Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
KER
EDICION REVISADA
ALEXANDE R RUPE RT I
EDICION REVISADA
l<iilt
...
. . ...... ,_ ,.......
,.N,,,..,.,_
_trnlt
Ruperti, Alexander
Ciclos del devenir : pauta planetaria de crecimiento - 1a ed. 3a reimp.
- Buenos Aires : Kier, 2005. 384 p . : 20x14 cm. (Pronstico)
ISBN 950-17-0430-0
1. Esoterismo l. Ttulo
CDD 130.
RECONOCIMIENTO
INTRODUCCION
15
EL ENFOQUE HUMANISTICO
17
clico inherente a todas las interrelaciones cclicas de los planetas es el que hace que su uso respecto de la vida humana
sea relevante y significativo para el astrlogo humanstico.
QUE ES UN CICLO? Un ciclo es una estructura formal
del tiempo. Es el contexto e n el que tiene lugar el cambio.
Toda la existencia es estructurada por el tiempo, y toda actividad tiene lugar en el tiempo. Un ciclo es el lapso de vida de
cualquier entidad dada. Aunque un ciclo tiene un comienzo
y un fin reconocibles, es errneo interpretarlo como un punto
perpetuo de partida: comienzo, fin y nuevo comienzo. Tal criterio sobre los ciclos astrolgicos nos llevar a considerarlos
como secuencias repetitivas de acontecimientos. Este no es un
cuadro fiel de la realidad; pues aunque la pauta de su desarroJlo desde el comienzo hasta el fin se repite, el contenido de un
ciclo -los estados, acontecimientos o experiencias cambiantes
dentro de su lapso- jams se repite exactamente. Un da es
un ciclo reconocible. Es una estructura temporal cuya forma
es determinada por una rotacin axil de la Tierra cada 24 horas. Concurrentemente, el da es una porcin del ciclo de lunaciones descripto por las fases de la Luna y la medicin de la
relacin Sol/Luna de una Luna nueva a la prxima; y estos dos
ciclos se circunscriben dentro de otros ciclos. Esta interrelacin entre los ciclos es la que describe la unicidad total de cada
momento y al mismo tiempo los vincula en un orden rtmico.
Estos valores temporales revelados en el sistema solar -la Totalidad mayor de la que nuestra Tierra es una parte- actan
sobre los valores temporales del individuo. La astronoma nos
provee los datos, y la astrologa interpreta estos datos con
referencia a los procesos de la vida en la Tierra y, particularmente, dentro del individuo.
Como un ciclo es una " totalidad de actividad", contiene
tanto una mitad como un principio y un fin, y a medida que
se desarrolla hay fases reconocibles de desarrollo. Tan pronto
se identifica a un momento particular como parte de un ciclo, se
relaciona inextricablernente tanto con el comienzo como con
el final de ese ciclo. A cualquier momento especfico dentro
de un ciclo se lo considera parte de la "mitad", un resultado del
impulso que inici el ciclo, y se dirige hacia la consumacin
o finalidad , de ese ciclo. As, todos los momentos dentro de
un ciclo se extienden hacia atrs rumbo a la raz cclica y, al
18
20
21
22
23
24
25
26
28
bable que ocurra cuando las progresiones y los trnsitos apunen la misma direccin.
Los trnsitos llaman la atendn sobre el hecho de que los
individuos no viven en un vaco. Uno puede aislarse del universo. Est obligad a responder del mismo modo a todos los
cambios del mundo social, cultural y poltico, lo mismo que
a todos los cambios de la bisfera. La tarea del astrlogo humanstico es responder al universo -a los trnsitos-- de manera
individualizada, y mostrarle a sus clientes a que lo hagan de
modo parecido. Nadie est obligado a seguir pasivamente alguna tendencia colectiva predominante debido a ~n trnsito
en vigencia en ese tiempo. Los resultados dependern, pues, de
su condicin subjetiva y de su capacidad para resistir a las presiones externas.
Por esta razn, la astrologa humanstica recalca el p rincipio de que no es menester considerar que un trnsito supuestamente " ma]{)" denote el impacto de una fuerza externa al
hombre. Aunque la ~i tuacin astrolgica se relacione o sea
sincrnica con un acontecimiento que tenga una causa externa
-un accidente de trnsito, asalto en un avin, o verse involucrado en un disturbio callejero, o perder el trabajo por quiebra
de la empresa- no deber darse por hecho que la configuracin
astrolgica se refiere a ese hecho en su aspecto externo. El
astrlogo humanstico considera que la configuracin astrolgica se refiere a lo que tiene lugar dentro del individuo. Lo
importante es la respuesta interna, cualquiera sea el acontecimiento externo. La prediccin exacta no es importante, sino
ms bien la creacin dentro de uno mismo de una actitud
positiva, valiente y consciente frente a una experiencia necesaria .para el propio desarrollo psicolgico y espiritual. Cualquiera sea la crisis externa, deber entendr sela como una fase
necesaria del crecimiento. A m enudo, la situacin externa no
podr cambiar, de modo que lo que importa es cmo se la enfrenta y qu slgniflcado se da a la experiencia. La nica libertad verdadera existe en la aptitud del individuo para dar a
sus crisis el significado de crecimiento y realizacin, o el significado de desesperada frustracin y desintegracin. Nosotros
-no los planetas- somos responsables de los resultados de
todas las confrontaciones vitales. En consecuencia, la tarea del
astrlogo no consiste en erigirse en una especie de orculo, sino
tan
30
31
32
un nuevo comienzo de acuerdo con la naturaleza de ese planeta. Habiendo absorbido las lecciones del ciclo anterior, el retorno es un escaln arriba en la escalera del desarrollo hacia
un nivel nuevo y superior. Slo cuando se aprendieron las lecciones del ciclo anterior, o cuando el desarrollo necesario no
tuvo lugar, el nuevo ciclo es una repeticin de s mismo. Estos
se llaman ciclos "genricos" porque se relacionan especficamente con el gnero homo, que significa HOMBRE; y las crisis
que describen son las comunes a todos los seres humanos en
virtud del hecho de que llegaron a una edad especfica. El
punto de partida de un ciclo genrico es la posicin natal; y
en el curso de una vida de g4 aos, todos los planetas, excepto
Neptuno y Plutn, efectuarn por lo menos un circuito completo del mapa natal y retornarn a su posicin natal.
Los ciclos genricos :io describen acontecimientos externos,
sino ms bien las etapas de un proceso interior de crecimiento,
desarrollo y decadencia especficamente relacionados con la naturaleza de los planetas. Aunque las crisis que describen son
generalmente dolorosas -fsicamente como en el caso de cuando nacen los primeros dientes, o emocionalmente, como en la
experiencia de la adolescencia.o.... no slo son fases naturales
sino necesarias del desarrollo. Estas son las crisis de las que
la gente ms se queja y que menos controla; pues ni siquiera
con medidas extraordinarias hay modo con que un individuo
pueda evitar experimentarlas, excepto muriendo.
LOS TRANSITOS Y LAS CASAS. Al estudiar un trnsito en
relacin con la finalidad vital bsica de un individuo - lo cual
equivale a decir cmo una persona debe usar ese planeta de
manera individualizada- es importante relacionar el trnsito
con el particular mapa natal. Puesto que todo el nacido en un
da dado tendr casi el mismo mapa solar, y todo el nacido
a la misma hora tendr el mismo mapa solar exacto, la caracterstica especficamente nica e individual de un mapa natal
es la cruz del Horizonte y del Meridiano y las Casas del mapa
natal. Estos ngulos dependen no slo de la fecha y la hora de
nacimiento, sino tambin de la ubicacin geogrfica. He aquf
por qu el astrlogo humanstico considera a las Casas como
el nico factor ms importante en-la descripcin de los valores
Individuales. Ha de efectuarse un enfoque verdaderamente per33
<
....
~ o
a. :;
~~
...~~~~~~~~~~~~--t
~ 2 i--~~~~~~~~~~~~
ro e
Impulso a usar la funcin
e a>
e
.E
:Q o
-~
"'o
a.
El lmpulso hacia un
nueve> tipo de
actividad debe
ahora volverse realizacin consciente y
objetiva y realidad concreta, a menos que la
actividad constructiva de
la cuadratura en creciente
afronte el fracaso o la persona no pueda romper bastanta limpiamente con el pasado.
Uso decisivo de la voluntad para hacer del nuevo
impulso una realidad concreta. Necesidad de romper con el pasado en los
Crisis en ac-
gradualmente a afirmarse de manera individualizada en el destino vital de esa persona. El tiempo de estos comienzos cclicos variar segn la posicirr natal de las Casas del planeta y
de su velocidad. En la mayora de los casos, el primer pla
neta a transitar el Ascendente ser Ja Luna. Este trnsito ocurre alguna vez durante los primeros veintiocho dfas de la vida
y expresa el primer emerger de la personalidad como un conocimiento del Yo. El Sol y la Luna hasta Saturno incluido (o
sea, los planetas que son visibles en el cielo) transitarn el
Ascendente alguna vez durante los primeros veinti.o cho aos de
la vida; mientras que a Urano le insumir 84 aos cruzar el
Ascendente. Neptuno y Plutn se desplazan tan lentamente que
tal vez no transiten el Ascendente dentro de una vida dada. En
el caso de Urano, Neptuno y Plutn, por tanto, la respuesta
individualizada a sus exigencias empezar en el tiempo en que
lleguen al primer ngulo del mapa natal durante su pasaje a
travs del zodaco.
LOS TRANSITOS Y LOS CUADRANTES. El eje del Horizonte y del Meridiano divide al mapa natal en cuatro cuadran-
35
PENSAMIE NTO
w
.....
zw
Cuadrante 4 o de
otoo. Crecimiento
de la influencia. Reco
nocimiento pblico. para bien o para mal, del
uso de la funcin planetaria de la persona. Jui c io de los frutos buenos o
malos, de este uso. Decidir
la direccin del nuevo ciclo
futuro del planeta.
Cuadrante 49 o de
verano. Crecimiento
en el funcionamiento.
Poner en accin el funconamiento
planetario
de la accin y eficiencia
social.
11-~~~~~~~~~~~-t-~~~~~~~~~~~-1
(/)
~
SENSACION
INTUICION
no.
Crecimiento
del
ser
SENTIMIENTO
Cuadrante 2 o de prima
ve ra. Crecimiento de la capacidad de la persona para
eficientemente
la
usar
funcin planetaria en la
vida.
'
O
m
()
z
o
z4
l.C.
El Cuarto de Invierno: El perodo durante el cual un planeta transita a travs de las primeras tres Casas del mapa natal
es un tiempo de subjetividad mxima. Tal como una semilla
parece estar dormida en invierno, el nuevo impulso, nacido del
ciclo precedente de la experiencia, parece dormir. Deber experimentarse todo lo que se logr o experiment durante el ciclo que acab de pasar, y especialmente en las experiencias
sociales externas que marcaron su ltima mitad. El crecimien36
to es interno y subjetivo, y en la superficie tal vez no se patentice nada. Debajo, en las bases del viejo ciclo, se prepara un
nuevo poder, nuevas facultades y un nuevo ciclo del destino.
Ahora debe usarse ms conscientemente la funcin planetaria
bajo la luz del propio desarrollo personal -para iluminar y
aclarar el sentido individual de quin y qu es uno realmente.
Esta es la exigencia bsica de un trnsito a travs del primer
cuadrante. La nota clave del periodo es: Creclmlento del ser
esencial.
El Cuarto de Primavera: Cuando un planeta cruza el Nadir
y se desplaza a travs de las Casas 4~. 5~ y 6~. el accionar interior de su funcin vital se adapta a las necesidades nuevas y
presentes de la personalidad y del destino. Ahora empiezan a
mostrar resultados externos. Lo que era subjetivo se vuelve
ahora objetivo, tal como las semillas que germinaron a travs
del invierno brotan y crecen en la Primavera. Se descubren,
aprenden y dominan nuevos modos de usar esa funcin planetaria. Estas son las herramientas que despus le permitirn al
individuo manifestar plenamente esa funcin vital. Adems de
la manifestacin en los niveles biolgicos y psicolgicos internos
y puramente personales, la nueva expresin de la funcin vital
afectar tambin a los niveles sociales. Ahora, la funcin planetaria debe usarse en una exteriorizacin siempre en expansin. La nota clave de este perodo es: Creclmlento de la capacidad.
El Cuarto d~l Verano: Cuando un planeta se desplaza a
travs de las Casas 7~, 8~ y 9~ del mapa natal, las nuevas aptitudes que se desarrollaron a lo largo del cuarto precedente del
ciclo de trnsitos cristalizan claramente a travs de la accin
social. La persona tiene las herramientas y debe emplearlas
ahora con aptitud y eficacia siempre crecientes. Como el individuo las usa en su relacin con el mundo objetivo, se dar
cuenta con claridad creciente del papel que el planeta representa
dentro de su propia personalidad. Podr usar conscientemente
esta funcin para fomentar su destino externo. Su actividad
social debe volverse cada vez ms clara y personalizada. La
culminacin de este proceso de crecimiento se alcanza cuando
el planeta en trnsito llega al Medio Cielo. La nota clave de
este perodo es: Creclmlento del funcionamJento.
37
40
41
11
EL FACTOR EDAD
42
43
44
aos de edad
12
aos de edad
14
19 -
21
aos de edad
aos de edad
aos de edad
24
aos de edad
27 + aos de edad
28
aos de edad
30
aos de edad
36
aos de edad
38 -
42
aos de edad
aos de edad
44
aos de edad
47
aos de edad
48
aos de edad
51
aos de edad
55
aos de edad
aos de edad
56
63
aos de edad
65
aos de edad
66
aos de edad
72
75
aos. de edad
aos de edad
80
aos de edad
84
aos de edad
46
con una profundidad de significado que raras veces se encuentra. El procedimiento es simple; empero, como con todas las
cosas bsicamente simples, la comprensin real de lo que se
revela mediante este procedimiento exige esmerada reflexin y
un sentido profundo de evaluacin psicolgica.
EL CICLO DE SIETE Al'il:OS. Rudhyar sugiri que el desarrollo completo del hombre, como penorialldad Individual considerada terica y arquetpicamente, insume S4 aos -un ciclo
completo de Urano. Hay muchos modos de dividir este ciclo.
Los siete perodos de 12 aos y los doce perodos de 7 aos
sern tratados extensamente en el captulo V, "El Ciclo de Jpiter", y en el captulo VIII, "El Ciclo de Urano". Adems, este
ciclo de ochenta y cuatro aos puede dividirse en tres periodos
de 28 aos cada uno. Estos corresponden .aproximadamente
a los ciclos genricos de Saturno y sern tratados extensamente
en el captulo VI, "El Ciclo de Saturno". Cada'periodo de 28
aos corresponde a un nivel esencial de desarrollo de la personalidad -el hereditario, el individual y el espiritual. Sin embargo, como la mayora nunca llega muchq ms arriba del nivel
primero o hereditario, y raras veces yive una vida verdaderamente "individual", Rudhyar hall mejor concentrar el aniisis
sobre el ms tradicional ciclo de 70 aos, que contiene diez periodos de 7 aos. El punto de divisin es el ao nmero treinta
y cinco. Hasta esa edad, sube la marea de la fuerza vital, y de
all en ms empieza a retroceder. Este flujo de la fuerza vital
es un hecho bien conocido en el mbito de los deportes y la
aviacin; y segn las doctrinas esotricas, despus del ao nmero 36 hay una repolarizacin lenta y progresiva de todos
los nervios y centros vitales del cuerpo, y de las estructuras
psquicas que se correlacionan con ellos. Aproximadamente,
en esta poca, debe empezar a operar el Yo verdaderamente
individual de un ser humano. Es una edad que a menudo coincide en la vida de una persona con algn paso o decisin definidos -internos, externos o ambos-- que dan una direccin
enteramente nueva a la consciencia del individuo.
Antes de los 35 aos de edad, un ser humano trata de
construir su vida sobre el cimiento de lo que le diera su herencia, su educacin y su medio social. Durante este perodo
surgen problemas en relacin con ilusiones juveniles, el domi-
47
48
49
14
El Hemiciclo Creciente
NIVEL PSICOLOGICO
NIVEL SOCIO-CULTURAL
35
NIVEL INO
DE LA PEAS
El Hemiciclo Menguante
Lo que se aconseje a los adultos deber tener, en consecuencia, objetivos diferentes de los de los jvenes. No ser ya
cuestin de despejar los obstculos que impiden la expansin,
la produccin y el ascenso; en lugar de ello, se deber hacer
hincapi en todo lo que ayude al descenso y al desarrollo concomitante de la consciencia ms vasta. La transicin desde la
maana de la vida al atardecer de sta significa una revaluacin de los propios valores primeros. Uno debe llegar a apreciar lo opuesto de los propios ideales primeros, dice Jung; a
percibir el error de aquellas primeras convicciones; y a sentir
cunto antagonismo y hasta odio yace en lo que, hasta entonces, se consideraba como amor. No se trata de que uno deba
tirar todo lo que pareca bueno y verdadero, y vivir en oposicin completa a su tendencia anterior, sino que Jung insiste
en que uno debe aprender la leccin de la relatividad. Debe
conservar sus valores anteriores mientras reconoce el valor de
sus opuestos y admite conscientemente la validez relativa de todas las opiniones. Esto es lo que se significa con el desarrollo
de la consciencia -la nata clave de la segunda mitad de la
vida. Tal desarrollo no es fcil, como lo observa Jung:
... la naturaleza no <;e preocupa para nada por un superior nivel
de consciencia y la soci~dad tampoco valora muy elevad~ente estas
hazaas de la psiquis; sus premios se dan siempre al logro y no
a la personaldad ... Pasamos por alto el hecho de que la meta social
slo se alcanza a costa de Ja disminucin de la personaldad. (The
Staaea of Llfe, pg. 394.)
El Hemiciclo Creciente
Edad de O a 7 aos: Desarrollo del nivel orgnico del cuerpo,
51
que llenar estas estructuras es provista por la herencia genrica y cultural, por las condiciones ambientales que prevalecen
en el tiempo y el lugar del nacimiento. E stas producirn opor
tunidades de crecimiento armnico o tensiones frustrantes.
Todo lo que ocurra en este nivel orgnico del desarrollo dejar
su marca. Estas condiciones influyen no slo sobre el crecimiento biolgico de l nio, sino tambin sobre sus instintos bsicos y las armonas psicolgicas esenciales de estos instintos.
En el perodo de crecimiento y aprendizaje mximos, el nio
no slo lograr entre el 70 y el 74 por ciento de su potencial
fsico de crecimiento, sino que al mismo tiempo dominar todas las aptitudes esenciales necesarias para vivir como u n ser
independiente. Aprende a alimentarse y vestirse, a caminar , ha
blar, leer, escribir y efectuar clculos aritmticos sencillos. Tambin aprende sobre los peligros especficos de su medio ambiente y las cosas necesarias para la sobrevivencia, incluida la conducta negativa o antisocial como mentir, engaar o robar. Para
esta poca se instilan en l sus valores y creencias bsicos. Todas estas cosas dan a un nio su actitud caracterstica partieular hacia la vida, y muchos psiclogos son de opinin que el
adulto nunca consigue realmente vencer y transformar cuanto
se construy en su cuerpo y su psiquis antes de los siete aos
de edad.
Igualmente importante para el desarrollo posterior del nio
es la influencia de factores faltantes. As como una falta de
calcio durante esta poca inhibir el desarrollo de huesos fuertes y derechos, la fa\ta de amor inhibir el d~sarrollo de la
capacidad de amar del nio. Al adulto que atraviesa la \jda
buscando una madre le falt probablemente la experiencia de
ser nutrido en esta fase. As, los aspectos -especialmente las
conjunciones- que se tornan exactos por progresin durante
estos primeros siete aos de vida darn la clave del condicionamiento bsico de la actitud del nio hacia la vida.
Edad de 7 a 14 aos: Construccin del nivel del poder del ego
consciente; desarrollo del sentido del Yo. Comprobacin
de los propios poderes personales en autoexpresin activa.
El primer perodo termina durante el sptimo ao, pero
antes de c~plirse los siete aos. Este cambio de nivel o fase
52
53
56
57
58
60
El Hemiciclo Menguante
35 a 42 aos de edad: Nivel individual o de la personalidad.
Culminacin de dote fsica y personal. Ulterior cristalizacin de la actitud personal en trminos de la actividad y la
consciencia desarrollada entre los 28 y los 35 aos de edad.
Necesidad de decidir claramente lo que uno quiere hacer
en la vida, conduciendo tal vez a intentos de purificar la
personalidad.
Este perodo de 7 aos marca el comienzo del hemiciclo
menguante de la vida. Antes de esta poca, las energas vitales
se estuvieron construyendo y expandiendo; ahora empiezan su
onda descendente. Cada nivel sucesivo, desde este punto en
adelante, ser una expresin introvertida de su contraparte ex
trovertida durante la onda ascendente, y entrarn en juego los
valores e ideales opuestos. El nivel extrovertido correspondiente
a la edad entre los 35 y los 42 aos es el perodo que lo precede inmediatamente -la edad de los 28 a los 35 aos. Estos
dos niveles forman juntos una meseta. (Vase diagrama: " El
ciclo de vida de 70 aos".) Ambos son niveles de la Personalidad, y el primero se ocupa de las manifestaciones externas y
la liberacin de energas creadoras; mientras que el perodo entre los 35 y los 42 aos se ocupa de las actitudes y creencias
61
62
tal vez exija que se rompan ciertas pautas habituales de muchos aos de duracin. Las presiones familiares, las consideraciones comerciales y sociales no necesitan ms dictar Ja seleccin de los propios amigos . A menudo, no se aplican ms motivaciones extrovertidas para mantener relaciones; en consecuencia, deber hallarse un valor personal para esas relaciones. Un
matrimonio que se mantuvo junto "por el bien de los hijos"
se disolver cuando esos hijos crezcan y dejen el hogar, a menos que se halle una razn de ser verdaderamente personal. De
modo parecido, las relaciones que originalmente se formaron
porque adelantaran la propia carrera o posicin social se tornan carentes de significado al comprender que uno probablemente ya se encaram en Ja escala social o comercial.
