] 55] oo one. ane | 3603] 3339] razz] asa) azee oan. 2504 a5] 15i2] aan} 797] 9061 o.cetenNG | 1796 | tos] 2294) ass] set | 747 ovmonton) 149 | 2031] tos ass] i]t 938 o-aponoesl 6860 | asoo| 20914] 14586] 127.000) 99.360, o-TevPIETKH| 2 126) 154 onan, rassi | 7077] rina ans] 1357) 3.383 one 161 24] 638] 5685] 8137] 8:00 o.pamaKor} 1302 | sit] ass} Gif 150) t50 one s4agss |-133321 105.203] an272] 220.125 | 296108 OEK 12802 | 14514] 17300] 36000] 48000) 58,000] ore 300.146 | 304097 |307.072] 268.27] 349.000) son.oo0 Ove. sors | ats7] 1250] 1386] 2.690) 3.000 10, rese6_| 28.65 | 32.024] 10919] 295348 | 400010 ivoto At, [176697 | 190211 [398.473] 1.316707] 1.692.488 [zo7en4 ny: Mpoimoreyiopss rou érovs 1999. FronynrKd “xtean Fikvvow Maes ‘vreviow, Ynoupyas EBvmig Onavopias Kat Oneevoynaiv, Ave, NO- Gafipes 1998, och. 204a6 anivoniex ermxeeneze FIINAKAE, 11.12. Aaveranés avdryxes Anpootow Emxzrprfacioy (A.E)* (oad oF BiaeK. 5X.) Awohoyrorixd [Eeripgoeis| 216y01 [ENA XAPAKTHPETIKA TON AHIMOZION EFINEIPHAEONZTHN EXAAAA a7 TINAKAE. 11.13 Omovoyixs enoréAcopa Kar emevbvoeis O.KAT. xard Opyaviops (ood o¢ exarop. 5px.) (6) H ewtitvan Tov arKovopikod amorehéop705 Kar Tay enrevOERY korg AE napouordgerar orev Tivaxa 11.11, Azv rrepihapevo- rat 1a BefanDevea kon AnEtrpéBeoue xpEn TOV OATS. (kare Tracotis EyyUFOEON) Ter OPOFG AVEAYBavovTa cmd +0 AnH. rigys- Youpyefo Onxovopmy, Yroupyefo Cowes Onovopias {Ero 10, ed. 208, % *]_ [el |e | 1995| 1986 |_ 99s | 1997 | 27286] 1998 | 9997] 1939 Lose Onovopind anoréeoper Enevbiorss “apsoredconortope sss] wna] r] sof se] ial vs ss) xan. | 1997 1998 1999 | 197 1998 1999, peer) af 8) ns) | ae Archon fexion Ego | Aches era) ‘LOncovopand cwordcops EOL. ‘wen ayo" i Exxigoy Eran One aks | 34} zeaz] a628] ver] see rca] 7s] sts] 0 : “inza]a2aer] 12.088] 17 [150] — 10) tucson Sl aha aa EEITA ass] 3.192] 3.012] 952 | 2m] 2491 te sees) zagsfnater| srsisns| eseoara| m1 3 aa ‘teal | sian] ase! 03 Saal a AKA, -490.247| -548.448 |-568.700) 15.000 | 20.000} 20.000} Arya cep ; OAEA. 61.693] -70,000| -51.928] 3.003 | 11,000] 14.000} reat soocl seal reshraiz] suslisssl afoata| nal = | fora 379.28) 393.630: Tae ee ea sap wey ey melt] | JOEK ae een ae ere | a oe Er oul nt] eel wil | salon] | 2] 95.856 106,899] 2668 | 64.600 52.130 ar. 3] 3s] mes] 36a] son] aaa] sr] ais) 802 NAT-KAAN.| 117.965] -131.360|-143.564] 51] 1.235] 1.238) Their Sal taal sum] ‘tal su] staf sa sel a a Stren sma] gual tae] anc] ao] anal 207) aa) a $n wal ane] sara ama|aon| ova] rs| aval oxan, | -991.63s)1.056.70 980.230] 46.763 10.596 98.59 Tams ese | liana] msi [tare] wsshsio| wf asl an Tipe aa : Any: 310 fo, oh. 213, fonewic tap | wcal a sgt]_—_| aus vss _snale face] #34] ayy at | if ‘ tepals 43] o46|sstego| 7a] ans] 1744 |a65.15] _ 25.11 2560) i peaks SHOES TaN O.KA.M1. frrav 47 6IGEK. Spx. TO 1996, ees 6,8 Buaex. 