ESPECIFICACIONES

TCNICAS PARA
SERVICIOS

RG-19-D-PP-1-GBS/CBS-8

Realizado Por:

Aprobado Por:

Rolando Morales

Henry Vasquez

SOLICITUD DE PEDIDO

50001076

PLIEGO DE ESPECIFICACIONES TECNICAS

Pliego de Especificaciones Tcnicas Servicios
1. OBJETIVO
El presente pliego tiene como objetivo mantener un control permanente del
Oleoducto de jet fuel desde la Refinera Guillermo Elder Bell hasta el Aeropuerto
de Santa Cruz Viru Viru (OPVV), para garantizar la confiabilidad, seguridad y
preservacin del medio ambiente; para lo cual se requiere contratar los servicios de
una Empresa especializada para el MANTENIMIENTO, INSPECCIN Y
EVALUACIN DE INTEGRIDAD DE DUCTO DE JET FUEL OPVV, mediante los
siguientes servicios:

Servicio de Inspeccin Visual;

Mantenimiento del derecho de va oleoducto OPVV;
Proteccin Catdica,
Realizar profundizacin de ductos y lastrado (cuando se requiera).

2. DESCRIPCION DE LOS SERVICIOS

2.1.

Ubicacin de los servicios y referencias geogrficas.

El servicio es mantener el control del oleoducto se realizara en la ciudad de Santa

Cruz de la Sierra. El OPVV comienza en las instalaciones de la Refineria Guillermo
Elder Bell, pasando a travs de la ciudad de Santa Cruz, en direccin noreste hasta
las instalaciones de YPFB Aviacin, donde se dispone de tanques de
almacenamiento; en los predios adyacentes del Aeropuerto Internacional de Viru Viru. Se proporcionar planos topogrficos.
Las bombas denominadas como Unidad 6 y Unidad 7, estn ubicadas en el rea
A-323, las mismas que bombean 365m3/da en promedio. Estn ubicadas en un
rea abierta en la refinera Guillermo Elder Bell.
Poblacin de la ruta del Ducto
El oleoducto de 3" de dimetro, se encuentra enterrado, en su gran mayora (80%)
zonas de la ciudad densamente pobladas. La profundidad del oleoducto varia de
0,80 m a 1,50 m, a travs de 32.9 Km. por lugares como: Avenidas, Canales

Pgina 1 de 1

ESPECIFICACIONES
TCNICAS PARA
SERVICIOS

RG-19-D-PP-1-GBS/CBS-8

Realizado Por:

Aprobado Por:

Rolando Morales

Henry Vasquez

pluviales, viviendas, mercados, calles, terrenos privados, plazuelas, terrenos

abiertos, terrenos cercados, urbanizaciones, locales comerciales, etc.
2.2.

Descripcin de los servicios a ser ejecutados.

El servicio requerido tiene como objetivo realizar la Inspeccin Visual; el

Mantenimiento del derecho de va oleoducto OPW; la Proteccin Catdica;
realizar profundizacin de ductos de ser necesario (Lastrado) dependiendo
de la carga que soporte el ducto.
2.2.1. Rgimen de trabajo:
El CONTRATISTA deber ejecutar el servicio en horario administrativo de lunes a
viernes de 07:00 a 12:00 y de 14:00 a 18:00 horas.
De ser necesario el CONTRATANTE podr solicitar los servicios de la empresa
CONTRATISTA en horarios y das no laborales, que sern comunicados con
anticipacin de manera excepcional.
2.2.2. Descripcin breve de las actividades:
2.2.2.1.

Inspeccin Visual

Las verificaciones externas son a travs de inspecciones (patrullajes) terrestres

sobre el Derecho de va, que permiten identificar visualmente zonas o puntos del
derecho de va donde se estn presentando cambios que podran comprometer la
integridad de la tubera, dndonos la informacin documentada necesaria para
prevenir o corregir posibles deslizamientos de terreno con las consecuencias que
puedan traer.
Para esto se debe contar con personal especialista en tcnicas de inspeccin, y
conocimiento del derecho de va, con el objeto de poder distinguir si los fenmenos
son o no recientes.
El objetivo de esta inspeccin es observar, a lo largo de toda la extensin de la faja,
reas adyacentes y accesos, la existencia de irregularidades o no conformidades
que puedan alterar las condiciones fsicas de la faja, causar esfuerzos mecnicos
anormales en las tuberas, colocar en riesgo las instalaciones existentes y daos al
medio ambiente, tales como:
Erosin; Movimentacin de la tierra (entierros, excavaciones, demoliciones);
Movimentacin
del
suelo
(deslizamientos,
monitoreo
de
laderas);
Crecimiento/plantacin de vegetacin; Deficiencia del sistema de drenaje de la faja;

Pgina 2 de 2

ESPECIFICACIONES
TCNICAS PARA
SERVICIOS

RG-19-D-PP-1-GBS/CBS-8

Realizado Por:

Aprobado Por:

Rolando Morales

Henry Vasquez

Quemas; Ocupacin de la faja por terceros; Realizacin de obras en las

proximidades o que interfieran con la faja (construcciones, detonaciones);
Deficiencia en demarcacin y sealizacin de advertencia; Zona de afloramiento o
falta de cobertura del ducto; Situacin fsica de la travesa de cursos de agua y
cruces con calles y avenidas; Instalaciones del ducto en la faja (reas de
lanzadores/receptores de pig, vlvulas de bloqueo, tubos areos, equipos del
sistema de proteccin catdica); Deficiencia de sealizacin e identificacin de
instalaciones y accesos (reas de vlvulas, equipos del sistema de proteccin
catdica, venteos, travesas de aguas, travesas areas); Indicaciones de prdidas
de producto; Condiciones de las vas de acceso a los puntos notables de la faja, que
deben ser mantenidas en condiciones transitables; Depsito de escombros, basura
o chatarra sobre la faja; Situacin de las reas cercadas en cuanto a las condiciones
de inviolabilidad, integridad de equipos, sealizacin y limpieza.
Las actividades de inspeccin pueden realizarse a pie, con acompaamiento de
vehculo, dependiendo de las condiciones climticas y del terreno.
Para poder identificar las zonas inestables, en adicin a las detectadas en los
patrullajes del derecho de va, se realizan estudios geolgicos a lo largo de todo el
Oleoducto, estos basados en informacin de aerofotografas e inspecciones visuales
de dichas zonas nos permiten preparar planos donde se detallan, a lo largo de toda
la longitud de la caera, condiciones geolgicas, uso que se le da a dichos
sectores, etc. as como recomendaciones de frecuencia de patrullajes y acciones de
mantenimiento predictivo y preventivo.
Cada da lunes deber enviar, va correo electrnico un reporte del recorrido
realizado la ultima semana con las observaciones detectadas y las evidencias del
mismo al fiscal de la CONTRATANTE
El contratista en la inspeccin semanal deber elaborar un informe pormenorizado
del estado del derecho de va, documentado con fotografas, fecha y hora del
registro que ha enviado en la semana en formato digital e impreso, en el cual deber
mencionar lo siguiente:

Nuevos asentamientos y/o edificaciones en el derecho de va.