Los problemas que surgen durante este perodo de 7 aos
se basan en una sensacin de soledad que se torna cada vez
ms difcil de soportar. Para compensar esta sensacin de aislamiento uno puede tratar de huir introducindose en el mundo
de los sueos (melodramas , novelas romnticas y cosas parecidas), de perderse en su trabajo o actividades sociales, lanzarse
64
dios masivos de comunicac1on serviran de recordatorio constante. La reaccin natural e inmediata a esto es la negacin.
Muchas p ersonas tratan de prolongar la juventud imitando la
vestimenta, los amaneramientos o el modo de hablar de los
jvenes, y algunas basta rehsan asociarse con los mayores
que ellas como si el envejecer fuera una enfermedad contagiosa.
En su s cuarenta aos, una persona nota que su cuerpo
pierde cada vez ms su energa y r esistencia, y que no puede
depender ms de l como lo hiciera autom tica mente en el pasado. Esto causa mucha ansiedad y el r esultado es preocupacin
por el cuerpo -qu apariencia tiene, cmo se siente y comporta. Debido a que, segn lo que cree la mayora de la gente,
el cuerpo est tan intrnsecamente a tado a su aptitud para amar
y ser amado, esta preocupacin por el cuerpo se experimenta
frecuentemente en el nivel de relacin. La menguante potencia
sexual de un hombre puede inducirle a busca r la compafia de
una mujer ms joven como prueba de su virilidad. Para una
mujer, el problema es enteramente diferente. Su impulso sexual
puede ser ms fuerte hacia los cuar enta aos que en aos
anteriores; sin embargo, puesto que siempre juzg su sexualidad en trminos de su deseabf.dad, la aparicin de arrugas, el
aflojamiento de la piel y otras seales externas de la edad son
igualmente traumticos. La consciencia creciente de la declinacin fsica seala la necesidad de un cambio bsico de la propia actitud tanto hacia los dems como hacia uno mismo. Por
ms que se intenten, las soluciones extrovertidas no se aplican
ms. Uno deber darse cuenta alguna vez, durante este perodo,
que no est en vas de ser ms fuerte, m s rico o mejor -que
su ascenso lleg a la altura de sus posibilidades. Lo exterior
empieza a deteriorarse, de modo que lo mejor sera concentrarse en lo interior. Sin embargo, sta no es la afliccin de la
vejez, sino su recompensa; cuando la vitalidad fsica empieza
a menguar, hay un desarrollo complementario de los poderes
internos. El cuerpo declina, como debe ser en todos los organismos naturales, mientras las energas de la personalidad se
concentran en la mente y el alma individual. La capacidad mental podr seguir siendo tan fuerte como siempre, y donde el
individuo logr madurez psicolgica, esa capacidad se volver
mayor an.
65
La leccin que hay que ap,render de esta fase del ciclo vital
es el slgnlficado que puede y debe recogerse de la vida que se
66
vivi en tal extensin. Esto lo describe astrolgicamente la segunda cuadratura menguante de Saturno que ocurre hacia los
52 aos de edad. Una vez ms la persona atravesar un proceso de separacin de las antiguas imgenes y los hbitos y
actitudes fijos. Si bien en el nivel psicolgico extrovertido al
individuo se le pide que rompa con las pautas familiares y se
libere de los conceptos tradicionales que Je impusieran en
la escuela, a los 52 aos se le pide que despida los recuerdos
de sus fracasos pasados -las dificultades psquicas u orgnicas
que las crisis de los cuarenta aos pueden haber producido.
Deber limpiar la pizarra psicolgica preparndose para el tiempo en que empieza el tercer ciclo de Saturno, alrededor de los
59 aos de edad.
Aqu se destaca nuevamente el apego o la identificacin
con los padres o con las actitudes familiares -sin embargo,
esta vez de modo introvertido, o ms en un nivel psquico que
fsico. Durante el perodo psicolgico extrovertido de la edad,
entre los 14 y 21 aos, muchas personas jv~ne:5 intentan romper los lazos de la dependencia psquica de los padres abandonando el hogar. Pero rebelin no significa libt;;tad. La solucin
extrovertida no respondi a un problema - ~ue es bsicamente
subjetivo; as, en el correspondiente nivel -psicolgico introvertido, reaparece el problema. Esta vez uno ya no depende financieramente de sus padres -por el contrario, ellos tal vez
dependan financieramente de uno; y si vive con ellos, es ms
bien el hogar de uno que el de ellos. Una vez ms uno afronta
todas las actitudes y los valores que en su juventud hubiera
desechado simplemente porque provenan de sus padres. Ahora
tiene la oportunidad de escoger conscientemente aquellos valores hereditarios -ver objetivamente a sus padres, en una nueva
perspectiva, y establecer una relacin individual con ellos. Si
los padres mueren o deben ser internados en un instituto antes
de que uno pueda experimentar una relacin verdaderamente
personal con ellos, entonces uno puede quedarse por el resto de
la vida con una sensacin de algo trunco. La culpa sobreviniente podr alzar una barrera formidable ante la verdadera
experiencia del Yo, y entonces uno pasa a la tercera etapa de la
vida y al renacimiento potencial a los 60 aos de edad con una
pizarra permanentemente manchada.
A los SO aos, Urano entra en Ja octava fase de su ciclo
67
-la fase regenerativa. Esto puede aportar profundas experiencias ocultas. La crisis mental-psicolgica de los cuarenta aos
se convierte ahora en una crisis biolgica. Durante este perodo uno ver los resultados concretos de cuanto tuvo lugar
hacia la mitad de los cuarenta aos. Si la persona no logra
enfrentar constructivamente los impedimentos de los obstculos fsicos o las obstrucciones psicolgicas que surgen de su
fracaso para convertirse en una persona]jdad integrada, entonces ahora ver una cristalizacin gradual de las actitudes y
creencias psicolgicas y sociales establecidas que l no tena
la voluntad interior para modificar. Se convertir en "demasiado viejo para cambiar".
La persona que se las ingenia para vivir de manera positiva este perodo de 7 aos -porque tiene la valenta espiritual
y un sentido bastante fuerte del destino para atravesar cuantas
crisis o tragedias le aport la vida- debe ahora traer la
cosecha de sus experiencias a un estado de semilla. En otras
palabras, estar lista para asumir mayor r esponsabilidad social
y ensear a los dems sobre la base de lo que aprendi y experiment. E star lista porque en el anterior perodo de 7 aos
intent consciente y deliberadamente cambiar su relacin con
la sociedad. Tras unos treinta aos de productividad, durante
los cuales Ja tendencia es habitualmente juzgar todo y a todos
en trminos de esta productividad y sus frutos, uno est ahora
listo para introducir una nueva cualidad en sus relaciones -la
cualidad de la sabidu ra. En su s das ms jvenes, recibi del
pasado un vasto legado de conocimiento, habilidades y comodi
dades. Al comprender esto, est ahora listo, al final de su vida,
para devolver a la sociedad, y especialmente a la j uventud, los
frutos de la larga experiencia en el manejo y u so del legado que
recibiera.
56 a 63 aos de edad. Nivel del poder. Posibilidad de un "tercer
nacinento" en el ciclo uraniano. Demostracin de la capacidad de enfocar la cualidad espiritual del ser inherente al
nacer a travs de la personalidad. Nuevas actividades o,
negativamente, ulterior cristaUzacln de la mente y respuestas sentimentales.
68
69
70
7.x
71
73
74
75
n , 84.
El segundo ao empieza a la edad de 1, 8, 15, 22, 29, 36, 43, 50, 57,
64, 71, 78, 85.
El tercer ao empieza a la edad de 2, 9, 16, 23, 30, 37, 44, 51, 58, 65,
72, 79, 86.
El cuarto ao empieza ~ la edad de 3, 10, 17, 24, 31, 38, 45, 52,
73, 80, 87.
El quinto ao empieza a la edad de 4, 11, 18, 25, 32, 39, 46, 53,
74, 81, 88.
El sexto ao empieza a la edad de 5, U, 19, 26, 33, 40, 47, 54,
75, 82, 89.
El sptimo ao empieza a la edad de 6, 13, 20, 'l:l, 34, 41, 48,
69, 76, 83, 90.
59, 66,
60, 67,
61, 68,
SS, 62,
La primera mitad del ciclo (3 \1. aos) manifiesta una tendencia lnvolutlva con acento sobre la ACTIVIDAD y el esfuerzo para INCORPORAR
el nuevo impulso nacido en el primer ao, para hallar un medio adecuado
para CONCRETARLO.
La segunda mitad del ciclo (3 ~ aos a 7 aos) marca una tendencia
evolutiva con acento sobre el crecimiento de la CONSCIENCIA. Debe haber un intento de exptesar VALORES y SIGNIFICADOS individuales a
travs de ideas y a travs de la acti vidad de grupos.
76
NIVEL
E~PIRITUAL
1er. AAO
7' AAO
NIVEL MENTAL
AAO
Resistencia del pasado, en forma de recuerdos, complejos, temores, inercia social. Pero el
. nuevo impulso despierta las hon-.
duras de la naturaleza.
NIVEL
89 AAO
3er. AAO
59 AAO
77
78
donara una carrera de matemtica para casarse, y aunque estaba consagrada a su familia, ella senta que el papel de madreesposa le era personalmente asfixiante. Su eleccin de una
carrera mdica fue una expresin de su creatividad individual.
El cuarto ejemplo no decidi ser mdico hasta que tuvo treinta
y nueve aos. Sinti que sta era su ltima oportunidad para
cumplir el sueo de toda una vida. Aqu lo implcito era ms
que un cambio de carrera; haba tambin un cambio de actitud
personal y estilo de vida. Para esa poca, sus hijos se acercaban
a la edad del secundario y l estaba bien establecido en otra
carrera. Ingresar en la facultad de medicina exiga la liquidacin de todos sus bienes mundanos y el desarraigo de su familia. Eso cre muchas penurias financieras a toda la familia;
sin embargo, puesto que la decisin fue tomada con toda la
aprobacin y el apoyo de sta, cuando finalmente se doctor,
la esposa y los hijos compartieron su sensacin de realizacin
personal.
De este mismo modo, todas las decisiones o puntos cruciales importantes de la vida pueden medirse en trminos del
factor edad, proporcionando de ese modo una dimensin adicional y un significado ms personal, encima y ms all del
acontecimiento mismo. Adems del matrimonio y la carrera,
todas las enfermedades mayores, los cambios de residencia, divorcio, prdida de un padre, logros creativos o sociales, nacimiento de hijos y conversiones religiosas pueden examinarse
en trminos de la edad en que el individuo los experiment.
Este ciclo genrico da una estructura que ser universalmente
vlida aunque cada individuo introduzca particulares modificaciones de la pauta que sta establezca. Al mismo tiempo, cuanto
ms significativo sea el destino individual en un sentido espiritual, los ciclos individuales seguirn ms cerca esta pauta genrica. Segn Rudhyar, sta es la gran paradoja. Como l lo
dice en The Astrology of Personallty:
La persona supremamente individualizada revela perfectsimamente en su perfil de carcter, consciencia y destino la forma del
Hombre genrico. Lo ms individual se convierte en lo ms universal, precisamente debido a que es lo ms individual. Se convierte
en un " Hroe solar" -un Ejemplo o un Avatar, cuyos actos y cuya
personalidad son universalmente significativos. (1~ edicin, 1936, p.
gina 239.)
80
111
LOS CICLOS SOL-LUNA
82
rante siglos en la astrologa hind y se los considera importantes en todo sistema contemporneo, incluidos los sistemas uraniano y cosmobiolgico. La notable excepcin a esto es el mtodo de la "Iglesia de la Luz" que ignora totalmente los nodos.
Este hecho sugiere que el concepto de las "influencias" no se
tom literalmente en muchos pensamientos astrolgicos, o adems, que los astrlogos no entendieron los principios fundamentales sobre los que se fundaba la astrologa tradicional. En
trminos del corriente criterio cientfico mundial, la astrologa
puede explicarse muy lgica y razonablemente como la ciencia
de los ciclos -el arte de interpretar las relaciones cclicas abstractas. Como ciencia de los ciclos, la astrologa usa los cuerpos
celestes como centros focales de relaciones vivas NO porque
ejerzan "influencias" fisicas o metafsicas, sino ms bien porque constituyen una serie completsima de puntos de referencia.
El observador terrqueo podr usarlos para dibujar los muchos
ciclos de cambios en todas las relaciones de la vida en trminos de valores espacio-temporales. As, la astrologa moderna,
en las palabras de Marc Jones, puede ser una ciencia de la
relacin de todas las cosas con todas las dems cosas en el
continuum espacio-temporal.
Como los datos astronmicos forman la base de toda astrologa verdaderamente cientfica, el astrlogo deber indagar en
la naturaleza astronmica de los nodos si los ha de usar como
smbolos astrolgicos. Los elementos a considerar en un anlisis de los nodos de Ja Luna son: 1) Ja Ecptica, la senda aparente del Sol alrededor de la Tierra, que es realmente Ja rbita
de la Tierra alrededor del Sol, y 2) Ja rbita de la Luna que,
como satlite de la Tierra, gira alrededor de la Tierra. Los
planos de estas dos rbitas, la de la Tierra y la de la Luna, se
intersectan entre s en un ngulo de 5 grados 8 minutos y 40
segundos. Esta lnea de interseccin es el eje formado por los
nodos de la Luna. Cada mes, la Luna llega a su posicin nodal
Norte, corta el plano de la Eclptica y de ese modo cambia su
latitud de Sur a Norte. Cuando el trnsito mensual de. la Luna
llega a su nodo Sur, su latitud cambia de Norte a Sur en relacin con la Eclptica. Por tanto, cuando la Luna est en conjuncin con uno u otro de sus nodos, nt> tiene latitud. En la
interpretacin tradicionalmente aceptada de los nodos de la Luna, la Eclptica -el factor de la longitud zodiacal- se considera.
83
cree
85
86
25,
Nacimiento y
edades: 19, 38,
57, 76, 95.
Como el ciclo nada! dura unos 18.6 aos, hay una leve discrepancia
en las edades que abajo se dan. La experiencia demostr que es ms
significativo 19 que 18. Las otras edades mencionadas son en relacin
con las tres fases del ciclo de nueve aos: tesis, anttesis y sntesis. Cada
afio. 19! el nodo Norte en trnsito vuelve a su posicin ~atal. Nueve aos
ms tarde, hay una inversin de las posiciones nodales: el nodo Norte
en trnsito llega a la posicin natal del nodo Norte. Cada perodo de
nueve aos o medio ciclo nodal se divide en tres periodos de tres aos
que se' relacionan entre s a manera de tesis (primeros tres aos), anttesis
(segundos tres aos) y s!ntesis (terceros tres aos).
natal -el nodo Norte en trnsito que cae en .el nodo natal
Sur, y viceversa. As, cada 9"' ao es polar para el prximo, como
el nodo Norte es polar para el nodo Sur. Puesto que el nmero
" nueve", y, por tanto, el perodo de 9 aos, se refiere en asirologa humanstica a la elaboracin gradual del propio pasado
88
89
90
92
94
depender de la aprobacin de un grupo. Al perderse uno mismo en los ideales sociales de un grupo, perder su propia iniciativa creadora. El fcil escape de la creatividad personal es
asumir una causa. Las amistades habituales y las actividades
sociales pueden desalentar el entusiasmo de la autoexpresin
que aqu se exige. Tambin puede haber una tendencia a soar grandes sueos heroicos; tal idealismo contribuir al fracaso en los propios esfuerzos creadores. En esta poca, uno
debe confiar ms en su propio juicio que en el acuerdo de
sus amigos; y si adhiere a un grupo o una organizacin, debe
conducirlo. De ese modo, su creatividad hallar un canal a travs del cual expresarse. En esta poca el principal obstculo
provendr de sentimientos de frustracin emocional debida a
fracasos pasados, y stos debern necesariamente desecharse.
Nodo Norte en la 6~ Casa nodal - Nodo Sur en la 12~ Casa
nodal (7~ y l~ Casas natales). Estas dos Casas representan, tespectivamente, la fase final del hemiciclo del nuevo desarrollo
individual, y la fase final del hemiciclo de la actividad social
extrovertida. En esta poca, el nfasis progresivo es sobre la
elaboracin de nuevas tcnicas de vida. Ya sea que se las exprese a travs de la devocin personal a un ideal, una causa
o un individuo; o hallen salida en un sentido de responsabilidad
personal, el acento deber ponerse sobre el deseo de servir.
Durante esta poca, el sendero ms fcil ser arrastrarse dentro de uno mismo -retirarse fsica, emocional y espiritualmente del mundo externo. En algunos casos, el negocio inacabado del perodo de cierre de 9 aos de actividad social obligar a uno a que revea su conducta y busque nuevos modos
de adaptar su creatividad individual a las necesidades de la
sociedad; sin embargo, esto deber hacerse con el objetivo ltimo del servicio a la humanidad ms que servicio a las necesidades del propio ego. Una crisis de transformacin puede
precipitar problemas de salud, especialmente si este tiempo se
usa para cavilar sobre introspeccin ms que sobre participacin y servicio.
Nodo Norte en la 7~ Casa nodal - Nodo Sur en la 1~ Casa
nodal (~ y 12' Casas natales). Este trnsito nodal marca el
comienzo de un perodo de 9 aos de actividad extrovertida
95
indicada por todos los trnsitos de la 7~ Casa. Uno debe empezar a esforzarse en el mbito de construccin de relaciones.
Los propios poderes de cooperacin sern puestos a prueba, y
un individuo aprender ms acerca de s mismo en .esta poca
a travs de la experiencia de sus relaciones interpersonales que a
travs de la introspeccin meditativa. La tendencia negativa
ser proyectarse y proyectar los propios deseos a otras personas, y llenarse de orgullo y preocuparse mucho por los logros
y cualidades personales de uno. Uno deber ingresar en el
mundo, salir al encuentro ms bien abierta y libremente con
la gente que perderse en consideraciones puramente egocntricas. El sendero de la menor resistencia est en nuestro propio
espejo.
Nodo Norte en la
8~
Casa nodal -
Nodo Sur e n la
2~
Casa
nodal (5~ y 11 ~ Casas natales). Esta polaridad subraya la necesidad de construir los recursos de las propias relaciones interpersonales, subrayar los valores que se podrn compartir
positivamente con los dems. Para esta poca, uno debe empearse en alcanzar dominio sobre sus recursos personales y sus
circunstancias cotidianas a travs de actividades societarias y
de una fusin d e esfuerzos. E s to puede ocurrir en los negocios,
en la actividad grupal o en e l trabajo culto, o a travs de
relaciones de uno con otro. El desarrollo de los propios valores
personales lo mismo que del propio activo tangible llegar a
travs de alguna suerte de esfuerzo conjunto, o a travs de las
experiencias de una relacin estrecha. Siguiendo la lnea de
la menor resistencia, uno puede despilfarrar sus recursos personales, o intentar forzar en el socio sus propios valores. Existe
una posibilidad de auto-regeneracin; sin embargo, deber lograrse a travs del compaerismo, de una sensibilidad hacia
las necesidades de los dems, ms que a travs de una concentracin orientada hacia el ego sobre las cosas que son de valor
estrictamente personal.
1
96
contactos con extranjeros, o a travs de algn estudio filosfico o religioso, podr ayudar a que uno salga de la rutina de
la vida diaria tanto en su conducta como en su pensamiento,
y proporcionar un nuevo significado a la realidad cotidiana de
uno. Durante este trnsito uno debe buscar nuevos modos
de integrar lo cercano y lo lejano -lo conocido y lo desconocido. En esta poca, el sendero de la menor resistencia ser
una tentacin para dispersarse, ms que enfocar las propias
metas y los propios ideales en una direccin especfica. No
obstante, uno debe darse cuenta ahora de que un dogma religioso o cientfico no es sustituto vlido de la comprensin humana que podr provenir de relaciones que se experimenten
plena y libremente.
Nodo Norte en la 1~ Casa nodal - Nodo Sur en Ja 4~ Casa
nodal (3~ y ~ Casas natales). El eje nodal subraya aqu la
oposicin entre la propia profesin y el hogar -los aspectos
pblico y privado de la propia vida. En este ejemplo, el sector pblico es el cauce apropiado para la autointegracin y el
campo en el que uno debe esforzarse plenamente. Tal vez uno
quiera entregar principalmente su tiempo a las consideraciones
privadas, especialmente dentro del hogar, y retirarse de las obligaciones sociales y profesionales. Esto slo podr conducir a
la autodestruccin y a una desintegracin de la imagen o la
reputacin pblica de uno. Una persona no deber ser dominada demasiado por sus emociones; en vez de retirarse, deber
hacer un esfuerzo para extrovertir sus energas -para desarrollar su capacidad social o profesional a fin de representar un
papel de significacin pblica en la comunidad. Este perodo
de trnsito es particularmente importante dentro del ciclo nodal
completo. Tericamente, puesto que revela los resultados concretos de todo lo que 11110 intent hacer desde que el nodo
Norte cruz el Ascendente 14 15 aos antes, y especialmente
desde que el nodo Norte transit por las casas (nodales) 4~ y
7~. Uno no deber olvidar que estos resultados podrn ser positivos o negativos.
Nodo Norte en la 11~ Casa nodal - Nodo Sur en la 5~ Casa
nodal (8~ y 8~ Casas natales). El punto energtico que llegar
a una expresin del Yo es generado aqu en la Casa de los
97
propias acciones durante los nueve aos anteriores, pueden precipitar una crisis tanto en el nivel personal como en el social.
