Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Montadas en Remoto
9595
9593
9524
9554
Orificio de
presin
Orificio B
Orificio A
Orificio B
Bomba
VLVULAS DE SOLENOIDE Y
NEUMTICAS DE 3 O 4 VAS
Y 2 POSICIONES.
31/8
ACCESORIOS
ACEITE
ORIFICIO A
SOL.
B
31/8
Depsito
PUERTE DE ACEITE A
Orificio
B
Depsito
VLVULA
PUERTE DE ACEITE A
ACEITE
ORIFICIO A
Orificio
A
Bomba
Cuatro orificios de
medicin para tornillos de
capuchn de 1/4.
SOL.
A
Orificio
A
VLVULA
Orificio de presin
Orificio A
ACEITE
ORIFICIO B
SOL.
A
SOL.
B
P
PUERTE DE ACEITE A
ACEITE
ORIFICIO A
SOL.
A
SOL.
B
P
ACEITE
ORIFICIO B
NOTA: las vlvulas anteriores se suministran sin interruptor de control. Utilice el mando a distancia manual 202777 (consulte la pgina 130).
PRECAUCIN: para impedir el descenso repentino o descontrolado de la carga mientras se hace descender, utilice una vlvula de descenso
de carga n 9596 o una vlvula de contrapeso n 9720 (consulte la pgina 118) junto con la vlvula direccional usada en la aplicacin.
116
V LV U L A S
Orificio de
Presin
9559
9526
9556
Montadas en Remoto
10.000 psi., Orificios 3/8
Orificio de
Retorno
5 gpm Caudal Mx
9508
9509
Orificio A
Orificio de
Retorno
Orificio B
Orificio de Presin
9514
9525
9555
Orificio A
Bomba
Orificio
A
VLVULA
Depsito
Orificio A
9508
Orificio
A
Bomba
9508
VLVULA
Depsito
Orificio
B
31/8"
Orificio
A
Bomba
9509
2"
VLVULA
Depsito
Orificio
B
Orificio
B
Orificio de Retorno
Orificio de Presin
31/8"
2"
ACCESORIOS
9509
POWERTEAM.COM
117
V LV U L A S
A la atmsfera
HIDRULICA EN LNEA
10.000 psi.,
Orificio A
5 gpm Caudal Mx
9596
VLVULA DE SECUENCIA
Orificio A principal
NPTF 3/8
9597
ACCESORIOS
Circuito
principal
cil. n 1
Circuito
secundario
cil. n 2
Orificio P
de presin
NPTF 3/8
Orificio B
secundario
NPTF 3/8
Vlvula de
secuencia
Circuito
opcional para
maza de
doble accin
Tornillo de ajuste
9608
Control de
presin reducida
Orificio A
Orificio B
Control de
sobrepresin
Orificio T
9720
9721
VLVULA DE CONTRAPESO
AL ORIFICIO
RETRACCIN
DEL CILINDRO
AL ORIFICIO BASE
DEL CILINDRO
PILOTO
HACIA
AVANCE
BOMBA
ANCE
HACIA RETRACCIN
BOMBA
PRECAUCIN: la vlvula de contrapeso 9720 patentada tiene una presin piloto de 3.000 psi. Como esta presin se aplica al
extremo del vstago del cilindro cuando ya se encuentra con carga, el sistema no debe usarse para cargas mayores que el 80% de
la capacidad nominal del cilindro.
PRECAUCIN: para impedir el descenso repentino o descontrolado de la carga mientras se hace descender, utilice una vlvula de
descenso de carga n 9596 o una vlvula de contrapeso n 9720 junto con la vlvula direccional usada en la aplicacin.
Consulte la pare superior de esta misma pgina.
118
9575
Vlvula de Cierre
Aplicacin: esta vlvula de aguja permite la medicin fina del aceite hidrulico.
Funcionamiento: puede usarse para controlar varios cilindros de accin simple.
N 9575 Vlvula de cierre con orificios NPTF 3/8. Peso 1,4 lbs.
