Sei sulla pagina 1di 20

LISTA ELEMENTI SCHEMA ELETTRICO

EL_03056
E
E01
E02
E03
E08
E09
E12
E13
E14
E16
E20
E24
E69
E85
EI
EI50
EI51
EI53
EI54
EI55
EI56
EI57
EI58
EI81
EI82
EI83
EI84
G

ELETTROVALVOLE PNEUMATICHE
Frizione decompressore1
Vacuum pump clutch 1
Frizione pompa A. P.
High pressure pump clutch
Frizione compressore 2
High pressure pump clutch2
Valvola 4 vie
4 way valve
Valvola di scarico posteriore
Rear discharge valve
Valvola scomparto rifiuti posteriore
Sludge compartment valve
Valvola aspo bandiera
Rear hose reel head valve
Premi gomma
Rubber pusher
Cilindro blocca aspo a bandiera
Locking pneumatic actuators of flag hose reel
Valvola proboscide
Boom valve
Valvola scomparto acqua
Watter compartment valve front
Valvola aspo laterale dx.
Lateral hose head valve
Scarico ciclone
Depurator discharge valve
ELETTROVALVOLE IDRAULICHE
HYDRAULIC ELECTROVALVES
Blocca cilindro ribaltabile (N.A.)
Cilinder block
Blocca cilindro di bloccaggio (N.A.)
Cilinder block of tank block
Allunga proboscide
Boom extension
Accorcia proboscide
Boom retraction
Alza proboscide
Boom lifting
Abbassa proboscide
Boom lowering
Rotazione dx. proboscide
Right boom rotation
Rotazione sx. proboscide
Left boom rotation
Rotazione sx. bandiera
Flag type hose reel left rotation
Rotazione dx. bandiera
Flag type hose reel right rotation
Avvolgi aspo posteriore
Rear hose reel winding
Svolgi aspo posteriore
Rear hose reel unwinding
GALLEGGIANTI
FLOATERS

G01
G02
FC
FC06
FC07
FC08
FC14
FC15
P
P02
P05
TE
TE01
SP
SP01
SP02
S
S01
S02
S05
S06
S08
S09
S10
S11
S12
S13
S14

Riserva acqua
Water low level
Depuratore
Depurator
FINECORSA
LIMIT SWITCH
Blocca cisterna aperto
Blocking tank opened
Ribaltabile alto
Tip-up tank
Parcheggio proboscide
boom
Proboscide totalmente a dx.
Right boom rotation
Proboscide totalmente a sx.
Left boom rotation
PRESSOSTATI
PRESSURE SWITCH
Aria impianto
Air
Presa di forza inserita
Power takeoff engaged ( N.O. there arent air )
TEMPORIZZATORI
TIMERS
Sicurezza selettori in posizione neutra
Security selectors in neutral position
SPIE
WARNING LIGHTS
Cisterna sbloccata (R)
Tank tip up
Presa di forza inserita
Power takeoff engaged
SELETTORI
SELECTORS
Faro lavoro anteriore
Headlight
Faro rotante
Rotating beacon
Innesto decompressore
Vacuum pump engagement
Innesto pompa A. P.
H.P. pump engagement
Allarme
Alarm
Allunga / accorcia proboscide
Extend / retract boom
Alza / abbassa proboscide
Lift / lower boom
Rotazione Dx / Sx proboscide
Right / left boom rotation
Invertitore decompressore
Vacuum pump inverter
Comando acceleratore elettrico
Electric accelerator switch
Valvola proboscide

S16
S20
S21
S28
S31
S32
S36
S54
S74
S97
S132
S133
GE
GE01
GE02
GE03
GE04
GE06
GE08
GE10
GE17
GE18
GE24
GE40
F
F01
F02
F08
F09
F16