A travs de la meditacin y la introspeccin uno debe extraer
el significado y el valor verdadero de todo lo que hizo, sinti
y pens desde el comienzo del ciclo nodal. El significado y el
valor debern hallarse no slo en trminos del propio Yo personal, sino tambin en trminos de lo que uno trat de contribuir a los dems y al mundo. Entonces, sobre la base de la
propia comprensin de su valor (aunque sea de carcter negativo) uno estar dispuesto a orientarse hacia el nuevo ciclo con
una consciencia clara de lo que debe hacer o no. En esta poca, el sendero de menor resistencia es descripto por el nodo
Sur en la 6~ Casa nodal. A menos que una persona pueda
despojarse del hbito adquirido de la devocin personal a un
control ideal o personal de los "inferiores", no podr relizar el
destino de la tarea o responsabilidad social que trasciende su
voluntad y su poltica individuales.
98
99
100
Acuario en conjuncin con la configuracin natal de esa persona. Adems, seis meses antes o despus de ese eclipse de enero, habr otro eclipse en oposiicin al punto natal de Acuario.
Este eclipse de oposicin tambin se repetir cada 18.6 aos.
Todo esto va a demostrar que hay una suerte de estacin
de eclipses cada 9 a 10 aos, que toca al mismo planeta natal
o a los mismos planetas natales, una vez que se efectu el contacto del primer eclipse. Los resultados de tales contactos del
eclipse dependern, en primer lugar, de la cantidad de eclipses
que recurran dentro de un perodo de dos aos sobre una zona
importante del mapa natal. En ciertas pocas podr haber hasta siete eclipses, cinco solares y dos lunares (como en 1935, que
fue un ao excepcional); en otras ocasiones, puede haber slo
dos eclipses solares y ninguno lunar (como en 1951). Lo que
debe recalcarse no es que ocurra un eclipse particular sobre
un planeta natal particular, sino ms bien que existan estaciones recurrentes de eclipses. As, el ciclo de trnsitos de los
nodos mismos (cerca de los cuales ocurrirn inevitablemente
los eclipses) es probablemente ms significativo que los eclipses
en los mapas natales individuales. Los eclipses totales y sus
senderos geogrficos de totalidad son muy significativos CU:illdO
se relacionan con fenmenos fsicos como el tiempo, los terremotos y los denominados acontecimientos mundanos. Sin embargo, su importancia se exager burdamente respecto de los
individuos.
Ya se discuti el significado del ciclo nodal en trnsito a
travs de las Casas. Puesto que los eclipses ocurren cerca de
Jos nodos, sencillamente recalcan esas Casas. Tal nfasis puede
ser espectacular; sin embargo, lo que habitualmente indica es
que el individuo puede encontrarse de algn modo dramticamente relacionado con acontecimientos que afectan su regin
g~ogrfica o la colectividad d e la que es parte. Hay muchos
ejemplos en los que el individuo no es afectado por tales acontecimientos -especialmente los casos en los que no se siente
relacionado con la totalidad mayor. En muchos casos en los
que los eclipses parecen relacionarse con acontecimientos especficos de la vida d e una persona, el efecto se siente unos seis
meses antes de la poca de contacto del eclipse con el mapa natal. Esto significa que el efecto se produjo cuando el Sol en trnsito entraba en conjuncin con el nodo opuesto al implcito
101
en el eclipse o cuando el nodo en trnsito entraba en conjuncin con el planeta antes de hacerlo el eclipse.
Aunque los eclipses solares, cuando son totales, son visibles slo dentro de una senda de 56 kilmetros de anchura,
sobre la superficie de la Tierra, los eclipses lunares son visibles en el hemisferio entero que est vuelto hacia la Luna en
ese tiempo. Los eclipses Lunares ocurren cuando una Luna
Llena (la Tierra ubicada entre el Sol y la Luna) tiene lugar
dentro de una regin de aproximadamente 12 112 grados a uno
u otro lado del nodo Norte o Sur. Puesto que el Sol -y, en
consecuencia, la sombra de la Tierra- insume a lo ms 26 das
para atravesar estas regiones de las que cada nodo es el centro, hay un perodo de 26 das, dos veces por ao, durante el
cual es posible un eclipse lunar, aunque no inevitable. Por
tanto, hay dos estaciones de eclipses cada ao, cuando el Sol
est cerca de los nodos Norte y Sur. Durante estas pocas,
puede haber un eclipse solar o lunar, o ambos. Una estacin
de eclipses del nodo Norte ocurre cuando el Sol est cerca del
nodo Norte, y la estacin de edipses del nodo Sur cuando el
Sol est cerca del nodo Sur. Como los nodos Norte y Sur tienen significados diferentes -aunque complementarios-, se desprende que los eclipses del nodo Norte han de interpretarse
de modo distinto de los eclipses del nodo Sur.
Si un eclipse solar ocurre cerca del nodo Norte de la .Luna,
particiP,ar del significado del movimiento de la Luna hacia
el Norte; mientras que si ocurre cerca del nodo Sur, asumir el
significado del movimiento hacia el Sur. En general, cuando
un planeta o la Luna est en su nodo Norte, tiene una energa
proyectiva especialmente fuerte y un significado extrovertido;
mientras que cuando est en su nodo Sur, tiene un significado
ms receptivo e introvertido. Por esta razn, durante un eclipse solar del nodo Norte, la Luna es un factor positivo, mientras
que el Sol es relativamente ms pasivo. Por otro lado, durante
un eclipse solar de nodo Sur, siendo la Luna receptiva,. la energa solar es el poder positivo fuerte. Aqu podemos recordar
la ilusin del tamao igual del Sol y la Luna cuando se los
ve desde la Tierra, pues en los eclipses el astrlogo se ocupa de
una relacin entre dos factores iguales que intercambian polaridades. Adems, como lo seala Rudhyar en su libro Pe.n on102
Centered Astrology,:? los eclipses relacionan muy significativamente no. slo a la Luna con la Tierra sino tambin con el Sol.
Como la Luna representa al pasado y el Sol al presente, el
pasado tender a oscurecer el presente en un eclipse solar,
mientras el presente tender a borrar el pasado de un eclipse
lunar. Un eclipse del nodo Norte empieza algo que llega a una
conclusin en el siguiente eclipse del nodo Sur. Cuando las
ocurrencias de los eclipses se miden segn el ciclo nodal de
18.6 aos, el astrlogo est midiendo siempre los eclipses de la
misma polaridad. Un eclipse del nodo Norte es seguido 18.6
aos despus por otro eclipse del nodo Norte. Lo mismo es
cierto respecto de los eclipses de nodo Sur. Un eclipse del
nodo Norte en un punto natal ser seguido, sin embargo, por
un eclipse de nodo Sur en el mismo punto natal unos nueve
aos ms tarde. Esto crea un ciclo individual de eclipses que
se relaciona especficamente con la posicin natal en la que
caen los eclipses.
EL ECLIPSE SOLAR DEL NODO NORTE. Desde que la
Luna est en conjuncin con su nodo Norte, ella es el factor
positivo en este gnero de eclipse. Han de construirse nuevas
facultades o nuevos poderes Lunares en la personalidad, y se
exige un nuevo tipo de ajuste a las circunstancias. La obstruccin del Sol por el disco lunar, que tiene lugar en todos los
eclipses totales ya sean de la variedad del nodo Norte o Sur,
se convierte en el factor dominante en los eclipses del nodo
N_orte. La Luna absorbe tanto como puede de la energa solar
dirigida normalmente hacia la Tierra y, dependiendo simblicamente del grado de totalidad del eclipse, cuantitativamente no
refleja nada. Por tanto, los factores lunares dominarn la cdnsciencia, acentuando las necesidades del ego, la conveniencia, el
oportunismo, el egosmo, y las necesidades emocionales nacidas
del pasado. La compulsin de Jos hbitos y la conducta automtica es fuerte, pues en ese lapso se eclipsa la visin solarespiritual.
SI un eclipse lunar sigue a un eclipse solar del nodo Norte,
la Luna estar entonces en conjuncin con su nodo Sur y el
Sol ser el factor positivo. Cede el nfasis lunar, y es posible
2
103
un efecto reaccionario debido al restablecimiento de la voluntad y Ja finalidad solares. La curnpulsin del pasado, la egocen tricidad fuerte, y las fuerzas krmicas despertadas durante
el eclipse solar del nodo Norte pueden retroceder lentamente
en el trasfondo, o neutralizarse o cumplirse eficazmente. Duran te un eclipse lunar, cuando la Tierra pasa entre el Sol y la
Luna, la Luna se aisla simblicamente de la luz del Sol. Hay
un oscurecimiento temporario de la naturaleza psquica del
hombre, de sus sentimientos y su personal capacidad psicolgica para adaptarse a las circunstancias. Las fuerzas krmicas,
o las energas psquicas o emocionales inhibidas o reprimidas,
pueden anonadar momentneamente a la consciencia, cuando
uno enfrenta a su "habitantes del umbral": los frutos de sus
complejos psicolgicos.
A menos que el eclipse lunar toque importantes puntos del
mapa natal, especficamente los ejes del Horizonte y del Meridiano o alguna importante oposicin planetaria, su ocurrencia
tal vez no sea evidente. Sin embargo, si el eclipse toca un
eje u oposicin importante, el polo que es afectado por la Luna
eclipsada puede estimularse de modo desintegrador. El uso
habitual de la funcin planetaria de uno o su pauta habitual de
afrontar las experiencias de la Casa cuya cspide es tocada
por la Luna eclipsada, tiende a destruir. Los resultados diferirn en cada caso, dependiendo de la fuerza psicolgica del
individuo. En el mejor de los casos, esta confrontacin puede
conducir a una liberacin respecto de pasadas debilidades -al
cumplimiento positivo del karma y a una disipacin del "habitante del umbral". Sin embargo, en todo caso, la experiencia
tiende a ser un poco horripilante.
EL ECLIPSE SOLAR DEL NODO SUR. Desde que la Luna
est en conjuncin con su nodo Sur, ella es el factor pasivo
de tal eclipse. La Luna es receptiva respecto del Sol y es estimulada para que libere lo que se asimil y construy en el
pasado, especialmente en el rea de los propios sentimientos
y emociones personales. Una intensificacin de la voluntad y la
finalidad solares agita al ego y los sentimientos, y empuja a
uno a que acta fuertemente segn "las propias luces". Si " las
propias luces" -el propio sentido del destino individual- lo
posibilita, entonces la persona puede ser estimulada para que
104
asuma una posicin personal fuerte en relacin con alguna tendencia social actual, o algn acontecimiento espectacular de su
rea geogrfica. Esto ser especialmente cierto si vive en una
localidad a la que toque el paso del eclipse.
Cuando un eclipse lunar sigue a un eclipse solar del nodo
Sur, entonces la Luna estar en conjuncin con su nodo Norte
y ser el factor positivo. Aqu puede esperarse un efecto reaccionario a lo que se empez en el eclipse solar. Elementos del
pasado, conducta egocntrica habitual relacionada especialmente con la exhibicin del mal humor y de los sentimientos de
uno, y el automatismo cotidiano podrn reafirmar su fuerza
al condicionar las acciones de un individuo e incluso pueden
hacer que uno reaccione negativamente ante lo que se puso
en movimiento en el eclipse solar. El efecto negativo y destructivo menudo aparente de un eclipse solar puede decirse
que proviene del eclipse lunar que sigue y que desaa la oportunidad espectacular de ocupar una nueva y positiva posicin
ofrecida por el eclipse solar del n odo Sur. Por tanto, es importante notar si un eclipse solar es seguido o no por un eclipse
lunar. Muchas veces, el eclipse lunar precede al solar durante
una estacin dada de eclipses. El astrlogo deber tomar en
consideracin estas posibilidades en su interpretacin de la
situacin.
105
nodo Sur. Entonces, no h abr una reaccin lunar negativa cap az de trastornar la poderosa nueva tendencia establecida en
la Luna Nu eva eclipsada.
Sin embargo, aqu nuevamente mucho depender de la polaridad nodal de los eclipses. Si un eclipse lunar del nodo Norte
es seguido por un ecllpse solar del nodo Sur, durante el intervalo de dos semanas que los separan uno puede enfrentarse
con un resurgimiento d e energas psquicas reprimidas. Los
resultados de las propias pautas anteriores de adaptacin a las
circunstancias pueden parecer de repente demasiado automti
cas y amortiguadoras para el continuo crecimiento de uno. EJ
p ropio conocimiento de estas limitaciones personales quiz im
pulse a que se efecte un movimiento dramtico en el siguiente
eclipse solar del nodo Sur. Todo depender del modo en que
uno encuentre la confrontacin del eclipse lunar -ya sea cp.i.e
esta confrontacin le haga ms fuerte, o meramente termine
en una tormenta emocional.
Si un eclipse l\Ular del nodo Sur es seguido por an eclipse
solar del nodo Norte, uno se enfrenta con un dilema que opone
la voluntad, la finalidad y la visin espirituales a las exigencias
del propio ego consciente y de las pautas habituales automticas. Tericamente, el Sol es el ms fuerte y, p or tanto, debe
ser posible mirar el propio pasado y el propio condicionamiento
de manera objetiva. Entonces, una persona podr dar pasos
en el siguiente eclipse solar para liberarse de las compulsiones
de su naturaleza lunar. Se exige un n uevo ajuste a las circunstancias, que requiere cambios bsicos en las propias pautas h a
bituales. En un eclipse solar del nodo Norte, sin embargo, la
Luna es la ms fuerte, de modo que liberarse del poder del ego
se vuelve difcil. El ego tornar la iniciativa y decidir qu
h abr que hacer a fin de construirse en lo que juzga que ser
un modo mejor y ms poderoso. Los factores lunares dominarn a la consciencia, y, de esa manera, librarse de su t raccin
ser ms difcil en este caso que en el caso de un eclipse lunar
del nodo Norte seguido por un eclipse solar del nodo Sur.
En todos estos casos, la importancia de las experiencias d e
eclipses depender, por supuesto, de si los eclipses se anudan
esp ecficamente o no con el mapa na tal. Si estn implcitos
importantes planetas u oposiciones planetarias o los Angulos
106
107
109
las situaciones que afrote, o a mantener la felicidad y la comodidad de su cuerpo y sus emociones. Ciertos modos de conducirse se vuelven tan automticos que, en realidad, son muy compulsivos . Porque una persona cree estar hecha de cierto modo,
o porque se ajusta a la vida segn el ejemplo de su madre (o
porque trat de repudiar el ejemplo de sta), a menudo el Yo
se identifica con los propios ins tintos e impulsos sentimentales.
Con frecuencia, una persona seguir o acceder pasivamente
a las circunstancias que encajen con sus instintos, sentimientos o humor del momento, y a :menudo se rebelar automticamente contra cuanto parezca contrario a aquellas pautas habituales. En consecuencia, repetidas acciones pasadas y actitudes
sentimentales, tienden a dominar la conducta actual de uno
sin el conocimiento consciente, aunque al mismo tiempo entorpezcan sus intentos de afrontar la situacin actual de un modo
nuevo y creador.
Cada mes, la Luna retorna a su posicin natal y reacenta
sus caractersticas natales. En consecuencia, si uno trata de
liberarse de sus pautas compulsivas habituales, los das en que
la Luna en trnsito atraviesa s u Signo natal proporcionan la
oportunidad (siempre que uno sea consciente del hecho) de liberarse de tal conducta compulsiva. En vez de reaccionar, un
mes tras otro, ms o menos del mismo modo ante las situaciones cotidianas de la vida -una repeticin que torna al cuerpo
y a las emociones cada vez ms fijas- uno puede tomar consciencia de que el "yo" no es idntico a las habituales pautas de
reaccin de uno. Porque uno es consciente de ello y decidi
hacer algo al respecto, podr usar la acentuacin de la pauta
habitual de la Luna natal mediante la Luna en trnsito para
liberarse y ver qu le oblig a .responder de cierto modo a las
circunstancias cotidianas de la vida. tsto no significa que una
persona deba luchar constantemente para suprimir su naturaleza lunar o para tratar de dominarla por la fuerza. Guste o no,
el aspecto lunar es parte del individuo total. Pero si uno acta
constantemente de acuerdo con su naturaleza lunar, no ser
consciente de su voluntad, finalidad y destino solares. La Luna
es un instrumento del destino solar o, por lo menos, debera
serlo, aunque muy a menudo seale elementos del pasado que
deben vencerse o transmutarse antes de que una persona pueda
vivir realmente segn esa promesa solar.
110
LA LUNA CARDINAL. Las pautas habituales de un individuo pueden ser dominantes en tres niveles: actividad, sentimiento y pensamiento, y tienen su correspondencia astrolgica
en los Signos Cardinales, Fijos y Mutables. Si la Luna natal
est en un Signo Cardinal, uno tiende a actuar repetidamente
de un modo particular en respuesta a las exigencias cotidianas de la vida. Los Signos Cardinales procuran liberar sus
energas de modo directo en relacin con las clrculstanclas.
Son los hacedores en la vida, reaccionando ante situaciones
y problemas concretos, sin mucha consideracin hacia las personas involucradas.
La Luna en Aries. Un individuo con esta ubicacin de la
Luna natal actuar partiendo de un sentimiento de inseguridad.
La reaccin a los desafos mund!anos de la vida es personal y
generalmente de acuerdo con las emociones o malos humores
de ese instante. Las reacciones cambian constantemente, y, en
consecuencia, otros pueden sentir que con la persona de Luna
en Aries no puede contarse. El mayor nfasis vital es primero
sobre el ser, y tratan de actuar de modo que las hagan destacar
como individuos. La tranquilidad es un anatema, de modo que
para perpetuar una sensacin de estar vivos, procuran desafiar
situaciones y una excitacin continua.
La Luna en Cncer. El individuo limitar el mbito de sus
actividades a alguna esfera definida, y dentro de esos lmites
establecidos habr una expresin plena y rica de las emociones.
Situaciones y personas se juzgan por idiosincrasia segn la
propia experiencia personal. En consecuencia, tendr dificultad en enfrentar situaciones que se le presenten con elementos
que estn ms all de las limitaciones de esa experiencia. Las
experiencias infantiles, y particularmente la relacin con la madre, podr establecer pautas habit uales para una vida. Una gran
memoria respecto de heridas emocionales podr conducir a la
cavilacin y al mal humor. La Luna en Cncer puede ser tambin muy patrocinadora y partidaria en sus acciones y reacciones.
La Luna en Libra. Un fuerte deseo de aceptacin social
conduce a una sensibilidad extrema hacia las opiniones que
111
ticos alternativos: correcto/ equivocado, bueno/malo, verdadero/falso; les es difcil ver el gran sector gris existente entre
tales polaridades. Una inflexibilidad inherente a su naturaleza
lunar les hace tratar de adaptar su medio ambiente y a las
personas que hay en l para que se adecuen a sus necesidades,
en vez de adaptarse a las exigencias de sus alrededores.
La Luna en Tauro. Con esta ubicacin de la Luna natal,
una persona buscar coherencia y consistencia en todas las
cosas. Est pragmticamente orientada, y sus sentimientos estn condicionados para apreciar a las cosas y personas ms
bien segn valores realistas tangibles que segn conceptos abstractos. Le es extremadamente difcil el cambio, especialmente
el repentino. Por esta razn, tal vez se apoye fuertemente en
actitudes y costumbres culturales tradicionales. La persona de
Luna en Tauro es ms sensual que materialista y podr obtener
mucha satisfaccin emocional del mundo fsico que la rodea,
a menudo al punto de absorberse totalmente en su propia comodidad. Es afectuosa, y demostrar su afecto en vez de reprimirlo; por tanto, en una socieaad en la que se supone que los
hombres ms bien se estrechan las manos que se besan y abrazan, este tipo de conducta puede confundirse con afeminada.
La Luna en Leo. Este individuo exhibir a menudo fuerte
magnetismo personal, que algunos vern como arrogancia e infatuacin. De todas las cosas, lo que ms valora es su reputacin y har cuanto sea necesario para que lo admiren. La
persona de Luna en Leo ser encantadora y persuasiva. Gusta
entretener y ser compulsiva.mente generosa. Su vanidad es herida fcilmente y no acepta la crtica con comodidad, ni tolera
a las personas que ponen obstculos en su camino. Superficialmente, tal vez parezca ms. dctil que las personas con la
Luna en otros Signos fijos, pero no lo es. Su autodeterminacin es emocional y tiene fuerte sentido de la responsabilidad
para consigo mismo y para quienes le tributaron su admiracin.
Le gusta ir en "primera clase" y tal vez prescinda en vez de
economizar.
La Luna en Escorpio. La persona con este Signo de Luna
natal exhibe fuerte control sobre sus emociones. Aunque busca
113
115
concienzudo. Sobre todo, buscar el orden en la vida, y prefiere hacer las cosas segn un plan establecido. Cuando la llevan a los extremos, esto puede tener por resultado una conducta
que sea crtica y de solteroua. Esta persona puede tambin
sentir inquietudes por una forma artstica.
La Luna en Sagitario. Los ajustes personales a la vida son
condicionados p1lr un fuerte deseo de libertad, tanto fsica como
mental. Medra con un sentimiento de los espacios muy abiertos, y cuando s.e sienta cercado. escapar. Por lo general, es
franco y amigable con las personas, pero no siempre es capaz
de accionar ante sus particulares diferencias y necesidades.
No le gusta tener que ocuparse de las minucias implcitas en
sus planes de largo alcance. Habla bien, y puesto que disfruta
estimulando intelectualmente a las personas y sintiendo el efecto mental .que tiene sobre ellas, tambin es buen maestro. Sobre
todo, una p~rsona nacida con la Luna natal en Sagitario necesita sentir que en la vida hay una finalidad. Necesita alguna
forma de sistema de creencias, aunque no necesariamente uno
organizado o tradic.i onal. Hay una tendencia a jugar -si no
con sus bienes materiales, entonces con su salud, su carrera o
su posicin social. Porque no puede mentir, a menudo es crdulo.