9580
Vlvula de Retencin
Aplicacin: permite el flujo de aceite hidrulico en una nica direccin.
Funcionamiento: se instala directamente en la lnea hidrulica.
N 9580 Vlvula de retencin con extremos macho NPTF 3/8. Peso 0,4 lbs.
9581
9623
9631
ACCESORIOS
Vlvula Medidora
Aplicacin: para sistemas que utilizan cilindros grandes o mangueras hidrulicas de gran longitud.
Funcionamiento: controla las sobrecargas limitando el flujo si supera los 7 gpm. Cuando el flujo
disminuye, la vlvula vuelve a abrirse automticamente. Tiene un extremo macho NPTF 3/8
para enroscar al orificio de retorno de la vlvula de control del sistema, y un extremo hembra
NPTF 3/8, que permite conectar directamente la manguera de retorno.
N 9631 Vlvula medidora. Peso 0,2 lbs.
9633
N 9506
vlvula
N 9625
Presostato
N 9581 Vlvula de
retencin acc. piloto
Tornillo de ajuste
Cilindro de accin
doble
Conexin en T
Valvula
Vlvulas de Alivio
Aplicacin: son un medio econmico de proteger
un circuito hidrulico contra la sobrepresin.
Funcionamiento: estas vlvulas ajustadas en
fbrica estn diseadas para un flujo
mximo de 5 gpm. Incluyen orificio
macho NPTF 1/8. Todas las vlvulas
pesan 0,2 lbs. Consulte el cuadro de la
derecha para ver informacin sobre pedido.
N 9623
Vlvula de alivio
de presin
NPT 18
Serie RV21278
Vlvula
No. Pedido
Presin
(psi)
Vlvula
No. Pedido
Presin
(psi)
RV21278
RV21278-6
RV21278-10
RV21278-15
RV21278-17
RV21278-20
RV21278-25
RV21278-27
RV21278-28
RV21278-30
RV21278-32
RV21278-35
RV21278-38
RV21278-40
RV21278-43
RV21278-48
10.100 / 10.700
600 /640
900 / 1.000
1.500 / 1.700
1.600 / 1.800
1.900 / 2.200
2.300 / 2.700
2.600 / 2.800
2.700 / 3.000
3.000 / 3.400
3.100 / 3.300
3.500 / 3.800
3.750 / 3.950
4.100 / 4.500
4.400 / 4.800
4.900 / 5.300
RV21278-50
RV21278-52
RV21278-55
RV21278-57
RV21278-60
RV21278-65
RV21278-70
RV21278-75
RV21278-80
RV21278-83
RV21278-86
RV21278-88
RV21278-90
RV21278-114
RV21278-6280
5.100 / 5.700
5.300 / 5.900
5.600 / 6.200
5.800 / 6.400
6.100 / 6.700
6.600 / 7.200
7.100 / 7.700
7.600 / 8.200
8.100 / 8.700
8.400 / 9.000
8.700 / 9.300
8.900 / 9.600
9.100 / 9.700
11.500 / 12.100
6.380 / 6.900
NOTA: Deber tenerse cuidado para proteger a los trabajadores del aceite hidrulico caliente a presin.
Instale estas vlvulas slo en zonas cerradas o protegidas.
