Cerapur Smart ZWB 28-3 C Manual Tecnico

Caldera mural a gas
CERAPUR SMART
Documentacin tcnica para el S.A.T.

ZWB 283 C
ESTE DOCUMENTO ES CONFIDENCIAL Y DE USO

EXCLUSIVO DE LOS SERVICIOS OFICIALES DE
ASISTENCIA TCNICA DE JUNKERS
ndice
1.
Descripcin del aparato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.
Datos Tcnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.
Panel de mandos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.
Interruptor principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.
Selector de temperatura de calefaccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.
Selector de temperatura de A.C.S. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.
Tecla eco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.
Indicador de encendido y avera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.
Display multifuncin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10.
Botn de servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10
11.
Botn de potencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10
12.
Botn reset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10
13.
Botn bloqueo mandos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10
14.
Proteccin Antibloqueo de bomba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11
15.
Llave de Llenado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11
16.
Conexin de aparatos de regulacin y control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12
17.
Ajuste de gas y transformaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14
18.
Transformacin de gas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
17
19.
Funcionamiento Heatronic 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
17
20.
Esquema constructivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
22
21.
Esquema elctrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
23
22.
Cuadro resumen medidas elctricas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
24
23.
Cdigos de avera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
26
24.
Longitudes mximas de evacuacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
40
25.
Listado de repuestos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
41
|
1. Descripcin del aparato

La caldera CERAPUR SMART comienza a distribuirse en Espaa en abril de 2010 (FD 004).
La filosofa en la creacin de esta caldera es la de conseguir un aparato para la obra nueva, de altas prestaciones en A.C.S., reducidas emisiones de gases contaminantes y con un mantenimiento sencillo.
Caractersticas ms importantes de este aparato:
Doble potencia: 22 Kw en calefaccin y 28 Kw en agua caliente, modulante tanto en agua caliente como
en calefaccin .
Preplantilla de montaje horizontal, ref. 7 719 001 904. Este accesorio es opcional.
La caldera de condensacin Cerapur Smart incorpora accesorios de evacuacin en concntrico de
80/125, 60/100 y en tubos separados de 80/80.
Electrnica Heatronic III que permite la conexin tanto de los nuevos controladores FX, como de controladores de la gama antigua y el funcionamiento con agua precalentada.
Dimensiones compactas (alto x ancho x fondo): 850 400 370 mm.

El modelo CERAPUR SMART solo se suministra con servicio mixto de calefaccin y agua caliente.
Adems, est homologada para trabajar con gas natural y propano, pero NO para trabajar con gas butano.
ZWB 28 3C 23 (Gas Natural) .......................... 7 736 900 010
ZWB 28 3C 31 (Propano)................................ 7 716 010 594
A continuacin exponemos el significado de la simbologa:
Z
Caldera con suministro para calefaccin.
Caldera con servicio instantneo de agua caliente sanitaria.
Tcnica de Condensacin.
Versin de la gama Cerapur.
Formato Compacto .
23
Gas natural. Indice de Wobbe 12,7-15,2 kWh/m3.
31
Propano. Indice de Wobbe 20,2-21,3 kWh/m3.
Este tipo de aparatos NO viene homologado para trabajar con gas BUTANO.
S2800 Cdigo del Pas.
Este tipo de aparatos cumplen con las siguientes directivas europeas que conceden a la Cerapur Smart el
marcado CE: directivas 90/396/CEE, 92/42/CEE, 73/23/CEE, 89/336/CEE.
Los nmeros de certificacin CE para el modelo ZWB 28-3C es:
Calderas murales a gas con modulacin electrnica para calefaccin y agua caliente sanitaria independiente, con encendido electrnico y seguridad de llama por ionizacin.
Panel de mandos con pulsador de conexin/desconexin y mandos de control de temperaturas tanto

para agua caliente como para calefaccin. Con testigo de caldera encendida y botn de rearme/cdigo de avera.
4
Doble limitador de temperatura.

Funciones de proteccin automticas contra heladas y bloqueo de la bomba.
Vlvula de seguridad para calefaccin tarada a 3bar.
Bomba de circulacin con tres velocidades y purgador automtico.
Sensor de caudal con filtro metlico y limitador de caudal.
Vaso de expansin de 10 litros.
Heatronic III, con tecnologa BUS a dos hilos. Permite conectar Controladores Junkers FX.
Cuerpo de gas
Ventilador modulante
Quemador invertido de bajo NOx

Vlvula de tres vas
Cmara de combustin
de Aluminio/Silicio WB6
Sifn de recogida de condensados
Bomba de circulacin
Turbina (Detector de caudal)
Manmetro
2. Datos Tcnicos
3. Panel de mandos
4. Interruptor principal
Conectar el aparato mediante el interruptor principal. La lmpara de servicio se ilumina de color azul y el
display muestra la temperatura de impulsin del agua de calefaccin.
En la primera conexin, el aparato se purga una nica vez. Para ello, la bomba de calefaccin se conecta y
desconecta en intervalos (de aprox. 4 min). El display se muestra alternativamente
con la temperatura
de impulsin.
Cuando en el display aparece
del sifn est en funcionamiento
en alternancia con la temperatura de impulsin, el programa de llenado
Si se pretende tener desconectado el aparato durante largo tiempo, considerar lo indicado sobre la proteccin
contra heladas.
5. Selector de temperatura de calefaccin

Es el mando de conmutacin de invierno a verano, y fijamos la temperatura del agua de ida a la calefaccin
entre 35 C y 90 C con segmentos que van desde el 1 hasta el 7 (max).
Calefaccin por suelo radiante, p. ej., posicin 3 (aprox. 50 C)

Calefaccin de baja temperatura: posicin 6 (aprox. 70 C)
Calefaccin para temperaturas de ida de hasta 90 C: posicin mx.
6. Selector de temperatura de A.C.S.

Ajuste de la temperatura del agua caliente a travs del regulador de temperatura del agua caliente. En el
display parpadea durante 30 segundos la temperatura seleccionada.
Si se ajusta algn retraso para la conexin de una instalacin solar (funcin de servicio b.F), la unidad se
conecta una vez transcurrido el tiempo en cuestin.
7. Tecla eco
Pulsando la tecla eco hasta que permanezca encendida, se puede seleccionar entre servicio confort y
servicio eco.
Servicio confort, la tecla eco no se enciende (ajuste de fbrica)
El aparato mantiene constante la temperatura ajustada. De esta forma hay tiempos de espera cortos para
la utilizacin del agua caliente. Por ello el aparato se enciende incluso cuando no se utiliza agua caliente.
Modo de bajo consumo, la tecla eco se ilumina
El calentamiento a la temperatura ajustada se produce nicamente en cuanto se realiza una extraccin

de agua caliente.
Con preaviso de demanda

Abriendo y cerrando brevemente un grifo de agua caliente, el agua se calienta hasta alcanzar la temperatura ajustada.
8. Indicador de encendido y avera

Este indicador se ilumina en color azul al conectar la caldera y si existe suministro elctrico. Si se produce
una avera bloqueando el aparato este indicador parpadea.
Es posible apagar el indicador en el parmetro de programacin 7.A, pero parpadear en caso de avera.
9. Display multifuncin
Este display va a mostrar informacin tanto para el usuario como para el tcnico, a continuacin mostramos
los smbolos ms representativos:
10. Botn de servicio

