Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Definies comuns:
- estudo do significado em linguagem;
- disciplina lingustica que estuda o sentido dos elementos formais da lngua: morfemas,
vocbulos, locues, sentenas, texto;
- estudo da significao das formas lingusticas.
(01) a. ... tal a diversidade de enfoques [da Semntica], que possvel ler dois livros de
semntica e praticamente nada encontrar em comum entre eles. Nenhum autor tem
condies de fazer um levantamento global do campo de conhecimento da semntica
ou pelo menos, se o fizer, vai terminar com um levantamento superficial sobre o que os
outros pensaram acerca de significado.
Leech (1975, p. x, apud MARQUES, 1975)
b.
Os mais antigos textos lingusticos de que temos notcia giram em torno de problemas
semnticos. Entretanto, a semntica ainda hoje, de todas as disciplinas lingusticas,
uma das menos integradas, sendo motivo de controvrsia no s as direes e mtodos
em que se devem buscar solues corretas para problemas relevantes, mas ainda a
identificao dos problemas relevantes, para alm de orientaes muito gerais,
segundo as quais a semntica interessa por fenmenos de significao.
(ILARI, 1982, p. 7)
Plano lingustico estrito: parte da lingustica que est preocupada com a significao das
formas lingusticas, distribudas em domnios bsicos:
(i) o lexical: relao entre a palavra e aquilo que seu uso significa. Semntica Lexical.
(ii) o sentencial: valor da combinatria das unidades lxicas nos enunciados. Semntica
sentencial ou frasal.
(02)
a. A cobra v o sapo.
b. O sapo v a cobra.
(03)
(04)
(guaran = fruto)
(guaran = bebida)
(05)
(06)
(07)
(08)
(09)
(10)
Maria no bonita.
Eu trabalho com Joo.
c. Teoria dos atos de fala: Austin (1982) e Searle (1969). Dizer fazer. Linguagem
ao. Atos de fala (locutrio, ilocutrio e perlocutrio). Condies de felicidade.
Implicaturas conversacionais.
c.1. Voc poderia me passar o sal?
c.3. Voc me passa o sal?
matar, V.:
SNsuj, SNObj
Agente, Alvo/meta
configurao sinttica
configurao semntica.
2
(12)
O equvoco, parece-me, est na suposio de que a questo o que significado? pode ser
respondida de um modo direto e conclusivo. A questo geralmente tratada como se
fosse do tipo de uma questo como Qual a capital da Frana, para a qual uma resposta
direta e conclusiva, Paris, pode ser dada. [A resposta ao o que significado?] , ao
contrrio, uma teoria toda.
(KATZ, 1982, p. 46)
o que significado?
a. o significado de uma expresso lingustica sua referncia, entidade, classe de
entidades, o acontecimento, classe de acontecimentos etc, que a expresso denomina
(refere-se , denota, designa) (KATZ, 1982, p. 55).
b. o significado de uma expresso lingustica a imagem ou quadro mental do qual ela
considerada como sinal intersubjetivo externo. (KATZ, 1982, p. 57);
c. o significado de uma forma lingustica o sistema de disposies que determinam o
uso (KATZ, 1982, p. 56).
(13)
Imagem
acstica
Fonao
Fonao
Con-
ceito
Imagem
acstica
Audio
(15)
(16)
(18)
(19)
Significado
Imagem acstica
Significante
(CLG, p. 80)
(20)
see, /si::/ (ingls) x mar /mar/ (port.) x mer /mr/ (fr.) etc.
As onomatopias e as exclamaes
so de importncia secundria, e a sua origem simblica em parte contestvel (CLG, p.
84)
(21)
(22)
o grasnar de um pato:
qu-qu (portugus)
rap-rap (dinamarqus)
mac-mac (romeno)
(23)
Ai (portugus)
aie (francs)
couin-couin (francs)
gack-gack (alemo)
qua-qua (italiano)
au (alemo)
mechmech (catalo)
quack (ingls)
kriak (russo)
ouch (ingls)
(24)
Sintagma x paradigma
A relao sintagmtica existe in praesentia [=em presena]; repousa em dois ou
mais termos igualmente presentes numa srie efetiva.
[...] ao contrrio [da relao sintagmtica], a relao associativa une os termos in
absentia numa srie mnemnica virtual.
(CLG, p. 143)
(i) Relaes sintagmticas: elementos (signos) se alinham na cadeia da fala.