POWERTEAM.COM
119
V LV U L A S
Hidrulicas de Montaje
en Bombas
Orificio
A
VLVULA
Depsito
9610
Orificio
A
Bomba
VLVULA
Depsito
9584
P T
Bomba
ACCESORIOS
9582
9610A
Orificio
A
Bomba
VLVULA
Depsito
9517
Bomba
P
VLVULA
3 WAY
Orificio
A
Depsito
P
4 WAY
POS. B
9504
POS. A
A
POS. B
Bomba
VLVULA
POS. A
3 WAY
4 WAY
Orificio
A
Orificio
A
Orificio
B
Depsito
POWERTEAM.COM
123
V LV U L A S
Hidrulicas de Montaje
9520
Avance
en Bombas
Bomba
3 Vas / 3 Posiciones
Orificio
A
VLVULA
Parada
Retraccin
Depsito
Manual
VLVULA MANUAL DE 3 VAS Y 3 POSICIONES
(CENTRO EN TNDEM) CON POSI-CHECK
Avance
Bomba
VLVULA
Orificio
A
Parada
ACCESORIOS
Depsito
Retraccin
POS. C
9576
POS. B
Bomba
Orificio
A
POS. A
A
POS. C
VLVULA
POS. A
Depsito
PRECAUCIN: para impedir el descenso repentino o descontrolado de la carga mientras se hace descender, utilice una
vlvula de descenso de carga n 9596 o una vlvula de contrapeso n 9720 (consulte la pgina 118) junto con la vlvula
direccional usada en la aplicacin.
NOTA: a las vlvulas de los modelos 9501, 9502, 9504 y 9507 se les puede bloquear un puerto o colocarlas en posicin
de centro cerrado. Cuando est taponado un puerto y la vlvula se pasa al puerto bloqueado, la bomba genera un calor
excesivo. Las bombas elctricas o de aire en rotacin pueden apagarse manualmente o bien mediante un presostato. Las
bombas neumticas reciprocantes se pueden ajustar para quedarse fijas y pararse.
NOTA: Los puertos para manmetros slo controlan la presin de la bomba, no la presin de los cilindros hidrulicos.
IMPORTANTE: Debe usarse el juego de conversin 251528 al montar cualquiera de las vlvulas de esta pgina en bombas
de los modelos PA17 o PE17.
IMPORTANTE: Al solicitar cualquier vlvula para las bombas de las series PE30 o PG30, se requieren tornillos de montaje
ms largos (1/2 pulgada o 12,7 mm). Para las vlvulas 9502 y 9520, solicite cuatro tornillos de capuchn 12001. En el
caso de la vlvula 9576, solicite dos tornillos de capuchn 17428.
124
V LV U L A S
Hidrulicas de Montaje
VLVULA DE 4 VAS Y 3 POSICIONES (CENTRO EN TNDEM)
en Bombas
CON POSI-CHECK
Aplicacin Cilindros de accin doble.
Actuacin Accionada por palanca, con posicin de tope.
Funciones Avance, parada y retroceso. La funcin Posi-Check protege
contra la prdida de presin mientras se cambia de la posicin avance a la
posicin parada.
Usadas en estas bombas series P460, PA6D, PA17, PA46, PA55, PE17, PE21, PE30,
PE46, PE55, PE84, PE90, PE120, PE200, PE400, PED, PG30, PG55, PG120,
PG400, PQ60 y PQ120.
N 9506 Vlvula manual de 4 vas y 3 posiciones (centro en tndem). Peso 5,1
lbs.
4 Vas / 3 Posiciones
Manual
10.000 PSI., PUERTOS 3/8,
CAUDAL MXIMO DE 5 GPM.
POS. B
9506
POS. C
POS. A
POS. B
Orificio
A
Bomba
VLVULA
A
Orificio
B
BPOS. A
POS. C
Depsito
POS. B
Orificio
A
Orificio
B
9500
POS. C
POS. A
Bomba
VLVULA
Orificio
A
POS. C
POS. C
Depsito
Bomba
VLVULA
POS. B
Orificio
Orificio
B
POS. B
Depsito
Orificio B
POS. A
T POS. A
POS. B
A
9511
Orificio
A
Bomba
VLVULA
Orificio A
Orificio B
Orificio
B
POS. C
POS. B
ACCESORIOS
POS. A
A
9507
POS. C
POS. A
POS. B
Orificio
A
POS. C
Depsito
POS. B
POS. A
Orificio
B
Orificio
A
Orificio B
9501
POS. C
POS. A
POS. B
Bomba
Orificio
A
VLVULA
POS. C
Depsito
Orificio
POS. A
B
Orificio A
Orificio B
NOTA: Si se desea, a las vlvulas 9500, 9501, 9506 y 9511 se puede conectar un presostato
o un manmetro (consulte las pginas 110-111 y 131). Adems, todas las vlvulas de esta
pgina se pueden instalar en remoto con una subplaca 9510 (consulte la pgina 131).