Este botn permite acceder a los parmetros de programacin de la caldera en dos niveles distintos.
hasta que se ilumine en color rojo (aprox.
Para acceder al nivel 1 de parmetros, es necesario pulsar
5 segundos) y en el display nos mostrar el primer parmetro de programacin 1.A. Con el botn
y
eco podemos recorrer todos los parmetros de programacin del nivel 1.
hasta que se ilumine en color rojo (aprox.
Para acceder al nivel 2 de parmetros, es necesario pulsar
5 segundos) y a continuacin pulsar los botones y eco al mismo tiempo durante 5 segundos hasta que se
iluminen en color verde y en el display nos muestre el parmetro 8.A Con el
o eco podemos recorrer todos los parmetros de programacin del nivel 2.
11. Botn de potencia

Display
Pulsacin tecla 5 s
Potencia mxima de calefaccin ajustada.
Pulsacin tecla
Potencia mxima de caldera.
Pulsacin tecla
Potencia mnima de caldera.
Pulsacin tecla
Salimos del servicio de potencia y la caldera apaga el quemador y display muestra la temperatura de impulsin y el botn de potencia se apaga.
12. Botn reset

Cuando la tecla reset parpadea podemos pulsar esta tecla para reiniciar la caldera.
Cuando la tecla reset no parpadea es necesario apagar y volver a encender el aparato.
13. Botn bloqueo mandos

El bloqueo de teclas acta sobre el regulador de la temperatura de impulsin, el regulador de la temperatura del
agua caliente y todas las teclas, excepto sobre el interruptor principal, la tecla del limpiachimeneas y la tecla reset.
Activacin del bloqueo de teclas:
Pulsar la tecla hasta que en el display aparezcan, de

forma alterna
, y la temperatura de impulsin.
Desactivacin del bloqueo de teclas:
Pulsar la tecla hasta que nicamente se muestre la

temperatura de impulsin.
10
14. Proteccin Antibloqueo de bomba

Esta funcin evita el bloqueo de la bomba de calefaccin y de la vlvula de 3 vas despus de un perodo
largo fuera de servicio. Despus de cada desconexin de la bomba, se activa un temporizador que conecta
la bomba y la vlvula brevemente cada 24 horas.
15. Llave de Llenado

La llave de llenado la ha de conectar el instalador, se ha de comprobar que est instalada en la caldera correctamente y que no se mueve. En el caso de no poder llenar la caldera comprobar el antirretorno que incorpora al lado izquierdo.
Llave en posicin cerrada
Antirretorno
11
16. Conexin de aparatos de regulacin y control

Conexin de termostatos modulantes tipo Bus Heatronic 3 (B-B).
12
Conexin de termostato ambiente/ crono termostato TR21/TR 100/200 y FR 100.
Conexin de termostatos de 230V On/Off (TRZ).

TR 15 RF / TR 15 RFT
Conexin de programadores MT10/DT10/DT20.
Conexin sonda exterior para FW 100 y FW 200.

Ubicacin sonda exterior.
Instalacin sonda exterior en caldera.
13
17. Ajustes de gas y transformaciones

Gas natural
Los aparatos para el grupo de gas natural 2E (2H) vienen ajustados de fbrica a un ndice Wobbe de
15 kWh/m3 y 20 mbar de presin de conexin. Se suministran precintados.
Los aparatos no deben ponerse en servicio, si la presin de conexin es inferior a 17 mbar o superior a
25 mbar.
Propano
Los aparatos para propano se suministran precintados tras ajustarse en fbrica a los valores que figuran en
la placa de caractersticas. Los aparatos no deben ponerse en servicio, si la presin de conexin es inferior
a 25 mbar o superior a 45 mbar.
Verificacin de la presin de conexin de gas
Apagar el aparato y cerrar la llave del gas.

Soltar los tornillos de la pieza de conexin de medicin para presin de flujo de toma de gas y conectar el medidor de presin.
Abrir la llave de gas y conectar el aparato.

hasta que
Pulsar la tecla de limpiachimeneas
se ilumine.
El display muestra la temperatura de impulsin en alternancia con

mxima.
= potencia calorfica nominal
Controlar la presin de conexin del gas segn tabla.

Por encima o por debajo de estos valores no se debe poner el aparato en servicio. Debe averiguarse la causa y reparar la avera. Si no fuera posible, bloquear la entrada
de gas al aparato e informar al suministrador de gas.
Pulsar la tecla de limpiachimeneas hasta que se apague. El display muestra nuevamente la temperatura
de impulsin.
Desconectar el aparato, cerrar la llave del gas, retirar el medidor de presin y apretar los tornillos.
Volver a montar el revestimiento.

Ajustar la relacin gas / aire (CO2 u O2)
Desconectar la mquina mediante el interruptor principal.

Desmontar la carcasa.
Conectar el aparato mediante el interruptor principal.
Retirar el tapn de cierre en la pieza de conexin para la medicin de los gases de
escape.
14
Introducir la sonda de medicin aprox. 135 mm en la toma de medicin y sellar la toma.

hasta que se ilumine.
Pulsar la tecla de limpiachimeneas
= potencia calorfica nominal
El display muestra la temperatura de impulsin en alternancia con
mxima.
Medir el valor de CO2 u O2.

Ajustar el valor de CO2 o el valor de O2 para la potencia calorfica nominal mxima en el estrangulador de
gases segn la tabla.
Ajustar el valor de CO2 para la potencia calorfica nominal mxima en el estrangulador de gases segn la
tabla.
1 Pieza de conexin de medicin para presin

de flujo de toma de gas
2 Tornillos de ajuste cantidad de gas mn.
3 Tornillo de ajuste cantidad de gas mx.
Pulsar la tecla dos veces

cia con
, brevemente. El diplay muestra la temperatura de impulsin en alternan= potencia calorfica nominal mnima.
Medir el valor de CO2 u O2.

Retirar el precinto del tornillo de ajuste de la vlvula del gas y ajustar el valor de CO2 u O2 para la potencia calorfica nominal mnima.
Volver a comprobar el ajuste a la potencia calorfica nominal mxima y mnima y, en caso necesario, repetir el ajuste.
Apuntar los valores de CO2 u O2 en el protocolo de puesta en servicio.

hasta que se apague. El display muestra nuevamente la tem Pulsar la tecla de limpiachimeneas
peratura de impulsin.
Retirar la sonda de gas de la pieza de conexin para la medicin de los gases de escape y montar el
tapn.
Precintar la vlvula del gas con barniz de precintado.

Ajuste de la potencia mxima de calefaccin.
La potencia calorfica se puede limitar en porcentaje a la demanda de calor especfica entre la potencia calorfica nominal mnima y la potencia calorfica nominal mxima.
El ajuste bsico es la potencia calorfica mxima:
Seleccionar la funcin de servicio 1.A.

Consultar la potencia calorfica en Kw y la cifra correspondiente en la tabla de ajustes.
|
15
Valores de ajuste para potencia calorfica en ZWB 28 ...23
Valores de ajuste para potencia calorfica en ZWB 28 ...31
Ajustar la cifra.
Medir el caudal de gas y compararlo con las indicaciones para la cifra visualizada. Si se dan desviaciones, corregir la cifra.
Guardar la cifra.
Registrar la potencia de calefaccin en kW y la indicacin en pantalla en el protocolo de puesta en
marcha.
Abandonar las funciones de servicio.

El display muestra nuevamente la temperatura de impulsin.
16
18. Transformacin de gas

Para la transformacin simplemente debemos cambiar el codificador de la placa y ajustar las proporciones
de CO2 y O2 en funcin de la potencia mxima y mnima de la caldera a las nuevas caractersticas del gas
(ver apartado: Ajustes de gas).
IMPORTANTE: En el caso de no cambiar el codificador la caldera puede dar bloqueos espordicos y producir ruido y vibraciones extraas.
A continuacin exponemos los pasos a seguir y las piezas que se necesitan:
Cambiar el codificador de la placa (segn tabla kit de conversin).