Construccin, apertura y/o modificacin de Canales de Drenaje u otros que
afecten el derecho de va.

identificar reas de riesgo potencial para la integridad del ducto a lo largo de
los 32,9 Km.

Modificacin de accesos o calles a pavimentar a lo largo del derecho de va.

Afloramientos del ducto en toda su extensin.

Cualquier erosin y/o movimiento del suelo

Pgina 3 de 3

ESPECIFICACIONES
TCNICAS PARA
SERVICIOS

RG-19-D-PP-1-GBS/CBS-8

Realizado Por:

Aprobado Por:

Rolando Morales

Henry Vasquez

Este reporte semanal deber ser un insumo principal para la planificacin de

inspeccin y/o mantenimiento de la siguiente semana.
2.2.2.2.

Mantenimiento Derecho de va

El servicio de mantenimiento de derecho de va consiste en realizar recorridos

semanales (en un mes deber completar un tramo de 5,48 Km.) para cubrir como
mnimo dos recorridos al ao a lo largo de toda la va del oleoducto Palma Sola Viru Viru que suman en total 32,9 Km., de tal forma que se realicen los siguientes
trabajos:
a. Limpieza y corte de la grama y pasto de la faja de dominio comprendida
en 2.5 mts de ancho. (desmalezado)
b. Mantenimiento y limpieza de los Mojones de sealizacin, verificacin de
los Stickers de sealizacin.
c. Cambio de los sticker de sealizacin con el nuevo logo de la empresa
d. Readecuar mojones a lo largo del ducto, si fuese necesario sustituir se
deber notificar a la fiscalizacin de la CONTRATANTE para consensuar
efectivamente el cambio o su mantenimiento.
e. Erguir y reubicar adecuadamente los mojones y las estaciones de
medicin (Test Points)
f. Colocar etiquetas y otras acciones de mantenimiento elemental.
g. Reacondicionamiento de sealizaciones (Pintura de Letreros)
h. Realizar la inspeccin de la caseta principal de rectificador de Proteccin
catdica y verificar su operacin verificar estado de la infraestructura
i. Retiro de vegetacin que impida visualizar los Test Point, Mojones,
Letreros
j. Actividades sern realizadas basados en el reporte semanal de la
inspeccin del derecho de va efectuado semanalmente por personal de
supervisin de especialidad elctrica designada por el fiscal de YPFB
REFINACION S.A.
2.2.2.3.

Inspeccin de rutina de Proteccin catdica.

Debern verificarse las mediciones siguientes:

Debern recolectarse medidas de potencial caeria-suelo en todas las

estaciones de medicin (Test Points) instalados a lo largo del oleoducto.

Las mediciones deben ser registradas en formulario propio indicando los

valores mnimos y mximos de potencial y su respectiva cota (ubicacin

fsica), indicando adems fuentes de interferencia externa. (Anexo A

Pgina 4 de 4

ESPECIFICACIONES
TCNICAS PARA
SERVICIOS

RG-19-D-PP-1-GBS/CBS-8

Realizado Por:

Aprobado Por:

Rolando Morales

Henry Vasquez

PLANILLA DE INSPECCION DE PROTECCION CATODICA OPVV). Que

ser entregada por la CONTRATANTE al adjudicado.

Medicin en drenajes elctricos deben ser realizadas puntualmente, en, cajas

de medicin e interconexin.

Verificacin de las juntas de aislamiento elctrico en los lanzadores y

recibidores de SCRAPPERs y PIGs.

Vlvulas de bloqueo y donde el ducto tiene exposicin Area, con la

utilizacin de Electrodo de Cobre/Sulfato de Cobre.

Reposicin y estandarizacin de los Test Points, y verificacin de su

funcionamiento.

Se deber mencionar en los reportes de cada medicin las desviaciones que

puedan darse en el sistema y proponer soluciones tcnicas inmediatas

Se establecer en cada medicin una comprobacin del estado del

revestimiento, es decir de la eficiencia del mismo la medicin de la tensin y

comprobacin tcnica por medicin de corriente.

En este punto el CONTRATISTA deber emitir en el reporte la medicin la

corriente y el clculo correspondiente y resultado de los valores de eficiencia

del revestimiento. Por gradiente de voltaje el mtodo denominado DCVG
(Direct Current Voltaje Gradient). Esto con la finalidad de identificar los puntos
crticos deficientes de la proteccin del revestimiento.

Para el efecto se ubicaran los puntos ms sensibles de todo el trazo del ducto
a lo largo de los 32,9 Km.

En forma Bimensual debern realizarse las siguientes actividades en:

2.2.2.3.1. Sistema del rectificador:
Se deber realizar:

Registro de fecha y hora de la inspeccin y medicin.

Identificacin y condiciones del rectificador.

Caractersticas generales como refrigeracin del ambiente donde esta
instalado, condiciones de la alimentacin elctrica, tensin, corriente
Nominal.

Operacin de Voltmetro y Ampermetro, comparado con multmetro
digital.

Estado de los disyuntores fusibles, en casos especiales indicar
necesidad de sustitucin.

Pgina 5 de 5

ESPECIFICACIONES
TCNICAS PARA
SERVICIOS

RG-19-D-PP-1-GBS/CBS-8

Realizado Por:

Aprobado Por:

Rolando Morales

Henry Vasquez

Registrar tensiones y corrientes de entrada y salida.

Registrar el potencial caeria-suelo con rectificador operando y parado

Ajuste de los Taps Grueso y fino.
2.2.2.3.2. En el sistema de lecho de nodos:
Se deber realizar:

Registro de fecha y hora de la inspeccin y medicin

Condiciones fsicas del marco de concreto de fijacin del rectificador.

Existencia de plantaciones y o nuevas excavaciones en el lecho.