La Luna en Piscis. Un individuo con esta ubicacin de la
Luna natal condicionar, a menudo, su vida en trminos de sus
esperanzas personales de un futuro mejor -de alguna condicin ideal o de algn estado trascendente. Es extremadamente
sensible al humor colectivo y muy susceptible a ste. Tal vez
sea hipersensible en muchos niveles, desde el psquico hasta
el alrgico. Aunque siempre est dispuesto a sacrificarse por
los dems, con frecuencia se resiente hondamente (y no necesariamente de modo silencioso) por su propia condicin, en
cuyo caso se convierte en el mrtir suspirante y lleno de afliccin. Puesto que hay fuerte tendencia a vivir vicariamente, lo
mismo que la aptitud para reflejar los malos humores y sentimientos de los dems, puede hallar en la accin una salida para
esto. Esencialmente, no le gusta la realidad concreta, y alguna
forma de escapismo, como drogas o alcohol, puede llegar a ser
un peligro. La tendencia a habitar demasiado en un mundo de
116
117
IV
LOS PLANETAS PERSONALES
MERCURIO, VENUS Y MARTE
119
120
El Ciclo Venus-Marte
Astronmicamente, Venus y Marte forman una pareja complementaria en uno y otro lado de la Tierra. Al ser los planetas
ms prximos a la Tierra, se refieren simblicamente a los factores ms ntimos de la personalidad humana: las expresiones
ms inmediatas y espontneas de la naturaleza humana. Hay
una profunda accin recproca entre estos dos planetas, que
mide constantemente las respuestas ms ntimas y directas del
individuo a cualquier cosa o a quienquiera que encuentre en la
vida. El individuo descubre su automotivacin a travs de estos
planetas y, de ese modo, asume su tipo personal. El sentido
del "yo" y la sensacin de ser diferente de los dems, junto con
el conocimiento instintivo de lo que es bueno, valioso y pleno
para ese "yo", estn vinculados con la funcin de Venus. Marte
representa el deseo y Ja aptitud para representar este sentimiento de una manera puramente espontnea. Cuando Venus
decide que alguien o algo puede ser de valor, entonces Marte
saldr a vencer o a encontrarse con esa persona o cosa; y si
Venus encuentra que eso es peligroso o detestable, entonces
Marte pelear contra ello y lo eludir.
En consecuencia, Venus y Marte se refieren a cuanto hace
que una persona acte de manera natural y espontnea sin referencia a condicin social alguna (que se pone bajo el simbolismo de Jpiter y Saturno: los planetas sociales). Corresponden a exigencias puramente personales: Venus determinando el
carcter y las necesidades particulares de uno, y Marte gobernando el impulso a actuar segn este carcter particular con
sus exigencias particulares. Estos pueden ser condicionados por
el instinto, por la herencia y el medio ambiente de .uno (como
es el caso de una persona que an no est psicolgicamente
individualizada y, por tanto, acta segn la norma colectiva),
o pueden estar verdaderamente orientados en lo individual y
espiritual. Como los resultados de esta expresin marciana
conducen a las experiencias de goce o dolor, satisfaccin o contrariedad, mayor confianza y fe o abatimiento y temor, Venus
construir a travs de estas experiencias un sentido personal
de los valores. E l sentimiento de lo que es bueno o malo se
establece en el nivel Venus-Marte de la experiencia; y uno acta
partiendo de estos esenciales juicios del sentimiento. Sin embar121
go, Venus no slo establece el carcter y las necesidades individuales de una persona sino que tambin decide si una experiencia vital particular corresponde realmente o no a las necesidades orgnicas y psicolgicas de uno. As, los juicios del sentimiento de Venus se efectan no slo sobre la base de la
experiencia, sino tambin a priori -antes del hecho y con independencia de la experiencia.
Cuando una persona se individualiza y establece su realidad
personal -su sentido de- "yo soy yo", la pauta-semilla de Venus crecer progresivamente desde el nivel biolgic.o basta el
nivel mental-emocional, y, en ltima instancia, hasta el nivel
espiritual segn el arquetipo espiritual en pos del cual se empefia. Cada uno de nosotros acta en ciertas ocasiones en un
nivel instintivo, y otras veces en trminos de caractersticas y
necesidades individualizadas y personales. Raras veces actuamos como una forma individualizada del Espritu. No obstante,
cualquiera sea el nivel de funcionamiento, Venus indicar el carcter bsico del ser, y la fuerza y la calidad de los juicios del
sentimiento de Venus dependern del valor puesto en la persona, la situacin y la condicin orgnica interna.
Adems de los valores personales de Venus, que son una
sensacin puramente subjetiva, uno no debe olvidar las consideraciones de Ja sociedad. No podr descontarse Ja importancia
que se d a las prevalecientes tradiciones sociales, culturales,
religiosas y morales de la comunidad en la que se naci y se
vive. Los valores de Venus son condicionados constantemente
por acuerdo colectivo. Las persona~ y las cosas se juzgarn
como buenas o malas, odiosas o deseables, no puramente sobre
la base del propio carcter y necesidades individuales, sino
tambin por la norma colectiva. Tambin se las puede definir
por el valor que un individuo pone sobre los ideales morales
o religiosos de la conducta, del sentimiento y del pensamien~o
inherentes a la filosofa a la que suscribe. Todos los conflictos
existentes actualmente en el mundo -los juicios ticos de esto
o lo otro-- se basan en valores de Venus que se oponen mutuamente.. Este hecho debe tenerse en cuenta en cualquier interpretacin.
ser espiritual interior (Venus) tender a ser deformado o confundido por presiones paternas o familiares, o por las pautas
sociales de conducta y pensamiento prevalecientes en nuestro
medio ambiente.
LA FASE NATAL VENUS-MARTE. En la concepcin cclica de la astrologa endosada por el enfoque humanstico, las
conjunciones de Marte y Venus inician ciclos de relacin entre
estos dos planetas. Estos ciclos se refieren al desarrollo y a la
expresin de los aspectos ms ntimos y p ersonales del propio
carcter, a nuestras respuestas ms espontneas a la vida (siempre que Saturno y la Luna lo permitan}, y a las confrontaciones,
exigencias y oportunidades que la vida ofrece. Todos nacemos
durante una fase particular de este ciclo Marte-Venus, y eso da
un matiz especfico a nuestros sentimientos y emociones ntimos. Inclusive, cuando no hay un aspecto entre estos dos planetas en el nacimiento, habr una relacin de fase entr e ellos.
Esta relacin de fase -ya sea en creciente o menguante; movindose desde la oposicin hacia trino, cuadratura, sextil o
conjuncin menguantes- la fase retratar On exactitud el modo
en que Venus y Marte funcionarn dentro de la personalidad.
La fuente - ya sea krmica o ancestral- del sentimiento natal
y la tendencia emocional se hallar en la conjuncin MarteVenus que ocurri antes del nacimiento. Si esta conjuncin
tuvo lugar antes de la poca de la concepcin -que ser el caso
cuando Marte y Venus estn en una fase menguante en el nacimiento- entonces, debe prestarse especial atencin a la oposicin de estos dos planetas antes del nacimiento.
En todo caso, los aspectos entre Marte y Venus durante
la mitad creciente de su ciclo -de conjw1cin a oposicintendrn significado enteramente diferente de los aspectos formados durante la mitad menguante de su ciclo. Durante la fase
creciente, Venus es el siervo de Marte. El acento ser sobre el
deseo de expresarse, y d e introducirse en la experiencia sobre
la base de valores instintivos o subjetivos. Por esta razn, una
cuadratura creciente entre Venus y Marte -sin considerar sus
posiciones de Signo y Casa- se relaciona a menudo con el hecho de que el resltado de las experiencias en la esfera ntima
personal de estos dos planetas no es lo que uno esperaba en la
poca de iniciarlo. A la inversa, los aspectos durante la mitad
124
125
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
130
Noviembre
Abril
Agosto
Enero
Junio
Noviembre
Marzo
Agosto
Enero
Abril
Octubre
Setiembre
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
1914
1921
1927
1934
1940
1946
1953
1959
1966
1972
1978
1983
Sagitario 8
Tauro
10
Virgo
23
Acuario
22
Cncer
14
Sagitario
Tauro
Virgo
16
Acuario
14
Gminis 17
Escorpio 23
24 (2 das antes
Leo
Sb. de Venus)
Como siempre en el enfoque humanstico, uno debe relacionar esta informacin con el mapa natal a fin de extraer un
significado individual. La significacin personal de estas conjunciones ser matizada por la Casa natal en la que caern.
En la 1~ Casa, sta conjuncin es probable que indique un
compromiso personal en el clima general de cambio que afecta
la orientacin de la consciencia y actitudes en lo colectivo. Uno
se lanzar con intenso entusiasmo emocional a actividades que
apunten a una transformacin de sus personale~ juicios de sentimiento --quiz volando ante las prevalecientes tendencias sociales y culturales. Puesto que se despiertan fuertemente las
emociones, puede ser necesario evitar los impulsos temerarios
e iracundos, y mantenerse tan firme como sea posible. Una
persona podr realizar muchsimo si en esta poca mantiene la
actitud apropiada -especialmente, transmutando los impulsos
inferiores a travs de alguna forma de actividad artstica o
creadora.
Cuando esta conjuncin cae en la 2~ Casa, una persona puede tener que reconsiderar los juicios de valor por los que est
dispuesta a gustar sus energas y recursos. Uno debe preguntarse si es realmente digno de gastar tanto tiempo y esfuerzo
en el fomento de cuanto atrajo su atencin. En esta poca,
puede ser necesario librarse del influjo del propio pasado cultural o ancestral, si se fue el determinante primario de sus
valores, o dar a esos valores del sentimiento un significado
nuevo y ms personalizado. La tendencia a gastar tantos recursos propios y energas personales puede ser fortsima y debe
controlrsela. Esto podra conducir concebiblemente a un problema de autocontrol y pureza de motivo, o a una prdida de
bienes o valores materiales. En otros casos, el peligro puede
surgir ~rmitindose actuar sobre la base de impulsos irracionales.
Cayendo en la 3~ Casa, esta conjuncin puede indicar un
deseo de reorientar el modo en que uno expresa sus sentimientos personales. Esto puede precipitar trastornos en los contactos cotidianos con nuestro medio ambiente inmediato, y especialmente dentro de la familia. Uno puede verbalizar los propios
sentimientos, o desear asentarlos en papel. Aquf uno deber
recordar que los sentimientos revolucionarios pueden llevar a
repercusiones, y las cosas que uno dijo o escribi en el calor
131
Cuando esta conjuncin cae en la 6~ Casa, el fuerte despertar emocional puede precipitar trastornos emocionales y fisiolgicos. Hay un desafo a vencer la debilidad y el egosmo personales mediante trabajo y servicio, que pueden exigir un cambio en los valores bsicos en sus relaciones empleador-empleado o "maestro-discpulo". Un sentido de valor espiritual superior, de una realidad ms vasta, ms que personal, puede proporcionar el impulso para trabajar en procura de condiciones
de vida nuevas y mejores, a pesar de todo dolor o sufrimiento
que pudieran sobrevenir.
Cayendo en la 7~ Casa, esta conjuncin indicar la tendencia a comprometerse emocionalmente en cambios que afectarn
significativamente nuestras relaciones ntimas, especialmente el
matrimonio. Habr un impulso para dar nuevos valores y significado a estas relaciones, o a buscar una nueva relacin.
La calidad y el nivel de experiencias de alguna relacin ntima
tal vez no satisfaga ms, y se sentir la necesidad de trascenderlas. Tal vez uno comprenda que deber aportar -algo de
mayor valor a sus relaciones, o que deber convertirse en sfm
bolo de algn nuevo valor para los otros con los que est en
estrecho contacto personal. Ser necesario controlar la posesividad y el egosmo en el amor..
Cuando esta conjuncin cae en la 8~ Casa, la perspectiva
emocional respecto a empresas comerciales o los frutos de las
propias relaciones interpersonales experimentar un cambio bsico. Aqu se imponen nuevos valores desde fuera, o uno tratar
person'a lmente de introducir esos valores en las relaciones o
grupos en cuyas actividades participa. Uno puede necesitar
controlar sus emociones a fin de evitar mtodos iracundos y
violentos cuando se ocupe de asuntos societarios, o cuestiones
de organizacin comercial. Sin embargo, esto no significa que
no se deba tomar la iniciativa al conducir a otros para que acepten nuevas metas en relacin con actividades matrimoniales,
comerciales o grupales.
En la 9~ Casa, esta conjuncin exigir al individuo que de
algn modo nuevo se comprometa emocionalmente en alguna
empresa filosfica, religiosa o quiz legal, mientras que al mismo tiempo mantiene su sentido bsico de la perspectiva. Nuevos cambios que nos afecten internamente en el nivel del sentimiento pueden inducir un viaje significativo, o implicar con-
133
Contemplado desde la Tierra (geocntricamente), Venus nunca estar a ms de 48 grados de longitud zodiacal respecto del
Sol, y, por tanto, la habitual relacin cclica de fase basada
en los 360 grados, que existe entre el Sol y la Luna y los planetas externos, no se aplica a este ciclo. Venus no se mueve
desde la conjuncin a la oposicin y de vuelta a la conjuncin.
En lugar de ello, se mueve desde la conjuncin hacia la semicuadratura (en realidad, 48 adelante del Sol), luego retrograda
de nuevo a la conjuncin, y otra vez se mueve hacia la semicuadratura (48 detrs del Sol) donde otra vez cambia de direccin
y avanza hacia adelante rumbo a la conjuncin. Heliocntrica
mente (contemplado desde el Sol), esto constituye una rbita
completa de Venus alrededor del Sol, y describe un ciclo completo Sol-Venus. La conjuncin Sol-Venus, cuando Venus es
de movimiento directo, se llama la conjuncin "superior". Venus est en o cerca de su mxima distancia de. la Tierra para
esta poca; y al Sol se lo ve entre la Tierra y Venus, tal como
Ja Tierra est entre el Sol y la Luna para la poca de la Luna
Llena. Esta es la fase de Ja "Luna Llena" del ciclo Sol-Venus.
Venus retrgrado en conjuncin con el Sol se llama conjuncin
"inferior". Para esta poca, Venus est tan cerca de la Tierra
como puede estarlo, y brilla con su mximo resplandor. Porque
a Venus se lo ve entre el Sol y la Tierra en la conjuncin "inferior" (cuando la Luna est en la Luna Nuev), esta es la fase
de la "Luna Nueva" del ciclo Sol-Venus.
En un perodo de 8 afios, Venus har diez conjunciones al
135
Sol: 5 directas (superiores) y 5 retrgradas (inferiores) -<:ompletando as cinco ciclos Sol-Venus. Estos ciclos se refieren al
desarrollo del propio sentido de los valores, basado en los juicios de sentimiento de Venus. A diferencia del ciclo MarteVenus, sin embargo, relacionan los valores de sentimiento de
Venus con el potencial espiritual del Sol ms que con la accin
de Marte. La evolucin de los gustos y disgustos personales que
atraen o rechazan se asocian en este ciclo con la experiencia
del Yo, muy aparte de las consideraciones de la sociedad (Jpiter y Saturno) o del impul~o para exteriorizarlas (Marte).
Aunque tericamente la escala de los valores de Venus puede
basarse en la experiencia personal -separado y distinto de las
censuras sociales, religiosas y culturales del propio medio ambiente, en realidad estas normas colectivas pueden tener y efectivamente tienen influencia mucho mayor sobre la propia conducta y las propias respuestas aparentemente personales de lo
que el individuo estar conscientemente al tanto. Incluso la
rebelin de la juventud con tra tales censuras es condicionada
por las normas del grupo de iguales -el microcosmos en el
que uno opera. Por tanto, el esfuerzo para no conformarse es
tan obligatorio y determinista como la misma ciega conformidad. Todo ese condicionamiento es una forma de esclavitud
-especialmente cuando funciona debajo del nivel del conocimiento consciente- y es la mxima barrera para un desarrollo
real de los valores fundamentales en los que una persona verdaderamente individualizada basa sus juicios de sentimiento.
Cuando Venus en trnsito es retrgrado, al individuo se le
presenta una oportunidad espe.cial para volverse ms objetivo
respecto de todos aquellos valores en los que bas6 su identidad
personal. Cuando Venus se mueve en direccin contraria al
fluir normal de la fuerza vital solar, uno puede divorciarse de
las poderosas corrientes de los impulsos biolgicos y sociales
que rigen su vida. En tales pocas, la consciencia individual
tiene mejor posibilidad de apartarse y contemplar objetivamente los deseos compulsivos e instintivos lo mismo que las presiones de las normas culturales, religiosas y morales de la sociedad. Hay una posibilidad mejor para enfrentar los propios
motivos objetivamente -para evaluar el costo de los propios deseos y todos los valores asumidos anteriormente. Las conjunciones inferiores de Venus con el Sol pueden revelar un nuevo
136
est en su maxuna cercana de la Tierra. Entonces, abandonando el abrazo solar, se aleja de la Tierra hasta que alcanza su
distancia normal, cuando retornar una vez ms al grado de la
conjuncin mediante movimiento directo. Por ejemplo: Venus
en conjuncin con el Sol mientras estaba retrgrado (la conjuncin inferior) el 6 de abril de 1977 en Aries 17 . La primera
vez que Venus lleg al grado de conjuncin fue el 22 de febrero, que fue tambin el tiempo en el que empez su curva hacia
el Este. El 19-20 de mayo regres a Aries 17 mediante movimiento directo. As, el perodo de Venus retrgrado empez a
activarse el 22 de febrero y dur hasta el 19-20 de mayo. Estas
fechas no corresponden a las estaciones que Venus efectu el
16 de marzo y el 27 de abril, que describen el perodo durante
el cual fue realmente de movimiento retrgrado.
El nuevo ciclo comienza con la conjuncin inferior. Ese
lapso entre el 22 de febrero (la primera vez que lleg al grado
de conjuncion) y la conjuncin inferior, el 6 de abril, es la
fase de la 12~ Casa del viejo ciclo. Durante este tiempo, el viejo
ciclo llega a una realizacin, y uno afronta los resultados, positivos y negativos, de sus intentos de expresar sus valores de
Venus de un modo personalmente significativo. Si durante el
ciclo anterior la conducta de uno cre problemas, entonces
estos problemas pueden agudizarse durante este perodo. Ser
en la poca de la conjuncin inferior que uno podr hallar
tericamente una solucin a tales problemas. El smbolo del
. grado :i de la conjuncin proporcionar una clave significativa
de esta solucin, que al mismo tiempo servir como la ideasemilla para el nuevo ciclo de Venus. Los ajustes bsicos de la
consciencia, necesarios a fin de inaugurar un nuevo ciclo de
Venus pueden llegar durante el perodo entre la conjuncin
inferior y el ten;er trnsito de Venus sobre el grado de la conjuncin (o sea, 6 de abril a 19-20 de mayo). Uno debe aguardar,
sin embargo, hasta la siguiente conjuncin superior para ver los
resultados objetivos de la nueva tendencia puesta en movimiento el 6 de abril, pues la conjuncin superior representa la fase
de la "Luna Llena" del ciclo Sol-Venus. Aunque los ndices
proporcionados por el smbolo de grado de la conjuncin infe3 Los smbolos sabianos interpretados en An Astrological Mandala,
de Rudhyar (Random House, 1973), parecen lo mejor para que se emplee
en este contexto.
138
139
mayor conocimiento de los factores ocultos de la vida -especialmente en el nivel de nuestros sentimientos ms bsicos y
fundamentales. Un fuerte brillo emocional impregna la vida
interior, y ahora es posible concentrar la propia energa emocional de las honduras del subconsciente para algn futuro
empleo objetivo segn nuevos lineamientos de esfuerzo. En esta
poca, uno debe orientarse en un nuevo camino hacia los valores colectivos de la sociedad. Inclusive, algunas personas tal
vez logren crear nuevos smbolos o nuevas formas culturales
para que ocupen el lugar de [as que se aceptan en general.
Otras quiz se pierdan simplemente en un introvertido mundo
de sueos.
El Ciclo Sol-Marte
Marte es el primer planeta fuera de la rbita de la Tierra.
Su ciclo empieza con la conjuncin del Sol y culmina en la
oposicin. La oposicin Sol-Marte cae en la mitad del perodo
retrgrado de Marte y es el momento ms importante del ciclo.
La energa qe se libera instintivamente y sin conocimiento
consciente en la poca de la conjuncin puede entenderse, en
la oposicin, objetiva y conscientemente en trminos de la finalidad solar que determina su empleo. Esto sonar menos
abstracto cuando uno comprenda cun a menudo la liberacin
emocional instintiva de energa psquica o libido a travs de
Marte es ciega y sin objetivo. La energa de Marte es siempre
confusa y egocntrica, conduciendo as, a menudo, a problemas. Por esta razn, Marte es juzgado tradicionalmente como
planeta "malfico". Por supuesto, Marte no es la causa de
los problemas - lo que induce e l trastorno es el empleo individual de la propia energa marciana. La actividad confusa y
centrada en el yo iniciada en la conjuncin Sol-Marte es condicionada siempre profundamente por las pasadas frustraciones,
inadecuaciones o fracasos del ego en pasados ciclos de Marte.
Esto est obligado a producir diversos grados de tensin que
ascendern durante la mitad creciente del ciclo desde la conjuncin hasta la oposicin. La cuadratura creciente es un momento par ticularmente acentuado. Despus de esta cuadratura,
Marte contina desplazndose; sin embargo, crece la presin de
143
todo lo que no anduvo bien, bajando simblicamente el movimiento de Marte hasta que parece detenerse.
En la poca de la ms cercana proximidad de Marte con la
Tierra (la oposicin al Sol), e l problema de Marte deber resolverse de un modo u otro. Si se Jo resuelve correctamente
en el momento de la oposicin, todas las dificultades no fueron en vano. Podrn surgir el conocimiento y la sabidura de la
estrecha confrontacin con Marte. Tal vez el ego se asuste de
esa confrontacin; sin embargo, se volvi ms sabio y ms maduro debido a ella. Durante la restante mitad del ciclo, lo que
se aprendi debe incorporarse a la consciencia y demostrarse
eficazmente a travs de las propias acciones individuales. Sin
embargo, si el acercamiento de Marte a la Tierra caus temor
destructivo, angustia repentina o una reaccin apasionada en
forma de violencia, o si se intent huir de la confrontacin
resultante, entonces el resto de ese ciclo de Marte aadir meramente m s confusin, m s egocentrcidad, ms violencia y
ms tragedia a la pesada carga de las inadecuaciones del pasado
que el ego ya lleva, y que tal vez le haga perder la oportunidad
que se le ofreciera mientras Marte era :retrgrado. En consecuencia, todo depende de lo, que el ego -el individuo en su
consciencia vigil- podr hacer cuando la energa de Marte
est muy cerca del individuo y le desafe a una apreciacin y
una comprensin sabias, claras, objetivas, realistas y consideradas de su naturaleza y de su empleo correcto y eficaz.