Poner en servicio el aparato y efectuar el ajuste del mximo y del mnimo de gas segn el apartado Ajustes de gas.
19. Funcionamiento Heatronic 3

En el display se visualizan los siguientes smbolos:
17
Seleccionar funciones de servicio

Las funciones de servicio estn subdivididas en dos niveles:
El nivel 1 abarca las funciones de servicio hasta 7.F,

El nivel 2 abarca las funciones de servicio a partir de 8.A.
Modo de servicio 1
Pulsar el botn
durante 5 segundos. Aparecer en el display 1.A
Con los botones eco y

gramacin desde 1.A a 7.F
podremos cambiar de parmetro de pro-
Pulsando a continuacin el botn

se puede acceder al contenido
del parmetro de programacin. Existen parmetros que son configurables y es posible modificar el valor de configuracin de fbrica
.
con los botones eco y
Al cambiar el valor del parmetro es necesario grabarlo. Para ello se

ha de pulsar la tecla
una vez elegido el valor deseado y esperar
a que el display muestre
que confirma que el valor ha sido grabado.
Para salir del modo de servicio 1 pulsar
minarse.
18
y el botn deja de ilu-
Modo de servicio 2
Pulsar el botn
durante 5 segundos. Aparecer en el display 1.A
al mismo tiempo durante 5 s y estaPulsar los botones eco y

remos dentro del modo de servicio 2 al aparecer en el display 8.A.
Con los botones eco y
podremos cambiar de parmetro de programacin desde 8.A hasta b.F
Ajustar el valor
Pulsar el bloqueo de teclas
o la tecla eco hasta que se muestre el valor de la funcin de servicio
deseado.
Introducir el valor en el protocolo de puesta en marcha.

Guardar un valor
Pulsar simultneamente la tecla del limpiachimeneas

display
y mantenerla pulsada hasta que aparezca el
Salida de la funcin de servicio sin memorizar valores
Pulsar brevemente la tecla del limpiachimeneas
. La tecla del limpiachimeneas se apaga.
Restablecimiento del aparato (Heatronic 3) a los ajustes bsicos (funcin de servicio 8.E).
Con esta funcin se pueden restablecer los ajustes bsicos del aparato. Se restablecen los ajustes bsicos
para las funciones de servicio modificadas.
hasta que se ilumine. El display muestra, por ejemplo, 1.A.
Mantener pulsada la tecla de servicio
hasta que aparezca, por ejemplo, 8.A.
Pulsar al mismo tiempo las teclas eco y bloqueo de teclas
Con la tecla eco o bloqueo de teclas , seleccionar la funcin de servicio 8.E.
Pulsar y soltar la tecla del limpiachimeneas . La tecla del limpiachimeneas se ilumina y en el display
aparece
Pulsar simultneamente la tecla del limpiachimeneas

display
y mantenerla pulsada hasta que aparezca el

. Se restablecen todos los ajustes y el aparato arranca con los ajustes bsicos.
Volver a ajustar las funciones de servicio segn el protocolo de puesta en funcionamiento.
19
Funciones Primer Nivel de Servicio Heatronic 3

Descripcin
Valores posibles
Valores fbrica
Rango
45-U0 %(100%)
76
33 - UO
45-U0 % (100%)
U0
33 - UO
00
00 - 04
00 03
00
00 03
35 88 C
88 C
35 88 C
1.A Potencia mxima de calefaccin

1.b Potencia mxima de a.c.s.
Accionamiento de la bomba en
1.E calefaccin
01 - 02 - Control bomba por caldera con term.

ambiente.
03 - Bomba funciona permanentemente
1.F Modo de bomba

Temperatura mxima de ida a
2.b calefaccin
2.C
Funcin purgado de aire

instalacin (quemador apagado)
00 - desconectado
01 - activado solo una vez (despus
de activacin desconectado)
02 - activado permanentemente
01
00 - 02
2.d
Sistema antilegionela (necesario

cuando con FW 100 y FW 200) o en
aparatos con mando de a.c.s. a
60C se amplia a 70C
00 - desactivado
01 - activado
00
00 - 01
00 - normal
01 - Potencia mnima (durante 15 min)
02 - Potencia mxima (durante 15 min)
00
00 - Desactivado (conf. 3.b)

01 - Activado
00
00 - 01
3 minutos
00 - 15
10 C
00 - 30
20-60 minutos
20 min.
20 - 60
00-30minutos (00-desconectado)
1 min.
4.b microacumulador
40-65 C
65 C
40 - 65
4.E Tipo de aparato
00 - slo calefaccin
01 - mixta
02 - con acumulador de NTC
03, 04, 05 - sin servicio
01
00 - 05
00 - Desactivado
01 - Activado una vez a potencia mnima
(luego pasa a desconectado)
02 - Activacin permanente
01
00 - 02
00 - Debe ser grabado siempre que el tiempo

de inspeccin sea distinto de 0 (5.F)
00
00
03 (30 seg)
01 -18
2.F Modos quemador

Tiempo de parada del quemador
3.A automtica
3.b Tiempo de parada manual
3.C Salto trmico
0-15 minutos
0-30 C
Intervalo de tiempo para
3.E mantenimiento del

microacumulador en confort
Tiempo mnimo calentamiento
3.F microacumulador
T mxima de calentamiento del
4.F
Programa de llenado de sifn de

condensados
Activacin del tiempo de
5.A inspeccin
5.b Postfuncionamiento del ventilador
5.C Activacin canal del programador
00 - 2 canales (calefaccin y agua caliente)

01 - 1 canal (calefaccin)
02 - 1 canal (agua caliente)
00
00
5.d Tipo de acumulacin instalada
01 - Acumulador estandar (acs)

02 - Acumulador de inercia
01
01 - 02
5.E Configuracin conector LZ-NZ
00 - Desconectado
01 - Bomba de recirculacin a.c.s. (Ajuste C.E.)
02 - No utilizado.
00
00
24 - 72
24
24 - 72
Intervalo de Inspeccin /
5.F Mantenimiento
6.A ltimo cdigo de avera
6.b
Tensin entre 2-4 (al conectar un

termostato/ cronotermostato)
6.C T mxima sonda exterior

6.d Caudal actual de la turbina
6.E Demanda del reloj programador
20
01 - 18 x 10 segundos
A7.Fd
(00)
00 - FF
24 V sin
termostato
Solo lectura
90 (sin sonda)
Solo lectura
00-9.9 l/minuto
Solo lectura
00 - sin demanda
01 - demanda de a.c.s.
10 - demanda de calefaccin
11 - demanda de calefaccin y a.c.s.
11
Solo lectura
4 - 24 V.c.c.
0-99 C
Descripcin
Valores fbrica
Rango
01
00 - 01
00
00 -01
2,5-5 l/minuto (en pasos de 0,1 l/min)
2,5
2.5. 5.0.
7.d externa (compensador hidrulico)
00 - NTC apagado o sin conectar

01 - NTC en Heatronic -3
02 - NTC en IPM 1 o IPM 2
00
00 - 02
7.E Funcin de secado
00 - Desactivado
01 - Solo para calefaccin (dems
funciones bloqueadas)
00
00 -01
00 - desactivado conector
01 - 0-24 V.c.c.
02 - 0-10 V.c.c. (Potencia)
03 - 0-10 V.c.c. (Temperatura)
01
00 - 03
Valores fbrica
Rango
7.A Led azul

Posicionamiento de la vlv. tres vas en
7.b posicin intermedia.