Efectuar la inspeccin del lecho segn procedimiento Anexo B

Anlisis de variacin de la inspeccin del lecho de nodos a partir de los
resultados y recomendaciones.
2.2.2.3.3. En los puntos de Test:
Se deber realizar:

Registro de fecha y hora de la inspeccin y medicin

Identificacin del punto de Test.

Tipo de Test. Enterrado aislado o con caja de aluminio.

Condiciones de acceso.

Condiciones fsicas del punto de medicin.

Estado de sistema de medicin terminales de aluminio. Cables, si fuese
necesario por deterioro sustituir.

Verificacin de funcionamiento de electrodo Cu/Sulfato de cobre, con
cupn de catdica.

Estado de limpieza del rea.
2.2.2.3.4. Frecuencia de lecturas.
Para realizar la medicin de potencial caeria-suelo la frecuencia deber
realizar de manera bimensual mnimamente.

Para realizar la Inspeccin de juntas de aislamiento en los extremos de
recibidor y Lanzador deber realizar de manera bimensual mnimamente.

Pgina 6 de 6

ESPECIFICACIONES
TCNICAS PARA
SERVICIOS

RG-19-D-PP-1-GBS/CBS-8

Realizado Por:

Aprobado Por:

Rolando Morales

Henry Vasquez

En casos particulares de mediciones de pruebas en lecho de nodos y

variaciones sustanciales la frecuencia de lectura ser determinada por el
profesional elctrico responsable y el fiscal de contrato. Hasta normalizar
el sistema.
Los detalles mencionados debern ser reportados para cada sistema en un
informe final que debern ser elaborados en una planilla diseada para el efecto.
Los informes relacionados con proteccin catdica sern entregados a la
fiscalizacin una semana despus de realizado el servicio.
2.2.2.4.

Profundizacin del Oleoducto

Se considera este tem de acuerdo a la necesidad que se presente de profundizar

en la faja del ducto por cambios y factores externos con los que se convive en el
derecho de va. De no ser necesario no ser considerado como obligatoriedad su
ejecucin.
Se podr dar la longitud de la zanja a excavarse para efectos de profundizacin
dependiendo de los niveles a los que el ducto ser enterrado para que no sea
afectado por la construccin de un canal fluvial Pavimentado de calles o un
movimiento de tierra.
Dependiendo de los cambios que se este dando en la faja del ducto este podr ser
profundizado hasta 80 cm lo mximo permisible sin ver alterada la integridad del
mismo. La profundizacin minima ser de 20 cm desde la visibilidad del ducto.
Profundizacin del ducto 20 cm, 40 cm, 60 cm; 80 cm.
Tendrn que presentar un estudio de Ingenieria. Ms un cronograma de actividades
antes de iniciar los trabajos. O consensuar con el fiscal de contrato.
Se realizaran sondeos con la ayuda de detector de metales antes de cualquier
excavacin.
Si se llegara a afectar a terceros se tendr que restituir las condiciones originales
que se tenan antes de la profundizacin (reposicin de aceras o pavimento de
calles con la respectiva compactacin de suelos)
Reposicin y reparacin de revestimiento dielctrico del OPVV
Realizar los trmites correspondientes con las empresas de servicios tales como la
CRE, Saguapac y empresas de distribucin de gas si se tuvieran que realizar cortes
para la profundizacin del ducto.
Para la profundizacin no se podr utilizar la misma cuadrilla que realiza la
supervisin y el mantenimiento del ducto, esto con el objetivo de no descuidar la
tarea de supervisin y mantenimiento.

Pgina 7 de 7

ESPECIFICACIONES
TCNICAS PARA
SERVICIOS

RG-19-D-PP-1-GBS/CBS-8

Realizado Por:

Aprobado Por:

Rolando Morales

Henry Vasquez

Una vez realizado el servicio se deber elaborar un informe con detalles diarios de
los trabajos ejecutados.
Se entregara un nuevo levantamiento topogrfico para indicar la nueva posicin del
ducto.
Se deber tomar en cuenta las medidas de seguridad necesarias para evitar
accidentes a terceros. (Sealizacin para el da y la noche)
Se tendr que contratar un seguro en caso de daos a terceros tales como choque
o cadas de persona en las zanjas abiertas.
La contratista tendr que solicitar permiso de la Alcalda Municipal para el bloqueo
de calles y avenidas en caso de ser necesario.
2.2.2.5.

Apoyo en caso de emergencia en ducto.

La empresa tendr que prestar apoyo en caso de una emergencia o accidente en el

ducto del OPVV con la provisin de personal o equipos que tenga a su disposicin.
Se podr hacer uso de maquinas para excavacin y movimiento de tierras
(excavadora) hasta la distancia de 1,10 metros para no poner en riesgos la
integridad del ducto, para la profundidad mas de la solicitada se deber realizar la
excavacin manual.
Esta deber tener las certificaciones correspondientes a equipos de izajes y la
certificacin probada de personal que manipula el equipo.
Si la disponibilidad de la maquinaria para excavacin y movimientos de tierras
estar subcontratado deber cumplir con todas las certificaciones y seguros
requeridos por la empresa CONTRATANTE.
Las empresas debern presentar el listado de empresas sub-contratistas
proveedoras de: equipos pesados, excavadoras, etc. con currculo o una carta
indicando que no sub-contratarn estos servicios.
2.2.2.6.

Preparacin previa

a. EL CONTRATISTA, en esta etapa, realizar un levantamiento de los

materiales necesarios, equipos a utilizarse, cantidad de recursos
humanos, visitas de campo para verificacin del terreno y necesidades
adicionales, que permitan garantizar la efectividad del servicio a realizar.
b. EL CONTRATISTA elaborar una planificacin detallada del servicio
indicando cantidad de horas, personal y equipos necesario as como
procedimientos operativos tanto de aspectos relacionados con el servicio
en si, como procedimientos claros en SMS de acuerdo a las actividades
de la ejecucin, as como un Plan de seguridad y contingencias con
relacin a las actividades donde se involucre riesgo a los activos, al
medio ambiente y personas.