Evidentemente, al pasado no se lo puede destruir; empero,
contemplando la propia accin (o inaccin) pasada en la poca
de la oposicin de Marte a la luz de una nueva comprensin
y una nueva determinacin a obrar correctamente, uno puede
convertirla en la base de una actitud transformada para con
la vida. Los infortunios pasados o las oportunidades perdidas
pueden contemplarse bajo una nueva luz y desde una nueva
perspectiva en la poca de la oposicin. Lo que tal vez fue una
profunda herida psicolgica o una abrumadora sensacin de
r emordimiento podr apreciarse qu e en realidad fue una experiencia necesaria en trminos de la propia instruccin espiritual. En este sentido, uno puede cambiar el significado de sus
experiencias pasadas. Siempre que un individuo pueda adecuar
cuan.to le acontezca en la ms vasta estructura de su vida completa, comprendiendo que es slo un paso hacia la realizacin
144
de su finalidad vital total, entonces podr transformar el significado de su vida. Como resultado de esta nueva perspectiva,
uno estar en posicin de dar una nueva direccin, un nuevo
motivo y una nueva finalidad constructiva a sus acciones marcianas futuras. Por supuesto, sta no es cosa fcil de lograr;
algo dentro parece resistir los propios esfuerzos en procura
de tal transformacin. El ego parece que no quiere erradicar
el recuerdo de las experiencias dolorosas, y uno puede convertirse en presa de la autoconmiseracin. Por tanto, implicar
valenta real transformar la herida pasada o el fracaso en actuar, y darle el significado de un paso constructivo en el crecimiento espiritual. Sin embargo, en estas pocas de la oposicin de Marte al Sol, la vida parece dar una mano y tornar
ms fcil el ptoceso de autoanlisis y autotransformacin. Adems, cuando uno experimenta esta oposicin con un conocimiento plenamente consciente de lo que implica, ciertamente
encontrar una oportunidad para reparar un error, para obrar
bien con alguien a quien se le hizo mal, para perdonar a alguien
que le hizo mal, para hacer algo que no lleg a hacer en los
145
~e Marte retrgrado; y, en vez de mostrar un camino de autotransformacin, Marte fuerza una crisis.
Si la oportunidad que ofrece Marte retrgrado se da bajo
tensin, entonces uno deber darse cuenta de que ello se debi
a que emple mal, desvi y p ervirti la energa marciana en
su propia vida. Una persona slo podr culparse a s misma.
Marte es un planeta personal y acta en trminos de la cualidad
personal del ego individual de uno. No obstante, la censura, el
remordimiento o el pesar no son de valor positivo. Ha de emplearse la oportunidad marciana para remediar los errores y
cambiar la actitud personal para con la sociedad y la tarea de
. la vida espiritual. No importan las lamentaciones sobre cun
arduo la vida lo hace todo. "Por qu me ocurri esto a m?",
es una pregunta estril. Uno debe reconocer que sus molestias
comenzaron, en primer lugar, porque trat de mandar a la vida
- porque actu de modo inmaduro, o perdi ocasin de crecer
en madurez psicolgica y esP,iritual, cuando lleg a la poca
natural y apropiada de tal crecimiento.
Los cuatro puntos crticos --conjuncin, cuadraturas creciente y menguante y oposicin- exigen la atencin consciente
de uno en cada ciclo de Marte. No todo ciclo en trnsito de
Marte se revelar como igualmente significativo para todos ; sin
embargo, siempre llegar un tiempo en el que un perodo de
Marte retrgrado traer a la luz los resultados de la propia
fusin marciana de energa y exigir al individuo que purifique
sus motivos y reoriente sus actividades. Cuando aplique el ciclo de Marte a una vida individ!ual especfica, el astrlogo deber considerar la Casa natal o solar en la que cada dos aos
caen las conjunciones Sol-Marte, y muy en especial, la Casa
a travs de la cual Marte retrograda en la poca de su oposicin al Sol. Estas Casas indicarn los campos de la experiencia
en los que el individuo muy posiblemente tendr que introducir
cambios en su conducta debido a problemas o crisis producidos por su s acciones pasadas. Todos los planetas natales de
estas Casas estarn implcitos en el problema o desafo de Marte.
146
147
148
personalmente.
En la 11~ Casa, se torna importante la relacin con amigos
y organizaciones sociales. En esta poca, se necesita juicio calmo y accin impersonal. Si se es reformador, se puede hallar
una gran oportunidad para la accin; empero, en esto hay aunbin peligro y debe subrayarse la cooperacin. Las actitudes
sociales o culturales tienden a ser agresivas, aunque tambin
sean de iniciativa, y conducen a menudo a conflictos con amigos, socios y consejeros. Debe haber impulso de elaborar ciertos ideales experimentando con ellos o representndolos en alguna conducta concreta. La propia inclinacin a la crtica
enrgica puede inducir a que se pierda la calma en controversias
intelectuales sobre problemas sociales.
En la 12~ Casa, la vida interior ser muy activa y podra
inducir a que se d paso a fantasas o impulsos inconscientes,
dejndose llevar hacia abajo. En los niveles materiales, hay posibilidad de peligro derivado de en.emigos ocultos y competidores comerciales. Las pasiones sociales o los instintos fuertes
pueden abrumar a la conducta consciente. En ciertas circuns-
149
tancias, ste puede ser buen tiempo para investigaciones y prcticas espiritualistas. Sin embargo, psicolgicamente, tendr que
enfrentar se el pasado de un modo u otro, y los viejos esqueletos
dentro del armario pueden sacudirse con intensidad considerable.
MARTE RETROGRADO EN OPOSICION AL SOL. Aunque
esta fase marca la culminacin del ciclo Sol-Marte, deber vrsela siempre dentro del contexto de la conjuncin -el comienzo del ciclo en e l que originalmente se plant la semilla. E sto
es especialmen te cierto respecto de la posicin de la Casa, pues
aunque la ubicacin de la Casa de Marte retrgrado indicar
el sector de la experiencia vital donde es ms probable que se
manifestar la crisis, la Casa en la que cay la conjuncin revelar cmo se origin esa crisis. Por ejemplo, si Marte retrgrado cae en la 7~ Casa, es probable q ue haya alguna clase de
conflicto o confrontacin que abarque a la sociedad -ya sea
el matrimonio o el. comercio. Sin embargo, esto no r evela la
causa radical de este conflicto. Para esto, el astrlogo deber
obse rvar la Casa en la que ocurri la conjuncin. Si cay en la
2~
150
nace de las relaciones interpersonales. La cns1s puede precipitarse no tanto por las propias acciones, cuanto por el fracaso
para actuar. Uno puede proyectar la propia energa de Marte
sobre el socio, esperando que ste tome la iniciativa o entable
las batallas de uno -ya sean fsicas o espirituales. Los conflictos sobrevinientes, sean maritales o con el socio comercial, a
menudo llegan como resultado del propio fracaso para acarrear
la parte q ue a uno le corresponde de la carga. Debido a que las
primeras palabras airadas tal vez provengan, concretamente,
del socio, quiz uno no vea q ue fue l quien cre esta situacin
y es responsable de ella. En vez de dar cauce al impulso de
proyectar sus necesidades emocionales sobre los dems, uno
debera observar la ubicacin de la 1~ Casa del Sol en esta oposicin y ser consciente de la fuerte energa que fluye a travs
de su propio ser. Esta energa tiene que dirigirla . uno, y la
responsabilidad de cumplir con la finalidad solar no puede
asignarse a otro.
Sol en la 7~ Casa - Marte retrgrado en la 1~ Casa. En
este tiempo, u no se siente lleno de fervor y energa emocionales
-tal vez ms de lo que pueda usar constructivamente. En consecuencia, durante todo este perodo uno deber permanecer
cuidndose esmeradamente y ser consciente de no forzarse ni
forzar sus deseos con demasiada insistencia sobre su cnyuge
o socios cercanos. La tendencia a actuar por los propios deseos
egostas ser fuerte en esta poca, y de esto podrn surgir conflictos. La leccin de Marte retrg rado en la 1~ Casa es 1a de
aprender a controlar todos Jos deseos e impulsos personales.
Deber diferenciar entre accin positiva y conducta impetuosa
precipitada. Uno debe observar la ubicacin. de la 7~ Casa del
Sol en esta oposicin y tomar conciencia de que no est solo
-que sus acciones afectan realmente a los dems. Deber aprender a cultivar Ja cmpasin y volverse sensible a las necesidades
de los dems. De ese modo, podr interpretar su propia individualidad sin perjudicar a nadie ms, y proclamar valientemente
su propia verdad ms profunda sin ensordecer a los que estn
ms cerca de uno.
Sol en la 2~ Casa - Marte retrgrado en la 8 Casa. Quiz
se efecten en esta poca grandes demandas de personales reservas de energa y de recursos internos y externos. Uno debe
151
ma quiz sea el de aprender a manejarse con sabidura y prudencia -a no derrochar esos recursos precipitadamente en el
calor del momento. Sin embargo, esto pede involucrar ms
que una simple tenedura de libros, puesto que la tendencia
es absorberse totalmente en los propios valores, excluyendo las
carencias y necesidades de la pareja. La vida misma puede llegar a ser bsqueda apasionada de ms y mayor riqueza. Uno
debe ser capaz de dar un paso atrs y observar esto objetivamente y descubrir dnde est s u propia seguridad real. La posicin de la 8~ Casa del Sol muestra que las nicas cosas que
pertenecen verdaderamente a todos son las que compartimos
con otro. La propia riqueza real radica en la cosecha de nuestras relaciones, realizada para beneficio mutuo de todos los
interesados.
lo que tal vez sea ms sabio gritar y chillar que manejar a 140
kilmetros por hora. Durante este perodo, pueden surgir dilemas que opongan lo cercano y lo lejano, la sabidura y el intelecto, los planes de largo alcance y las necesidades cotidianas.
Sin embargo, uno no debe hipnotizarse demasiado con lo cercano y lo intelectualmente prctico, y debe efectuarse un esfuerzo para concentrar la actual inquietud y actividad dispersa
de la mente en una meta o una filosofa. No es cuestin de
comportarse como una ardilla en una jaula, o de posponer decisiones que deben tomarse ahora. Las respuestas a los problemas actuales de uno han de hallarse en la 9~ Casa -en filosoa, en religin-, el sentido de la realidad mayor y de lo divino.
Uno debe sosegar las incitaciones inquietas del intelecto y, en
vez de ello, tratar de escuchar la voz interior -ms bien buscar la comprensin que la pericia tcnica. El deseo de dominar
intelectualmente a los dems debe dar paso al esfuerzo por
entender el significado de nuestra finalidad vital.
Sol en la 4~ Casa - Marte retrgrado en la 1~ Casa. Este
perodo puede aportar una gran sensacin de energa personal
y tal vez un llamado a la actividad pblica en la que el individuo
153
tendr que tomar la iniciativa. Tal desarrollo puede causar algn conflicto emocional en el hogar. especialmente si uno procur~ evitar su deber pblico y arrastrarse dentro del abrigo
de su seguridad domstica. Sin embargo, si uno asu me la responsabilidad por las energas que ahora operan en su naturaleza, podr lograr muchsimo en la esfera profesional y en los
trminos d e su crecimiento personal. Uno deber descubrir si
sus actividades pblicas se fundan en una personal base del
ser, que es expresada por la posicin de la 4~ Casa del Sol, o
son meramente Ja expresin de una vaca ambicin egocntrica. En esta poca, el h ogar y la familia pueden asumir un significado nuevo y personalizado. En vez de ver las propias tradiciones hereditarias como cadenas que le atan a una vida de
servidumbre a un pasado gastado, uno puede reconocer que de
hech o son sus races - la base sobre la que podr construir
una vida de significativo servicio pblico.
Sol en la 1~ Casa - Marte retrgrado en la 4~ Casa. Aqu
podr dominarse la tendencia hacia los extremos temperamentales, y uno debe ser cuidadoso para no ceder aJ calor qu e
surge de las emociones momentneas. Esta energa podr emplearse, en lugar de ello, para transformar las propias ambiciones y adelantar la propia posicin profesional. Puede ocurrir
m ucho en la propia vida hogarea q ue afecte las bases, tanto
fsicas como espirituales, sobre las que est construida la vida
de u no. El egocentrismo causa problemas, y la vida ahora exige
que uno no procure crecer por uno mismo sino por la sociedad
-por el mundo. Una persona no debe construir solamente para
llegar a ser un ego ms grande y potente, sino ms bien para representar un papel m s significativo en trminos de las necesidades reales de la sociedad. Para hacer esto, uno pu ede tener
que despersonalizar sus deseos y apartar la experiencia verd adera del Yo resp ecto de sus emociones.
Sol en la s~ Casa - Marte retrgrado en la 11~ Casa. Cuando una p ersona encauza su energa de Marte en los grupos y
organizaciones a los que pertenece, debern sobr evenir acaloradas discusiones con los propios amigos y consejeros. Mientras
no se conviertan en temperamentales berrinches autoindulgentes e inmaduros, podrn s~rvir par a qu e sigan corriendo las
savias creadoras. En esta poca son posibles ~os grandes logros
15.4
y realizaciones, siempre que uno controle plenamente sus energas creadoras y sepa cmo dirigirlas sin disipar la energa
liberada. Los argumentos violentos son intiles, y la indignacin emocional y la ira no sirven para nada. Este es tiempo
excelente para aprender esta leccin. Debido a que la energa
de Marte se enfoca aqu en grupos y amistades, uno tal vez
encuentre necesario sondear el significado ms profundo de estas facetas de su vida --cuestionar el valor personal de sus
ideales y lealtades ms fuertes. Aqu hay peligro de apegarse
fanticamente a una organizacin y perder la propia energa
en beneficio del grupo. La posicin de la 5~ Casa del Sol en
esta oposicin muestra que el mximo regalo que uno puede
hacer a cualquier Causa . es su yo verdadero y que una persona
debe aprender a realizar sus ideales a travs de su fuerza creadora, ms que pasndoselos al grupo. Esta es la poca en la
que un individuo puede llegar a ser un creador en cualquier
campo que estn sus aptitudes efectivas y reales.
Sol en la 11~ Casa - Marte retrgrado en la 5~ Casa. Ahora
uno debe comprender que los conflictos fundamentales de la
vida habitualmente no se resuelven sino que ms bien se trascienden. Lo que aqu debe vencerse es la tendencia a derrochar
las energas y recursos asumiendo riesgos inconsultos. En esta
poca, uno puede volverse demasiado egocntrico en su modo
de autoexpresin, y tal vez trate de proyectar sus deseos sobre
otras personas. Marte en la 5~ Casa exige ciertamente que uno
sea creador; sin embargo, no exige que uno sacrifique todo
(muy especficamente su s amigos y seres queridos) a su "arte".
La creatividad debe ser puesta en su v~rdadera perspectiva
-implica ms que proyectar simplemente el propio ego en el
mundo. La posicin de la 11 ~ Casa del Sol exige a uno para
que consagre sus esfuerzos creadores a alguna causa o finalidad mayor que trascienda el nivel de los deseos del ego. La
traccin de esta oposicin deber integrarse a travs de una
determinacin calma y firme para demostrar de alguna forma
concreta el valor que nace del propio sentido de Ja finalidad.
La impaciencia y el deseo de lograr resultados rpidos ser
la mxima barrera para la realizacin creadora en esta poca.
Sol en la ~ Casa - Marte retrgrado en la 12~ Casa. En
este tiempo, una persona puede estar dotada de un potencial
155
157
159
162
V
EL CICLO DE JUPITER
164
165
de su naturaleza, el resultado ser cierta introversin. Un hombre tender a proyectar caractersticas femeninas, y una mujer
caractersticas masculinas. Esto nada tiene q ue ver con su identidad sexual sino que ms bien se ocupa del lado inconsciente
de sus naturalezas. Tal introversin de la funcin de Jpiter
puede relacionarse a menudo con el movimiento retrgrado del
planeta. La relacin de Jpiter con la persona y con el animaanhnus es una relacin en trminos del uso negativo de la funcin de Jpiter en trminos humansticos. Para que Jpiter
trabaje de manera positiva, deber haber primero un sentido
vital de finalidad en la vida. De este sentido de finalidad
individuo desear participar con otros en alguna totalidad mayor de la cual l mismo se siente parte consciente. En ltima
instancia, el impulso jupiteriano hacia el crecimiento y la expansin debera llevarnos a una manifestacin plena de nuestro
potencial solar. Las desviaciones de este ideal desarrollo de
Jpiter son causadas, por lo general, por el rol de Saturno en
la vida individual. Saturno fija las condiciones previas ante las
cuales Jpiter reacciona - Saturno describe a la socied ad dentro de la cual Jpiter participa.
un
166
JUPITER Y LA SOCIEDAD PERMISIVA. Mucho se ha escrito y dicho acerca de la generacin que naci despus de la
ltima guerra mundial, especialmente respecto de su empleo
exagerado de la funcin de Jpiter. Las restricciones y los
controles viejos y establecidos, pertenecien_tes a Saturno, parecen haberse derrumbado -muy notablemente en ei mbito de
. los tabes sexuales, y a esta generacin se le atribuye a menudo el haberse arruinado. Los problemas que la sociedad contempornea afronta son claramente los de una direccin torcida de Jpiter. La superpoblacin, la superproduccin, el desperdicio, la contaminacin, el congestionamiento del trfico y
hasta el almacenamiento de armamentos militares son todas
facetas de la expansin jupiteriana. Parece que en los treinta
aos pasados todos estuvimos de fiesta jupiteriana, y que ahora
experimentamos las consecuencias saturnianas.
Sin embargo, as como a una recesin de Saturno la sigue
una inflacin de Jpiter, tambin es cierto a l inversa. La sociedad pudiente naci de la privacin de los aos de depresin.
Los padres criados con muy poco a modo de bienes materiales
decidieron darles a sus hijos todo lo que a ellos les falt. Como
reaccin ante el fuerte nfasis saturniano en sus vidas es que
ellos crearon, a travs de sus hijos, la "sociedad permisiva".
Es interesante notar que estos hijos llegan ahora a ser adultos
jvenes y estn rechazando totalmente el materialismo de sus
padres por una vida espiritual no-materialista de contemplacin. Entre las personas jvenes hay una tendencia general a
regresar al suelo y redescubrir los modos ms sencillos de vida. Los jvenes de hoy rechazan la orientacin de persona
de la generacin de sus padres, con su nfasis sobre el manejo de autos grandes, uso de ropas caras y, por lo general,
rompindose el cuello y el corazn en un intento por mantener
trminos de igualdad con sus vecinos. En lugar de ello, hicieron oscilar el pndulo 180 grados en una orientacin anlmusanlma. Sus vidas, como sus ropas, se volvieron unisexuales. Se
interesan ms por desarrollar su espritu que lo contrario. Desdean los frutos de la tecnologa, incluso al punto de querer
que sus hijos nazcan en el hogar. El trmino "permisivo" no
es de aplicacin para ellos, sino ms bien para sus padres.
167
169
rior. Lo que importar ser e l fin hacia el cual se use su influencia en el campo social o profesional. Sintetizando: la
cualidad ariana de iniciativa y liderazgo ser necesaria al comienzo de cada Ciclo de Jpiter, pero siempre en trminos de
la posicin y los aspectos de Ja Casa natal.
El Ao de "Tauro". Durante el segundo ao del ciclo, uno
debe ver el nuevo impulso de Jpiter que se vuelve ms concreto. Ahora, la nueva iniciativa debe dar a lgn fruto y as la
persona puede obtener alguna idea de lo que ser realistamente
posible o imposible, necesario e innecesario. En consecuencia,
debe renunciar a toda lnea de esfuerzo que parezca estril.
El nuevo impulso de Jpiter podra demandar gasto de recursos
personales -financiera, psicolgica y fsicamente. Para esta
poca, quiz se necesite una nueva apreciacin de las propias
posibilidades y poderes innatos, o un mejor manejo y organizacin de Jos propios recursos. El acento de Ja 2~ Casa revelar
si la oportunidad de Jpiter, como se la entendi en Ja fase de
Aries, tiene posibilidades prcticas o no. Tambin revelar si
la inercia de las propias pautas y prejuicios es ms fuerte que
el nuevo impulso, y si el individuo podr romper y salir del
molde que l mismo se construy. Si es capaz de hacer esto
y de horadar capas ms profundas de su ser, entonces, se revelarn dentro de su naturaleza poderes insospechados.
En el caso de Jpiter natal de la 10~ Casa, la fase de Tauro
del ciclo podr coincidir con el trnsito de la 11 ~ Casa. Esto
sugiere que todo impulso de Jpiter iniciado durante la fase de
Aries deber relacionarse con el medio social a mano, capaz
de hacer de la visin de la persona una realidad para los dems. Uno quiz tenga que bajar su entusiasmo, y no deber
apartarse tan brutalmente de las personas que posibilitaron su
triunfo social en el ltimo cido de Jpiter. Sus ideales debern
ser realistas, aceptables para sus socios o comunidad, o podra
encontrarse solo y sin amigos, impotente para actuar constructivamente en trminos de lo que su sociedad necesita realmente.