Boom valve
Avvolgi / svolgi aspo posteriore
Rear hose reel winding / unwinding
Valvola daspirazione posteriore ( lato sx.)
Rear suction valve
Valvola scomparto fango
Sludge compartment valve rear
Premi gomma
Rubber pusher
Valvola aspo laterale
Lateral hose head valve
Valvola aspo posteriore
Rear hose reel head valve
Selezione cassetta comandi
Command box seletcion
Innesto pompa elettrica per ricircolo
Inserted eletric fuel pump
Valvola scomparto acqua
Watter compartment valve
Rotazione dx./sx. aspo a bandiera
Flag type hose reel right / left rotation
By Pass
By Pass
Selezione decompressore
Vacuum pump selection
GENERICO
MISCELLANEOUS
Contagiri
RPM counter
Faro lavoro
Headlight
Faro rotante
Rotating beacon
Motore faro rotante
Yellow beacon motor
Ventola di raffreddamento decompressore
Vacuum pump cooler fan
Intermittenza
Intermmitence
Allarme temperatura
Temperature alarm
Luce Cassetta comandi
Control box light
Lampada portatile
Portable lamp
Motore aerotermo
Motor
Motore pompa elettrica
Motor electric pumpe
FUSIBILI
FUSES
15A Comandi
General
15A Ventola di raffreddamento decompress.
Vacuum pump cooler fan
8A Riscaldamento
Heater
15A Centralina Webasto
Webasto control unit
15A Innesto motore pompa elettrica

F22
T
T05
T07
L
L01
L02
L05
L06
L07
L12
L14
L19
L20
L21
L28
L31
L32
L36
L52
L74
L-

Electric motor pump engage


15A Resistenze elettriche
Electrical resistance
TERMOSTATI
THERMOSTAT
Temperatura acqua
Water temperature
Temperatura cassetta comandi
Control box temperature indicator
LAMPADE
LIGHTS
Faro lavoro anteriore
Headlight
Faro rotante
Rotating beacon
Innesto decompressore
Vacuum pump engagement
Innesto pompa A. P.
H.P. pump engagement
Riciclo (riserva acqua)
Recycling
Invertitore decompressore
Vacuum pump inverter
Valvola proboscide
Boom valve
Valvola scarico posteriore
Rear discharge valve
Valvola daspirazione posteriore ( lato sx.)
Rear suction valve
Valvola scomparto fango
Sludge compartment valve rear
Premi gomma
Rubber pusher
Valvola aspo laterale
Lateral hose head valve
Valvola aspo posteriore
Rear hose reel head valve
Selezione cassetta comandi
Command box seletcion
Webasto
Webasto
Valvola scomparto acqua
Watter compartment valve
Allarme temperatura
Temperature alarm

WB
WB003
WB004
WB020
WB031
WB111
WB171
WB179
WB220
WB220
WB220
WB220
WB222
WB300
WB300
WB300
WB300
WB300
WB300
WB300
WB300
WB406
WB440
WB455/
A
WB462
WB471
WB491
WB553
WB700
WB701

LISTA DISTINTE IMPIANTO ELETTRICO


Rele generale
Luci ingombro laterali 2 assi
Arrotolatore per faro lavoro ( con almeno 1
frizione pneumatica ) + controporta elettrica
Illuminazione cassetta comandi doppia
Ribaltabile spurgo
Faro lavoro doppio tipo IVECO
Faro rotante singolo tipo IVECO
Movimenti oleodinamici
Movimenti oleodinamici
Movimenti oleodinamici
Movimenti oleodinamici
Movimenti oleodinamici
Comando singolo generico
Comando singolo generico
Comando singolo generico
Comando singolo generico
Comando singolo generico
Comando singolo generico
Comando singolo generico
Comando singolo generico
Acceleratore elettrico doppio con E D C
Innesto pompa con riciclo ( 1 Comando )
Sblocca rotazione aspo posteriore a bandiera
Regolatore di pressione con radiocomando
Innesto decompressore doppio
Invertitore decompressore doppio
Innesto pompetta elettrica
Sicurezza selettori in posizione neutra
Selezione cassetta comandi

