Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Fevereiro 2001
EURODESK
www.behringer.com
PORTUGUS
MX2442A
Instrues breves
INSTRUES DE SEGURANA
PRECAUO:
EURODESK MX2442A
1. MANUAL DE INSTRUES
Agradecemos a confiana depositada em ns demonstrada pela compra do EURODESK MX2442A.
No caso de eventuais danos NO envie o aparelho para ns, mas contacte primeiro o vendedor
e a empresa transportadora, caso contrrio corre o risco de perder qualquer direito a
indemnizao.
+
+
+
+
1. MANUAL DE INSTRUES
+
+
EURODESK MX2442A
Utilizar para a ligao rede da fonte de alimentao, apenas o cabo de rede fornecido.
Ter em conta que todos os aparelhos tm de estar ligados terra. Para sua prpria segurana
no retirar a ligao terra dos aparelhos ou do cabo de rede ou desactiv-la.
1.1.4 Garantia
favor enviar no espao de 14 dias aps a data de compra, o carto de garantia preenchido pelo vendedor,
caso contrrrio perde o direito a garantia. Em alternativa, tambm possvel efectuar um registo on-line
atravs da nossa pgina de Internet (www.behringer.com).
2. ELEMENTOS DE COMANDO
2.1 Canais de entrada mono 1 a 16
2.1.1 Ligaes e regulador de ganho
Cada canal mono oferece, de acordo com a sua finalidade, uma entrada de linha simtrica atravs da tomada
Jack de 6,3-mm
ou uma entrada de microfone simtrica atravs da tomada XLR
.
Todos os canais de entrada mono dispem de pontos de insero (Inserts), localizadas antes do atenuador
(Pre Fader), o equalizador e os auxilares de envio (Aux Sends). Os pontos de envio e de retorno encontram-se
numa nica tomada Jack stereo de 6,3-mm
. Os pontos de insero so utilizados para ligar processadores
dinmicos externos, equalizadores ou aparelhos semelhantes. O percurso do sinal no canal dividido na
tomada de insero; o sinal transportado atravs da ponta da ficha Jack para fora e, aps o processamento,
atravs do aparelho externo, enviado novamente atravs da ficha Jack para a tenso do canal (Insero). A
diviso s faz sentido se na respectiva tomada de insero estiver inserida uma ficha.
A alimentao fastasma de +48 V, necessria para os microfones de condensadores, activada atravs do
interruptor PHANTOM
na parte traseira do EURODESK para todos os canais de entrada mono.
Comutar o sistema de reproduo para mudo (muting) antes de activar a alimentao fantasma.
Caso contrrio, audvel um rudo de ligao atravs dos altifalantes.
2. ELEMENTOS DE COMANDO
EURODESK MX2442A
2.1.3 Seco de auxilares de envio (Aux Send)
O EURODESK dispe de seis vias auxiliares que funcionam como vias de reproduo de efeitos ou que
podem ser utilizadas para misturas de monitor. Todas as vias auxiliares so mono e so utilizadas aps o EQ.
O nvel de sada para as vias auxiliares podem ser reguladas individualmente atravs dos quatro potencimetros
. Cada auxiliar de envio proporciona uma amplificao at +15 dB. As vias auxiliares 1 e 2 podem ser
comutadas com o interruptpr PRE do Post-Fader (aps o atenuador) para Pre-Fader (antes do atenuador),
enquanto que as vias auxiliares 3 a 6 so utilizados pelo Post-Fader. A utilizao Post muito adequada para
a utilizao como vias de efeitos, enquanto que a utilizao Pre se adequa mais para misturas de monitor. O
interruptor SHIFT
coloca o segundo par de potencimetros opcionalmente nas vias auxiliares 3/4 ou 5/6.
2.1.4 Seco Fader
(-20) indica a presena de um sinal, enquanto que o
Todos os canais de entrada tm dois LEDs. O LED
PEAK-LED
sinaliza uma sobreexcitao no respectivo canal.No caso deste LED estar continuamente
iluminado, tem de se reduzir o nvel de entrada atravs do regulador de ganho.
Com o regulador PAN
determinada a posio do sinal de canal no mbito do campo de stereo ou a
atribuio a subgrupos pares ou mpares.
Em conformidade com a posio do interruptor CHANNEL MODE na seco Solo possvel enviar o sinal de
canal com a ajuda do interruptor PFL/SOLO
ou para a a barra colectora mono PFL-Solo (CHANNELMODE
no premido, funo Solo PFL) ou ouvir atravs da barra colectora stereo Solo que se encontra depois do
atenuador e panorama (CHANNELMODE premido, funo Solo In Place). Em ambos os casos indicado o
nvel do sinal atravs dos indicadores de modulao na seco MainMix. Se o interruptor
.
PFL/SOLO estiver premido, est intermitente o respectivo LED
+
+
Para a regulao fundamental do nvel atravs do regulador de ganho deve ser utilizada a
funo PFL-Solo e no a funo Solo In Place.
Ao contrrio do que na funo Solo In Place, na funo Solo PFL, o sinal no influenciado
nas sadas MainMix. O memso se aplica s vias auxiliares e aos subgrupos.