POWERTEAM.COM
125
V LV U L A S
Hidrulicas Montadas
Em Bombas
Manuais e Piloto Operadas
9609
RET.
RET.
PARADA
9605, 9599
CONT.
COMPLETO
Orificio
A
Bomba
ACCESORIOS
Calibracin de prueba:
2.5 bar / Seg.
(Cumple con norma
de concreto ASTM C-30)
700
Presin (Bar)
FLUJO
Posicin de caudal completo 15 gpm (Ref.)
Posicin de avance medido 65 pulg.3/min (mx.)
550
420
Calibracin
mnima:
.5 bar / Seg.
280
140
70
0
1
PRESIN
Tiempo (Min.)
Posicin medida y con compensacin de presin
126
VLVULA
Depsito
AVAN
AVAN.
V LV U L A S
Hidrulicas de
Montaje en Bombas
Actuacin Neumtica
o por Solenoide
Orificio
A
Bomba
VLVULA
Depsito
ACCESORIOS
Orificio
A
Bomba
VLVULA
Orificio
B
Depsito
VLVULA NEUMTICA
Aplicacin Cilindros de accin simple o doble. Cuando se utilizan con cilindros
de accin simple, uno de los puertos debe estar taponado.
Actuacin Accionamiento neumtico.
Funciones El aceite se dirige hacia el lado de extensin del cilindro, el aceite
del lado de retraccin fluye hacia el depsito; el cilindro queda en posicin de
parada con la bomba desactivada. El aceite se hace fluir hacia el lado de
retraccin del cilindro y el aceite del lado de extensin se dirige al depsito.
NOTA: el cilindro no sustenta en parada en la posicin retroceso con el
motor en funcionamiento o desconectado.
Usadas en estas bombas series PA17, PA46 y PA55.
N 9594 Vlvula de solenoide de 3 o 4 vas y 2 posiciones, de accionamiento
neumtico (se requiere una presin mnima del aire de 50 psi). Peso 5 kg.
NOTA: el modelo de vlvula anterior se suministra sin controles. El modelo 9594
se puede utilizar con el mando a distancia manual 209593 (consulte la pgina
130). Consulte la pgina 118 para ver modelos de montaje en remoto de esta
vlvula.
Bomba
Orificio
A
VLVULA
Depsito
Orificio
B
PRECAUCIN: para impedir el descenso repentino o descontrolado de la carga mientras se hace descender, utilice una vlvula de descenso
de carga n 9596 o una vlvula de contrapeso n 9720 (consulte la pgina 118) junto con la vlvula direccional usada en la aplicacin.
IMPORTANTE: debe usarse el juego de conversin 251528 al montar cualquiera de las vlvulas de esta pgina en bombas de los modelos PA17
o PE17.
IMPORTANTE: al solicitar cualquier vlvula para las bombas de las series PE30 o PG30, se requieren tornillos de montaje ms largos (1/2).
Para las vlvulas 9569, 9570 y 9579, solicite cuatro tornillos de capuchn 10856. Para las vlvulas 9552, 9572 y 9592, solicite cuatro tornillos
de capuchn 12001.