El nuevo impulso de Jpiter debe considerar las verdaderas
necesidades sociales, no el engrandecimiento personal a expensas de los dems. Si esto representa una posible respuesta a
una necesidad social, entonces el poder de la comunidad tratar
ciertamente de actuar a travs del individuo, que se convertir
171
gerse una direccin definida. Sin embargo, en la fase de Cncer, es imperativa una eleccin. Uno deber decidir la forma
y la direccin que tomar la nueva tendencia de Jpiter, y luego
permitirse que ella lo limite a uno. Esto no significa que una
persona deba renunciar a ciertas metas o anbiciones debido a
temor, o que deba limitarse demasiado tratando de adaptar
su nuevo impulso jupiteriano para que se adecue a alguna forma o doctrina ya establecida. En este sentido, limitacin significa concentracin -apuntando en una direccin especfica
como el arquero sagitariano, ms que dispersndose sobre el
universo. La fase de Cncer es un punto crtico en el ciclo de
Jpiter. Mientras en la fase geminiana el impulso era comunicar la nueva tendencia de Jpiter, hablar acerca de ella, la
cuadratura creciente es un llamado a la accin. En esta poca,
uno debe escoger la actividad social de Jpiter que mejor corresponda a lo que uno procura y desea verdaderamente alcanzar.
Este perodo fijar la direccin del resto del ciclo, de modo
que la eleccin deber ser personal.
Si esta fase de Cncer corresponde al trnsito de la 4~
Casa de Jpiter, entonces se subrayar doblemente el intento
de consolidar la propia posicin y echar bases concretas. Es .
importante no creer que toc fondo y no puede progresar
ms; ms bien, el nuevo impulso debe ser suficientemente bien
formado y realista para ser desarrollado despus. En otras palabras, durante esta fase un individuo deber hallar alguna
base estable desde la que pueda empezar a actuar socialmente
de manera ms dinmica y creadora. Slo una oportunidad que
ofrezca una ocasin para poner la infraestructura del progreso
posterior -especialmente durante y despus de la fase de "Libra"- debe considerarse seriamente en esta poca. Si la fase
de Cncer corresponde al trnsito de la 1~ Casa de Jpiter, entonces "consolidacin" significar que el individuo deber ahora decidirse a poner su personalidad al servicio de la empresa
colectiva o grupal que corresponda a la visin de la fase de
Aries. En este tiempo, un individuo debe estar preparado para
consagrarse cabal y completamente al trabajo personal o colectivo que mejor parezca representar sus ideales sociales.
El Ao de "Leo". Como la fase de Cncer es un importante
punto crucial en el esfuerzo de un individuo para expndirse
173
surgen en este tiempo habrn de afrontarse, especialmente en todos aquellos casos en los que los problemas se deben a nuestro
egocentrismo o egosmo. Durante esta fase, un individuo debe
estar dispuesto a crecer, a servir y a obedecer. Se exigir
mayor eficiencia en trminos de lo que una persona trata de
contribuir a la productividad y al crecimiento de su comunidad.
No se debe tener miedo a que aumente el trabajo y a la necesidad de desarrollar la capacidad de servicio. Si esta fase de
Virgo coincide con el trnsito de la 6~ Casa, Ja persona debe
trabajar para relacionarse cada vez ms efectivamente con alguna pauta social ms vasta, y para desarrollar su sentido de
la participacin en sociedad. Este es el ltimo paso en el trayecto hacia alguna forma de nueva realizacin social (si el ciclo
de Jpiter se desarroll de manera positiva hasta esta poca) o
hacia la comprensin de que uno fue suficientemente realista
y, en consecuencia, no pudo movilizar sus energas adecuadamente a fin de llegar a un resultado positivo en su vida social.
Si nuestra conducta social no llega al ideal que sostuvimos al
comienzo del ciclo de Jpiter, entonces esta fase de Virgo de la
6~ Casa proporcionar una oportunidad para comprender con
claridad las razones de este fracaso. No es demasiado tarde
para cambiar. Cuando la fase de Virgo corresponde al trnsito
de Jpiter de la 3~ Casa, puede haber necesidad de discriminacin en la manera en que uno emplea sus nuevas ideas sociales
o espirituales. Aqu, la respuesta de los propios vecinos o parientes a sus ideas puede obligarle a comprender que, como
las expresa o trata de ponerlas en prctica, hay algo que no
es digno o prctico como lo pens originalmente. Esto puede
producir una crisis -la necesidad de cambiar algo, en el propio
modo de pensar o en su conducta; en consecuencia, puede ser
necesario adquirir una nueva tcnica para remediar los propios
fracasos sociales y/o personales.
El Ao de "Libra". La fase de Libra marca el punto medio
del ciclo de Jpiter, la culminacin de los factores externos
de un individuo para establecer nuevos valores de Jpiter en su
vida. Cuando uno trata de cambiar el carcter de sus relaciones interpersonales, de perfeccionarlas y volverlas ms plenas,
llega a su culminacin la nueva marea de energas de Jpiter
relacionadas con la propia vida soCial y religiosa. Cuanto se
haya iniciado durante el ao de Aries y se haya consolidado
175
suficientemente durante el ao de Cncer debe llegar a una consumacin clara, de alguna ndole, en el ao de Libra. En esta
poca, una persona tal vez tenga que adaptarse conscientemente, de algn modo nuevo, a todo lo que J piter significa en su
vida. Si desde el ao de Aries se estuvo preparando deliberadamente para desarrollar una nueva consciencia social o espiri
tual, entonces este ao de Libra podr llevar esta tendencia a
una culminacin a travs de alguna "iniciacin" definida en
aquella totalidad social o espiritual mayor de la que el individuo sabe ahora que l es parte significativa. El deseo de huir
de uno mismo, de perder el propio sentido de identidad en
actividades sociales o en una relacin, puede ser especialmente
fuerte en este tiempo. Adems, el impulso de Jpiter puede
tentar al individuo a perder su sentido del Yo entrando en
proyectos o asumiendo tareas que son demasiado ambiciosos.
Sin embargo, al mismo tiempo, existe la posibilidad de adquirir
mayor prestigio social durante esta fase -formando importantes vnculos comerciales, casndose, o finalmente hallando el
verdadero trabajo social o profesional de uno.
Si el trnsito de Jpiter ocurre en la 7~ Casa durante esta
fase, las propuestas de sociedad ofrecern oportunidades de
crecimiento y expansin. Esto ser particularmente cierto si
tales sociedades son producto de un trabajo ya en marcha, o
siguen un lineamiento que ya se persiguiera desde la fase de
Aries. E l matrimonio es una posibilidad, como es alguna suerte de promocin. Sin embargo, en todos los casos, debe ampliarse la esfera de los contactos personales. Las oportunidades
futuras de progreso provendrn de las nuevas relaciones sociales e interpersonales establecidas durante este ao de Libra.
Cuando la fase de Libra corresponde a un trnsito de Jpiter
de la 4~ Casa, la culminacin de los esfuerzos sociales o espi
ritua les iniciados en la fase de Aries conducirn ahora a un
fuerte sentido de poder personal. Esto permitir que una persona establezca su vida sobre bases ms seguras. Ahora, uno
podr llegar a ser un hombre r epresentativo de verdad, plenamente consciente del nuevo rol social que su personalidad podr representar. La vida inte.r for debe ser ms rica, los sentimientos ms expansivos, y debe haber un exaltado sentido de
confianza en uno mismo. Sobre esto, uno podr construir una
base ms amplia y firm~ para su vida p ersonal.
176
177
rigir las energas sociales de que dispone hacia sus propios fines. Cuando la fase de "Escorpio" coincide con el trnsito de
Jpiter de la 5~ Casa, este perodo podr ser una prueba de la
propia conducta personal desarrollada en la precedente fase de
Libra. Deber comprobarse el valor real de la personalidad
social tericamente nueva de uno. En esto un individuo tendr
que ser veraz respecto de su finalidad, actuando de modo que
convenza a los dems sin herirlos. En este trnsito est el
peligro de expresarse a travs de la mscara-persona, especialmente si uno se siente inferior. Debern evitarse el orgullo, la
ira y la lujuria. Estos revelan simplemente que la persona no
es duea de su propia casa, y que las energas de la naturaleza
humana actan en lugar del Yo individual.
El Ao de "Sagitario". Si hasta este punto el ciclo fue positivo, entonces la fase sagitariana podr ser de real expansin
social. Durante esta poca, uno ver que las nuevas actividades
o significados sociales introducidos durante la fase de Libra
empiezan a impregnar a la sociedad. Aqu debe acentuarse el
manejo o la organizacin sociales, y la extensin del poder
esta poca podrn ofrecer posibilidades profesionales los nombramientos gubernamentales, el servicio civil, los puestos en
produccin o personal, las utilidades pblicas, enfermera y
diettica.
El Ao de "Capricornio". La fase de Capricornio corresponde a la cuadratura menguante de Jpiter en trnsito respecto de su posicin natal y, en consecuencia, presenta otro perodo de reajuste. Aquello por lo que uno estuvo trabajando
desde el comienzo del ciclo debe ,e stablecerse firmemente ahora de modo concreto en el contexto social o profesional de
uno. Uno no podr esperar ulterior expansin siguiendo los
lineamientos establecidos, y es necesario, desde esta poca en
adelante, mirar objetivamente los resultados alcanzados en trminos de su valor a la comunidad y al crecimiento del propio
Yo verdadero. Ahora, uno debe formularse ciertas preguntas:
Qu me significa personalmente mi trabajo o carrera actual?
Qu espero de ello? Me dio lo que esperaba? Di a mi trabajo o carrera todo lo que yo poda? En qu medida me
adecu a ideales colectivos y conducta colectiva hasta ahora?
Cunto podr proporcionar para ser ms yo mismo en el fu179
ber poner a prueba sus aptitudes de conduccin a fin de acrecentar los frutos de su labor comn con otros miembros del
grupo. Pueden llamarlo a uno para que corrija y ajuste muchos
problemas diferentes suscitados por sus relaciones interpersonales, y a que desarrolle un sentido real de honda simpata
humana. El triunfo llegar an a travs de sociedades, siempre
que uno est preparado a mancomunar sus recursos para beneficio mutuo. Una actitud de ~olaboracin y el encanto per
sonal pueden allanar el camino. En esta poca, es esencial mirar
hacia adelante y no permitir que lo pasado sea un estorbo.
Uno debe tratar de transformar sus modalidades habituales
demostrando un nuevo principio de conducta. Aqu es importan le no perder de vista la finalidad vital que es descripta por
un Jpiter natal de 10~ Casa. Lo que uno haga durante este
trnsito de 8~ Casa ayudar o estorbar, en todos los niveles
prcticos, a lo que uno espera alcanzar como imagen pblica
de su realidad individual.
El Ao de "Piscis". Esta fase final del ciclo de Jpiter es
un perodo de transformacin. Las acciones y decisiones toma
das en esta poca podrn retardar la capacidad de uno para
afrontar las nuevas condiciones y el nuevo medio ambiente
que asoma en el horizonte. Corno uno trata de ir ms all de
la consciencia y las actividades sociales, religiosas y polticas
que hasta ahora le exigieron lealtad, taJ vez tenga que renunciar
a mucho. E l nuevo impulso jupiteriano no ser verdaderamen
te nuevo, a no ser que durante la fase de Piscis uno consiga
desechar esas creencias y actitudes que le atan al pasado. Du
rante esta fase uno deber asimilar tantos valores no familiares
y distantes como sea posible. Ahora, la expansin jupiteriana
debe incluir ahora todava, especialmente lo que lo desafa a
uno por su notable diferencia o hasta antagonismo. Slo de
este modo uno podr prepararse para un nuevo ciclo de J
piter; pues mayor comprensin y mayor amor dependen de la
capacidad de un individuo para incluir lo ajeno y lo desconocido.
Si Jpiter transita la 12~ Casa durante la fase de Piscis, la
tendencia de disolucin de apegos y de limitaciones que atan
asume un carcter fortsimo. El Jpiter natal en su 1' Casa
nunca ser un smbolo de identificacin personal con algn
182
183
187
Las personas no creativas ni individualizadas tendern naturalmente a experimentar cada nuevo ciclo en el mismo nivel
que el precedente. Porque no trabajan conscientemente con el
ritmo del ciclo de Jpiter, ni sus resultados sociales ni espiri-
tuales podrn ser claros o individualizados. Nada nuevo aaden a la sociedad o a su grupo y, en consecuencia, no podrn
esperar recompensa ni reconocimiento particulares a lgunos.
Empero, son precisamente estas personas desgraciadas, a menudo frustradas y temerosas, quienes ms se beneficiarn con
el consejo de un astrlogo humanstico. Al aprender a trabajar
conscientemente con la marea de crecimiento de su funcin jupiteriana, ciertamente podran aprender a llevar una vida ms
interesante y valiosa. Cuando una persona vive de manera espiritualmente positiva, no crecer ni se expandir conforme a
los modos tradicionales de la sociedad, aunque tales modos le
procuren posiblemente vastas ventajas y poder social. Ms
bien tratar de cmo, si bien sometindose a un grado necesario
de conformidad social, podr grabar en la sociedad su visin y
sentido de finalidad social. El individuo creador dirigir los
medios generados por los seres humanos que trabajan y producen juntos en los mbitos del comercio, la cultura o la religin y los emplean inteligentemente hacia alguna meta futura.
188
VI
EL CICLO DE SATURNO
189
190
192
193
194
primera cuadratura de Saturno, si no se aprenden para entonces, derivarn en conducta adulta antisocial. Sin embargo, un
padre deber darse cuenta de que, en un nio de siete aos de
edad, son lecciones que han de aprenderse como parte del proceso natural de crecimiento.
La Oposicin. La crisis de la pubertad o inmediatamente
siguiente a sta (aproximadamente, a los 15 aos de edad) corresponde a la oposicin de Saturno en trnsito con su ubicacin natal. Todo este perodo se caracteriza por . drsticas oscilaciones entre la niez y la adultez. En un minuto es demasiado
joven y en el siguiente demasiado viejo. Cuando el individuo
que emerge realiza sus primeros intentos para volar por s solo,
descubre que ser adulto no es lo que pensaba que sera. Con
la Jibertad llega la responsabilidad, y, cuanto mayor es Ja libertad, mayor es la respnsabilidad. Aunque durante este perodo, los ' pr<;>blemas de sexualidad y relaciones de parejas parecen mxjn'ios..,son slo una parte de la crisis. La mente est
tambin ;-Clesrrollando sus facultades objetivas y se la utiliza
como medio de evaluacin crtica. Este es el real punto cru-
cial de la adolescencia -no meramente un conocimiento biolgico del sexo y las relaciones sociales- sino mucho ms profundamente una confrontacin y evaluacin objetiva respecto
de la familia, todas las figuras de autoridad y la sociedad misma. En nuestra sociedad, esto incluye tambin los medios de
comunicacin y el gobierno.
En su intento por separarse de las censuras de los padres
y la familia, el jovenzuelo adopta con frecuencia una actitud'
de abierta rebelin. Los pobres padres no pueden hacer NADA
bien. Lo objeta todo, desde los alimentos que comen hasta sus
valores morales bsicos. El grupo de compaeros reemplaza
a los padres, a los maestros y, a veces, a las leyes de la sociedad como la autoridad final. Adopta una "mentalidad sitiada"
de nosotros-contra-ellos, y la popularidad entre sus compaeros
es la meta ltima en esta poca. El individuo que emerge adherir a sus cdigos de vestimentas y comportamiento con un
fervor casi religioso. Este es un paso natural hacia la independencia plena, pero hasta que uno pueda moverse ms all de
esta dependencia de la aprobacin del grupo, el ego no continuar desarrollndose en sentido creador. La evasin de la
195
responsabilidad es otro fenmeno natural de esta edad. Habitualmente, aparece como evitando los quehaceres domsticos,
pero a veces asume un aspecto mucho ms drstico y potencialmente perjudicial: el matrimonio prematuro. La mayora de
los matrimonios que tiene lugar tempranamente en este ciclo
est condenada al fracaso, puesto que su finalidad no es establecer una relacin sino huir de la restriccin hogarea y paterna. Separado prematuramente de su grupo de compaeros
mediante la seleccin de uno solo, el individuo tal vez se sienta
como si le hubieran quitado por la fuerza el suelo debajo de
sus pies. La reaccin es, a menudo, escapar del matrimonio, y
una vez ms se encuentra "huyendo del hogar".
Si Saturno (las leyes de la sociedad) no cay duramente
sobre l cuando rob aquella primera goma de mascar alrededor de los siete aos de edad, entonces el jovenzuelo tal vez
ponga nuevamente a prueba el sistema con otro latrocinio.
Esta vez puede. ser con la colaboracin de sus compaeros. Cada
vez que se aleja con eso, el objeto es ms grande o de mayor
valor monetario. Hasta dnde podr ir? Tarde o temprano
Saturno le atrapar. A travs de este perodo deber recordrsele que el jovencito necesita alguna autoridad establecida para
rebelarse contra ella. Si no se le impusieron disciplinas, ir
tan lejos como sea necesario para hallar una salida. Los padres que dejan a sus hijos totalmente a sus anchas no les estn
haciendo un favor, no importa lo que puedan decir algunos libros. Este es el verdadero significado de "estropear a un hijo".
La Cuadratura Menguante. Mientras la crisis de la cuadratura creciente (7-8 aos de edad) es primordialmente de la accin, la crisis correspondiente a la cuadratura menguante de
los 21-22 aos de edad es esencialmente cerebral, una "crisis
en la consciencia". Esta es la poca en la que finalmente pueden romperse los vnculos de dependencia de los padres. La
sociedad reconoce al individuo como un adulto con todos los
privilegios y responsabilidades correspondientes. Puede beber,
votar, casarse y firmar contratos sin permiso de sus padres; si
quebranta la ley, ir a la crcel. Para esta poca, a menudo
complet su educacin y aprendizaje, y est listo para embarcar se en una carrera y sostenerse a s mismo. Ahora es la poca
en que puede viajar por el mundo sin escapar de su hogar.
196
Para este tiempo, el lazo paterno-familiar, que estuvo disminuyendo desde los siete aos de edad, no debe ser de mayor
inters. Ahora, el problema es que el individuo deber separarse finalmente de sus compaeros y permanecer solo. Hay
un fuerte conocimiento de que la "individualidad" verdadera
es ms bien mental que fsica. En esta poca, la persona puede
convertirse en una solitaria, aislndose del grupo. Este puede ser un tiempo muy analtico, con mucha energa que se gnsla
en cuestiones filosficas.
La separacin respecto del pasado debe incluir tambin la
ruptura de los lazos de las viejas actitudes. Una vez que el
individuo se libera de la dependencia de padres y compaeros,
est listo para establecer una relacin de una persona con otra
y ocupar su lugar en el esquema social. La ruptura con el
grupo de compaeros no exige que uno se convierta en ermitao, pues la nica libertad verdadera est en la mente. Si el
individuo tiene an necesidad de dependencia, se casar con una
madre o un padre, no importa cul sea su edad, y nunca podr
establecer una relacin verdaderamente adulta. Si no puede
apartarse del grupo de compaeros, nunca establecer amistades verdaderas y eternamente estar en trminos de igualdad
con sus vecinos.
EL SEGUNDO CICLO - SATURNO EL PRESENTE. El
nuevo ciclo comienza inmediatamente antes de los 30 aos de
edad, cuando Saturno regresa a su posicin natal. A menudo,
ste es un ao de eleccin que determina la direccin de la
vida, el tipo de socios que uno valora, y la actividad profesional o comercial que adopta. E.l segundo ciclo es una anttesis
del primero -es el ciclo de la productividad potencial. Durante todo este ciclo, a medida que uno lucha para ganarse la
vida y producir algo de valor dentro de la comunidad, Saturno
se manifiesta como el capataz. El individuo est obligado a
actuar segn un principio, cumpliendo una funcin o un papel
claros en la sociedad, tan significativamente como sea posible.
Aqu, Saturno es la fuerza que constrie y afirma el presente
a travs de la rutina compulsiva de la existencia.
Sin embargo, el desarrollo personal a travs del segundo
ciclo depende totalmente del crecimiento y del grado de maduracin alcanzado durante el primero. Si al final del primer
197
198
200
la persona permaneci inmadura, interiormente insegura y frustrada en alguna direccin importante. Tener consciencia de
esto tal vez induzca a procurar un nuevo inicio antes de que
sea demasiado tarde, experimentar a los 45 aos lo que no se
logr experimentar en la poca correcta del pasado. Si es
demasiado grande la brecha entre el ideal y la realidad, entonces la sensacin de frustracin, fracaso e impotencia podrn
obligar a que uno renuncie a luchar en procura de la individualizacin, y a entregarse eventualmente a una existencia personalmente sin sentido segn la norma colectiva.
Los problemas de la segunda oposicin pueden guardar estrecho paralelismo con los que se experimentaron a los 15 aos,
durante la primera oposicin. Una vez ms ocurren problemas
en el mbito de la sexualidad y de las relaciones qe pareja, y
stos estn compuestos por los cambios hormonales que acompaan a la menopausia. Una mujer est cerca o al final de sus
aos de gestacin, mientras que un hombre ve grandement~
disminuida su potencia sexual. Ambos sienten que su atractivo
sexual mengua. Son claramente visibles las seales de la vejez;
y, segn los valores colectivos de una sociedad orientada hacia
la juventud, esta es una tragedia que deber evitarse a toda
costa. Las deudas por afiliarse a la "generacin de Pepsi" suben cada vez ms -centenares de millones de dlares por ciruga cosmtica, tinturas de cabello, vitaminas, terapia hormonal, reduccin de peso, y una mirada de bienes y servicios que
prometen la juventud eterna. Ni siquiera puede contarse el
costo emocional. Para muchos es un pozo sin fondo de frustracin e ira, y la muerte se convierte en temible realidad cuando
uno est a la caza de su juventud perdida. Por primera vez, el
nativo experimenta que sus contemporneos mueren de las denominadas "causas naturales".
En esta poca, uno experimenta frecuentemente la muerte
de uno de sus padres. Por otro lado, tal vez descubra que la
situacin de la adolescencia es al revs cuando asume la responsabilidad por un padre que no puede cuidar ms de s. Si
subsiste un complejo de padre, por lo general, lo transferir
a la relacin del nativo con el jefe, la corporacin o el cnyuge.