6p. 70 1997, 100,6 610. Spy. 10 1998 Kar pOBAE- mss) 1045] _372| _| ssl [369.92] _s5i4] 42,3 TETOS VOI PEiVOLY GTO (510 EWlTEso TO 1999. Or KF 70 13) Y as] bc 7 m KUpIES THYES af) eel xonparoSdmons Tay O.KAN. sv 0 Taxrkés Flposmotoy- Menlinge,_| a} ts]_ai| oda pds eu © Bavetopds (FivaKas 11.14.). H a6§nan Tey EAE Ta fo rare ée1 Spear emia ” x 7 av svral er|_aus|_uia]_ses| 55] eae] oer sa cay éxe1 dean enfrrrewon orov KaBapS ENYooIovO}NKS Bo- ug 6G ET T[_0 51) TH 733 velops Taw O.K.A.I1., 0 oT10/05 0 1998 arorEhes 10 0,76% TOU AETI, évavri 0,56% Tov 199529, Atcpopes Epeuves Exouv emonpdver + és as ‘any Tepiopiopévn a Sorin ra Kau aTOTEAEOpaTIKETNTa Tey SySonDy emryer prjoewy. Mia épeuver tov EyIvE OTIS apXes THs BeKaerias TOU 1980 obijyno# oro GUpMEpaapE Sri oF Sn yGorEs emxerpraEISayivoies enn ue imoziez rou Seiyparos, KaTé& To 1983 Kara pédo 6po cTaoXohovaav Ovolixd Ke@adaia TIS TEEEWS Tev 30.883 EKATOP. BpX., Eh {av Cnpiés 569 exarrop. Bpx. (Kare E90 Gpo} Kat axoBorKG- Tarr Ke*padaiey -0,018 (apyyTKH GrrOBoTIRS TATA KATE Heo 6p0} Mia épevva, wou eve apysrepe a6 Tov M.A. Plame Squyrpiou, apope thy Wepiobo 1989-1994 xu ovyKpive! mY arorehcoparixémra 37 ur xpaTiKs EAeyXO Blopnxavixcsy & nixeiprjoecy pe GUTH evs Beiyporros 1.822 rbiwriKdby. H od _yKp1an éyIve He Béon, oplopEvoUs aplOvobeiKTes tov yprOHp}O~ roe xpnpaTooiKovopixt| avéAvEn, *... AV o aprOYobesKTAS c- kmipérrat ad 10 péoo Gpo Tv Empéepous ap\opobercry Tor Emxeiprjoeaoy rou Belyparos (aordojaTn Hpodeyyion) efvor avtinpoowTreuTiKés 195 Téons OTH eMXelpnON. Avr Ora, av o apiOpobeiicrne elven TO wNA‘KO TOV aOporopETOS, ‘reay OTOIXefov TOV aplOpnry yier Res Tis emrxerpraers bra TOV ororxelev Tou TIapovoLaaTH Emons Yicr Ges Tg emerprieRS {oroeuiouévn TmpoaEyyion), Tre n TPODEYyION GUTH efvat Te- plaodtepo avrimpoowrevTit| 7id 70 aLivoAD Toy EmXeIprIae- ‘wv KGGe opdba,..7 : 1 srepioadrepor apiopobeikres éBeiGay jiKpSTEpn arTOTE- Aeopanicérn ra TOV BrLGoVwy emrixeiprigewv oTAY EXAgvIKA Biopnxvia (Miverkas 11.15.). Ey a'oAdyan TwY aToTEhE opereay ripérres ver An@pAes UTTSypN Sri "WOAAES aT TI5 37 6- péaies emyeipraers Tou eTreRéynaav, orroKrHOnKay cas To Kpdiros étav avrés Ppfakovray ums KaDeaT%s Xpe@KOTTIAS ‘Aur6 anpaiver 6u1 n arroreheopariKGryTa Tow OUyKEKPIHEVOY 37 uiT6 xparrixd €AeyXo BlopnxaviKGy cmxerpH}OEWY EfVeH Xer pérepy and Thy anorehcoparixdryyrer vow Enpdoven Ereyet pijoceny YeviKa. ape Set ae TaryKSopt ewftrEBo efvor KONG ‘Tepn 7 GrroTeheopaTIKGrATA Toy SrASoWY emixeIpHEwY arov Topécr Tov MeKrpIopos, THs BBpevaNS Kan aE EAAOUS r0- pei, Kan ony EAAGBa uTepXOUY ENpGores emrAEIpr|OEIS HE KO Adrepn arroreAeoperrikéry ra. eens WLoOTIKES EMIXEIPHOE [ENIEA APARTHPIETIA TON OHMOSION ENIKEPHEEON ETN ENMABA 419 TIINAKAE 11.14, Aaverakés avaykes Opyaviopty Kory, Anwpa dons at Mipévoras (O.K.A.M1) (oad o¢ Siaex. 