N1
N1
N1
N4
N1
N3
N1
N1
N4
N2
N1
N1
N1
N1
N4
N3
N4
N4
N4
N4
N1
N1
N1
N1
N1
N2
N3
N1
N1
N1
N1
N1

AGGIUNGERE
A50SENDR553
A50SENDR110
A50SENDR194
39.890.07422
A50SENDR398
A50sendr106
A50SENDR712
39.890.07055
A50sendr508
39.614.07790
39.470.07565
A50sendr107
A50sendr359
A50sendr415
A50sendr524 (sensore induttivo)
A50sendr820 (sensore induttivo)
A50sendr737
A50sendr739
A50sendr741
A50sendr768
39.184.07778 PULSANTIERA RAVASI 10 C.
39.610.07765
39.610.07766
39.614.07767
39.614.07768
39.614.07779
A50SENDR226
A50sendr334
33.614.24362
33.614.24360
33.614.24364
A50SENDR763

N1
N1
N1

39.890.07056
A50sendr651
39.474.05297

TOGLIERE

IMPIANTO ACQUA
WATER CIRCUIT
Comm.: 03.056
Data: 31/07/2003
N Mod.

Descrizione Della Modifica

POS.
DENOMINAZIONE
00.01 Valvola a sfera a passaggio totale da 1
Hand ball valve 1
00.02 Valvola A. P. PN per aspo posteriore (bandiera)
H.P. ball valve PN
00.03 Aspo posteriore a bandiera da 80m
Flag hose reel 80m
00.08 Valvola a sfera a passaggio totale da
Hand ball valve
00.10 Valvola a sfera a passaggio totale da 2
Hand ball valve 2
00.12 Valvola a sfera a passaggio totale da 2
Hand ball valve 2
00.14 Scomparto rifiuti

Nome

Data

Q.t
01

CODICE
39.890.02129

01

39.890.05098

01

A810121000

01

39.890.02127

01

39.890.02131

03

39.890.01110

01

Sludge compartment
00.28 Tubo livello acqua trasparente per indic. di livello su scomparto acqua
De60 Di54 Sp.3 Lz.2,0 mt.
Level gauge e60 i50 Sp5 Lz2,05mt
01.01 pump CAPRARI MEC ACU1/65A rotazione oraria
Centrifugal pump CAPRARI MEC ACU1/65A
01.02 Filtro in linea acqua da 3M cartuccia inox- 50 MESH art.335093
(ARAG)
Water filter 3 50 MESH art.335093 (ARAG)
01.04 Valvola URACA MSUV 29/300
Water pressure regulate valve URACA MSUV 29/300
01.05 Pompa URACA P3-45 tarata a 175 bar
H.P. pump URACA P3-45 tarata a 175 bar
02.01 Valvola a sfera a passaggio totale da 1
Hand ball valve 1
02.02 Valvola a sfera a passaggio totale da
Hand ball valve
02.03 Filtro ad Y da 1 F-P
Filter 1
02.04 Pompa acqua ECC 24/20, art.520 B elettr. (TELLARINI)
Eletric water pump ECC 24/20, art.520 B elettr. (TELLARINI)
02.05 Valvola a sfera a passaggio totale da 2
Hand ball valve 2
02.06 Riscaldatore THERMO 90
Heater a water THERMO 90
09.01 Rubinetto alta pressione BKH-G 1123
H.P. ball valve BKH-G 1123
09.02 Aspo laterale DX. manuale da 60m
Lateral hose 60m

01

38.944.07439

01

39.060.07830

01

39.434.22478

01

39.890.11719

01

39.060.15042

03

39.890.02129

02

39.890.02128

01

A50SANDR32

01

39.060.11166

01

39.890.02131

01

A50SENDR357

01

39.890.03303

01

36.241.02727

09.03 Rubinetto alta pressione BKH-G 1123


H.P. ball valve BKH-G 1123
10.02 Collettore alluminio per aspo laterale

02

39.890.03301

01

36.661.28632

Water circulation joint


30.02 Scomparto acqua (fondo anteriore)

01

Water compartment
30.04 Flangia DN 65 (V.576 flange UNI)
Flange DN65 (V.576 flange UNI)
30.05 Valvola a sfera a passaggio totale da 2
Hand ball valve 2
30.06 Valvola di sicurezza da 2 in compressione tarata a 0,5 bar (scomparto
acqua)
Pressure safety valve 0,5 bar
30.07 Valvola DN 100 per scomparto acqua a farfalla
Valve DN100
30.08 Valvola a sfera a passaggio totale da 1 per sfiato scomparto acqua
Hand ball valve 1
30.09 Passo duomo tipo NORMEC 14.66.80.51 450 H=350mm
Mandole NORMEC 14.66.80.51 450
30.10 Tappo sferico Femmina 100
Plug 100
30.11 Semi giunto Inox sferico Maschio 100
Ball coupling 100
30.12 Attacco idrante STORZ C
Tank locking cap STORZ C