Sin embargo, las avenidas de la rebelin son limitadas. Habitualmente, a los cuarenta y cinco aos, uno es demasiado viejo
para cambiar de trabajo, por lo que el divorcio llega a ser una
201
de hacer esto, uno deber liberarse primero de los obstaculizadores recuerdos de los fracasos pasados, especialmente los
vinculados' con las experiencias que ocurrieron en la oposicin
(44-45 aos de edad). Si'pasados los cuarenta, uno se complaci en comportarse como un jovencito, entonces esta cuadratura seala la poca en que le presentarn la cuenta. Si se
abus de la salud, entonces en ese mbito pueden ocurrir problemas. Tales problemas pueden ser bastante graves como para
exigir un retiro forzoso, pero, por lo general, son meramente
una advertencia de que uno deber cambiar su estilo de vida.
El cuerpo no es ms capaz de absorber castigo sin mostrar
malos efectos.
Para esta poca, los "nios" son adultos por derecho propio
y deber reconocrseles como tales. Esto exige revalorizar la
relacin padre-hijo. Finalmente, uno deber poner distancia con
sus hijos y aceptar una posicin de influencia cero. La recompensa por esto podr ser el estado de abuelo: una relacin
libre de responsabilidades en la que uno sea capaz de consentir
a los nietos sin necesidad de disciplina. Para muchos, esta es la
ms grande de to.das las recompensas jupiterianas. Sin embargo, el padre que abandon a su s hijos a la edad de 44-45 aos
tal vez descubra que sus hijos no quieren tener nada que ver
con l. Tal venganza se expresa a menudo reteniendo a los nietos. Tal como el lazo de dependencia paterna lo rompe a menudo la muerte por la fuerza en la poca de la oposicin, el lazo
del grupo de iguales lo empieza a disolver la muerte en este
tiempo. A algunas personas las conducir a la desesperacin
el darse cuenta de que, en ltima instancia, uno est solo, que
no puede depender de padres, hijos, compaera, amigos o carrera para proporcionar significado y satisfaccin creadora a
su vida, mientras que a otras les lleva a la cima de su potencial
individual.
EL TERCER CICLO - SATURNO EL FUTURO. Inmediatamente antes de los 60 aos, Saturno retorna a su posicin
natal por segunda vez, y empieza el ciclo final de la vida. Aqu,
Saturno trata de reunir el significado esencial de la vida en
una forma de consciencia o smbolo-semilla que pueda garantizar la inmortalidad. La crisis psicolgica que ocurre en esta
poca guarda paralelismo con la crisis en el primer retorno
203
204
Adems del ciclo genrico de Saturno, que produce sus puntos cruciales aproximadamente en las mismas edades para todos, hay un modo individual de medir el impacto de Saturno,
relacionando el trnsito de Saturno con las Casas del mapa
natal. Si la hora de nacimiento no se conoce, tambin poqrn
hallarse datos significativos al tomar nota del trnsito de Saturno a travs de las Casas solares. El punto de partida del
ciclo individual es la conjuncin de Saturno en trnsito con
el Ascendente natal. Esto ocurrir en algn tiempo durante los
primeros veintinueve aos de vida y seala una poca en la
que el nativo podr empezar a trabajar con energas saturnianas de manera individual. Durante el perodo entre el nacimiento y la conjuncin Saturno-Ascendente, uno sentir la dimensin social de Saturno que impone condiciones desde fuera, por mucho que uno trate d rebelarse contra ellas. Por
esto parecera que cuanto ms precoz sea la edad en la que
205
Saturno transite el Ascendente, ms fcil. relativamente hablando, sera para uno emplear a Saturno de manera individual. En
tal caso, es importante advertir el factor edad (vase Captulo
II). Esta informacin har comprender ms profundamente
el problema bsico de Saturno en la vida. El astrlogo deber
considerar el perodo de siete aos en el que ocurri. la conjuncin, y tambin el ao especfico de ese perodo durante el cual
fue exacto.
En un ejemplo, Saturno en trnsito entr en conjuncin
con el Ascendente de la nativa a los 4 y medio aos de edad
(en el quinto ao del primer perodo de siete aos). En esa
poca, le diagnosticaron un soplo cardaco y debi guardar
cama varios meses. Durante ese perodo no tuvo a nadie con
quin jugar, an no haba aprendido a leer, y puesto que eso
ocurri antes del advenimiento de la televisin, qued slo
con su imaginacin para que le hiciese compaa. En este caso,
el factor edad corresponde a l Nivel Orgnico, en el que se
forman el cuerpo fsico y las facultades psicolgicas. En este
caso se estableci una pauta de vida. Cada aspecto mayor de
Saturno que sigui fue marcado por la enfermedad. Como
ocurri6 en e l quinto ao del perodo de siete aiios, la creatividad y la expresin personal estuvieron ligadas nti~amente con
Jos problemas de salud. No fue hasta que ella reconoci este
vnculo y empez a ocuparse de su necesidad de creadora expresin personal que los problemas de salud pudieron ser resueltos.
En otro ejemplo, la conjuncin Saturno-Ascendente ocurri
en el tercer perodo de siete aos (14-21 aos (le edad) y, debido a la retrogradacin, en los aos segundo y tercero de ese
perodo. Sobre la base del factor edad, un astrlogo podr
concluir que el problema bsico de este individuo estaba en el
mbito del desarrollo psicolgico. Los afios segundo y tercero
sugieren fuerte conflicto (especialmente conflicto emocional),
seguido por una decisin que luego influy. Antes de que esta
persona pudiera individualizarse verdaderamente, tena que tomar conocimiento consciente de la influencia dominante de la
tradicin familiar y, especialmente, de su padre.
Cuando Saturno llega al Ascendente, se siembra la semilla
del ciclo de ese planeta. En esa poca, se toma alguna decisin, consciente o inconscientemente, en libertad o esclavizado
206
207
209
210
211
los valores establecidos que hacen que uno vea ciertas cosas
como buenas y dignas, y otras como malas, indignas o peligrosas. Uno deber descubrir si estos valores se establecieron sobre una base personal, o meramente porque nuestros padres,
familia o sociedad los grabaron en uno.
Si un individuo descubre que estuvo usando sus recursos
de la manera tradicional, gastando o derrochando lo que le pertenece segn la costumbre de su clase social o los dictados le
"modas" temporarias, temeroso de ser diferente de lo que el
hombre o la mujer promedio hace o piensa, entonces ahora es
la poca de transformar este heredado sentido de los valores
y establecer los suyos propios. Saturno transitando la Segunda
Casa hace que uno comprenda que la finalidad de los bienes
es proporcionar el medio por el cual pueda dar sustancia y peso
a Jo que es. El individuo slo podr ser consciente de lo que
es usando lo que le pertenece. En esta poca, una persona deber demostrar lo que es, ante s misma y ante el mundo, mediante su uso individual y .responsable de su herencia ancestral
y de cuantos bienes adquiri. Esto significa que, si es necesario, uno deber estar preparado para transform:- sus bienes a
fin de que se adecuen a la nueva finalidad de su yo verdadero.
Esto significa tambin orientar su uso para poder entrar en
fructferas relaciones con los. dems. Ms an, este trnsito de
Satur~o desafa al individuo para que entre en plena posesin
de sus poderes y facultades nicos. Tal dominio del propio
medio slo podr sobrevenir a travs del uso significativo, decidido y creador. Uno nunca podr experimentar y luego revelar
su yo real a menos que use sus poderes y facultades con ese fin.
Saturno transita la Tercera Casa. Esta es la poca de actuar en el medio ambiente segn la nueva finalidad revelada
en el trnsito de la Primera Casa y con los medios desarrollados
durante el trnsito de la Segunda Casa. Cuando el individuo
trate de actuar de un modo nuevo en referencia a sus relaciones cotidianas, se encontrar con variables reacciones, algunas
favorables, otras limitadoras o hasta hostiles. Cuanto ocurre
existe para demostrar la calidad de la propia finalidad y el
grado de dominio sobre los propios poderes y facultades. A
travs de estas experiencias de la Tercera Casa, el individuo
tiende a averiguar cunto es ilusin o ideal, y cunto es. real
212
la Tercera Casa nos ensean nuestra falta. El equilibrio se alcanza de nuevo representando lo que uno piensa que est bien.
En esta poca, el maestro es la experiencia real.
Saturno cruza el Nadir y tran.slta la Cuarta Casa. Esto inicia una nueva vuelta del sendero que conduce a la madurez
personal. La nueva tendencia empezada cuando Satmo cruz
el Ascendente debe mostrar ahora resultados concretos. Tericamente, uno estableci una nueva actitud hacia su destino, y
trabaj de tal modo sobre sus recursos materiales y psicolgicos para poder cumplir su destino de manera ms consciente y decidida. Finalmente, en la Tercera Casa, comprob
por la vida diaria la eficacia de este nuevo uso de sus recursos
y sabe qu tiene realmente a su disposicin y en qu direccin
deber marchar. Ahora llega la poca en que uno deber establecer una nueva base de operaciones, el nuevo cimiento desde
el que saldr a desafiar al mundo a fin de concretar su nuevo
objetivo. Cuantos cambios sobrevengan cuando Saturno cruce
luego el Descendente y despus el Medio Cielo sern slo extensiones o expansiones de los proyectos iniciados cuando Saturno entra en la Cuarta Casa. En consecuencia, aqu uno debe
concentrarse en la fuerza y la estabilidad de los propios cimientos, pues su triunfo futuro -particularmente para los catorce
aos venideros- depender de ellos.
En toda decisin tomada en esta poca, esta perspectiva
de largo alcance deber tomarse en cuenta. Puede haber cambio de residencia, establecimiento de nuevo hogar, negocio, matrimonio, posicin profesional o inclusive nueva perspectiva de
vida. Sea lo que fuere -y habitualmente con este trnsito hay
muchas oportunidades de salir de la pauta usual habitual de
vida- uno deber tener presente que lo que ahora se puso en
marcha tendr que ser trabajado de modo personal hasta que
Saturno alcance al Descendente, y luego, de modo social hasta
que Saturno llegue al Medio Cielo. En consecuencia, uno debe
escoger algo que se relacione fundamentalmente con las necesidades ms profundas de su yo y su destino verdaderos. Tal
vez uno decida apartarse o liberarse de viejas ataduras, viejos
hbitos, viejas ubicaciones o posiciones. Quiz los jvenes quieran abandonar su hogar paterno, mientras que los mayores decidan pasar a retiro. En otros casos, la decisin tal vez no est
215
a buscar estabilidad dentro de s misma. Es impulsada a llegar a su propio centro que, al mismo tiempo, es el centro de
la tierra. Se le pide que construya una "personalidad global".
Deber trabajar, especialmente dlurante estos perodos de la
Cuarta Casa, con firmeza en procura de la armona y la integracin interiores, para llegar a ser amo de su propia casa,
capaz de actuar desde su propio centro.
Saturno transita la Quinta Casa. Aqu, el sentimiento de
Jo que usted es y quin es u sted ha de representarse para que
el mundo lo vea. Lo que ahora importa es cmo el individuo
libera la energa de su personalidad. Ahora se pone a prueba
la capacidad para representar lo que l es verdaderamente como
individuo (experiencia de la C4arta Casa) y satisfacer la finalidad de su vida sin hacer dao a nadie. Uno deber estar preparado para que los dems lo experimenten como l es a travs de sus acciones y creaciones. Aqu, la cualidad de la expresin personal es el factor importante. Si los sentimientos
que ahora se expresan como emocin son puramente egocntricos, basados en la posesividad o el miedo, entonces el lndi
viduo no est actuando sino ms bien est siendo usado por
las energas negativas de la naturaleza humana -orgullo, ira
y codicia. Siempre que se acenta la Quinta Casa, uno debe
preguntar si su expresin apunta a una expansin del yo, como
ego consciente, o a una expansin a travs del yo de una finalidad a la que consagr su personalidad. A travs de amarga
experiencia, uno aprende aqu que el impulso hacia la expresin personal en trminos de deseos y necesidades puramente
personales -el deseo de progenie, el anhelo de fama, la proyeccin del yo dentro del ser de la persona amada- nunca
produce los resultados deseados. Aqu, el individuo deber
adoptar lo que Rudhyar llama el "modo transpersonal", el esfuerzo de construir la personalidad como un motor de modo
que, a travs del individuo se manifieste algo ms grande que
el yo personal. No ser menos individuo, pero porque habr
entendido que participa de una Vida mayor en compaa de
otros individuos, el poder de la totalidad universal podr crear
a travs de l. La realizacin creadora resultante tendr entonces significado y valor para esa parte del mundo con la que
l puede estar en contacto. Est condenada al fracaso toda
217
forma de expres1on personal que no tenga en cuenta las necesidades de los dems o de la sociedad.
Los problemas de la Quinta Casa derivan de ser exageradamente consciente de uno mismo. Cuando uno se preocupa
continuamente por la impresin que uno cree causar cuando
acta o crea, llega a ser excesivamente independiente, queriendo forzar en los dems su modo de obrar y sentir. Por otro
lado, por falta de equilibrio de la Cuarta Ca~a, puede llegar a
ser cada vez ms receloso de las motivaciones de los dems.
Actuando de manera vacilante, inseguro de s mismo, puede
ser presa de sentimientos de inferioridad y rechazo. En vez
de ofenderse ante la ms leve provocacin o de insistir en lo
que considera que se le debe, el individuo debera tratar de
dar de s sin tener en cuenta el costo. En consecuencia, cuando Saturno llega a la Quinta Casa, hay que efectuar decisiones
bsicas en relacin con cmo uno liberara las energas de su
personalidad. Ahora actuar simplemente para poner su seo
sobre los dems o sobre la sociedad, para salir en todo con la
suya, y demostrar la fortaleza de su ego en una batalla de voluntades; o ser un canal pur9 de energas ms que personales
segn el papel que deba representar, junto con otros individuos, en la totalidad mayor?
Verdad, identidad espiritua l, dharma: son varias palabras para
definir la yoidad moral en un acto efectivo y adecuado. La verdad
de un individuo consiste en todas las actividades necesarias para el
cumplimiento completo y conecto de su finalidad vital como un yo
encarnado. Todo lo que sea necesario; nada que no sea necesario.
En pureza y en verdad, libertad y necesidad llegan a ser idnticas.
El individuo es espiritualmente libre cuando cumple su finalidad
esencial, y de ningn otro modo .. . Pues que un individuo sea libre
para hacer todo lo que desee o conciba no tiene significado en s
mismo. La nica libertad es la de cumplir todos los actos que sean
necesarios para la finalidad espiritual inherente a uno. (TrtptychThe Way Through, de Rudhyar..)
individuos y con la sociedad en general, a pesar del propio talento y del dominio de tcnicas objetivas. Esto precipita una
crisis, porque de repente uno comprende que de algn modo
deber transformar su actitud personal para con la vida, para
consigo mismo y quiz hasta para con Dios. Esta crisis puede
tomar la forma de una necesidad de servir y obedecer, de adaptar los propios esfuerzos a las necesidades de alguna persona
venerada que parece encarnar aquellas cualidades a las que
aspira el verdadero yo. Uno puede estar ubicado en alguna posicin ' subordinada, como en las fuerzas armadas, o quiz
estar cargado de minsculos trabajos ingratos que no dan ocasin de brillar. Las circunstancias .podrn amontonar ante l
un montn de trabajo minucioso para grabarle la necesidad de
organizacin y preparacin adecuada. Puede haber alrededor
de l cada vez ms disensin que le obligue a efectuar ajustes
en sus relaciones cotidianas. En suma, la vida exigir mxima
adaptabilidad, paciencia y volUD1tad para asumir la propia parte
del peso.
Al servicio se Jo describi ,c omo la voluntad de reconocer
Si uno se encuentra enfrentado por alguna crisis de transformacin, deber descubrir hasta qu punto sus aptitudes naturales fueron retorcidas por las presiones de la familia, de la
religin, o por las actitudes morales de su sociedad. Deber
estar muy seguro de que no est enfrentando su crisis actual
simplemente como miembro de un grupo, permitiendo que las
ideas de los dems condicionen su respuesta presente.
Saturno cruza el Descendente y transita la Spthna Casa.
Aqu empieza un nuevo ntasis social en la vida. Durante los
catorce aos pasados, al individuo se Je exigi que reconsiderara su actitud para consigo mismo, que prof'.undizara su contrato con su verdadera identidad y que mejorara o renovara su
tcnica de expresin. Ahora, y durante los catorce aos venideros, uno deber ampliar su base operativa con el objeto de
estampar su imagen y finalidad sobre la sociedad, asumiendo
mayor responsabilidad pblica. Cuando Saturno en trnsito se
desplaz desde el Ascendente natal, a travs de las seis Casas
debajo del Horizonte hacia el Descendente natal, todo lo que uno
hizo procedi del yo. El individuo estuvo tratando de aprender
221
222
223
para protegerse, o para que ataque a la vida con un ariete porque est seguro de que el triunfo debe ser arrancado al mundo
por la fuerza. Sin embargo, la vida es la ms fuerte, de modo
que el individuo se hallar abofeteado una vez tras otra. Esto
podr ocurrir cuando un individuo no haya comprendido que
deber adecuar su individualidad a la estructura de la sociedad
y colaborar con los dems en procura de progreso y proteccin
mutuos. La ansiedad y el resentimiento provendrn de un temor de que la propia individualidad se sumerja, de que la relacin niegue al yo.
En la Sptima Casa uno debe decidirse a afrontar la vida a
mitad de camino, a reconoce r los derechos de los dems si desea mantener los propios. Uno deber salir de s mismo y volverse ms objetivo hacia los dems en el medio ambiente propio. Po drn suscitarse problemas matrimoniales porque uno
nunca vio al cnyuge como realmente es, habiendo estado demasiado preocupado consigo mismo. Los problemas comerciales podrn surgir simplemente porque uno nunca trat, en realidad, de entender las necesidades de las otras personas o de
adaptar lo que tiene que ofrecer al bien comn. La leccin que
hay que aprender es que en el mundo de la relacin nada
puede permanecer esttico. En esta esfera, los problemas surgen, en su mayora, de una tendencia a cristalizar la propia
actitud hacia los dems o hacia el mundo en general en trminos de aceptadas normas de conducta, ttulos oficiales y contratos tradicionales. Uno deber aprender ahora a encontrarse
con los dems con una libertad interior que permita una transformacin creadora.
Saturno transita la Octava Casa. Ahora uno deber concentrar su atencin er. ios frutos de todas sus relaciones, 'con
los otros individuos y con el mundo exterior. La calidad de
estos frutos depender de la propia capacidad para relacionarse
significativamente y como individuo con los ntimos, los socios
comerciales, Jos grupos sociales y el trabajo del mundo. Tambin depender del grado d e la propia conformidad a pautas
establecidas en las actitudes y actividades sociales. Habindose
relacionado con una comprensin presumiblemente nueva de
la finalidad vital y la identidad individual de uno (desde que
Saturno cruz el Ascendente), lo que ahora es puesto a prueba
224
es el modo concreto en que uno actuar para realizar su finalidad a travs de sus relaciones. E l individuo deber concen
trar su atencin en la elaboracin prctica de sus ideales de
relacin, amor y felicidad conyugal, lo mismo que sobre sus
planes en procura de beneficios comerciales. Ahora, los planes
e ideales debern convertirse en realidades sociales a travs de
esfuerzo constante y, tal vez, de actividad prolongada y repetida. El orden socio-cultural, con sus particulares reglas y cos
tumbres, impondr inevitablemente modificaciones a los ideales
y planes de uno. El problema es cmo reaccionar uno ante
esta estructura externa. Se conformar cabalmente a sus dictados, o se empear en desafiar la convencin por la convencin misma? Entre esta alternativa existe un sendero de com
promiso. Cuanto uno experimente ahora mientras procura seguir siendo fiel a s mismo, al tiempo que se relaciona de manera creativa y libre con los dems, revelar el grado de madurez personal que alcanz, lo mismo que la calidad de su sentido
de la relacin.
En disputa est aqu el uso que el nativo dar a su sentido
de la identidad individual, de modo que sus relaciones produzcan valor y "riqueza". Ya no es cuestin de que use sus recursos fsicos, materiales y psicolgicos para hacer de su individualidad una realidad concreta, sino ms bien de orientar lo
que l mismo estableciera (en la Cuarta Casa) en procura de la
participacin ms completa y armnica en a lguna actividad de
la totalidad mayor. Lo que ahora importa es la caHdad de aquellas experiencias compartidas, pues es la participacin m isma
la que crea la consciencia social. Aunque uno tenga detrs de
sus relaciones una finalidad firme con referencia a la totalidad
social, deber mantenerlas dinmicas y creativas, ajustndolas
constantemente a las necesidades del momento. Una relacin
dinmica deber satisfacer continuamente las exigencias siempre cambiantes del crecimiento de cada individuo participante,
lo mismo que las exigencias de la sociedad. En la Octava Casa,
tal relacin desafa ahora las separativas tendencias del ego.
El proceso de participacin compartida en un organismo social
exige que ahora deba "morir" mucho de lo que pertenece a la
vida personal. Deber renunciarse a mucho, incluyendo a menudo los medios externos en los que uno se apoy para afianzar
la seguridad personal. La "participacin compartida" exigir
225
ahora una profunda modificacin de la propia "soberana" individual largamente acariciada. Tal vez el nativo tenga que
transformar el concepto "maestro", cambiar su nocin de propiedad en aptitud directiva, y comprender que desarroll su
individualidad a fin de participar en algn organismo ms vasto
del ser. Ahora, uno podr crear a travs de sus relaciones.