2. ELEMENTOS DE COMANDO
EURODESK MX2442A
2.2.2 Equalizador
Os canais de entrada stereo dispem de um equalizador de 4 bandas. As bandas HI e LO tm um comportamento
determinada a sbida/
tal como as bandas nos canais de entrada mono. Atravs do regulador HI MID
descida da banda mdia superior que se situa em 3 kHz. O regulador LO MID
permite um ajuste da banda
mdia inferior cuja frequncia de 500 Hz.
2.2.3 Regulador de BALANCE
Uma outra diferena em comparao aos canais mono reside na substituio do regulador PAN por um
regulador BALANCE
.
Enquanto que o canal stereo for operado em mono no surge esta diferena.
No modo de operao stereo o regulador BALANCE determina a percentagem relativa do sinal de entrada
direito e do sinal de entrada esquerdo antes destes serem transferidos para os subgrupos ou para o Main Mix.
Por exemplo: Se o regulador BALANC estiver no limite direita, apenas transferida a percentagem do sinal
direito do sinal stereo para os buses seleccionados, enquanto que a percentagem esquerda est em muting.
2. ELEMENTOS DE COMANDO
EURODESK MX2442A
Se for premido um dos interruptores SOLO no EURODESK possvel reproduzir tambm o bus Solo/PFL. Se
for premido o interruptor de 2-TRACK
possvel reproduzir a entrada de duas pistas (2-Track). A entrada
de 2-Track funciona basicamente como retorno de banda para controlo do sinal stereo gravado.
Se o regulador MON/CTRL LEVEL estiver no limite direita, a entrada 2-Track est ajustada a um nvel de
sinal de -10 dBV. No caso de o aparelho de gravao trabalhar com um nvel superior (por exp., +4 dBu), tem
de se reduzir a amplificao atravs deste regulador.
Uma alterao da seleco de reproduo no influencia a sada de gravao Main Mix. Caso
contrrio, no seria possvel utilizar, por exemplo, para a mistura a funo Solo PFL sem ter
de comear novamente do incio!
comuta de
Solo In Place
Solo In Place a funo utilizada preferencialmente para reproduzir sinais individuais ou grupos de sinais. Se
for premido um interruptor SOLO, todos os canais no seleccionados na via de reproduo so comutados
para mudo. A funo Solo proporciona um verdadeiro SOLO IN PLACE, quer isto dizer que os sinais
seleccionados so apresentados correctamente na imagem de stereo. As tomadas para o bus Solo esto
situadas por detrs do potencimetro PANORAMA, dos Aux Sends, das entradas de linha stereo e dos
subgrupos; so geralmente Post-Fader.
PFL
O bus PFL utilizado antes da atenuao de canal (PFL = Pre Fader Listening) ou do potencimetro LEVEL.
PFL deve ser utilizado para regular a amplificao de entrada.
Se os canais se encontram actualmente no modo de operao Solo ou PFL, indicado atravs dos respectivos
LEDs na parte inferior do indicador de nvel : esquerda = amarelo = PFL, direita = vermelho = Solo In Place. O
interruptor LEVEL
para o sinal Solo ou PFL encontra-se geralmente na posio central (Unity Gain), para
no se desviar demasiado do Mix-Level.
2.8 Subgrupos
Na produo de gravao de pistas mltiplas, as vrias pistas de banda recebem os sinais das sadas de
subgrupos. Os dois subgrupos stereo (ou quatro subgrupos mono) tambm podem ser alimentados por todos
os canais de entrada assim como pelos Aux Returns stereo 1 e 2 . O nvel dos subgrupos determinado com
os atenuadores (Fader)
. Para os subgrupos tambm est disposio a funo Solo atravs do interruptor
SOLO
. O LED de controlo Solo
est iluminado se um dos interruptores SOLO estiver premido.
Para fins de mistura possvel encaminhar as sadas dos subgrupos atravs do interruptor MAIN MIX
para
o Main Mix. A posio do sinal do subgrupo na imagem stereo do Main Mix pode ser influenciada atravs do
regulador PAN
.
2. ELEMENTOS DE COMANDO
EURODESK MX2442A
3. INDICAO DE NVEL
O Main Mix dispe de duas cadeias de LED
, nas quais os elementos superiores (Clip-LEDs) funcionam
como advertncia de sobreexcitao (+28/+22 dBu simtrico/assimtrico). As cadeias de LEDs na seco
principal tambm so utilizadas em alternativa para a indicao de mono PFL (PFL-LED), stereo Solo (SOLOLED) ou entrada de 2 pistas (se o interruptor 2-TRACK na seco Monitor & CTRL Room estiver activado).O
LED +48V est iluminado aquando de uma alimentao fantasma activada enquanto que o POWER-LED
indica a actividade do EURODESK.
+
+
4. LIGAES
4.1 Parte traseira do EURODESK
Conhea a parte traseira do EURODESK. Vamos comear pela parte de baixo do lado esquerdo.