6px.) Awokoyroried | Exripdoces [Etéxor % % % * 1995 | 1986 | 9695 | 1997 |9786] 1996 [9087 | 1989 | 938 Timesavers [595 [re | toss | en] ves] toma] oe mrs | ae (estore 28) 238 2 28) 158 Onn exerheoye (vss ¥Oet 728 song | 251] 09] 458 | saa lishment us 305 5 81 Sees cm 60 | aa] rossi] see Sonar wa) 0 | 3535] at d Teves area wasn) nya arg | ize [nage | sas] usr 1 hee | 505 Seayemyfoas rins|acoz | 960 | ssc stas] anes] | ss | “sa Tends ene | 57205 | vat | asn6 | asa] rr] aoe eat | as me ia] on] mx] 0 | as Eos 32 si] mao] 2] ass] eos} 33 6 Amefieus ns 03] 7] a3] aur] a3] 900 tba igor a ats|atze] ae lanae| esa | au TEs XppaTteos ‘shee, ms|vars | 905 | sw73| tnss|_ss0a| 126 [00.7 en Te eon xs. 2sa{ aga | 924 | rout |tozar|_ sora [sos | 99] 1s (oe 6 Ae oiop arr 7 TSH tar 4. endam anfr nol 241 9st] sta|rasse| ots] raze| sts | eae 1 ep ro Lush zal rp | sear | 554 |1roa9|_ 2608] rar | | su ‘ooo Tray as oF a6 ws Liye Ep hers Tie tooz} sua | sias | 7 |_a2s| 7] avo] oxo sss Wha ns tana |o52 | 05 | a1 | nar|_ save] mr | 132 | ye oy ToT 135] 088 a 130 3 (0) Havaiuen rou oxovojneos anare\fayer0s xe ww ssrevBvortay Kae OKA. mapouendzeren orov mivaka 9.2 701 TpodrolayaHoN 1999. Obawuopd5 0 BrpooIvo}E don KOBK, Kara TparTOs UTkOyOHON 08 Nerd OAT, attemcovigercn ov00$ wes 9.3, 9.4. 2089.5. iyyti -Yesaupytio Fawnrs Omovoplas E19 bio, ach 212,20 “anORIEE Ere TIINAKAE 11.15. Aworehsopanikérqra Bqydouy Kar vbuerTIKGy EmryEIpHaEOY ‘omy EXAnviktf Bropxavia.- Méoor Spor repisbou 1989 - 199% [Rordpe poop Eradynopte poopy] posters TBiatncs] Anpores | Tewornds | Anpsons Ferobotae OONRN PS Deion! sao | oan | ae | ars murs nepriipionipsong | 346% | 254m | 324m | 19.2% Feamposovvoludregdiaa | 616% | 99.6% | 65.8% } 1O4I% Anoocpara nposnamnes | 211 | 269 | 20 | 275 ‘nog prev UY mp snopes 96 | 106 | 92 | ma Arora sofia upoi6vTOY ‘apo majors us | wa | 28 | a4 KéoTos Kapaa? wor | as | wo | 157 Moxpompaecopos Sovcipsst | 112 | 74 | 25 | 85 Tpenednds Gaveocs® soa | 76 | soe | 735 Toes a one as | 1a | ma | 78 ex. B90 [fox 3px fler-doya foes 649 Kvapi iyarons epyatspeses) 112 | 82 | 29 | 76 cox Bp) [ters box |x fond tor 60x) 1. H amobonnérrra ovvoluxa Kepatatny op Geran eos 0 A6y05 TOV o- Opoiauaros rv KaBapdiv xepBaiy, cropEaci¥ KaLYpRpATOOIKEVOY- Keay e&Sbe0y pos, 10 odvORD THOY eTADXOROUEVLAY KEAPARAKOY, TON JamaataZéyevo em 100. 2, To incré-meproripn népBOUs eva 0 Asyos vw wry xepBiv xoviae to pos, nig xedapes rakes yprhons, ToMaMAanaZspevo ext 100. 