Pgina 8 de 8

ESPECIFICACIONES
TCNICAS PARA
SERVICIOS

RG-19-D-PP-1-GBS/CBS-8

Realizado Por:

Aprobado Por:

Rolando Morales

Henry Vasquez

c. Una vez preparada la planificacin con detalle en horas, el CONTRATISTA

deber, a su costo y cargo, obtener los permisos correspondientes ante
las autoridades competentes: Alcalda Municipal, Prefectura, y otros
rganos ambientales necesarios.
d. Al mismo tiempo deber negociar con la comunidad involucrada los
aspectos de las dificultades de circulacin durante la ejecucin de los
servicios.
e. El CONTRATISTA deber realizar los trmites y gestiones necesaria con
las empresas que tengan caeras enterradas o postes que puedan
perjudicar la ejecucin del servicio.
f.

El CONTRATISTA deber cumplir las siguientes instrucciones previas de

seguridad:

Todos los equipos a utilizar deben ser inspeccionados por la
fiscalizacin de la CONTRATANTE

Todos los equipos de proteccin individual deben estar en el lugar
de la obra.

Todos los empleados del CONTRATISTA deben pasar por
entrenamiento especfico de seguridad indicando los riesgos y
prevenciones planeadas para los trabajos.

El entrenamiento debe ser preparado y suministrado por el
CONTRATISTA y repetido para todo y cualquier empleado que se
incorpore al grupo de trabajo despus del entrenamiento inicial.

2.2.2.6.1. Traslado de equipos y herramientas



Una vez aprobados los permisos y negociados los plazos claramente, el

CONTRATISTA en menos de 3 das deber trasladar al lugar todos los
equipos y materiales necesarios para el servicio.

EL CONTRATISTA deber proveer todos los equipos de sealizacin,

provisionales, mallas, cintas etc. que debern estar en el lugar con la
debida anticipacin.

2.2.2.6.2. Servicios Especficos.

a. Se realizara la apertura de una zanja de aproximadamente de una
cantidad de metros cbicos hasta ver al ducto adicionalmente se deber
realizar una excavacin de 20, 40, 60, 80 cm de profundidad para

Pgina 9 de 9

ESPECIFICACIONES
TCNICAS PARA
SERVICIOS

RG-19-D-PP-1-GBS/CBS-8

Realizado Por:

Aprobado Por:

Rolando Morales

Henry Vasquez

realizar la profundizacin de la tubera de 3 dependiendo del tipo de

necesidad que se presente;
(Favor considerar que la longitud de la zanja a excavarse para efectos de
profundizacin depende de los niveles a los que el ducto ser enterrado)
b. El ducto actualmente se encuentra a una profundidad de 1,10 m
aproximadamente, ya que las lneas varan
c. Se tiene que realizar la profundizacin de la lnea evitando daos al
revestimiento, tuberas y tensiones mecnicas al ducto.
d. Para poder realizar el descenso del ducto cumpliendo los requisitos del
punto anterior, el CONTRATISTA podr utilizar las tcnicas mas adecuadas
en base a su experiencia y con la autorizacin del fiscal de la
CONTRATANTE
e.

En la apertura de la zanja debe tomarse en cuenta el procedimiento de

excavacin de refinera: PE2-SMS-0036 Excavaciones Procedimiento para
ejecutar trabajos y los cuidados de SMS en este tipo de trabajos que
deben estar indicados en el procedimiento especfico de Seguridad y
Plan de Contingencias de la CONTRATISTA. (Necesidad de entivamiento,
sealizaciones, etc.). Al margen del procedimiento operativo debern
considerarse los siguiente puntos:

La zanja ser abierta en tramos, dejando sectores para suportacin
de la lnea que luego sern retirados.

La lnea debe ser sujetada por eslingas ubicadas con una separacin
mxima de 10 metros entre ellas

Una vez que se haya llegado a una profundidad correspondiente que
se haya coordinado de acuerdo al tem a realizar bajo la actual
profundidad, deber prepararse un lecho (cama o descanso de la
tubera) independientemente del ancho abierto el lecho tendr un
ancho de 40 a 50 cm., este lecho deber ser rellenado con arena fina
de gravimetra adecuada para permitir un descanso suave a la
tubera.

Se deber realizar la reparacin de todos los daos realizados en el
revestimiento as como los que ya existieran

El type utilizado tendr que ser de las mismas caractersticas del que
actualmente esta colocado.

Una vez concluido este trabajo deben soltarse las eslingas y
descansar toda la tubera de manera natural en toda la zanja.

Pgina 10 de 10

ESPECIFICACIONES
TCNICAS PARA
SERVICIOS

RG-19-D-PP-1-GBS/CBS-8

Realizado Por:

Aprobado Por:

Rolando Morales

Henry Vasquez

Se proceder luego a cubrir toda la zanja con la tierra extrada y

compactar levemente el terreno habilitando nuevamente la calle.
Los servicios de este tipo de procedimiento sern ejecutados en un plazo de 10 das
aproximadamente, dependiendo del alcance a profundizar podr ser ms pero en
excepcionales ocasiones, previa coordinacin con las empresas involucradas y la
fiscalizacin.
El servicio iniciara con una etapa de planificacin que son 5 das antes de iniciadas
las actividades en el oleoducto, se deber coordinar la cantidad de profundizacin
que se realizar.
La planificacin detallada del servicio en coordinacin entre el supervisor de la
CONTRATISTA y el fiscal del servicio de la CONTRATANTE, estarn dedicadas a:

La preparacin del personal asignado al servicio (verificacin de las
revisiones mdicas, capacitacin especfica, acreditacin, etc.)

Movilizacin de sus equipos, materiales, herramientas, equipos de seguridad

Actividades preparatorias de oficinas, almacn de herramientas y material,
etc.
El CONTRATISTA deber elaborar la planificacin de todos el servicio de
profundizacin priorizando la seguridad, el orden y limpieza; evitando cualquier
posibilidad de contaminacin ambiental; ejecutando las actividades con calidad, y
dentro de los plazos establecidos.
La planificacin desarrollada en MS-PROJECT, debe considerar las siguientes
premisas:
a. Siempre que exista la posibilidad, planificar simultneamente varios frentes de
trabajo.
b. Ejecutar levantamiento de todos los materiales provistos por el CONTRATANTE
necesarios para la ejecucin de los trabajos, antes del inicio de los servicios.
c. Elaborar por separado una planificacin para las tareas de PRE-INICIO de
Actividades y una planificacin para las tareas de la ejecucin. Entindase como
tareas de ejecucin aquellas que solamente se pueden ejecutar con la
autorizacin de la fiscalizacin para intervenir el oleoducto.
d. La planificacin deber contener mnimamente la siguiente informacin:

Lista de tareas a nivel de detalle;

Nivel de la profundizacin
Cantidad de metros lineales del ducto a profundizar
Cantidad de recursos asignados a cada tarea

Pgina 11 de 11

ESPECIFICACIONES
TCNICAS PARA
SERVICIOS

RG-19-D-PP-1-GBS/CBS-8

Realizado Por:

Aprobado Por:

Rolando Morales

Henry Vasquez

Duracin de cada tarea;

Grficos de Gantt (cronogramas);
La CONTRATISTA deber informar a la CONTRATANTE:

Cualquier irregularidad, anomala o desvo, en la ejecucin de los servicios
realizados por ella o por terceros, que puedan afectar la seguridad del ducto
o los plazos previstos inicialmente.