02

39.109.12145

02

39.890.02131

02

39.892.07083

01

39.893.22165

01

39.890.00770

01

39.873.07717

01

39.889.02844

01

39.859.02033

01

39.731.05757

IMPIANTO OLEODINAMICO
HYDRAULIC SYSTEM
Comm.: 03056
Data: 27/08/2003
N Mod.

POS.

Descrizione Della Modifica

DENOMINAZIONE

00.01 Serbatoio olio 90 lt c/supporto 350x550x550


Oil tank 90lt.
00.02 Filtro scarico olio 100 lt/min FIO 100 c/cartuccia CR 100
Oil filter 100 lt/min FIO 100
00.03 Pompa PLP 30-38 / 20-20
Hydraulic gear pump PLP 30-38 / 20-20
00.04 Presa di forza
Power take off
01.01 Manometro DN 63 G Post.0-250 bar
Pressure gauge DN 63 G Post. 0-250 bar
01.02 Distributore SD11/4-P(KG3-120)18LX4/AE
Directional control valve SD11/4-P(KG3-120)18LX4/AE
01.03 Cilindro ol.40x20x90 s/cuneo
Hydraulic cylinder ol.40x20x90
01.04 Cilindro ol.70x40x600 per apertura fondo rovescio a 2 sfilate
rinforzato
Hydraulic cylinder of end bottom opening 70x40x600
01.05 Cilindro blocca cisterna 60x35x150
Tank locking cylinder 60x35x150
01.06 Cilindro di ribaltamento frontale MFC 75/3/3000
Overturning hydraulic cylinder MFC 75/3/3000
01.07 Elettro valvola idraulica DKU 1614/8-N24DC/20
Hydraulic solenoid valve DKU 1614/8-N24DC/20
01.08 Base per elettro valvola BA 308 CETOP 05
Hydraulic solenoid valve housing BA 308 CETOP 05
01.09 Finecorsa ribaltabile 3.3.1.037.00.00
Turnover limit switch 3.3.1.037.00.00
01.10 Valvola di non ritorno pilotata VSBSO SE 1214 A
Load compensated pilot assisted overcentre valve SBSOSE1214A
01.11 Valvola di max VSC 30N 12/20
Pressure relief valve VSC 30N 12/20
02.02 Motore BG 200 NC 25 per aspo laterale
Hydraulic motors BG 200 NC 25
02.06 Aspo laterale dx. idraulico da 60m
Lateral hose reel 80m
02.09 Rubinetto alta pressione BKH-G 1123 per folle
H.P. ball valve BKH-G 1123
02.10 Distributore DNC 40/1; con Carry-over
Directional control valve DNC 40/1
03.00 Base doppia in serie per elettro valvola
Hydraulic solenoid valve housing