3, To xGor0s boveteky KempoRareoy opiecar arms ro A6yO YprHETEOMKO- ‘vopimiv e&6Bi0v TOs 10 aBvORO-TwY vrroxPLAGOCEN. 4, Maxponpo8eopos Bavsiayds «ng mpos 116 CuvaAKEs vTIOXPEENENS 5, Tpamedjxds Bares as sTpO "HG aOVOIAKES UTIOXPEETEN, 6. Erawepes rps 1989. Iayési- ZEB. 0 op 165 row acoysoustven amis emmxepraes WpeEPRETO ‘Gnd ver arent ins ICAP. 18, Frarepinrpou™ iBroxmyarexd Kaden, Kimrprxea AnOrehe mre Ox m6 xpera Eheyo Ces Brwyenwnts, uN Cuaie, Mov rojo: Aerroupyes Tow Anpaaroo Tope. EmpeAcw: 1 RipofenovdogB. Rénavos 1OBE, Adve, 1997, 089.205, TENA APARTIIFIETIEN TON AMMOZION ENINEIPHDEON ETHNEMASA 424 ‘AmovERef byes, YEVIK XapaKTNPIOTIKG TOMKY BREST emyetpiioewy 1) pn tKavorroirixy} amoreheoariKSryTa Net ‘roupyiag tous, WOU PENETaI GE TOADS THAPsyoVTES: 070 V- (nXé xéoros, arHy UTTEPApIBLIE MPOGETMKES, OTN XPM rapoywyIKdrATa Epyaotag Kar amoboriKSTHTE KEPAAATOOY, omy MNenpy xwvbsvou wrexevans, ora XpnHaTOBoTIKG pS- ‘una, oTHY TEpIopiouEN aUTOvOpe Teo SNYGaKaY EmXEIp}- Gray Kar Tov BiOIKAOEGY TOUS, GTO 1BrOKTHAIAKS KAHEOTS, ora mpop\jpara avrimpoadmevans, omny Een KorrdAN- huov Krviirpeov, OTAY KAKOBIO:KA|GT Kar KaKOBIEXEIpION TOL V- ‘ndipxet oe opioueves TeprraaEis, "To 1BioKT|OIOKG KABEOTEHS enpedicet thy anoreAcopoTKGTHTa TeV EmXEIpHoceY peo -1N6 eniBpaarig Tov Or0 «605 TeV KIvi{TPEY TOV avarTTbOO- ‘vra arOU HETSXOUS Kon rOUS dievOvVTES... Ta TPOBArHELTEL O- _yrimpoostrevens TaY avUPEPSvTY TAS plas OBA crs THY Ny elvan peyedsrepa ond Gore trov avvavrGivTaL OTIS 15K. nikés erxeipriaeis’.TIINAKAE 11.16. -vragn EXéyxov ans Yaroupy#ia, TpdareZes Kar OA. voversia | _Teanezez jnPoaAnes RINOEHE Soyo] BE ATE) 1B TIO ouwaras* “ne "mH Spon crooner 7a | 65 | 65| 60 | so [4s 57 TyotdynOnS, acoeons 33_| sa]41| a5 | 36 [a] 27 ToapMN0 Soveunoo os_|sslso|47| so |eal_ 49 Xoparoononedl 98 [rales] oo | 60 [sé] 58 Toner aa [7a] aa} ao | 4a [oa] a0 TSINOAKOE EARDOE 75 | 6o|sa| sa | 4s faz] 49 ap ro Bergen @ [@larfan] am nfo +e wipe: 1 (kaB6Nav AAeyxos) Eos 10 (coxporriKds EheyxOs). H iérpqon Basiorne o¢ express wou EBkxeay oF AE ya rhy Eyre fn row ehéyxou o& 15 empepous BE ar. ++ Avaxpiperar onig anpavrikéTepes emysiprioeis cvs popes. ays: Envpou K. AoKa, Matoro enomeefas-voV emyeIpacov 109 BIHOO! ‘0, Ero pip, Mporepadrares rpooivopnrs WONTINAS, OPA. 335. Hrrepropiopévn avrovopia tay Enpsorey enrxeiprigewy Kot seoy Brornsjgedy Tous EKBq\veTan -jeTAgs GANOV- HE THY HE {yéAn Eran TOV CALYXOU TOV OKOY MGV TOUS TA UITOVP Yyeier Kat 01 KparTiKés TpérTeCes. Fivar xapaKTAPIOTIKE aT c- {14 my dmroypn Ta: OUpMEpGopeTar TMS EpEVVAS TOV 1982-25. Ee yuo kAipake ants 70 1 (KaBAAOY EAEYXOS) Es 10 (aoWPOKT 6g AAEYXOs), © OUVONKSS EAEYXOS TeV UTFOUPYELonY, TY TPA ‘nedav Kat Tov Opyaviopos Avaavyxpdrnans Enrxerpr|oeov FENIKANAPARTHPIETIA