Inclusin de nuevos servicios solicitados por Fiscalizacin

Problemas detectados durante la ejecucin de los servicios que puedan
comprometer la seguridad del ducto o los plazos parciales o finales previstos
inicialmente, incluidos los servicios ejecutados por la CONTRATANTE u otras
firmas Contratistas.
2.3.

Reparaciones y Plan de Contingencias

En caso de identificar algn dao en el ducto (contingencias como: perforaciones,

rupturas, filtraciones, otros) que requiera una intervencin inmediata, con
actividades que no son de la rutina de este servicio, la Empresa Contratista deber
adoptar el siguiente procedimiento:
a. Notificar inmediatamente a Fiscalizacin de la Empresa CONTRATANTE (YPFB
REFINACION S.A.) describiendo la anormalidad detectada
b. Tomar fotografas e indagar todos los antecedentes del dao o anormalidad
identificada con la finalidad de asumir las medidas de remediacin y reparacin
necesarias para que el ducto opere con seguridad.
c. La empresa CONTRATISTA deber realizar todas las acciones contempladas
en el plan de contingencia que es parte de este servicio para la remediacin y
reparacin necesarias tales que el ducto opere con seguridad
d. Concluidas las reparaciones, deber documentarse todas las reparaciones y
remediaciones ejecutadas (fotografas, planos y diagramas, etc. antes y despus
del dao o contingencia) a fin de enriquecer el informe final.
e. Presentar un Informe circunstanciado del hecho, describiendo ubicacin y
magnitud del dao, personal utilizado en la reparacin, descripcin de la
reparacin y costo total del mismo al fiscal de la CONTRATANTE.
Estas reparaciones debern emitir reportes individuales entregados a YPFB
REFINACION S.A. de acuerdo al criterio de Medicin.
2.4.

Otros Servicios

Pgina 12 de 12

ESPECIFICACIONES
TCNICAS PARA
SERVICIOS

RG-19-D-PP-1-GBS/CBS-8

Realizado Por:

Aprobado Por:

Rolando Morales

Henry Vasquez

Por cada servicio ejecutado, la Empresa Contratista deber hacer el informe y

registro histrico de la intervencin, con datos tcnicos necesarios para cada caso,
cumpliendo procedimientos especficos y detallando los materiales aplicados y otras
no conformidades observadas.
Todos los informes debern ser elaborados en medio magnticos e impresos y
archivados y entregados a fiscalizacin.
Nota:- Para cada servicio coordinado de cualquier tem de la planilla de precios se
deber proceder a la aprobacin de fiscalizacin previa a los mismos.
Cada servicio ejecutado deber tener una garanta mnima de 6 (seis) meses en
cuanto a problemas de mala aplicacin de tcnicas de trabajo por parte de la
Empresa CONTRATISTA, esto referido a las reparaciones de rutina.
En el reporte de cada trabajo debern estar claramente registradas cualesquiera
observaciones que juzgue la Empresa CONTRATISTA pertinente para futuras
evaluaciones de fallas.
2.5.

Caractersticas tcnicas de los servicios.

2.5.1.

Plazo De Ejecucin Del Servicio.

Antes del inicio de los servicios, la CONTRATISTA deber entregar a la fiscalizacin,

procedimientos de los trabajos a realizar, certificado de calibracin de los equipos
de medicin con sus respectivos plazos de valides
Al concluir los servicios la CONTRATISTA deber emitir, cuando sea necesario,
recomendaciones de inspeccin, conteniendo acciones de mantenimiento
correctivo, preventivo a ser ejecutadas de inmediato, de forma de garantizar la
seguridad y la continuidad operacional del oleoducto.
Para cada equipo inspeccionado, deber ser elaborado un informe detallado en
formato electrnico y de forma escrita conteniendo: Condiciones fsicas
encontradas, trabajos de inspeccin y mantenimiento realizados y la previsin de
servicios de inspeccin o mantenimiento que debern ser realizados durante la
operacin
El periodo de ejecucin de los trabajos es de 2 aos calendario, a partir de la
apertura del libro de fiscalizacin y el alcance de las inspecciones ser de acuerdo a
la programacin por el CONTRATANTE.

Pgina 13 de 13

ESPECIFICACIONES
TCNICAS PARA
SERVICIOS

RG-19-D-PP-1-GBS/CBS-8

Realizado Por:

Aprobado Por:

Rolando Morales

Henry Vasquez

A la conclusin del todo el servicio el CONTRATISTA deber entregar a la

CONTRATANTE, en plazo mximo de 10 (diez) das un reporte completo de los
documentos de planeamiento, ejecucin y control de calidad, incluyendo:

Servicios ejecutados y equipos involucrados en todo el contrato.

Listado detallado de tareas ejecutadas.
Grficos de acompaamiento de los servicios.
Recursos colocados por funcin y su distribucin temporal
Tablas de medicin
Relacin completa de materiales aplicados
Procedimientos aplicados
Certificados de los materiales e instrumentos aplicados
Reportes
Registro (Debern ser debidamente indicados fsicamente en formato A4 y
en medio informtico)

2.5.2. Criterios De Medicin

a. Los servicios ejecutados sern medidos de acuerdo a la ejecucin y
cumplimiento de las exigencias contempladas en el Contrato y sus respectivos
anexos.
b. El pago estar en funcin a la cuantificacin del servicio ejecutado considerando
los precios unitarios de la tabla de precios. El pago se realizar 30 das despus
de presentacin de la factura, previa presentacin de los informes generados
por la inspeccin y la conformidad de fiscalizacin YPFB Refinacin S.A.
2.5.3. Calificacin de los equipos

Calibracin de los equipos (componentes, cabezales): el equipo y los
materiales componentes del ensayo deben estar en conformidad con los
requisitos de la norma ISO 9001.