(25)
a. re + ler = reler
b. contra + todos = contra todos
c. a vida + humana = a vida humana
d. Deus + bom = Deus bom
e. se fizer bom tempo + sairemos = se fizer bom tempo, sairemos.
relao sintagmtica
(26)
(27)
(CLG, p. 142)
relao
paradigmtica
(28)
Ensinamento
ensinar
aprender
aprendizagem
educao
aluno
escola
etc...
ensino
ensinei
ensinarei
ensinaria
ensinara
ensinava
etc...
significado
b.
agora
hoje
ontem
amanh
faz
faz
fez
far
muito
muito
muito
pouco
calor!
calor!
calor!
calor!
- mecanismo de seleo;
- relaes de simultaneidade;
- oposio distintiva
significado/significante significado/significante
(radical)
(sufixo)
eixo paradigmtico
(29)
armamento
carregamento
pagamento
sucateamento
falecimento
processamento
etc...
- Mecanismo de combinao;
- relaes de sucessividade;
- oposio contrastiva
Relao de referncia
Uma lngua constituda por um conjunto de palavras e de regras para combin-las. As
palavras so associadas por conveno a objetos (isto , os denotam). Em virtude dessa
associao podemos empregar sequncias de elementos lexicais para codificar as
situaes em que os objetos se encontram.
(CHERCHIA, 2003, p. 45)
(31)
este handout
(32)
(33)
(34)
o atrativo desta identificao [significado com referncia] parece residir no fato de que
ela traz o significado para o ar livre, fazendo dele algo no mais misterioso do que as
coisas, pessoas, lugares e acontecimentos da vida diria.
(KATZ, 1982, p. 55)
teoria da referncia e o problema da sinonmia.
Se o significado de uma expresso identificado com todas e somente aquelas coisas s
quais ela se refere [o referente], ento duas expresses devem ser consideradas como
tendo o mesmo significado se se referissem s mesmas coisas.
(KATZ, 1982, p. 56)
(35)
Expresso lingustica
Objeto do mundo
(referente estvel)
(36)
(37)
simboliza
refere-se
(relao de significao)
(relao de referncia)
SMBOLO
REFERENTE
(significante)
(objeto)
Representa
(38)
(40)
1.3. Ambiguidade
(41)
a.
b.
(42)
a.
b.
c.
d.
e.
Estruturas ambguas
Tipo
__ O que o passarinho disse para a passarinha?
fonolgica
__ Quer [kr.da.no.ni.o]?
Lexical
Eu estou indo em direo ao o banco.
Homens e mulheres competentes tm os melhores empregos. Sinttica
Escopo
Todos os alunos comeram seis sanduches.
Pragmtica
Eu no posso ouvir falar de chocolate.
(Adaptados de CANADO, 2005, p. 64)
a.
b.
c.
(44)
a.
b.
gramaticais
c.
classes
emaranhado
(45)
a.
Cabo:
1
2
Cabo:
1
2
3
4
5
6
(47)
b.
c.
So1
...
Son
(48)
Consequncia da ambiguidade
induzida pelo contexto
categorial):
reinterpretao
a.
b.
c.
(49)
(50)
(alterao
a.
b.
c.
d.
(51)
a.
b.
(52)
a.
b.
c.
d.
(54)
primeiro, temos um sistema que extrai do enunciado aquilo que possvel depreender
a partir somente da estrutura formal (morfossinttica). O resultado uma
representao semntica, que poderamos chamar o significado literal. Em um
segundo momento, essa representao semntica se associa a uma srie de outros
fatores, ligados ao contexto da comunicao e ao conhecimento prvio existente (ou
pressuposto como tal) na memria do falante e do ouvinte. Resulta da algo que, por
falta de termo melhor, chamarei o significado final.
(PERINI, 1995, p. 242. Grifos originais)
a.
b.
(55)
b.
c.
(56)
REFERNCIA BIBLIOGRFICA
CANADO, Mrcia. Manual de Semntica. Belo Horizonte: UFMG, 2005
CARVALHO, Castelar. Para compreender Saussure. 11.ed. Rio de Janeiro: Vozes, 1997.
CHERCHIA, G. Semntica. Campinas: Unicamp/Londrina: UEL, 2003.
HOUAISS, Antonio. Houaiss eletrnico. Rio de Janeiro: Objetiva, 2009. (Verso 3.0 monousurio)
ILARI, Rodolfo. Introduo. In: DASCAL, Marcelo (org.) Fundamentos metodolgicos da lingustica. III.
Semntica. Campinas: IEL/Unicamp, 1982, p. 7-27.
KATZ, Jerrold. O escopo da semntica. In: DASCAL, Marcelo (org.) Fundamentos metodolgicos da
lingustica. III. Semntica. Campinas: IEL/UNICAP, 1982, p. 43-61.