7.C Ajuste caudal mnimo
Conexin de sonda de impulsin
Configuracin conector 1-2-4
7.F (termostatos)
Valores posibles
00 - desactivado (con avera parpadea)
01 - activado
00 - desactivado
01 - activado
Funciones Segundo Nivel de Servicio Heatronic 3

Descripcin
Valores posibles
8.A Versin del software heatronic 3
Secuencia de 3 veces 2 dgitos (ej.

CL.18.04)
Solo lectura
8.b Nmero codificador
4 ltimas cifras en secuencia de 2

nmeros
Solo lectura
8.C GFA- Estatus
00 F6
Solo lectura
8.d GFA- Fallo
00 - Fd
Solo lectura
8.E Reset a valores de fbrica
Grabar a 00 hasta que aparezcan los [ ]
00
00
8.F Encendido tren de chispas
00- desactivado
01- activado (no mantener ms de 2
minutos)
00
00 -01
00- Funcionamiento normal

01- a potencia mnima
02- a potencia mxima
00
00 - 02
Encendido quemador
9.A permanentemente
Velocidad del ventilador actual
9.b (frecuencia)
9.c
Hz
9.E Retardo de la seal de la turbina
02-12x 0,25 segundos (04=1segundo)
9.F Tiempo post funcionamiento de bomba 01-10 minutos

00-99C
A.A T NTC primario
A.b T NTC a.c.s. (ZWN.)
Solo lectura
04
03
00-99C
A.c Sin servicio

A.d Sin servicio
A.F T NTC cmara de combustin
Limitacin de la T mnima de ida a
b.b calefaccin
Modo solar. Retraso de encendido de
b.F la turbina.
Bomba recirculacin a.c.s. (intervalo
C.E de activacin)
Histresis para mantener el
C.F intercambiador
de placas caliente
00-99C
40-55
40
00- desactivado
01- 50 segundos de retardo en turbina
00
01- cada 60 minutos gira 3 min.

07- permanentemente.
02;
Una unidad=0,5C
00-50 (0,5-25C)
50
21
20. Esquema constructivo
1 Heatronic 3
2 Interruptor principal
3 Lmpara de control de
funcionamiento del quemador
4 Tecla de servicio tcnico
5 Tecla para analizador
6 Regulador de temperatura de
impulsin
7 Tecla reset
8 Aqu se puede montar un
regulador guiado por las
condiciones climticas a un
temporizador (accesorios)
9 Regulador de temperatura del
agua caliente
10 Bloqueo de teclas
11 Tecla eco
12 Tecla reset
13 Manmero
14 Display
15 dispositivo de llenado
16 Impulsin de calefaccin
17 Sensor de la temperatura del
agua caliente
22
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
Intercambiador de placas
Vlvula de 3 vas
Sifn de condensado
Motor
Pieza de conexin de
medicin para presin de
flujo de toma de gas
Tornillos de ajuste cantidad
de gas min.
Impulsin de calefaccin
Sonda de temperatura de
impulsin
Vaso de expansin
Aspiracin de aire de
combustin (salida paralela)
Aspiracin de aire de
combustin
Tubo de gas de escape
Placa de sujecin
Ventilador
Vlvula de mezcla
Tubo de aspiracin
Visor
35 Limitador de temperatura
bloque trmico
36 Conjunto de electrodos
37 Manguera para presin de
mando
38 Limitador de la temperatura
de gases
39 Depsito de condensados
40 Tapa de la abertura de
inspeccin
41 Purgador automtico
42 Conmutador nmero de
revoluciones de las bombas
43 Bomba de calefaccin
44 Turbina
45 Manguera de condensado
46 Placa de caractersticas
47 Llave de vaciado
48 Retorno de la calefaccin
49 Entrada de agua fra
50 Gas
51 Salida de agua caliente
52 Vlvula de seguridad (circuito
de calefaccin)
21. Esquema elctrico
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Transformador de encendido
Regulador de la temperatura de impulsin
Regleta de bornes 230 V CA
Fusible T 2,5A (230 V CA)
Regulador de temperatura del agua caliente
Conexin controlador de temperatura
TB1 (24 V CC)
Conexin bomba de circulacin
Fusible T 0,5A (5 V CC)
Fusible T 1,6A (24 V CC)
Conector codificado
Transformador
Interruptor principal
Cable de conexin con enchufe
Sensor de temperatura de agua caliente
Vlvula de gas
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
Limitador de la temperatura de gases

Sonda de temperatura de impulsin
Electrodo de encendido
Electrodo de ionizacin
Limitador de temperatura bloque trmico
Ventilador
Turbina
Bomba de calefaccin
Vlvula de 3 vas
Conexin de la bomba de calefaccin externa
(circuito primario)
26 Conexin de usuario del BUS o regulador de
calefaccin
27 Conexin TR100, TR200
28 Conexin de sonda de temperatura exterior
23
22. Cuadro resumen medidas elctricas
Pos. Conector
Punto/s de medida
Medida terica
ST 10
Alimentacin
caldera
Conexin
termostato
On/OFF
L-N
230 V. c.a.
Ls-Lr
Puente
continuidad
Ls-N
230 V. c.a.
Caldera conectada a la red
En placa, sin
conector bomba
230 V. c.a.
Con el aparato en calefaccin
Condensador
2uF
Calera en off, terminales del

condensador de la bomba
Resistencia
440 10%
320 10%
170 10%
1 velocidad, con la bomba

desconectada de la placa.
2 velocidad
3 velocidad
21
Ventilador
modulante
Placa sin conectar

ventilador
230 V c. a.
10
Conector
codificador
ZWB 28-3 C
En el propio
codificador
con n 156
(gas natural)
n 762
propano/butano
R1=3,9K
R2=7,8K
R3=22,5K
26
Conector B-B
Dos terminales
27
Conector 1-2-4
23
Bomba
Calefaccin
UPS 15.50
CACAO
24
Estado
Avera
Caldera conectada a la red
Led azul no
ilumina
Puente termostato
No
calefaccin
Cables Violeta - Marrn del

conector de 5 pines con
demanda de calefaccin
E9
C1, C6, C4
Si el conector lleva marcado el

nmero 1580
Si el conector lleva marcado el
nmero 1581
B1
15 V.c.c.
Entre los dos terminales
A5
Entre 1-4
24 V.c.c.
Debe haber conectado un

termostato. TR FR 100
F0
4
Fusible 230
V.a.c.
En el propio fusible
2,5 Amp.
Debe tener continuidad
9
Fusible V.c.c.
1,6 Amp.
8
Fusible V.c.c.
0,5 Amp.
11
Transformador
En el propio
transformador
45,6
1
1
Pines 5-7 primario 220 V a.c.