Se recomienda que la calibracin del equipo sea realizada de acuerdo a las
normas Europeas (britnicas) BSI BS 12668-2 y BSI BS EN 12668-3. En
caso que se presente un certificado emitido por otra institucin es obligacin
del contratista presentar la documentacin que respalde la equivalencia
mnima con la certificacin exigida (ISO) y la idoneidad de la institucin que
hizo la certificacin.

Pgina 14 de 14

ESPECIFICACIONES
TCNICAS PARA
SERVICIOS

RG-19-D-PP-1-GBS/CBS-8

Realizado Por:

Aprobado Por:

Rolando Morales

Henry Vasquez

3. TRABAJOS Y PROVISIONES INCLUIDOS EN EL ALCANCE DE LOS

SERVICIOS DEL CONTRATISTA
3.1.

Trabajos Incluidos En Los Servicios.

Todos los trabajos necesarios para cumplir con los requerimientos del presente
contrato, excepto aquellos que se estipulen como de suministro del CONTRATANTE.














Orden y Limpieza; mantenimiento constante de condiciones de orden y

limpieza en el sitio de trabajo, todos los materiales no utilizados, y otros
desechos deben ser removidos del rea de trabajo por el CONTRATISTA.
Considerar que esta ser auditada peridicamente.
De acuerdo a procedimiento de excavaciones, el CONTRATISTA esta obligada a
realizar la respectiva sealizacin de las reas involucradas como tambin
dentro el procedimiento deber mencionar las distancias mnimas para el
colocado de tierra retirada de excavacin como distancias mnimas del borde de
la zanja.
Instalacin de placas de advertencia.- en los sitios de trabajo, proteccin
contra lluvias, cobertura de materiales para su proteccin, adems de aislar con
una malla o cinta el rea de cada uno de los trabajos a desarrollar.
Tableros elctricos e Instalacin elctrica de sus equipos Los paneles y
equipos elctricos deben ser compatibles con la clasificacin de rea del lugar
de trabajo e inspeccionados por personal del CONTRATANTE antes de su
utilizacin. Ser de responsabilidad del CONTRATISTA la conexin y desconexin
de sus instalaciones a las de energa elctrica negociadas con terceros (CRE u
otro particular)
El CONTRATISTA dispondr de todos los equipos y facilidades necesarias para
realizar las actividades en campo.
EL CONTRATISTA debe llevar un registro de Actividades diario en el Libro de
servicio.
Gras cuando as lo requiera y otros dispositivos para movimiento de cargas que
se vean necesarios Vehculos y combustibles para sus vehculos
La empresa CONTRATISTA antes y durante la ejecucin de los trabajos, deber
elaborar y presentar para revisin y aprobacin del CONTRATANTE, todos los
procedimientos aplicables a los trabajos indicados en el alcance y descripcin del
trabajo, previo al inicio de actividades.
Realizar mediciones y documentar en planos con medias y cotas la profundidad
y trayectoria del ducto.
Realizar un anlisis previo a la intervencin para garantizar la efectividad del
servicio y elevar un informe.
Realizar un informe final con la nueva ubicacin del ducto y las reparaciones
realizadas.

Pgina 15 de 15

ESPECIFICACIONES
TCNICAS PARA
SERVICIOS




RG-19-D-PP-1-GBS/CBS-8

Realizado Por:

Aprobado Por:

Rolando Morales

Henry Vasquez

Al mismo tiempo deber negociar con la comunidad involucrada los aspectos de

las facilidades durante la ejecucin de los servicios.
Proporcionar entrenamiento y capacitacin de seguridad a todos los funcionarios
previamente al inicio de los servicios.
3.2.

Trabajos incluidos en la Profundizacin de ducto

Para el caso de los servicios de Profundizaciones cuando sea aplicable:

La CONTRATISTA debe elaborar y entregar al fiscal del CONTRATANTE para su
aprobacin, la documentacin requerida para cada actividad u orden de servicio.
De manera enunciativa y no limitativa, podr ser:

Ingeniera y estudios complementarios para el proyecto.

Planos.
Plan de ejecucin del trabajo.
Cmputos Mtricos de la obra a ejecutar.
Lista de Materiales a utilizar.
Lista de Herramientas a utilizar.
Certificados de calidad de equipo y materiales.
Ensayos, estudios y/o pruebas de laboratorio (de ser necesario).
Presupuesto.
Procedimiento de ejecucin de cada tem de servicio.
Cronograma de actividades para cada servicio.
Organigrama especfico.
Documentacin de SMS (APR, PT, certificados mdicos, etc.).

Se realizar el registro de Actividades en el Libro de Fiscalizacin y se llevar un

Reporte Diario de Obra en adelante (RDO) con los porcentajes de avance de cada
tem.
Toda comunicacin o solicitud oficial por parte de la empresa CONTRATISTA ser
dirigida mediante el Libro de Fiscalizacin.
3.3.

Provisin De Equipos Y Materiales.

El CONTRATISTA deber suministrar todos los equipos y materiales necesarios para

cumplir con los requerimientos descritos en el Servicio del presente contrato,
excepto aquellos que se estipulen como suministro del CONTRATANTE.
Deber proveer:

Pgina 16 de 16

ESPECIFICACIONES
TCNICAS PARA
SERVICIOS
















RG-19-D-PP-1-GBS/CBS-8

Realizado Por:

Aprobado Por:

Rolando Morales

Henry Vasquez

Todos los equipos y herramientas adicionales necesarias a la ejecucin de los

servicios, deber presentar a la fiscalizacin la lista de los mismos antes de
iniciar el trabajo.
Certificacin de calibracin y plan de mantenimiento de equipos de medicin
De acuerdo al alcance del servicio se requiere mnimamente detector de
metales para verificar la integridad del ducto.
Contenedores para basura y desechos
Como tambin el transporte de los materiales desechados.
Vehculos y combustibles para sus vehculos
Contenedores o carpas para estructurar sus instalaciones administrativas, rea
para guardar sus equipos y cambio de ropa de su personal
Transporte y agua potable para su personal
Equipos de proteccin individual y para seguridad de su personal. Uniformes de
manga larga, zapatos de seguridad, cascos, lentes, guantes y cinturones de
seguridad tipo paracadas son de uso obligatorio de todo personal.
Todo y cualquier otro material de apoyo como cuerdas, cintas, carpas, tecles
equipos de elevacin etc.
Fajas metlicas (cintas de sujecin)
Material Type Polyguard
Extintores y mangueras para uso en algn incendio.
Materiales elctricos evaluado por el fiscal de Refinera.