MARQUES, Maria Helena Duarte. Iniciao Semntica. 3.ed. Rio de Janeiro: Jorge Zahar, 1996.
PERINI, M. Gramtica descritiva do portugus. So Paulo: tica, 1995.
SAUSSURE, F. (1991) Curso de lingustica geral. [s.ed.]. So Paulo: Cultrix.
10
Definies de referncia
referncia como instncia de alcance de objetos-de-mundo
Entende-se por referncia a operao Lingustica por meio da qual selecionamos, no
mundo que nos cerca, um ou mais objetos (isto , pessoas, coisas, acontecimentos)
especfico, tomando-os como assunto de nossas falas.
(ILARI, 2001, p. 176)
referncia como instncia do discurso
a referncia diz respeito sobretudo s operaes efetuadas pelos sujeitos medida
que o discurso se desenvolve. [...] os referentes so vistos no como algo que deve
necessariamente existir (na condio de indivduo) no mundo extratexto ou
extramente, mas so aqui considerados como objetos-de-discurso. a isso que
chamamos de referenciao.
(KOCH & MARCUSCHI, 2006, p. 382, itlico original)
a.
b.
a.
b.
c.
d.
avaliao
Em termos de
existncia.
2.
ordem
chegada,
beleza,
morte etc
3.
ordem
Proposies
(construtos
expectativas e julgamentos)
idia,
crena,
razo etc
4.
ordem
pergunta,
afirmao,
exclama
o, ordem,
pedido
mentais:
crenas,
Em termos de
realidade.
Em termos de
condies
de
verdade.
b) Funo referenciadora
(04) o ato de referir, tal como aqui entendido, uma ao pragmtica e cooperativa do
falante, segundo a qual ele refere a uma entidade para o interlocutor por meio de um
termo, no caso, um substantivo.
a. Referncia construtora: um termo introduz uma entidade no modelo mental do
interlocutor;
b. Referncia identificadora: um termo apenas um modo de ajudar o interlocutor a
identificar um referente que j esteja disponvel no seu modelo mental
(DIK, 1989, apud CAMACHO et al., 2009)
(05)
(06)
(07) a. Vi um menino
(08)
b. Vi uns meninos.
c. Vi aquele(s) menino(s)
Funes do Nome
a. tive a oportunidade de trabalhar fazer uma cena com o:: o bal russo. (referenciao)
[DID SP 234]
b. Aquilo me chocou [eu] era to criana (qualificao)
[DID SP 234]
c. Eu era aluna da Maria Ulineva (classificao)
[DID SP 234]
(qualificadora)
(classificadora)
12
b. Referencialidade genrica
a gente toma vinho de acordo tambm...com o tipo de comida...se carne...aqueles
hbitos que a gente tem...se carne vinho tinto...se peixe a gente usa vinho
branco [DID RJ 328]
vinho = ref. genrica (espcie)
vinho tinto, vinho branco (ref. genrica = subtipo da espcie)
c. Referencialidade descritiva (especfica, definida)
(8a) tive a oportunidade de trabalhar fazer uma cena com o:: o bal russo.
(8c) Eu era aluna da Maria Ulineva
(11)
Presena/ausncia de determinantes do N
h autores que dizem que isso uma verdadeira ginstica mental da maneira como o
homem utiliza a informao... [EF POA 278]
(12)
(15)
14
d. eu gosto mais de laranja eu gosto de qualquer tipo de fruta mas como muito laranja
[...] essas frutas assim que so mais conhecidas aqui no Rio ... porque engraado
que quando a gente viaja...a gente observa que as frutas de outros estados so
totalmente diferentes...coisas at bastante desco/ desconhecidas...com nomes
estranhssimos e os que ns [= os cariocas] temos aqui tm nomes diferentes no/
noutras regies n? como por exemplo no NORte...eles [= nortistas] tm assim uma
variedade de frutas assim iMENsa...mas so muitas frutas silves/ assim selvagens ...
no Amazonas por exemplo ns tivemos em Manaus...ah::ns passamos uma tarde
nu::m lugar onde eles [= os de Manaus] serviram uma refeio e depois ento era s
frutas...mas frutas realmente que eu nunca ... o norte principalmente na Amazonas e
no Par...a influncia indgena sobre a alimentao muito grande... eles [= os
amazonenses e paraenses?] comem MUItas coisas todos assim [...] o Amazonas
impressionante o nmero de frutas e frutas assim tudo dura tipo assim
cajamanga...eles [= os amazonenses] tm muita coisa assim
[DID RJ 328]
Anforas sem antecedentes explcitos (inferveis no cotexto).