Pines 10-11 secundario 25 V a.c.
Pines 12-13 secundario 9 V a.c.
No ilumina
display.
No 15 Vcc
en B-B
18
Bujas de
encendido
Medir los extremos

de cada cable
4,7 K
Medir resistencia
No tren de
chispas, EA
No ilumina
display
Pos. Conector
24
Vlvula de
tres vas (v.t.v)
ST 17
Punto/s de medida
Cables 1-6
Rojo-Naranja-AzulAmarillo-VerdeNegro
Conector principal
15
Vlvula de gas EV2
Cables 4-5
Gris-Naranja
15
Vlvula de gas EV1
Cables 3-4
Azul-Negro
20
Medida terica
240
240
240
240
33,8 V.c.c.
4K 10%
33,8 V.c.c.
1,8K 10%
Cable 6
20
Limitador de T
120C Cables 7-8
Rojo-Rojo
19
Electrodo
ionizacin
Cable 9 Verde
Estado
Azul-Naranja
Rojo-Naranja
Negro-Verde
Amarillo-Verde
Avera
Con demanda
de a.c.s. el agua
va al sistema
de calefaccin
o con demanda
de calefaccin
la caldera sube
rpidamente
de T
Caldera encendida
Resistencia de la vlvula con
cables desconectados
EA
Caldera encendida
Resistencia de la vlvula con
cables desconectados
EA
Sin conexin
Continuidad
A temperatura ambiente
E9
Discontinuidad
A potencia mnima
3A
A potencia mxima.
6A
A potencia mnima.
EA
Alimentacin turbina Rojo-Negro

Con demanda de a.c.s.
Amarillo-Negro
Sin demanda de a.c.s.
Amarillo-Negro
22
Turbina
Cables 10-11-12
Negro-Amarillo-Rojo
5 V.c.c.
2,5 V.c.c.
0
17
NTC primario
Cables 19-20
Verde-verde
Ver valores de
resistencia en
tablas
anteriores
Medir en el cable
desconectado de la
electrnica
E2
14
NTC de a.c.s.
Cables amarilloamarillo
Ver valores de
resistencia en
tablas
anteriores
Medir en el cable
desconectado de la
electrnica
A7 / A9
No hay servicio
de a.c.s. En 6.d
se ve el caudal
25
23. Cdigos de avera
26
C6
parpadeando
El ventilador no arranca.
Pasos
1.
2.
3.
4.
E9
Est el conector en posicin correcta?
Precauciones
Si
2.
No
Apagar la caldera.
Fijar el conector en su sitio.
Encender la caldera.
Sigue parpadeando C6? 2.
Problema en el enganche del ventilador:

Apagar la caldera.
Desconectar el suministro elctrico.
Comprobar la conexin elctrica del ventilador.
Es la resistencia entre terminales innita?
Si
Cambiar la conexin del ventilador.

Conectar el suministro elctrico.
No
3.
El ventilador no funciona.
Si
Apagar la caldera.
Cambiar el ventilador.
No
4.
Fallo electrnico.

Apagar la caldera.
Cambiar la placa electrnica.
Adecuar las funciones de servicio al funcionamiento de la caldera.
parpadeando
Corte por sobrecalentamiento o accionamiento del limitador de temperatura, o por accionamiento del limitador de temperatura de gases.
Pasos
1.
2.
3.
4.
Est el circuito de primario entre 1 2 bars?
Est la bomba de circulacin bloqueada?
Estn los cables del limitador de temperatura de

gases ubicados correctamente (STB)?
Apagar la caldera.
Desconectar los cables del limitador de
temperatura de gases (STB).
Medir la resistencia del limitador de
temperatura de gases (STB).
Es la resistencia demasiado alta?
Precauciones
Si
2.
No
Llenar el circuito hasta la presin adecuada.

Purgar el aire del circuito.
Presionar el botn de RESET durante 3 segundos.
Sigue parpadeando E9? 2.
Si
Girar el eje; si no obtenemos ningn resultado,

Apagar la caldera, desconectar el suministro elctrico.
Vaciar el circuito primario.
Cambiar la bomba de recirculacin.
Llenar el sistema y purgar el aire.
Conectar el suministro elctrico y encender la caldera.
No
3.
Si
Apagar la caldera.
Conectar los cables en su ubicacin.
No
4.
Si
Cambiar el limitador de temperatura de gases.

No
Conectar de nuevo el limitador de temperatura de gases (STB).

Encender la caldera. 5.
27
E9
parpadeando
Corte por sobrecalentamiento o accionamiento del limitador de temperatura, o por accionamiento del limitador de temperatura de gases.
Pasos
5.
6.
7.
E2
Estn los cables del limitador de temperatura de

primario en su ubicacin (STB)?
Apagar la caldera.
Desconectar los cables del limitador de
temperatura de primario (STB).
Medir la resistencia del limitador de
temperatura de primario (STB).
Fallo electrnico.
Precauciones
Si
Apagar la caldera.
Conectar los cables en su sitio.
No
6.
Si
Cambiar el limitador de temperatura de primario.

No
7.
Si

Apagar la caldera.
parpadeando
Sensor de temperatura de primario en cortocircuito o en circuito abierto.

Pasos
1.
2.
3.
28
Precauciones
Apagar la caldera.
Desconectar la NTC.
Medir la resistencia de la NTC.
Es el valor de resistencia normal? (ver tabla de
valores)
Si
No
Apagar la caldera.
Desconectar los cables de la NTC.
Cambiar la NTC.
Conectar los cables de la NTC en su ubicacin.
Apagar la caldera.
Desconectar el conector de la NTC en la placa
electrnica.
Medir la resistencia de la NTC en el conector
directamente (ver tabla de valores).
Si
3.
No
Cambiar los cables de la NTC.

3.
Fallo electrnico.
Si

Apagar la caldera.
A8
parpadeando
Desconexin en BUS (no existe seal entre el termostato y la caldera).

Pasos
1.
2.
3.
EA
Precauciones
Apagar la caldera.
Cortar el suministro elctrico de la caldera.
Chequear las conexiones entre el termostato y
la caldera.
Hay corrosin o algn tipo de defecto en la
conexin?
Si
Limpiar las conexiones.

Montar los cables en su ubicacin.
Sigue parpadeando A8? 2.
No
2.
Chequear las conexiones entre el termostato y la

caldera.
Si
Apagar la caldera.
Cambiar los cables de conexin.
No
3.
Si

Fallo electrnico.
Apagar la caldera.
parpadeando
No detectada la llama durante el encendido.

Pasos
1.
2.
3.
4.
5.
Precauciones
Apagar la caldera. Extraer la carcasa y volver a

encender la caldera.
Es posible ver la llama del quemador?
Si
2.
No
2.
Extraer el cable de ionizacin y medir la corriente

de ionizacin.
Es la corriente superior a 1 microamperio?
Si
Apagar la caldera.
Cortar el suministro elctrico.
Chequear si la conexin de tierra es correcta. Si no, corregirla.
Conectar el suministro elctrico..
3.
No
Abrir la vlvula de entrada de gas.

Presionar el botn de RESET y reiniciar la caldera.
Sigue parpadeando EA? 3.
Si
4.
No

Si

No
5.
Si
Cambiar la vlvula.
No
6.
Est la vlvula de gas abierta?
Hay aire en la lnea de gas?
Est la vlvula termosttica de gas cerrada?
29
EA
parpadeando

Pasos
6.
7.
8.
EA
Precauciones
Si
Chequear el ensamblaje del regulador y jarlo si es necesario.

Chequear la presin de entrada de gas. Llamar a la compaa de
distribucin de gas si existiese un problema.
Comprobar si el codicador es el adecuado.
No
7.
Propano:
El ujo de gas es suciente para la caldera?
Si
7.
No
Est el tanque lleno?

Puede existir aire en la tubera de gas?
Est abierto el conector magntico del tanque?
Es la presin de entrada de gas correcta? Si es alta, chequear el
regulador.
Est el sifn de condensados bloqueado?
Si
Limpiar el sifn de condensados.

8.
No
8.
Si
Desconectar el conector.
No

Cerrar la entrada de gas.
Cambiar la vlvula de gas.
Abrir la entrada de gas.
Conectar el conector.
Comprobar la estanqueidad de la caldera.
Si
Salir del Modo de Servicio, pulsando la tecla de servicio dos veces.

10.
No
Salir del Modo de Servicio, pulsando la tecla de servicio dos veces.

10.
Si
11.
No
Conectar correctamente cables y electrodos.

Est el cable de ignicin montado correctamente en la

unidad de control?
Si
12.
No
Apagar la caldera.
Montar correctamente el cableado.
Est el cable de ionizacin daado?
Si
Apagar la caldera.
Cambiar el cable de ionizacin.
Comprobar si se produce fuga de gas en la supercie de los electrodos.
No
13.
Si
Cambiar el cable de ionizacin.