su SHMOBION EFTXEPMEEON THN EAAAGA 823, kopveran am 4,7 - 7,5, © A€yXOS iver To GO@LKTIKSS Ora. XpnpeTooiKovopixe, o+a oxpaTHyIKG OF porra Kat ore BEperra poymdeicy, eve efvan mo XaAapSs Ge GMa SE porrar (Fivercas 116). EHMELOZEIE aeons) 1. ERE mepiaadrepes Mxrropepeies aro BuBNo ra0 Dr. Antalffy Gyorgy: ‘lam es Alkotmany az Athen Demokraciaban (Kparag waa ZOvrayua omy ‘oqvatn Anyowparic. KIK, Budapest 1962, och. 128-142. 2. Piene nepioudrepes Aerropepees 070 FPA toV LopPa Nap. ZneerZer Enpoonovowie bepedimen Tov Bugaviod Kpéro0s, Proc B. Maia ion, Abe 1984, of. 121-124, Ta ovoryefa at oF NapamopHes OU O- seupepovren pofpxovren am my Po Ty 2. Mardoiou A. Aa: Auives Axis. Bre 1969, ER. 15. A. Tréppos Mnajravdons:trouope@tes 295 avémrafns orn Néria Cope sen TBpope Mcooyeran Slekena Aagur, TORS, eh 307-308 5. Moon: H rBvic ro kone auverinan oxy EMA, 1830-1909. ‘Aove 1974, och. 167. 6. Eine nepiaadrepes Rerrroprics oro BiBNo vou Trépyow Mutopnova cn Kopopejes rns ave runs O79 Nérna Lypern, o¢\ 26-30, 123-128 7. “Nporepanérares Bqpoorovopnkts woArTKs. EmipCeia Feaxpyiow AA Tpoperrovlav, Ivorrrodro Oxavoyindiy kar BropmKaviKay EpEOVEY WOBE), Abfvea 1983, och. 22 “OECD Revere statistics, 1990. 8. Thapyog ZoyoyIGwME: Mopyes Anparay EmeIpqoca Kar Earner Eperinod EMyxoU. P70 fipMo: Ter AnpiSo1e Omovopiker ormy EANba. Epo N, Té00s, ExBorin€s Exigepsas “TO OIKONOMIKO” K. xc 1 Symons, ADF 1994, OBA. 291 9, Tmbpou K AraGxor Maieie eroméias Tov Enneipariy roe Anjo. {0 BNo: Npovepaisir res Bqpoowowopies nodrun. Exper Feap- {fo A0.Npofidrovkou, JOBE, Abe 1989, O82. 332, 10. Hrepyiog Mrraprencens: Loi, 8 129-131 11. “1 Baplospas: To MéyE605 tou Anpsorov Topéa. Ero PipNo: Ta Andon ‘Owmovoncé anny EXkdBa, OFA. 17, 21-27. 8. AcAayeyeag? OF Sqpdores Bemaves ory EGBA: spore kat ‘poostikés. 10 110, ach. 68.8 Ancomis Omovoni srohirixn, AN xaH onr6 yx cOviKH| axoME Becipnons. ALTE Gar orrooa- “pnwore’ p’ Eva amd mapdBerypt. AV n yeppawixt KuPEpvqan arrorpax ‘e1 vor xparrfjoes oraBepr| Tn SoapiaKs Tip TOV yeppaMKOD LGpKOY xR oporoldvras nig rexKEs nou -wEp\yparpape Ryo To mv, auTOpErTE Bat xparjaci arabep| TAY TINK TOU BoAapiou ae yepyaviKG HGpKAL AV Kae Bopicei THY mIpHh TOU vopaperTds TNS oTex 0,60 Bohdpic crve: YEpuaVIKS apKO, Gc kaBopioes Thy Ts TOU CHEpIKGVIKON GoRapiov ara 1,67 YEPHE- ‘kG pipxcr avid Bop. Av Beooupie To Zé{rHpar AUTO pee YeviKOUS GpOUs, Evas K6opos Tov aemoreAefrea ue n xsipes, BiaBEreI n-T crveBGpTATES THES ouveii@yparros, AV KG KuBepynan EKTOS Ord THY ape pIKCViKr KPOrT|aE! craeps 11 Bohapions} rH TOV voploperTés THs, 9 THA TOU Gohapfow Dat kadopioref auroparra we Bion Ka¥e Gio Eév0 voytope, vrs To Gena avadGeran pe ery apiepnrnxt, adAG eyetper Eves on onTiks