(19)
situacional
textual
exfrica
endofrica
ao que precede
(anfora)
ao que segue
(catfora)
Tipo de referncia
Exforica
pessoal
Referncia
endofrica
comparativa
de Referncia
exofrica
comparativa
est
decepcionada?
Espera
algo
(21)
2.2.1. Dixis
(22)
Definio de Dixis
a. Dixis, do grego (adj. deiktiks apto a demonstrar, calcado no verbo diknymi mostrar,
dar a conhecer)
(CASTILHO, 2002, p. 123)
b. os elementos diticos permitem identificar pessoas, coisas, momentos e lugares a
partir da situao de fala, ou seja, a partir do contexto.
(CANADO, 2006, p. 55; grifos acrescidos)
c. Entende-se por dixis o processo por meio do qual a interpretao semntica de
certas expresses depende da situao discursiva. Assim, o entendimento do que
significam itens como eu / voc, aqui / l, este / aquele, hoje / amanh, entre
outros, fica na dependncia de quem os pronunciou.
(CASTILHO, 2007, p.108; grifos acrescidos)
(23)
(24)
Fundamento da dixis
a. Este gato muito bonito, mas aquele no.
[pessoa, espao]
[pessoa]
[pessoa, espao]
[pessoa, tempo]
advrbios
de
16
(25)
b.
Espao de locao da 1P e da 2P
c.
(27)
a.
b.
c.
(28)
a.
a'.
b.
b'.
17
(29)
a.
b.
ELE: um ditico?
De que cor o papel?
Ele amarelo.
Ele esnobe.
[referindo-se a um sujeito presente, mas silencioso, quando ocorre a enunciao,
eventualmente acompanhada de um gesto para mostrar de quem se fala]
(CERVONI, 1989, p. 26)
1a.
+ prox
- prox
- prox
2a.
- prox
+ prox
- prox
= este, isto
= esse, isso
=
aquele,
aquilo
a.2) POSSESSIVOS
(i) Funo: marcar posse, relativamente 1 a., 2a. e 3a. pessoa.
(31)
variveis de pessoa
Informaes diticas (pessoa)
1a.
2a.
3a.
Teu/vosso Seu/seus
Meu, nosso
Seu
(33)
a.
b.
c.
= esse, isso
=
aquele,
aquilo
b.2) POSSESSIVOS
(i) Funo: anaforicamente remete a um referente situado no interior do enunciado.
(34) variveis no funcionamento frico
2a.
Teu/vosso
(35)
3a.
Seu/seus
Seu
b.
(36)
b.
REFERNCIA BIBLIOGRFICA
BENVENISTE, E. A natureza dos pronomes. In: ______. Problemas de lingustica geral I.
Campinas: Editora da Unicamp, 1991.
CAMACHO, Roberto G., DALL`HATTNHER, Marize M., GONALVES, Sebastio Carlos L. O
substantivo. In: CASTILHO, A.T.; ILARI, R.I. (orgs.). Gramtica do portugus culto falado no
Brasil: classes de palavras e processos de constues. Campinas: Editora da Unicamp, (2009, a
sair).
CANADO, M. Manual de semntica. Belo Horizonte: editora da UFMG, 2005.
CASTILHO, A.T. fundamentos tericos da gramtica do portugus culto falado no Brasil. Alfa,
So Paulo, 51 (1): 99-135, 2007. (Disponvel em: http://www.alfa.ibilce.unesp.br/download/v511/05-Castilho.pdf. Acesso em abril.2009)
____. Os mostrativos no portugus falado. In: CASTILHO, A.T. (org.). Gramtica do portugus
falado: as abordagens (v. III). 3.ed. Campinas: Editora da Unicamp, 2002, p. 119-145.
CERVONI, J. A enunciao. So Paulo: Contexto, 1989.
ILARI, R. Introduo semntica: brincando com a gramtica. So Paulo: Contexto, 2001.
KOCH, Ingedore G. Villaa, MARCUSCHI, Luiz Antonio. Referenciao. In: JUBRAN, Cllia; KOCH,
I.G.V. (orgs.). Gramtica do portugus culto falado no Brasil: construo do texto falado.
Campinas: Editora da Unicamp, 2006, p. 381-399.
KOCH, Ingedore G..Villaa. Desvendando os segredos do texto. So Paulo: Cortez, 2002.
KOCH, I.G.V. A coeso textual. 14.ed. So Paulo: Contexto, 2001.
19