Abrir la caldera.
No
Montar los electrodos de ionizacin.

Abrir la caldera.
Gas Natural:
Hay regulador de presin de gas a la entrada de la
vivienda??
Est la vlvula de gas bien?

Apagar la caldera.
Desconectar el conector de la vlvula de gas.
Medir los valores de resitencia del bobinado de las
vlvulas de seguridad I y II de la vlvula de gas.
R = 38040 (pin 1-2)
R = 16040 (pin 3-4)
parpadeando
9.
10.
11.
12.
13.
30
Entrar en el parmetro 8.F del nivel de 2 de las

Funciones de Servicio.
Se produce la ignicin continua (sin gas)?
Estn los cables de ignicin bien conectados?
Chequear la ignicin de los electrodos.

Apagar la caldera.
Extraer los electrodos de ionizacin.
Existe corrosin en los electrodos de ionizacin o
estn daados?
EA
parpadeando
Diagnstico
de Averas.

Pasos
14.
15.
Precauciones
Si
Montar el diafragma adecuado.

Montar la unidad de mezcla.
No
Montar los electrodos de ionizacin.

Abrir la caldera.
Si
No
Si el valor de oxgeno no es correcto, ajustar los valores de gas.

Si

No
Si el valor de oxgeno no es correcto, ajustar los valores de gas.

Abrir el punto de medida del aire de combustin.

Poner la caldera a mxima potencia a travs del
botn del deshollinador.
Medir el oxgeno en los gases de combustin
(asegurarse de que no hay fugas en el punto de
medicin).
El valor de la medicin de oxgeno es menor que
20.6%?
Si
Existe comunicacin entre admisin de aire y expulsin de los gases de

la combustin. Solucionarlo. Chequear todos los tubos, supercies y
puntos de medida.
No
Volver a tapar el punto de medicin adecuadamente.

Es insuciente el aire de admisin?
Si
Comprobar si la longitud, los codos,... de la evacuacin son correctos y

estn bien. Si es necesario, cambiar el sistema.
Comprobar las ventilaciones.
No
Poner la caldera a mxima potencia a travs del

Medir la presin de control de la unidad de mezcla
(ver el manual de ensamblaje).
Si
Apagar la caldera.
Limpiar el bloque trmico.
Es la medida correcta?
No
Fallo electrnico.
Si

Apagar la caldera.
Extraer la unidad de mezcla.
El diafragma est daado o sucio? Es el adecuado?
Chequear los valores de oxgeno.

Abrir el punto de medicin de gas.
Poner la caldera a mxima potencia y pulsar el
medicin).
Valores de oxgeno en el quemador:
Gas natural (4.0%); Propano (4.6%).
Son los valores correctos?
16.
EA
Poner la caldera a mnima potencia y pulsar el botn

del deshollinador.
medicin).
Valores de oxgeno en el quemador:
parpadeando
Gas natural (5.5%); Propano (5.0%).

Son los valores correctos?
18.
19.
20.
21.
Apagar la caldera.
31
F7parpadeando
Aunque el aparato se apaga, la llama se sigue percibiendo, se detecta seal de ionizacin.
Pasos
1.
Apagar la caldera.
Desconectar la seal elctrica del ventilador.
Extraer el ventilador con la unidad de mezcla.
Extraer el conjunto de electrodos.
Chequear si el electrodo de ionizacin est daado
o sucio.
Precauciones
Si
Limpiar el electrodo de ionizacin o cambiarlo.

Montar el ventilador con la unidad de mezcla.
Montar la conexin elctrica del ventilador y encender la caldera.
Sigue parpadeando F7? 2.
No
Montar el conjunto de electrodos.

Montar el ventilador con la unidad de mezcla.
Montar la conexin elctrica del ventilador y encender la caldera.
2.
Vlvula de gas fuera de servicio
3.
El cable baum est daado.
Si
Apagar la caldera.
Cambiar el cable baum.
Chequear la estanqueidad de la caldera.
4.
Fallo electrnico.
Si

d3
Apagar la caldera.
Chequear la estanqueidad de la caldera.
Apagar la caldera.
parpadeando
La caldera est bloqueada. Puente 8/9 (24 DC) o PR/PO (230 V) no se detectan.
Pasos
1.
2.
3.
4.
32
Precauciones
Apagar la caldera.
Est el puente PR/PO insertado?
Si
2.
No
Insertar el puente PR/PO.

Sigue parpadeando d3? 2.
Apagar la caldera.
est el termostato de calefaccin conectado al puente
8/9?
Si
3.
No
Medir la resistencia del termostato de calefaccin.

Es la medida innita?
Si
Comprobar y ajustar las conexiones y los tornillos de estas, del

termostato de calefaccin.
No
Si
Reparar o cambiar los cables de conexin.

No
Montar los cables de conexin.

Apagar la caldera.
Chequear los cables de conexin del termostato de
calefaccin.
Hay continuidad en los cables?
d3
parpadeando
La caldera est bloqueada. Puente 8/9 (24 DC) o PR/PO (230 V) no se detectan.
Pasos
5.
6.
7.
b1
El termostato est activado.
Precauciones
Si
Apagar la caldera.
Tratar de encontrar el problema por el cual el termostato se activa y
repararlo. La mxima temperatura de ujo debe ser menos de 5k en el
parmetro 2.b. Montar el limitador a 2 metros de la caldera.
Resetear el termostato.
No
6.
Apagar la caldera.
Est el termostato de calefaccin conectado al puente
8/9?
Si
7.
No
Montar el puente 8/9.

Est el termostato bloqueado o daado?
Si

Apagar la caldera.
Resetear o cambiar el termostato de calefaccin.
parpadeando
Error interno o no se detecta o no es correcto el codicador.

Pasos
1.
2.
3.
4.
Precauciones
Volver a los parmetros de fbrica a travs del

parmetro 8.E del mdulo de servicio (almacenar 0).
Sigue b1 parpadeando?
Si
2.
No
Apagar la caldera.
Extraer el codicador y comprobar su referencia.
Es el codicador adecuado?
Si
Montar en su ubicacin.
Sigue parpadeando b1? 3.
No
Cambiar el codicador.
Sigue parpadeando b1? 3.

Sigue b1 parpadeando?
Si
4.
Fallo electrnico.
Si

Apagar la caldera.
33
A7
parpadeando
Sonda NTC de ACS defectuosa.

Pasos
1.
2.
4.
Ad
Precauciones
Chequear si la sonda NTC de ACS est daada.

Apagar la caldera.
Extraer el conector de la sonda NTC.
Medir la resistencia elctrica de la sonda ().
Es la resistencia del valor adecuado? (ver la tabla de
las resistencias de la sonda NTC de ACS)
Si

No
2.
Chequear los cables de conexin.

Apagar la caldera.
Si la sonda NTC de ACS ha sido cambiada,
Extraer el conector de la NTC.
Medir la resistencia del sensor.
Montar el conector de la sonda en su
ubicacin.
Extraer el conectro de 20 pines de la placa
electrnica principal.
Medir la resistencia elctrica del sensor
directamente del terminal.
Hay diferencia entre la resistencia elctrica medida en
el conector y la medida directamente en el sensor?
Si

No
3.
Fallo electrnico.
Si

Apagar la caldera.
parpadeando
Fallo de las sonda NTC del acumulador.

Pasos
1.
4.
34
Precauciones
Apagar la caldera.
Extraer el conector de la sonda NTC del acumulador
en la placa electrnica.
Medir la resistencia elctrica de la sonda ().
Es la resistencia menor de 0,8 k o innto?
Si
Cambiar la sonda NTC del acumulador.