mpOBAyyer ony TONTIKA OIKOVOpIa. Mrropet va UTpgovv au- |yxpoGoeis peTaks Kupepuijaca, av emxeIpioouy TaUTExpover ver EMTbK Sov my Katiepaan ave§Mipry tiny TOAITIKGSY OXETIKG HE THY THp CUVEA\- \ryucrros, H osyKpavan prope’ va epepavioret onIg ryopés EévOV OUVE- Aeiyorros, av o1 KuBepwiioess apépBouv n pia ov1s uTTOBEGEIG THs ANAS, Enfang prope: ve eupaviore’ ore vimAStepa WORITIKG. KhipcKic: Ken OTN cuvéyeia propel var ermnpedos! nig B1eBve"G OXEOEIG He TOAD peyGy Bie smhoparnxg ken oTparqyinf| oTIovbaLSTHTa Tbs umopet pe nig BieveK; vopiopamiKés puOpioers ver crropeLyBoby téro10d eiBovs ouyxposoeis; To epsitnpa avTs Ga To xpnawporrorjaoupe ay BaoiKs aro Keqpcharo 19, Srav Oa eferdoupe Tay e&ENEN TOU YORI oycrix0% cvaTaparos, Oa Bobpe Sri o1 Hvapéves Mlodrreles Bev emxelpr- Gay va epapysaowy pict aveEGorTa TOATIKA YieE THY TH GUVONAGYHA os Karé Tig mptbres Bexoserfes weTc Tov B’ NayKGopio NONepo. AdyO TAS eyds orxovoynxrig SOvas TOUS Kou Ths DVYKPITIKH|G AUTEPKELAS, FFCV evyapiornpeves Mov Arav nn oF TEEN ySpa Tov avorsycrTos, E70 bi ‘orpar au74, emfong, To 6ohdpo avabelyEnKe o€ KupIbTEpO BieOvEs YO opt. “Hrav 1 Brevis povedx avaxpondc, umt6 ry éwoids Gri ot EEves KO Bepyiiceis ro xpnowomoiodoaw yia ver KeBopZovy THY Tip] TOU aUVeAe Ndypards ros, ‘Hrav ro bie6vés uéoo TAqpeorc, ums Thy Evvora 671 oF Réves KuBepwyoeis To YpqowoTIo‘oSoay drav éxovaY TapELPdoES OTS ‘yop ¥s &évou auvadheryperros Vic va BiaTapHoOUY nis \aoriples KovTE OT emiongies a€ieg Tous, 'Hrav éva BieBvés yoo amroOsixevans kia, U6 ‘ay éworat 671 01 Eves KuBepwygeis xpaToSoav aav aTéBepe BoNapia, 100 6a ypaoTOIOGoRy Srav Epes va xpnpaToBoTHGoUY EMeipHET ov raogpyiov TANpIOVEGY. To 00% rqpropti Ke 1 ayops Eévo0 ewvelTNiya10 19 (O xevrpinds phos tov Soapiou BExmMKe TOK Ercan orn SeKaE- ‘ia T6¥ 1960, Grav o1 Hycopéves Molireles Spyroov va avrierorniZouv “rpoBArparra 1ooZvyiou WAnpwpiv. O TéMos Np6ebp0s, Laph Nre FOX, enxpive Tig Hvwpéves Mloliretes yia karréixpnan Tov “e&«xppeviKos Tp0- youfov" Tov améxrnoay pe Tov eiBixd pORO TOU SoAapIoV. Ta mpaypere Eye ander xerpsrepar pene a6 yepiKék ypdvia, Sra KérTOI0S ApepuKe™ 65 Yrroupy6s Orkovoyixciy sf o& Eévous a&xoparrobxous dni “ra SoG pio eivar pev To voploper THs Xdpas yas, aARG TO MPOBANpA. civar BS (006", Tehiccrn, ayepixaxe KuBEpuran ero~paotae STi OF HMA Bev pio pavica row ver evepyab «9s n,n ON GEIpe XepaA Kan GpXIoa ve EAP cou pic evepyd oie yc TAY Tip covaAAdyperros, H arrdqpoen CU TH MpoKGzoe BpayernKés peTaBOAES O71 Sieeve’s vomrapariKEés PUBL. ‘021g, 01 omroieg Bev EyouY aKSper epycrTioTet Tr mpéres va avarpévoupe orn ouvert Ero cisaywyiKd av7S tpfper Tov WapOVTOS Keqparaton eppaviornKcy agxerof véor 6por, Gras 9 reaps yan oTIg cryopés EEvOu