Nome

Data

Q.t

CODICE

01

39.870.09459

01

39.430.00614

01

39.060.15462

01
02

39.460.07269

01

39.890.07780

04

34.030.21824

02

34.030.18979

01

34.030.09006

01

39.030.15441

02

39.890.09061

02

39.170.05757

01

39.890.08510

01

39.890.07718

01

39.890.07719

01

39.060.01637

01

36.241.02727

02

39.890.03301

01

39.890.07888

02

39.170.07777

03.01 Elettrovalvola DHI 0714/WP N24DL


Hydraulic solenoid valve housing DHI 0714/WP N24DL
03.02 Piastra singola per elettro valvola
Hydraulic solenoid valve housing
03.03 Motore idraulico orbitale art. EPMS 250 C32
Hydraulic motors EPMS 250 C32
03.04 Valvola di regolazione unidirezionale FEM-FEM 3/8"
Flow regulators FEM-FEM 3/8"
03.05 Regolatore di flusso VRFC-3C-V
Flow regulators VRFC-3C-V
03.06 Motore EPM 160 CO per ralla proboscide
Hydraulic motors EPM 160 CO
03.18 Cilindro ol.70x35x1000 allunga/accorcia proboscide
Hydraulic cylinder extend/retract boom ol.70x35x1000
03.19 Cilindro ol.100x45x200 alza/abbassa proboscide
Hydraulic cylinder lift/lower boom ol.100x45x200
04.01 Valvola di max. pressione az. dir. VSC-30-N12 20
(ART051301030320)
Pressure relief valve VSC 30N 12/20
04.02 Cilindro oleodinamico 70 Stelo 35 Corsa 215
Hydraulic cylinder 70 Stelo 35 Corsa 215
05.01 Valvola di ritegno unidirezionale tar.0,5 bar
Non-return valve
05.02 Motore ol. MGG 200-15 incorporato allo scambiatore
Hydraulic motors MGG 200-15
05.03 Distributore SD11/1-P(KG3-120)18L/AE
Kit versione 11 per SD11 comando pneumatico (art.5V08110700)
Directional control valve SD11/1-P(KG3-120)18L/AE
05.04 Divisore di flusso VDFR 12-40
Flow divider VDFR 12-40

05

39.890.07050

01

39.170.07776

01

A810120529

05

39.890.17776

02

39.890.09219

01

A810140207

01

34.030.01283

02

34.030.01284

02

39.890.07719

01

A810120403

02

39.890.13146

02

39.430.28154

02
02

39.890.07043
39.890.21615

01

39.890.28856

IMPIANTO PNEUMATICO
PNEUMATIC SYSTEM
Comm.: 03056
Data: 10/09/2003
N Mod.

POS.

Descrizione Della Modifica

DENOMINAZIONE

00.01 Serbatoio aria servizi del veicolo


Utilities air tank
00.02 Scarico condensa serbatoio
Condesate drainage valve
00.03 Valvola a pressione controllata 6,2 bar
Pressure regulator 6,2 bar
00.04 Valvola a sfera
Ball valve
00.05 Filtro regolatore aria FR 12 bar
Combined filter / regulator FR 12 bar
00.06 Lubrificatore L
Lubricator L
01.00 Riduttore di pressione miniaturizzatoRML8-8 art.MW9061324
Pressure reducer RML8-8 art.MW9061324
01.01 Frizione CAP 1000.48 per decompressore
Vacuum pump clutch CAP 1000.48
01.02 Silenziatore R 6.06.14
Silencer R 6.06.14
01.03 Manometro aria impianto 0-12 bar
Air circuit pressure gauge 0-12 bar
01.04 Elettro valvola 4/2 DN3 24 V
Solenoid valve 4/2 DN3 24 V
01.05 Cilindro PN 58x150 DEC per valvola 4 vie
Four-way valve pneumatic actuators PN 58x150 DEC
02.01 Frizione CAP 1500.46 per pompa A. P.
H.P. pump clutch CAP 1500.46
03.01 Valvola a ghigliottina DN100 per scomparto rifiuti posteriore
Sludge compartment valve DN100
03.02 Valvola DN 65 a farfalla PN
Butterfly valve DN65
04.01 Presa di forza verticale 3000/4AVE BASE
Power take off 3000/4AVE BASE
04.02 Presso stato regolabile 2/10A
Pressure switch 2/10A
04.03 Valvola 228.32.8/2 G 1/8
Control directional valve 228.52.8/2 G 1/8
05.01 Valvola a ghigliottina DN100 per scomparto acqua anteriore
Sludge compartment valve DN100
06.05 Valvola A. P. PN per aspo lat. Dx.