Sigue parpadeando Ad? 2.
No
2.
Fallo electrnico.
Si

Apagar la caldera.
CC
parpadeando
Fallo de la sonda exterior (controlador de temperatura exterior).

Pasos
1.
2.
3.
4.
5.
6.
CC
Est parpadeando el botn de RESET?
Precauciones
Si

Sigue parpadeando CC? 2.
No
2.

Sigue CC parpadeando?
Si
3.
No
Apagar la caldera.
Esta el sensor del controlador de temperatura exterior
conectado a los terminales A y F de la placa
electrnica?
Si
4.
No
Conectar el sensor a los terminales A y F.

Apagar la caldera.
Medir la resistencia elctrica de la sonda del
controlador de temperatura exterior.
Es el valor correcto?
Si
5.
No
Cambiar la sonda del controlador de temperatura exterior.

Apagar la caldera.
Medir la resistencia elctrica de la sonda del
controlador de temperatura exterior de la salida de los
pines A y F de la placa electrnica.
Es el valor correcto?
Si
6.
No
Cambiar los cables de la sonda del controlador de temperatura exterior.

Apagar la caldera.
Si
Cambiar los cables de ignicin.

No
7.
Si
8.
No
Corregir la conguracin.
8.
Si
Cambiar los cables.

No
9.
Si

parpadeando
Estn daados los cables de ignicin?
Fallo de la sonda exterior (controlador de temperatura exterior).
7.
8.
9.
Fd
Son correctos los valores a carga mxima y a carga

mnima de O2 y CO2 de conguracin del quemador?
Apagar la caldera.
Estn los cables de la vlvula de seguridad de entrada
de gas daados?
Fallo electrnico.
Apagar la caldera.
parpadeando
El botn de RESET ha sido presionado por un largo periodo de tiempo (>30 seg) accidentalmente.
Pasos
Precauciones
1.
Est el botn de RESET parpadeando?
Si
Presionar el botn de RESET y poner en marcha de nuevo la caldera.

Sigue parpadeando Fd? 1.
2.
Fallo electrnico.
Si

Apagar la caldera.
35
F0
parpadeando
Tensin de referencia incorrecta.

Pasos
Precauciones
1.
Visualizar el parmetro 8.d del segundo nivel del

modo de servicio. Mostrar informacin o el cdigo del
problema.
Si
Anotar la informacin visualizada y avisar al proveedor.

2.
2.
Visualizar el parmetro 8.C del segundo nivel del

modo de servicio. Mostrar informacin o el cdigo del
problema.
Si
Anotar la informacin visualizada y avisar al proveedor.

Salir del modo servicio.
3.
3.
Est el botn de RESET parpadeando?
Si
Presionar el botn de RESET.

Pulsar el botn del deshollinador y crear una demanda de calefaccin.
Apagar transcurridos 30 segundos.
Crear la demanda de calefaccin dos veces ms, tal y como se ha
mencionado.
No
4.
Si

4.
Fallo electrnico.
Anotar la conguracin de servicio.

Apagar la caldera.
parpadeando
Incremento rpido de la temperatura del agua de primario. Vigilancia del gradiente de temperatura. Servicio cortado durante 2 minutos.
Pasos
1.
2.
Se encuentran las llaves y vlvulas de la instalacin

abiertas?
Precauciones
Si
2.
No
Abrir las llaves y vlvulas.

Sigue persistiendo el fallo? 2.
Si

Es el tipo de gas conectado, el mismo que el

especicado en la placa de caractersticas de la
caldera?
Si
2.
No
Cambiar el tipo de gas conectado.

Persisten los ruidos en la combustin y/o las vibraciones? 2.
Medir la presin de entrada de gas con la caldera en

funcionamiento.
Si
3.
No
Apagar la caldera.
Para gas natural:
Informar al proveedor.
Si
Realizar un control de la evacuacin de la caldera. Si es necesario,

reparar o cambiar.
La bomba se encuentra bloqueada.
Apagar la caldera.
Reparar o cambiar la bomba.
Ajustar la conguracin de funcionamiento anterior.
Ruidos en la combustin, Vibracin.

Pasos
1.
2.
Es la presin adecuada segn los valores marcados en

el manual de instalacin?
3.
Existe algn problema en la evacuacin?

Medir la concentracin de CO2 en la admisin. Es
menor del 0,2 %?
No
4.
4.
La evacuacin de la caldera se encuentra conectada a

una evacuacin en cascada?
Est la potencia mnima de la caldera sucientemente
alta?
Si
5.
No
Incrementar la potencia mnima de la caldera.

Existe alguna obstruccin o ltracin entre la

admisin de aire y la expulsin?
Desarmar el bloque intercambiador y chequear.
Desarmar la toma de aire, la tubera de evacuacin y
el limitador.
Desmontar y chequear el sifn de condensados.
Est la toma de aire sucia u obstruda?Est la junta
desgastada o en posicin incorrecta?
Si
Reparar o cambiar todos los componentes necesarios.

Usar grasa o jabn antes de volver a ensamblar y poner especial
cuidado al volver a hacerlo.
No
6.
Apagar la caldera.
Estn daados los cables de ignicin?
Si
Cambiar los cables de ignicin.

No
7.
5.
6.
36
Precauciones
Ruidos en la combustin, Vibracin.

Pasos
6.
7.
Precauciones
Medir el valor de CO2 en la evacuacin.

Chequear segn los valores del manual de
instalacin, si los porcentajes para mxima y mnima
potencia son correctos.
Si
Ajustar los valores de CO2 con respecto a los valores del manual de
instalacin.
No

Apagar la caldera.
Cerrar la llave de entrada de gas.
Abrir la llave de gas.
Chequear si existe alguna fuga.
Fallo electrnico.
Si

Anotar la conguracin de servicio.

Apagar la caldera.
Los valores de la evacuacin de gases no son correctos. El valor de CO2 es demasiado alto.
Pasos
1.
2.
Es el tipo de gas conectado, el mismo que el

especicado en la placa de caractersticas de la
caldera?
Si
2.
No
Cambiar el tipo de gas conectado.

Los valores de CO2 son correctos? 2.
Medir la presin de entrada de gas con la caldera en

funcionamiento.
Si
3.
No
Apagar la caldera.
Informar al proveedor.
Si

reparar o cambiar.
No
4.
Si
Ajustar el valor de CO2 .

Los valores de CO2 son correctos? 5.
No
5.
Si
Decrementar el valor de CO2 mediante el tornillo de ajuste de la vlvula

de gas.
Controlar los valores de CO2.
Los valores de la evacuacin de gases son correctos? 6.
No
6.
Si

Es la presin adecuada segn los valores marcados en

el manual de instalacin?
3.
4.
5.
6.
Precauciones
Existe algn problema en la evacuacin?

menor del 0,2 %?
Existe alguna desviacin entre los valores de CO2 de

la caldera y los valores nominales que guran en el
manual de instalacin, para mxima y mnima carga?
Medir el valor de CO2 .
Est el caudal de gas en alta ajustado al valor correcto
de CO2?
La vlvula de gas ha fallado.
Apagar la caldera.
Chequear si existe alguna fuga de gas.
37
La ignicin es difcil, mala.

Pasos
1.
2.
3.
4.
5.
Entrar en el parmetro 8.F del Modo de Servicio.

Provocar la ignicin contnua. La chispa que se crea
entre los electrodos est bien?
Si
6.
No
2.
Est el cable de ignicin correctamente conectado a

los electrodos?
Si
3.
No
Conectar el cable de ignicin a los electrodos.