aUVOANCyUCTOS, ‘ro erro8gyara Tov BraT|pOOY Ot YSPES Ye VE XpRPETOBOTOSY THY Tra péuiaon Kai Ta TpOAnPETE IaOGvyIOU TANpUYEOY. Emons vive AOYOS ‘ya oradep¢s ar KupervGpeves nes ouvalhcyperras, Fipw erravTs|aoUpe ora epwripara pe Ter oroie Eexivnse ro Kepehaio avrd, mpérrel var Ke ‘oop pier rpoacpir watian Ys ver SaOYLE KeATOIOUS OPIGHONS. TIpdry- on €oupe pmpoorés pas pics onpewrnSrepn crroaTON va BelEoupE Tes i fiebveis coved Nays exoéyovren araVs AoyapIATHONS TOV 1GOzUyION TA poopisy plas xbpa, TES 01 Nayopiaopor auToF axERovren je THs OOVOH- kes rrov emrxparosv anig ayopés Eévou GovaAdypaTos Kat TIGs 01 CovGA- Royés roy yivovran a’ aurés rig eyopEs erInpEGZOWV 70 TpAMTELIKS BOOTH: Hs pos xeopas. Aoyapracyof 1o0vyiov mgpepsy On oyapiacyor rov woluyiou TAnp«ouRdy plas xepag TapovoIeTov owvortrixd Tg owvadhayés TNS pe TOV EE K6gHO. Tia vax eiwerysVOUHE ‘Tis €wwoes ka Is GUvEF|KES TO XoNoIPOTFOLOUVTAN BTOUs AoyapIAT HOS cvT0ds, 8c pTIagoupe Eve uTOBETKG TivaKe ;otUYIoU TNPOHSY yo ‘ng Hvwopéves Fodrreses, Er ouvexete 8a efereoupe tpdm0Us 1wooKE- Juang reav xpRperriKciy powy OV eyxpawiZovred oTo Kerra UEPOS TOD Ti va.eons Omovoyns} Ormivaxas Tov woZvyiou *npapey oviskas XwpRerai oF 860 xSpia pon xadévor ar6 rex omofa éxe1 MORES vrobxpéaEis: 1. 0 Aoyapraopde rpexovoddv cuva\aytbv Befyver Ges 115 pos Tov & TmpecZowv dyieoa Tous AoyapIADLONS cOviKOS era0BhACTOS, Nepray ewer: EEayenyes ken sioayeryés sprropevperon» EkayenyEs Kar eeayenyés umpeaisiy Euopoes nat expats e1ooBiyerros cmd errevbooe16 Xopnyrioeis, euBaoporra Kou Aomrés peraPipacnKés mANpwpES 11.0 Aoyopiaopcs Kepataiou Belyvet ORes is pos How ermpedouv dpe- 0c Tov E8vIKS 1woADyIOYS. FeprayBeve Aucoes emevbsouis am &Eves emyciprjoeis orig AuyerrpIKEs TOUG TOW Bptoxovra o715 HMA ai ar6 apepixaiKés emyeiprioeis aris Eéves duyarpixés Tous Enrevbsoe1s xapropudaKtou, ov mepiayBevoov: KaBanés ayopés am Eévous auepixawnriy aypdiqusy Ken Keer. 6s SaveioH6s mpos KaTorKous rev HMA Kabapés ayopés amd Keroikous Tawv HIA Eévav agoypdipay xan xaBapds Baverapcs sypos Eévous MeTopols ora TayaKé BiaGéowe, nov epihaypavoov: MeraBores over Giaéenper tov Kpezrowv 0% Tparreces Ken GAO: vri= Deps &évou owvaNAeyHETOS, mau Mpoxtrrroy aard TIS TpEYOUES ouvodhayés Ken Tig oovadayEs Kepoction MetagoNes ora crrobyera Tou Siarnpoty ra enioqpariSpSpara, MoU mpoxtnTowv and rape yBeon o& eryopes EEvou avvaAhaypoe 05, ‘Oss o1 covadhayés yapaxrppiCovrar ag marioeig (+) H ypecoeis (4. H pé80605 yapaxrnpiapos yrrope’ tay apys ver yas pmrepbeties Kae Tras, AG BaoiZerar GE pepiKaUS arts Kavves. AV TOUS aTo5eyBO8- be Sting efven apd ver eMXEIpHooUpE va TOUS TIpoGBuScoUpE Ever BOG ‘repo vénya, Ge Ga avriperemiacupe Kavéver wpSBAnpia. ZeXGOTE Gr o1 Mioréoeig