For Public Display

Pour affichage

GHQ Special Circular: 14-07

Circulaire spciale QG : 14-07

ONTARIO PROVINCIAL POLICE

POLICE PROVINCIALE DE LONTARIO
Victim La victime :
Debra HIMMELMAN

$50,000 REWARD
RCOMPENSE DE 50 000 $
The Government of the Province of Ontario is offering a
total reward of fifty thousand dollars ($50,000) for
information leading to the arrest and conviction of the
person(s) responsible for the murder of
Debra HIMMELMAN.

Le gouvernement de la province de lOntario offre une

rcompense dun montant total de cinquante mille dollars
(50 000 $) pour tout renseignement qui conduira
larrestation et la condamnation des personnes
responsables du meurtre de Debra HIMMELMAN.

On June 5, 2004, Debra HIMMELMAN, age 49 years,

left her Montague Township home in the family vehicle
in order to drive into the Town of Smiths Falls to pick up
some food. The vehicle was returned to the residence
later in the evening, but Debra was not located at the
home. On June 8, 2004, after an extensive search,
Debras lifeless body was found approximately
600 metres from the home.

Le 5 juin 2004, Debra HIMMELMAN, ge de 49 ans, a

quitt son domicile, Montague, dans le vhicule familial
avec lintention de se rendre Smith Falls pour y faire
quelques emplettes. Le vhicule a t ramen plus tard dans
la soire, mais Debra nest pas retourne chez elle. Le 8 juin
2004, aprs des recherches extensives, elle a t retrouve
sans vie environ 600 mtres de son domicile.

Investigators urge any person with information

regarding the person(s) responsible for the murder of
Debra HIMMELMAN to immediately contact the
Director of the Ontario Provincial Police Criminal
Investigation Services at 1-888-310-1122 or
(705) 329-6111, or their nearest police authority. Further
information about this case is available at the OPP
website address: www.opp.ca.
Should you wish to remain anonymous, you may call
Crime Stoppers at 1-800-222-TIPS (8477), where you
may be eligible to receive a cash reward of up to $2,000.
This reward will be apportioned as deemed just by the
Minister of Community Safety and Correctional Services
for the Province of Ontario and the Commissioner of the
Ontario Provincial Police.
File Number: 955-10-2004-067
J.V.N. (Vince) HAWKES
Commissioner
777 Memorial Avenue
Orillia, Ontario, Canada
L3V 7V3
Date: November 26, 2014
Telephone: (705) 329-6950
Facsimile: (705) 329-6077

Les enquteurs demandent quiconque en possession de

renseignements sur la ou les personnes responsables du
meurtre de Debra HIMMELMAN de communiquer
immdiatement avec le directeur des Services des enqutes
criminelles de la Police provinciale de lOntario au
1 888 310-1122 ou au 705 329-6331, ou avec le poste de police
le plus prs. Le site Web de la Police provinciale,
www.opp.ca, contient dautres dtails sur cette affaire
Si vous souhaitez garder lanonymat, vous pouvez aussi
appeler chec au crime au 1 800 222-TIPS (8477) et vous
pourriez tre admissible une rcompense en espces
pouvant atteindre 2 000 $.
Le partage de la rcompense seffectuera de la manire
juge quitable par la ministre de la Scurit
communautaire et des Services correctionnels, pour la
province de lOntario, et par le commissaire de la Police
provinciale de lOntario.

Numro de dossier : 955-10-2004-067

J.V.N. (Vince) HAWKES
Commissaire
777, avenue Memorial
Orillia (Ontario) Canada
L3V 7V3
Date : 26 novembre 2014
Tlphone : 705 329-6950
Tlcopieur : 705 329-6077