POWERTEAM.COM
127
V LV U L A S
De Montaje en Bombas
Accionameniento Neumtico
o por Solenoide
Orificio B
ACCESORIOS
Orificio
A
Orificio
B
Orificio A
VLVULA DE SOLENOIDE
DE 4 VAS Y 3 POSICIONES
(CENTRO EN TNDEM)
ACCIONADA POR PILOTO
P T
Igual
que
el
modelo
9513,
neutra.
excepto que es para circuitos de 24 V N 9589 Vlvula de solenoide de 3 vas
Usadas en estas bombas Equipadas con
y 50/60 Hz.
y 2 posiciones (accionada por piloto),
tubos de piloto y adaptadores para los
N 9516 Igual que el modelo 9513,
115 V y 50/60 Hz. Peso 8,2 lbs.
modelos de las series PE30 (con las asas excepto que es para 12 V CC. Para uso
N 9523 Igual que el modelo 9589,
de transporte desmontadas), PE55, PE90 nicamente con las bombas de las
excepto que es para 230 V y 50/60 Hz.
y PE120. Para otros modelos de bombas, series PG1204S y PG400.
consulte a la fbrica.
N
9553 Igual que el modelo 9589,
N 9519 Igual que el modelo 9513,
NOTA: si se desea, se puede conectar un excepto que es para circuitos de 230 V excepto que es para 24 V y 50/60 Hz.
presostato o un manmetro (consulte las y 50/60 Hz. Consulte a la fbrica para
pginas 111-112 y 131).
la instalacin en campo.
N 9590 Vlvula de solenoide de 4 vas y
3 posiciones (centro abierto), 115 V y
NOTA: Las vlvulas anteriores se suministran sin interruptor de control. Utilice el mando a
50/60 Hz. Peso 15,5 lbs.
distancia manual 202777 (consulte la pgina 130).
N 9522 Igual que el modelo 9590,
PRECAUCIN: para impedir el descenso repentino o descontrolado de la carga mientras se
excepto que es para 230 V y 50/60 Hz.
hace descender, utilice una vlvula de descenso de carga n 9596 o una vlvula de contrapeso n
N 9615 Igual que el modelo 9590,
9720 (consulte la pgina 118) junto con la vlvula direccional usada en la aplicacin.
excepto que es para 24 V y 50/60 Hz.
IMPORTANTE: al montar la vlvula 9609 en las bombas de las series PA17 o PE17, debe
usarse el juego de conversin 251528.
IMPORTANTE: al solicitar cualquier vlvula para las bombas de las series PE30 o PG30, se
requieren tornillos de montaje ms largos (1/2 pulgada). Para las vlvulas 9513 y 9519,
solicite cuatro tornillos de capuchn 11956. Para las vlvulas 9523, 9553 y 9589, solicite
cuatro tornillos de capuchn 10855. Para las vlvulas 9522, 9590 y 9615, solicite cuatro
tornillos de capuchn 10854.
128
V LV U L A S
(ORIFICIO DE
ESFUERZO) A
(ORIFICIO DE
B RETORNO)
POS. B
ORIFICIO B DE RETORNO
CENTRO
ORIFICIO A DE ESFUERZO
POS.A
Orificio B
9628
Diseada para su uso
con bombas Power Team
neumticas, elctricas y
de motor de gasolina.
De Montaje en Bombas
Manual
Orificio A
ACCESORIOS
CENTRO
ASIENTO
VLVULA B
RETORNO
VLVULA B
CENTRO
VLVULA A
ESFUERZO
ESFUERZO
RETORNO
ASIENTO
VLVULA B
VLVULA A
PRECAUCIN: para impedir el descenso repentino o descontrolado de la carga mientras se hace descender, utilice una vlvula de descenso
de carga n 9596 o una vlvula de contrapeso n 9720 (consulte la pgina 118) junto con la vlvula direccional usada en la aplicacin.
IMPORTANTE: debe usarse el juego de conversin 251528 al montar cualquiera de las vlvulas de esta pgina en bombas de los modelos PA17
o PE17.
IMPORTANTE: al solicitar cualquier vlvula para las bombas de las series PE30 o PG30, se requieren tornillos de montaje ms largos (1/2
pulgada). Para las vlvulas 9569, 9570 y 9579, solicite cuatro tornillos de capuchn 10856. Para las vlvulas 9552, 9572 y 9592, solicite
cuatro tornillos de capuchn 12001.
POWERTEAM.COM
129