Nome

Q.t

Data

CODICE

01
01
01

39.890.07701

03

39.890.02125

01

39.430.07329

01

39.890.07423

01

A50SENDR712

01
02

39.063.70507

01

39.460.07264

12

A50SANDR20

02

39.030.01273

02
01

39.890.13463

01

39.890.21243

01

39.060.12349

01

A50SENDR430

01

39.890.07055

01

39.890.13463

01

39.890.05098

Pneumatic valve of rear hose reel


07.01 Cilindro PN per bloccaggio bandiera
Locking pneumatic actuators of flag hose reel PN
08.01 Cilindro PN per premi gomma aspo a bandiera
Locking pneumatic PN
08.03 Valvola 1 A. P. PN per aspo posteriore (bandiera)
Pneumatic valve of rear hose reel
10.01 Cilindro PN 58x200 DEV per farfalla proboscide
Pneumatic actuators of butterfly boom valve PN 58x200 DEV
11.01 Trasduttore rexroth E/P 5610111120
Transtuctor E/P 5610111120
11.02 Valvola URACA MSUV 29/300
Water pressure regulate valve URACA MSUV 29/300
15.01 Valvola DN 15 a sfera PN per flussaggio cisterna
Ball valve DN15
16.01 Valvola di non ritorno 6.07.18
Non-return valve 6.07.18
17.00 Scambiatore di calore
Heat exchanger

01
02
01

39.890.05099

01

39.030.01274

01

A50SENDR174

01

39.890.11719

03

39.893.10610

01

39.892.07420

02

IMPIANTO VUOTO
Comm.: 03056
Data: 27/08/2003
N Mod.

POS.

Descrizione Della Modifica

DENOMINAZIONE

00.01 Decompressore WITTIG RFW 200 SX.


Vacuum ring pump WITTIG RFW 200 SX.
00.02 Valvola a 4 vie
Four way valve
00.03 Filtro aria
Air filter
00.04 Silenziatore per decompressore WITTIG RFW 376 SX. 400
Vacuum pump silencer WITTIG WPS 286 SX.
00.05 Valvola a sfera a passaggio totale da 1
Hand ball valve 1
00.06 Valvola a sfera a passaggio totale da
Hand ball valve
00.07 Valvola di sicurezza da 2 in depressione tarata a 1 bar
Vacuum safety valve 1 bar
00.08 Valvola di sicurezza da 2 in compressione tarata a 1 bar
Pressure safety valve 1 bar
00.09 Attacco idrante STORZ C
Tank locking cap STORZ C
00.12 Valvola a sfera a passaggio totale da 2
Hand ball valve 2
00.13 Valvola di sicurezza da 2 in compressione tarata a 0,5 bar
Pressure safety valve 1 bar
00.20 Proboscide daspirazione 100
Proboscis 100
00.21 Valvola a sfera manuale da 4 G per aspirazione posteriore
Hand ballvalve 4 G
00.22 Ciclone di separazione liquidi 400
Cleaner 400
00.23 Valvola a sfera manuale da 4 G per scarico posteriore
Hand ballvalve 4 G
00.24 Valvola scomparto rifiuti posteriore a farfalla DN150
Front sludge compartment valve DN150
00.25 Boccaporto daspirazione 324 DN150
Suction hatchway 324
00.33 Scomparto rifiuti posteriore
Sludge compartment
00.34 Scomparto acqua anteriore

Nome

Data

Q.t

CODICE

02

39.060.07735

02

33.895.09291

01

36.871.02647

02

33.439.06686

02

39.890.02129

01

39.890.02127

02

34.890.01921

02

39.892.07083

02

39.731.05757

02

39.890.01110

02

39.892.07083

01
01

39.890.01427

01

33.779.08997

01

39.890.01427

01

39.890.18187

01

33.870.21408

01
01

00.35
00.36
00.37

00.38
00.40
00.45

Water compartment
Valvola scomparto acqua anteriore a farfalla DN100
Butterfly valve DN100
Segnalatore di livello EMU-L100-SB (riserva acqua)
Level gauge EMU-L100-SB
Tubo livello acqua trasparente per indicatore di livello su
scomparto acqua e60 i54 Sp.5 Lz.2,0
Level gauge e60 i50 Sp5 Lz2,05mt
Valvola a sfera a passaggio totale da 2
Hand ball valve 2
Indicatore di livello scomparto rifiuti a bilanciere
Level gauge
Valvola asfera VALVAUT 2"
Hand ball valve VALVAUT 2"

01

39.890.25201

01

39.470.07565

01

38.944.07439

02

39.890.02131

01
01

39.892.11460