efvar Kcr KGAG Kat OF XpEAEIG elvan Ke KEG. H cTOUpN uri civ avénrn, yiart KéBe cuvadAays epepavivera Siia.popés aTow Tivexe: Tov IGoZuylou ypepy, pla Pope Gav MioTeaN Ka pie pope av xpéewon, | | | | To,ooGyo mgpeopie Ker 9 ayopd SEv00 avvelyrarOs a 0 loyapraopds 1pexovwv ovvaiayiiv 1 efcryeoyég eyropevpérreny eppavigovrar Kar’ apy aay ororyero Ti grwons, Yar avgdvouy Tig oneuTijaeis évaivn ToD Em KdopOU Ka IS moles 01 Sévo1 mpérei Va eEo@pAfgoVY Kavovras MnpwHES tps TOUS Apepikevobs, O1 sioayeayés epmopevpcroy eyxpariZovron Kar’ apyty cow crorxeio xpgwons, vert avgavowv nig cxranrtigeis card ov Eto KBaYO TIS omfg oF Auenikavo’ mpée! va eko@pligouy Kévovras WAND@BES TIPS ‘revs Eév0Us, ‘Avekoyn peraxelpian yiverar Kat omic eSaryoyés Kat Ts e1oayeoyés UTI peaicy, ‘Ora per EEvy ceporroprat eraupier MAnpeiver ye TO XEIpIOpS TOY GrToaKeuddy kan Ty GUVTFIp|IN TY cEpooxarpadv G70 cEpospcysio “Kéve- ni" tng Néag VépKns, Kever Myo wos 10 Bio paypic: Smras ys EF emixe(pnan ov ayopdCer unxavoRoyixs eLoMIapS oTI¢ HIIA. Xprowpo- sole nig UrMnpeofes apepsKauIKeiy TapcrynyiKsiy OUVTENOTY Kat SyBIOUP: {ei es Uoypé2an 9 owoie pee: we eEoephqel UE THY KcATEBON XpMAGe Tay pos AuepiKavods, Oray o1 Auepixavoi Toupiores ayopazouY itr pia are6 aur my 60m aEpoTopin} ere, KévoUN Ayo TOS 70 0 odype Sr10s ples aueprRavieA EmIyetPHON N OTFOKa ayopdcer xevPar o7H BpadiAfa, Xpnoworronobv ng urMpeaies Eévoy MpayDyIxty GUYTEACOTEON at SqIOUpyOSV pa vTOXpEwWON N OTTO‘ MpE mT! ver eEOKPANBE! He ANP ig mp0 Gévous, (Or ekerywryés xen 0: e1oaywayés UMMpEMTEdy UEPIKES O- pis xapaurnpiZovron as adoaro eumépi0, yiort Bev eivar Buverrsv va Ber aveis 19 Biéhevor rou ere6 7a OG vOpG, GANG éxoDy Ts ies EmTeTTsbOEIG be To oparé eynépio epropevdrany. Mepixés cond ris onpervnixés wre ores Teprypbapape oro Kespedano 11). 1 elopoes ka 01 Expo£s e176 ucrros a6 enrevbGoess averypspovrer cro Royapiogys Tpryovaey avvGrAcyioy yar! xovv Silo Kom Kaper xcqpiotixd pe Tig e€aywyés xa1 Tz croayeyés cryaOaY Ka UTMpEDIEY. Tpsbrov, Bnyioupyouy crrctrHaeIs 01 OMOIES PETE! va EEowPANBOSY pe riqpupés, Aedrepay, avrixaron7pouy 1] xpnoioTomon ex HEpoUs Rig yeipas kepeaiou KérmoIas GRAYS, Bq. evs Tapcyioy KOU OvYTENE- Cora, Kat avEGvouy To eOviKS e1OSENLE TNS YéSpAIG TOU OWpeNer TO KEE Dao. ‘Eva pépioet Tov KaTGREMETaI oe plo oyepiKernnt] Ereuplee GTS “ay tomer BUYETPHKA THS €IVEH po EIOpOH E1CObIpOTOS ad eTHevbU- 107 xan eppavieran kar apyrv Ger ororxeo Ms "woTwANS. AvTTTpOGH “rede Thy cTrOZhpeoN ye TH XPHOWOTCO;NON cpEprKavIKDE KepoAaion 6 ray lomravia Kou mpoaTiGsTa! GTO OYEPIKEVIKE eBIKS exASSqHA. Ot TéKo! Tow KaTOBENE! To oeprKaVeKS Ymroupyelo O:kovopIKtiy O75 No- piouarixés Ymnpeotes rms Eoovsucls AvaBias, 01 oxoies BiarrnpoGy ope