Interruptor de alimentao fantasma
Para a alimentao de microfones de condensadores encontra-se disposio uma alimentao fantasma
de +48 V DC. Esta activada para todos os canais de entrada mono atravs deste interruptor.
DC Power In
Este conector de ficha com vrios pinos distribui as diferentes tenses de operao fornecidas pela fonte de
alimentao para o EURODESK: +/-18 V (udio), +48 V (alimentao fantasma para microfones de
condensadores), +12 V (soquete) e +5 V (diodos luminosos).
3. INDICAO DE NVEL
EURODESK MX2442A
Canais de entrada mono 1 a 16
Insert Points
:Fichas Jack, assimtricas, entrada e sada (Send e Return) na mesma tomada, ponta =
sada, anel = entrada, pino = massa/blindagem .
Line Inputs
: Fichas Jack, assimtricas, ponta = quente (+), anel = frio (-), pino = massa/blindagem.
Mic Inputs
: XLR, simtrico, pino 1 = masse/blindagem, pino 2 = quente (+), pino 3 = frio (-); lembre-se da
alimentao fantasma.
Canais de entrada stereo 17 a 24
Quatro pares stereo. Fichas Jack, assimtricas, ponta = quente (+), pino = massa/blindagem.
Aux Sends
Tomadas Jack, assimtricas, ponta = quente (+), pino = massa/blindagem.
Stereo Aux Returns
Dois pares stereo. Tomadas Jack, simtricas, ponta = quente (+), anel = frio (-), pino = massa/blindagem.
Subgrupos Inserts (pontos de insero)
Para insero nos sinais de subgrupos. Tomadas Jack, assimtricas, entrada e sada (Send e Return) na
mesma tomada, ponta = sada, anel = entrada, pino = massa/blindagem.
Subgrupos sadas
Ideal para gravaes de pistas mltiplas. Tomadas Jack, assimtricas, ponta = quente (+), pino = massa/
blindagem.
2-Track entrada/sada
Tomadas Cinch para ligao de gravadores de cassetes, DAT etc., sinal de sada = Main Mix.
Sadas de monitor e de Control Room
O sinal que se encontra aqui deve ser conduzido para o amplificador que excita os respectivos altifalantes.
Tomadas Jack, assimtricas, ponta = quente (+), pino = massa/blindagem.
Sadas para auscultadores
Para dois auscultadores, tomadas Jack, ponta = sinal esquerdo, anel = sinal direito, pino = massa/blindagem.
Main Inserts (pontos de insero)
Para a insero de efeitos etc. no sinal de sada Main Mix por detrs do atenuador Main Mix. Tomadas Jack,
assimtricas, entrada e sada (Send e Return) na mesma tomada, ponta = sada, anel = entrada, pino =
massa/blindagem.
Sadas Main Mix (tomadas Jack)
Tomadas Jack, assimtricas, ponta = quente (+), pino = massa/blindagem.
Sadas Main Mix (XLR)
XLR, simtrica, pino 1 = massa/blindagem, pino 2 = quente (+), pino 3 = frio (-), nvel de sada mximo
+28dBu.
Todas as sadas esto isoladas da terra (desacopladas da terra) para evitar a ocorrncia de
zumbidos.
4. LIGAES
EURODESK MX2442A
Punta =
seal
Punta =
caliente (+)
Punta =
emisin (out)
Anillo =
fro (-)
Anillo =
retorno (in)
Pasador =
masa / pantalla
Pasador =
masa / pantalla
Punta
Anillo
Pasador
Descarga de traccin
Punta
Anillo
Pasador
Descarga de traccin
Pasador =
masa / pantalla
Punta
Pasador
Descarga de traccin
Entrada mquinas
multihuella
Punta =
insercin emisin
Punta =
seal izquierda
Anillo =
seal derecha
Anillo =
insercin retorno
Pasador =
masa / pantalla
Pasador =
masa / pantalla
Punta
Anillo
Pasador
Descarga de traccin
Punta
Anillo
Pasador
Descarga de traccin
Sada
En funcionamiento asimtrico hay que puentear los pin 1 y 3.
4. LIGAES
EURODESK MX2442A
5. DADOS TCNICOS
CANAIS DE ENTRADA
Entrada de microfone
Mic E.I.N. (22 Hz a 22 kHz)
REGULAO DE SOM
Hi Shelving
Hi Mid Bell (canal 17 a 24)
Mid semi-paramtrico
(Canal 1 a 16)
Lo Mid Bell (canal 17 a 24)
Lo Shelving
Lo Cut-Filter
CANAL INSERTS
Nvel de entrada/sada mx.
Diafonia de canais
+22 dBu
-95 dB em 1 kHz
SUBGRUPOS
Ruidos
Submaster Output
Nvel de sada mx.
Margem de regulao Fader
SECO MAIN MIX
Ruidos
A empresa BEHRINGER fez o possvel para assegurar o mais elevado nvel de qualidade. So efectuadas modificaes necessrias
sem qualquer aviso prvio. Por conseguinte, possvel que os dados tcnicos e a aparncia do aparelho sejam diferentes das
iindicaes ou figuras supracitadas.
5. DADOS TCNICOS
11