Sigue siendo mala la ignicin? 3.
Si
4.
No
Apagar la caldera.
Conectar el cable de ignicin correctamente.
Si
Apagar la caldera.
Cambiar el cable de ignicin.
No
5.
Si
Cambiar el conjunto de electrodos de ignicin.

Presionar el botn de RESET y poner a funcionar la caldera nuevamente.
No
Ensamblar los electrodos de ignicin.

Presionar el botn de RESET y poner a funcionar la caldera nuevamente.
Si
7.
No
Conectar al tipo de gas correcto.

Si
8.
No
Apagar la caldera.
Si es gas natural:
Avisar al proveedor del servicio.
Si

reparar o cambiar.
No
9.
Si
Ajustar el valor de CO2 .

No
10.
Si

Est el cable de ignicin correctamente conectado a

la unidad de control?
Est deformado el cable de ignicin?
Estn los electrodos rotos o estropeados?

Apagar la caldera.
Desensamblar el conjunto de electrodos de ignicin.
Estn los electrodos deformados?
La ignicin es difcil, mala.
6.
7.
8.
9.
10.
38
Precauciones
Es el tipo de gas conectado a la caldera, el mismo que

gura en la placa de caractersticas de la caldera?
Medir la presin de entrada de gas en dinmica

(caldera encendida y quemador encendido).
Existe algn problema en la evacuacin de gases?

menor del 0,2 %?
Existe alguna desviacin entre los valores de CO2 de

la caldera y los valores nominales que guran en el
manual de instalacin, para mxima y mnima carga?
Medir el valor de CO2 .
Est adecuadamente ensamblado el quemador o
estropeado?
Apagar la caldera.
Desensamblar el quemador.
Montar el quemador correctamente y si es necesario, cambiarlo.

Poner atencin en montarlo adecuadamente.
Chequear si existe una posible fuga.
La temperatura de calefaccin est por encima de la temperatura determinada por el sensor

de temperatura exterior.
Pasos
Precauciones
Cuando se conecta un sensor de temperatura exterior,

El cierre On/Off se ajusta por termostato a las condiciones de la instalacin.
3 minutos de tiempo de parada automtico (valor congurado de fbrica) y se deshabilita la conmutacin por diferencia de temperaturas.
Puede haber un retraso al encender o en el apagado del quemador para evitar desviacin entre el valor real de la temperatura de
calefaccin y el valor requerido.
Debido a esto, la temperatura de impulsin puede superar el valor requerido de forma temporal.
Para situaciones extremas, aunque la temperatura de calefaccin sea baja, el quemador se puede apagar despus de alcanzar la mxima
temperatura de ujo.
1.
Presionar el botn
.
Entrar en el parmetro de servicio 3.A.
Leer el valor del tiempo de parada del quemador
automtico (0= Apagado; 1= Encendido).
Congurar el valor a 0.
2.
Entrar en el parmetro de servicio 3.b.

Leer el valor para el tiempo de parada del quemador
(0... 15 min).
Congurar el retardo deseado (por defecto, 3 minutos).
Condensados en la tubera de gas de combustin.
1.
Pasos
Precauciones
Est correctamente montado el diafragma en la

unidad de mezcla?
Abrir la unidad de mezcla.
Chequear el diafragma, si se encuentra sucio o
deformado.
Ensamblar el diafragma segn el manual de instalacin. Si es necesario,

cambiarlo.
Cerrar la unidad de mezcla.
39
24. Longitudes mximas de evacuacin

Concntrico
Modelo
ZWB 28-3C
Dimetro de evacuacin 60/100
Dimetro de evacuacin 80/125
Horizontal
Horizontal
Vertical
Vertical
N. de
codos de
90
Distancia
mx.
N. de
codos de
90
Distancia
mx.
N. de
codos de
90
Distancia
mx.
N. de
codos de
90
Distancia
mx.
4m
6m
15 m
15 m
2m
2m
13 m
11 m
11 m
7m
Biflujo
C13
ZWB 28-3C
ZWB 28-3C
40
C33
25
C53 - C83
25
28
AZB 910
AZB 911
AZB 908
AZB 909
AZB 908
AZB 909
AZ 171
AZ 175+AZB 919
AZ 283
2,0
1,0
1,0
1,0
5,0
5,0
0,0
25. Listado de repuestos
41
42
43
44
45
46
47
(07 - 11) (VII. 2011)

8 738 700 960
Robert Bosch Espaa, S.L.U.

Bosch Termotecnia
Hnos. Garca Noblejas, 19
28037 Madrid
www.junkers.es

Cerapur Smart ZWB 28-3 C Manual Tecnico

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Cerapur Smart ZWB 28-3 C Manual Tecnico

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

Caldera mural a gas

Documentacin tcnica para el S.A.T.

ESTE DOCUMENTO ES CONFIDENCIAL Y DE USO

Descripcin del aparato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Selector de temperatura de calefaccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Selector de temperatura de A.C.S. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Indicador de encendido y avera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Botn bloqueo mandos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Proteccin Antibloqueo de bomba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Conexin de aparatos de regulacin y control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ajuste de gas y transformaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Cuadro resumen medidas elctricas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Longitudes mximas de evacuacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. Descripcin del aparato

Dimensiones compactas (alto x ancho x fondo): 850 400 370 mm.

Caldera con suministro para calefaccin.

Caldera con servicio instantneo de agua caliente sanitaria.

Versin de la gama Cerapur.

Gas natural. Indice de Wobbe 12,7-15,2 kWh/m3.

Propano. Indice de Wobbe 20,2-21,3 kWh/m3.

Panel de mandos con pulsador de conexin/desconexin y mandos de control de temperaturas tanto

Doble limitador de temperatura.

Quemador invertido de bajo NOx

en alternancia con la temperatura de impulsin, el programa de llenado

5. Selector de temperatura de calefaccin

Calefaccin por suelo radiante, p. ej., posicin 3 (aprox. 50 C)

6. Selector de temperatura de A.C.S.

El calentamiento a la temperatura ajustada se produce nicamente en cuanto se realiza una extraccin

Con preaviso de demanda

8. Indicador de encendido y avera

10. Botn de servicio

11. Botn de potencia

12. Botn reset

13. Botn bloqueo mandos

Pulsar la tecla hasta que en el display aparezcan, de

Desactivacin del bloqueo de teclas:

Pulsar la tecla hasta que nicamente se muestre la

14. Proteccin Antibloqueo de bomba

15. Llave de Llenado

Llave en posicin cerrada

16. Conexin de aparatos de regulacin y control

Conexin de termostato ambiente/ crono termostato TR21/TR 100/200 y FR 100.

Conexin de termostatos de 230V On/Off (TRZ).

Conexin de programadores MT10/DT10/DT20.

Conexin sonda exterior para FW 100 y FW 200.

Instalacin sonda exterior en caldera.

17. Ajustes de gas y transformaciones

Verificacin de la presin de conexin de gas

Apagar el aparato y cerrar la llave del gas.

Abrir la llave de gas y conectar el aparato.

El display muestra la temperatura de impulsin en alternancia con

= potencia calorfica nominal

Controlar la presin de conexin del gas segn tabla.

Volver a montar el revestimiento.

Desconectar la mquina mediante el interruptor principal.

Introducir la sonda de medicin aprox. 135 mm en la toma de medicin y sellar la toma.

Medir el valor de CO2 u O2.

1 Pieza de conexin de medicin para presin

Pulsar la tecla dos veces

Medir el valor de CO2 u O2.

Apuntar los valores de CO2 u O2 en el protocolo de puesta en servicio.

Precintar la vlvula del gas con barniz de precintado.

Seleccionar la funcin de servicio 1.A.