Todos los equipos de la CONTRATISTA sern inspeccionados para ser habilitados,

considerando la integridad mecnica y de resguardos de seguridad.




Proveer equipos para movimiento de cargas (guinches elctricos o neumticos

en la capacidad y cantidad suficiente para elevacin y bajado de materiales.
Proporcionara el material y mano de obra para Typeado que pudiera daarse o
que ya estuviera daado.
Todos los materiales daados del sistema de proteccin Catdica que fueran
reemplazados (equipos, piezas y partes daados debern ser devueltos a YPFB
REFINACION S.A. en forma separada y clasificada para permitir su disposicin.)
3.4.

Lista de Herramientas y equipos

La contratista deber presentar la disponibilidad de los equipos y herramientas,

necesarios para realizar las actividades de Mantenimiento de Derecho de Va,
Proteccin catdica y el Mantenimiento de integridad.
Lista de Equipos requeridos:

Pgina 17 de 17

ESPECIFICACIONES
TCNICAS PARA
SERVICIOS

ITEM
1
2
3
4
5
6
7

RG-19-D-PP-1-GBS/CBS-8

Realizado Por:

Aprobado Por:

Rolando Morales

Henry Vasquez

DETALLE
Interruptor MC Miller Cronos GPS 40 Amp. programable
con posicionamiento satelital
Equipo de control de corrosin.
Registradores de Voltaje/Corriente
Multmetro Digital
Detector de Metal con corriente inducida
Desbrozadora de pasto
Detectores de Gas

Lista de Equipos opcionales adicionales:

ITEM
1
2
3
4
5
6
7
8
3.5.

DETALLE
Multmetro Digital
Medidor de Espesor
Medidor de Resistividad de Suelos
Sistema de posicionamiento Global (GPS)
Termmetro Digital
Pinza Amperimetrica
Electrodo de Referencia Cu/CuSO4
Kit de Soldadura Cadweld
Provisin de mano de obra

3.5.1. Personal para la Ejecucin de los Servicios

Provisin de toda la mano de obra necesaria para cumplir con los requerimientos del
presente contrato, excepto aquellos que se estipulen como de suministro del
CONTRATANTE.
El personal de la empresa CONTRATISTA que intervendr en la ejecucin de los
trabajos deber conocer normas internacionales usualmente empleadas en este tipo
de trabajo. Incluida en su propuesta, la empresa CONTRATISTA deber indicar la lista
de su personal y experiencia de cada uno de ellos, individualizando sus
responsabilidades.
El personal asignado al servicio debe ser calificado y debern demostrar
conocimiento y habilidad para desempearse en las funciones con mnimo 3 aos
de experiencia en estas actividades.

Pgina 18 de 18

ESPECIFICACIONES
TCNICAS PARA
SERVICIOS

RG-19-D-PP-1-GBS/CBS-8

Realizado Por:

Aprobado Por:

Rolando Morales

Henry Vasquez

La CONTRATISTA deber acreditar un equipo de profesionales en cantidad suficiente

y con una calificacin adecuada, para planificar y dirigir los servicios contratados
con calidad, seguridad y en los plazos establecidos.
La CONTRATISTA deber presentar a Fiscalizacin:

Organigrama para atender el servicio incluyendo la funcin y el nombre de
cada persona acreditada.

La CONTRATISTA deber acreditar un equipo de tcnicos especialistas y
mano de obra calificada en cantidad suficiente y con una calificacin
adecuada, para ejecutar los servicios contratados con calidad, seguridad y
en los plazos establecidos.

Todo el personal de la CONTRATISTA, antes la ejecucin del servicio debern
someterse a un entrenamiento, verificacin de capacidades y competencias
con el objetivo de homogeneizar conocimientos sobre tareas, equipos
caractersticos de monitoreo del oleoducto, as como cursos de seguridad
Industrial.

Listado detallado del personal operativo apto para el servicio, con la
presentacin del Currculo Vitae detallado, obligatoriamente deber indicar:
formacin; aos de experiencia y certificados que avalen su competencia;
certificados mdicos; certificados de capacitacin en seguridad medio
ambiente y salud exigidos para las actividades que realicen.

Los criterios de seleccin y calificacin de mano de obra para la aprobacin
por la Fiscalizacin Diez (10) das antes del inicio del Servicio.
Desde el inicio de la ejecucin del trabajo hasta la conclusin, la empresa
CONTRATISTA se comprometer a mantener al personal calificado y especializado.
Cualquier intencin de cambio deber ser previamente comunicada al
CONTRATANTE.
El CONTRATANTE se reserva el derecho de pedir el cambio inmediato de aquel
personal que no cumpla con los requisitos de disciplina o rendimiento en el trabajo,
as como el incumplimiento de las normas de SMS.
Todo el personal debe estar familiarizados con los equipos y contar con el
conocimiento suficiente de, herramientas, accesorios y componentes que se
pretendan utilizar para el uso, as como con los peligros asociados con estas
operaciones. La medicin de este requerimiento ser realizado en base a la
experiencia de cada uno de los componentes que deber ser demostrada en la
etapa de presentacin de plan de trabajo, el visto bueno de habilitacin de cada uno
del personal ser emitido por el fiscal de servicio del CONTRATANTE

Pgina 19 de 19

ESPECIFICACIONES
TCNICAS PARA
SERVICIOS

RG-19-D-PP-1-GBS/CBS-8

Realizado Por:

Aprobado Por:

Rolando Morales

Henry Vasquez

3.5.2. Calificacin de la Mano de Obra.Provisin de toda la mano de obra necesaria para cumplir con los requerimientos de
presente contrato, excepto aquellos que se estipulen como de suministro de la
CONTRATANTE.
La CONTRATISTA tiene la obligacin a su costo, de incrementar la cantidad de
personal tcnico para ampliar los frentes de trabajo y as cumplir con los plazos y
costos aprobados para cada servicio de profundizacin cuando se requiera. De no
realizar esta accin el Fiscal esta en la potestad de exigir se cumpla este punto.
En caso de riesgo de accidentes o condiciones inseguras para las personas, YPFB
Refinacin S.A. podr exigir a la CONTRATISTA que se utilicen el EPIs adecuados, los
equipos, materiales, o que se refuerce con mas personal de SMS o con las acciones
necesarias para evitar y controlar los riesgos, dichos costos seran asumidos por la
CONTRATISTA.
3.5.3. Responsable de Ejecucin o Responsable de Campo
Ingeniero o Tcnico Superior formado en ramas Tcnicas, tendr a su cargo la
ejecucin general de los servicios, con presentacin. Este responsable ser el
encargado de realizar un monitoreo y seguimiento a los frentes de trabajo, el
reportar los avances de los servicios a personal responsable de la CONTRANTE y
ser el nexo directo con Fiscalizacin.
Experiencia mnima de 5 aos en manejo de ductos y trabajos similares,
presentando su con curriculum vitae y documentacin respaldada.
Deber contar conocimiento y experiencia en monitoreo de medidas de seguridad,
salud y proteccin ambiental en trabajos relacionados a ductos.
Debern tener experiencia en planificacin, manejo de grupos, Recursos,
asignacin de tareas, estimacin de tiempos, tiempos muertos, efectivos, etc.
profesionales con experiencia comprobada en la actividad de mantenimiento de
ductos, profundizacin y proteccin catdica y tener conocimiento avanzado de MS
PROJECT
Para la realizacin de esta etapa del trabajo la CONTRATISTA contar con el acceso a
la documentacin histrica del ducto donde podr recabar todas las informaciones
necesarias, planos, diseos, esquemas etc., en condicin de consulta sin embargo
no podr ser retirada de los predios del CONTRATANTE, adems de estar en

Pgina 20 de 20

ESPECIFICACIONES
TCNICAS PARA
SERVICIOS

RG-19-D-PP-1-GBS/CBS-8

Realizado Por:

Aprobado Por:

Rolando Morales

Henry Vasquez

contacto con el FISCAL por parte de la CONTRANTE con quien coordinar todo el
desarrollo de la Planificacin.
Este encargado de Ejecucin reportar diariamente el avance logrado por la
CONTRATISTA va mail y con fotografas el avance del trabajo planificado en los
trabajos de rutinas, as como tambin ser el encargado de hacer el cierre de cada
una de las actividades.
Al final del servicio este responsable ser el encargado de entregar el informe final a
Fiscalizacin de la CONTRANTE.
3.5.4. Supervisor de Proteccin Catdica
Experiencia documentada mnima de 5 aos en manejo de ductos y experiencia
probada en Proteccin Catdica, presentando su con curriculum vitae y
documentacin respaldada.
3.6.
Provisin de transporte
El transporte de: materiales, equipos y personal asignado al servicio, es de
responsabilidad del CONTRATISTA, cumpliendo con todos los reglamentos que la Ley
General del Trabajo y Cdigo de Trnsito exija
El transporte de los insumos requeridos en el servicio, es de responsabilidad del
CONTRATISTA.


Proporcionara alimentacin (desayuno, almuerzo, y refrigerios) para todo el

personal de la CONTRATISTA
3.7.

Provisin de mantenimiento de accesos, reas de trabajo e

instalaciones

Si las actividades del CONTRATISTA que son susceptibles de provocar daos a las
vas de circulacin y acceso al rea de trabajo, deben ser mantenidas en
condiciones ptimas de circulacin por cuenta del CONTRATISTA.
3.8.

Movilizacin y desmovilizacin de campamentos, maquinaria,

equipos, materiales y personal

Todas las actividades de movilizacin y desmovilizacin de maquinarias, equipos,

materiales, personal o contenedores son de responsabilidad del CONTRATISTA
3.9.

Limpieza de reas, retirada y destino de escombros y desechos

Pgina 21 de 21

ESPECIFICACIONES
TCNICAS PARA
SERVICIOS

RG-19-D-PP-1-GBS/CBS-8

Realizado Por:

Aprobado Por:

Rolando Morales

Henry Vasquez

La empresa CONTRATISTA es responsable de hacer la limpieza permanente de su

rea de trabajo, utilizar contenedores de residuos y la clasificacin de los mismos,
hacer la disposicin final adecuada para estos residuos.

4. TRABAJOS Y PROVISIONES SUMINISTRADOS POR LA CONTRATANTE

Es responsabilidad de YPFB REFINACION S.A. proveer:

Informacin tcnica (Planos; diseos; diagramas; en general datos tcnicos)
del ducto y componentes.

Todos los materiales de aplicacin y consumo necesarios a la ejecucin de
los servicios de mantenimiento y remediacin requeridos que no estn
contemplados dentro del pliego, en el caso de contingencias, y/o
reparaciones mayores como variantes en el ducto OPVV por verse afectado
la integridad del mismo.

Histrico de medicin de Potenciales.
5. MULTAS
El CONTRATANTE podr aplicar las siguientes multas:
a. Indisponibilidad del ducto fuera de lo programado y consensuado por mala
ejecucin de los servicios; 5 % [cinco por ciento] del valor total del contrato.
b. Se aplicar una penalidad de 0,1% [Cero punto uno por ciento] del valor total del
primer ao del contrato por da calendario de retraso en tareas puntuales
programadas concerniente a la profundizacin de ductos.
c. Incumplimiento de normas de seguridad relacionadas a SMS como falta de uso
de los equipos de proteccin individual por parte de sus empleados, andamios
inseguros, utilizacin de herramientas y equipos en malas condiciones de
conservacin, desorganizacin de los frentes de trabajo y otras irregularidades
que puedan ser causas para eventuales accidentes, 0,05% [cero punto cero
cinco por ciento] del valor total del primer ao del contrato.
d. Incumplimiento en la provisin de recursos de tipo humano, materiales y equipos
necesarios para realizar la actividad, 0,5 % [cero punto cinco por ciento] del
valor total del primer ao contrato. Se considera que la provisin de cualquier
tipo de recurso fue previamente acordado en funcin del pliego de
especificaciones tcnicas.

Pgina 22 de 22

ESPECIFICACIONES
TCNICAS PARA
SERVICIOS

RG-19-D-PP-1-GBS/CBS-8

Realizado Por:

Aprobado Por:

Rolando Morales

Henry Vasquez

e. El incumplimiento a la entrega de Informes tendr una multa por da de retrazo

equivalente al 1% del monto comprometido en periodo de fiscalizacin.

6. DOCUMENTOS Y NORMAS DE REFERENCIA

Normas, especificaciones y documentos tcnicos, principalmente pero no
limitados a:
a)
b)
c)
d)

Normas Bolivianas.
Normas de organismos internacionales API, ANSI, ASME, ISO, etc.
Procedimientos de trabajo de YPFB Refinacin S.A.
Especificaciones tcnicas.

Pgina 23 de 23