Durante este trnsito de fa Octava Casa pueden ocurrir
problemas relacionados con la seguridad material en sociedad,
finanzas y comercio. La persona quiz tenga que afrontar en
estas esferas mucha reorganizacin necesaria y, de hecho, en
todo lo concerniente a las relaciones ntimas -sociedades maritales o comerciales, padres u otros parientes que contribuyan
a un fondo domstico comn, clientes cuyo dinero maneja, o
el pblico (en caso de que el nativo sea contador, cajero o revisor de cuentas que maneja fondos pblicos). Tambin pueden suscitarse problemas en r elacin con dinero u objetos que
llegaron al nativo sin que los ganara. Esto incluye herencias,
dividendos, pagos de deudas, premios y regalos. Los problemas
de seguridad pueden surgir tambin en esta poca a personas
que se jubilaron, especialmente si dependen de una pensin o
ingreso por inversin. En esta poca, el primer paso para librarse de preocupaciones financieras es establecer una base
econmica estable. Esto puede acarrear refinanciaciones y recomienzos si las deudas se amontonaron, o sencillamente la
reorganizacin del propio negocio o presu puesto domstico junto con planes ms conservador.es si las cuentas superan a los
ingresos o si uno necesita descontar capital. No se debe temer
aceptar ofrecimientos de sociedad o cooperacin, y utilizar de
toda manera las experiencias y oportunidades de sociedad que
se abran durante el trnsito de Saturno de la Sptima Casa.
Si uno aprendi a ver a l mundo y su relacin con l en una
apropiada perspectiva de colaboracin, no debera experimentar ahora graves problemas. Sin embargo, para estar del lado
seguro, uno debera hacer que las precauciones contra la necesidad futura sean par te de su programa actual. Desplazndose por cauces fami liares bien ensayados, uno debera volverse
ms conservador en sus propuestas comerciales. Saturno conserva a la par que constrie.
Saturno transita Ja Novena Casa. Aqu deber nacer el entendimiento. Cualquiera sea el resultado, provendr de los pro-
226
pos esfuerzos para afrontar las implicaciones; los nuevos panoramas y los desafos de la vida de relacin debern entenderse ahora. Durante el trnsito de la Octava Casa, lo que pareci importante fue el monto de la ganancia o la prdida, del
goce o del dolor, experimentados en las relaciones. En el perodo de la Novena Casa, surge la pregunta de COMO y POR
QUE estas relaciones condujeron al gnero de resultados que
uno experiment. Tambin, uno deber tratar de entender Ja
finalidad y el valor de estos resultados, en trminos de su destino cabal y tambin en relacin con su sociedad. La Novena
Casa se ocupa de los hechos y lecciones de la experiencia que
derivan del esfuerzo por entender y llegar a un acuerdo con
los panoramas incesantemente expandentes de la asociacin y
el comercio humanos. Se refiere a la filosofa, la mente abstracta y el derecho, y tambin se relaciona con largos v:iajes,
asuntos y contratos del exterior, diplomacia y educacin superior. Adems, es el campo de la religin y de las experiencias
y sueos msticos o profticos.
Segn la naturaleza de los frutos de la Octava Casa de las
propias relaciones y participacin en la sociedad, uno estar
ahora envuelto en una o ms actividades simbolizadas por la
Novena Casa. Si uno tuvo problemas con relaciones o contratos, tal vez est ahora envuelto en demandas legales. Si se
frustr reiteradamente con presiones conyugales, familiares o
sociales, tal vez trate de compensar esto mediante un estudio
religioso o filosfico. La psicologa, la filosofa, la religin y el
estudio del derecho y las costumbres son medios para llegar
a conocer y comprender al afrontar problemas de colaboracin o amor. Tambin le permiten a uno entender el lugar que
podr ocupar en el mundo y cmo puede orientarse ms conscientemente hacia la actividad en la sociedad. A uno Jo ayudan
a saber cmo y dnde sus diversas relaciones encajan en la
pauta ms vasta del mundo actual, y cmo, con sus asociados,
uno podr sacar beneficio de las tendencias sociales corrientes.
En todo caso, esta es la poca para aprender cmo utilizar
inteligentemente las tremendas energas generadas por la colaboracin y la produccin humanas, ya sea en el comercio o
en el reino de la cultura. El individuo crecer en madurez
al punto de que quiera asimilar lo nfamiliar o distante, incluir
lo que al principio parece ajeno, perturbador o aparentemente
227
228
las actividades de la sociedad. Ahora se enfrenta con resultados positivos o negativos. Todo lo que ahora importa es el
uso que uno haga de su triunfo o su fracaso. Al triunfo deber usrselo con imaginacin, consciencia y finalidad. El fra.
caso debe afrontarse con valenta y buscarse sus causas para
que las lecciones que de l se aprendan sean el trampoln de
nueva realizacin en el futuro. Este es el nico modo de evitar
caer pasivamente en alguna forma de servidumbre social.
Cualesquiera sean ahora los resultados, su causa se hallar
en el modo en que uno busc el triunfo, en los mtodos utilizados y en el espritu que estaba detrs de ellos. La bsqueda
del triunfo es no slo un esfuerzo dirigido hacia el exterior; es
tambin el intento de dar significado y valor al propio ego. El
sentido de quin o qu es uno est evidentemente vinculado
con el conocimiento del lugar que uno ocupa en su sociedad.
El modo en que un individuo afronta la prueba de la Undcima
Casa depender de si su ego experiment el triunfo o el fracaso en la Dcima Casa. Si experiment el triunfo, entonces
querr natur almente disfrutar los frutos de este triunfo, mostrarle a sus amigos y a las personas con las que est relacionado profesionalmente qu tipo excelente es. Tal vez quiera
disfrutar con ellos los beneficios de su negocio y la riqueza
que le lleg a travs de las sociedades establecidas durante el
trnsito de la Octava Casa.
Por otro lado, si experiment el fracaso, entonces la tendencia ser a protestar, a mostrar resentimiento y tratar de
vengarse en los que considera responsables de su fracaso. Ahora, puede haber un esfuerzo para transformar las condiciones
que produjeron este fracaso o prdida del prestigio del ego; sin
embargo, si el ego no es bastante fuerte para reaccionar positivamente respecto de su fracaso, entonces puede haber manifestaciones negativas o inclusive violentas durante este trnsito
de la Undcima Casa. Cuando uno afronta al mundo exterior de
manera demasiado egocntrica o con descontento fantico, entonces el trnsito de Saturno podr aportar sentimientos de aislamiento social y ausencia de amistades. Uno se vuelve amargado, abatido y lleno de sentimientos de "de qu sirve?". Hay
que pagar un precio por los gestos abiertamente desconsiderados para con la sociedad. Las pruebas mximas del hombre
se encuentran en las Casas sucedentes. En las Casas angulares,
231
232
233
y que el trabajo se amontone ante la propia puerta; y en ltimo trmino, pero no de menor importancia, todos los pensamientos y sentimientos malsanos pueden aportar mala salud
real En consecuencia, a esta Casa se la puede llamar el vaciadero de la experiencia. La funcin de esta fase -del ciclo de
Saturno es extirpar las equivocadas ideas del Yo y fortalece r
las correctas antes de que empiece el nuevo ciclo.
SATURNO EN TRANSITO Y LA LUNA PROGRESADA.
Aunque este libro est consagrado a un estudio de los trnsitos, Saturno y la Luna progre:sada se refieren al impulso de
ser un ser particular, diferente de todos los dems; en consecuencia, deben ser considerados juntos. De algn modo, un
astrlogo deber tener en cuen ta el ciclo de la Luna Progresada cuando intente averiguar, en a.lgn momento, cul es la
exigencia bsica en el sendero que conduce a la realizacin y
la madurez personales. Saturno y la Luna establecen juntos la
estructura y la calidad del ego consciente. Saturno le da al
ego su forma y sus cualidades distintivas. En consecuencia, se
refiere a la manera en que cada persona trata de ser diferente
de todas las otras personas. La Luna se refiere a la calidad de
los ajustes del ego a las dems personas y al medio ambiente.
La vida armnica y madura depende de la capacidad del individuo para mantener un equilibrio flexible entre su esfuerzo
para ser un individuo distinto y su necesidad de ajustarse armoniosamente a las cambiantes circunstancias externas y a las
crisis de desarrollo interior -es decir, a mantener un equilibrio
entre Saturno y la Luna.
Mientras el ciclo del trnsito de Saturno dura 29 1 aos,
el ciclo de la Luna progresada dura 27-1/ 3 aos. As, las edades entre los 27 y los 30 aos y los 56 y los 59 aos son especialmente significativas -como se discuti en el Captulo 11pues estos perodos de edades se refieren potencialmente a los
reajustes ms importantes en las vidas de cada individuo. Debido a que los movimientos de Saturno en trnsito y la Luna
progresada describen ciclos de aproximadamente la misma duracin, Rudhyar sugiri que el astrlogo debera estudiar estos
dos ciclos juntos. Sin embargo, si bien es lgico rec~lcar el
movimiento de Saturno a travs de las Casas, puesto:que Saturno y las Casas son factores "estructurales", Rudhyar demos-
235
tr que la posicin del iigno de la Luna progresada es de mxima importancia. La posicin de Saturno en trnsito por Casa
y Signo le permite al astrlogo saber dnde y cmo actuar en
cualquier momento dado. El Signo y el grado (especialmente
el smbolo para ese grado) de la Luna progresada indican las
facultades, cualid~des del carcter y gneros de energas que
deberan usarse a fin de afrontar positivamente los desafos
de la vida.
Como ejemplo, examinemos el caso de Jimmy Carter, Presidente 38<.> de los Estados Unidos. Naci el 1<.> de octubre de
1924, en Plains, Georgia, a las 7 de la maana, CST, segn su
certificado de nacimiento. Esto pone a Cncer 29 en el Medio
Cielo y da un Ascendente de Libra 26.06. La ltima vez que
Saturno lleg al Medio Cielo por trns ito fue en mayo de 1976,
y en la poca de su eleccin fue interceptado en Leo en la 10~
Casa. La Luna progresada entr en Libra y en la 12~ Casa
natal en j ulio de 1976 y en la poca de la eleccin estaba en el
5'? grado de Libra. Segn el ,e nfoque humanstico, el Medio
Cielo empieza el cuarto del mapa natal que se refiere a "crecimiento de influencia". Puesto que nos estamos ocupando de
Saturno, y especialmente porque Saturno es el planeta ascendente en su mapa natal, cerca del Ascendente natal, puede decirse que Carter se identifica personalmente con la tendencia
de Saturno hacia la madurez y la responsabilidad personales.
Para l, en 1953 empez un nuevo ciclo de responsabilidad cuando Saturno quz el Ascendente. En esa poca, l era oficial de
marina, de servicio a bordo de un submarino. Podra haber
proseguido como oficial de carrera en la Marina; sin embargo,
en 1953 muri su padre y abandon el servicio para regresar
a Plains y cuidar los intereses en la granja familiar. De esta
manera, durante el otoo de ese ao su vida ingres en una
nueva pauta: se plant la semilla de un nuevo destino.
En 1961, en la poca en que Saturno en trnsito cruzaba el
Im.mum Coelum, fue electo para el Senado por el Estado de
Georgia, donde sirvi desde 1962 hasta 1966. Luego, cuando
Saturno transit su 5~ Casa en 1966, pugn sin lograrlo, y tal
vez prematuramente, en procura de la lista Demcrata para
Gobernador de Georgia. Casi !inmediatamente despus de las
elecciones primarias empez a construir calladamente una base
poltica para presentarse de nuevo en 1970; y en 1969 anunci
236
238
239
VII
EL CICLO JUPITER-SATURNO: EL DESARROLLO
DE UN DESTINO SOCIAL
240
En tales pocas, el astrlogo deber observar el ciclo JpiterSatumo a fin de entender mejor qu involucran tales cambios.
LA CONJUNCION JUPITER-SATURNO. Estas conjunciones inician nuevos ciclos de desarrollo en el enfoque de un individuo respecto del problema de toda la vida de relacionar
eficazmente su ego consciente (Saturno) con las actividades sociales de su comunidad. Cuando se conoce la hora de nacimiento, puede darse un significado personalizado a estas conj unciones segn la Casa natal en la que cae la conjuncin. En casos
de hora natal desconocida, la Casa solar podr dar tambin
indicaciones vlidas, aunque menos individualizadas; ser de
naturaleza ms externa y deber referirse a lo que el Sol natal
representa, a la vitalidad y a la finalidad bsica del alma perteneciente al individuo. Si se la entiende de este modo, la posicin de la Casa solar de cualquier planeta en trnsito podr
dar informacin pertinente que complementar las indicaciones
proporciondas por la posicin de la Casa natal.
Las conjunciones de Jpite r-Saturno en trnsito que ocurren durante el siglo XX son:
1901
1921
1940-1
1961
1981
2000
Capricornio 14
Virgo 27
Tauro 14, 12 , 9
Capricornio 25
Libra 9
Tauro 23
Las CONJUNCIONES de 1940-1 alcanzaron su fase de oposicin en abril de 1951 en Piscis-Virgo 28 ; en octubre de 1951
en Aries-Libra 8 , y por tercera vez en febrero de 1952 en AriesLibra 15 . La siguiente fase de cuadratura menguante fue exactamente en agosto de 1955 en Leo-Escorpio 16, y nuevamente en
junio de 1956 en Leo-Escorpio 28 . La CONJUNCION 1961 alcanz la cuadratura creciente en julio de 1965 en GminisPiscis 18 . La oposicin ocurri el 31 de diciembre de 1969
en Escorpio-Tauro 3 ; nuevamente en marzo de 1970 en Escorpio-Tauro 6, y por tercera y ltima vez en noviembre de 1970
en Escorpio-Tauro 19 . La cuadratura menguante . fue exacta244
para que contribuya creativamente con algo nuevo a su comunidad. El haber nacido en sus circunstancias particulares tiene
una finalidad que las presiones o exigencias sociales de la poca
presente pueden revelar con ms claridad, especficamente en
trminos de las facultades o poderes necesarios para la realizacin externa de esta finalidad. Uno debe dar de s, libremente,
como inspirador y educadr. En la 6~ Casa, la exigencia del nuevo ciclo social, cultural y religioso se dirige hacia la capacidad
de servicio, resistencia y autodisciplina de una persona. Tal vez
tenga que aprender nuevas tcnicas a fin de satisfacer las necesidades de los tiempos. Esta Casa muestra la propia respuesta
bsica a las situaciones sociales en la que la persona se encuentra. Algunas facetas de esta respuesta quiz tengan que transformarse para que la contribucin que haga a la productividad
y al crecimiento de su comunidad tenga resultados positivos.
En la 7~ Ca.s a, uno inicia un perodo en el que la exigencia
es obtener un nuevo sentido de la relacin humana y del valor
de la participacin de la comunidad de uno. La 7~ Casa es la
base y el campo de prueba de toda futura realizacin pblica,
246
247
248
2~
Casa -
Saturno en la
S~
249
250
252
plir sus promesas, o quiz uno no pueda cumplir financieramente su cuota de obligaciones. Por tanto, en estas reas es
probable que haya controversias y pruebas de paciencia y
aguante.
Jpiter en la 12~ Casa - Saturno en la 3~ Casa. Tal vez no
's ea sta una poca fcil. Por ejemplo, uno puede encon trarse
con pruebas a travs d e pacientes y vecinos. Ser necesario
permanecer sereno y usar el sentido comn para resolver los
problemas inmediatos personales. En la situacin, los vecinos
o parientes no son factores necesariamente negativos. Si uno
est en dificultades, tal vez pueda volver a caer en ellos, o al
menos recibir su sano consejo y quiz una igualmente valiosa
reprimenda por la conducta pasada. La vida intensa puede
causar en esta poca fatiga mental, y, en consecuencia, uno deber aprender a descansar. La inestabilidad mental podr tambin causar graves pruebas de fortaleza. En los niveles psicolgicos, puede haber una prueba interior de la propia capacidad
para enfrentar alguna traba en el medio ambiente. Si una persona pens y actu sabiamente en el pasado, puede ser capaz
de realizar ideas y esperanzas anteriormente inconscientes. En
consecuencia, uno debe concentrarse en la forma, y tratar de
ver el modelo que est detrs de todas las apar~encias cambiantes.
254
VIII
EL CICLO DE URANO
257
de la nueva visin. En consecuencia, uno dar pasos para alterar radicalmente su relacin con ellos.
EL CICLO GENERICO DE URANO. El ciclo de trnsito de
84 aos de Urano simboliza un esfuerzo progresivo en pos de
transformaciones radicales, tanto sociales como personales. El
ciclo puede dividirse de vario,s modos diferentes, en subciclos:
siete ciclos de 12 aos, doce ciclos de 7 aos y tres ciclos de
28 aos. Implcita o explcitamente, en cada uno de estos subciclos, la cantidad siete es recurrente, una cantidad significativa no slo porque Urano transita cada Signo del zodaco en
aproximadamente siete aos. sino tambin debido a su significado numerolgico, como se discutir despus. Jung nos dice
que los nmeros tienen una base arquetpica, y define al nmero
psicolgicamente como un arquetipo de orden que se volvi
consciente. E n otras palabras, Jos nmeros no son invenciones
de la inteligencia consciente, sino productos espontneos del
inconscien te -el inconsciente usa al nmero como urr factor
ordenador.1
+ + + + + + =
1
2
260
cia de 3 representa 3 operando en tres niveles del ser. El nmero 3, vinculado con el aspecto trino, es el nmero que se
refiere al plano de las Ideas antes que se concreten o corporicen
a travs de la operacin del nmero 4 (el aspecto cuadrado).
As, el nmero 27, como la tercera potencia de 3, se refiere a la
operacin de las Ideas en los tres niveles del ser en total. Una
nueva Idea deber pasar a travs de 27 fases de operacin antes
de que pueda decirse que impregne al ser humano completo.
Entonces, durante la fase 28~. la Idea podr expresarse a travs
de algn acto creador. He aqu por qu Rudhyar dice que el
ciclo de 28 aos pertenece al hombre como individuo creador.
En relacin con el ciclo de Urano, la palabra "Idea" no es
meramente un pensamiento que el cerebro tenga, sino que es
lo que la psicologa jungiana llama un arquetipo. Es una emanacin de la Mente universal que tiene forma y energa, que
es capaz de impregnar toda la persona en los tres niveles de
su ser. Un arquetipo es sinnimo de una imagen primordial.
La idea de Dios, un Ser divino omnipotente, es un arquetipo,
u.na imagen primordial dentro de la psiquis colectiva de la
humanidad. As es el profeta y el discpulo dl profeta a travs
de l mito del hroe solar. Jung demos'tr cmo las ideas ms
poderosas de la historia se remontan a los arquetipos. Esto
es tan cierto respecto de Jos conceptos centrales de la ciencia,
la filosofa y la tica como de las ideas religiosas. En su forma
actual, son variantes de las ideas arquetpicas creadas mediante la aplicacin y adaptacin consciente de estas ideas a la
realidad.
Otra razn para dividir al ciclo de Urano en tres perodos
es el proceso dialctico as activado. El mismo proceso se usa
para analizar las tres Casas de cada cuadrante del mapa natal:
primero accin, luego reaccin, y finalmente la integracin de
Ja ltima con la primera: tesis, anttesis, sntesis. Rudhyar explic esto as:
Cuando un Impulso de Vida o una Idea {un arquetipo o imagen
primordial) golpea a un organismo ya formado -un hombre, una
nacin o la raza humana en conjunto- le lleva tiempo grabarse en
este organismo. La idea se percibe, se formula luego. Altera el "viejo orden" . Produce una r evolucin, repentina o gradual, es cierta
261
262
263
264
265
Habiendo establecido este nivel de actividad uraniana segn la edad del cliente, uno deber entonces mirar los trnsitos
que est efectuando Urano a los planetas natales, y a todos los
aspectos particularmente fuertes desde los planetas progresados
(especialmente el Sol y la Luna) hasta el Urano natal que ocurre
e n la misma poca. E l ao del perodo de 7 aos durante el
cual los trnsitos o progresiones son exactos aadirn entonces informacin ms minuciosa. Debe repetirse que nada debe
necesariamente suceder en un nivel externo en la poca de
tales aspectos uranianos, y nada faculta al astrlogo a predecir
el resultado de tales confrontaciones. El astrlogo debe recal-
266
267
269
con la sociedad. En algunos casos, las personas tienden a convertirse en iconoclastas fanticos, excntricos y anarquistas.
Pueden irradiar influencias inspiradoras y sublimantes, o perturbadoras y desquiciantes. Psicolgicamente, una persona debe tratar de abrirse a l inconsciente colectivo a travs de suefios,
mecLitacin u otros medios subjetivos, ir ms all de lo convencional y tradicional y horadar recursos ms. profundos dentro de s. La vida exige ahora que se sea uno mismo con plena
independencia. De ese modo, se puede dar un nuevo sesgo a los
valores aceptados y tener el valor para romper con los factores
limitadores de su situacin actual.
Cuando Urano transita la Z~ Casa una energa transformadora empieza a operar dentro del trasfondo de una persona
a travs de extraos vuelcos o espectaculares revelaciones, hacindola dudar del valor del orden existente de cosas. Se activa
todo lo que uno hered, y pueden revelarse nuevos poderes o
manifestarse nuevas facultades. El desafo ser usarlos plenamente y para una finalidad ms significativa que antes. En esta
poca, una persona deber hallar medios concretos para sustanciar la nueva visin mostrada por Urano en la H Casa. De
ber concentrar su atencin en las esferas donde parezca existir una exigencia social de sus aptitudes fsicas, psicolgicas o
mentales; de lo contrario, nunca se efectivizar socialmente durante el trnsito de la Primera Casa su deseo de ser "diferente"
u "original". Pero deber tene r cuidado de no traicionar su
nuevo ideal porque Ja inercia de los hbitos y las convenciones
sociales cree obstculos. La personalidad fuerte usa estos hbitos para demostrar su visin -y de ese modo los repolariza.
La personalidad dbil deja que los hbitos colectivos usen su
visin, que de ese modo se dis torsiona y materializa.
Cuando Urano transita la 3~ Casa, el llamado a un nuevo
orden afecta la vida cotidiana de uno y sus contactos mundanos
con el medio ambiente. Cuando uno toma consciencia de que
la tendencia iniciada por el trnsito de Urano de la 1~ Casa
no se adapta automticamente a las condiciones de su existencia diaria, uno puede desarrollar tensin nerviosa y desasosiego
mental al tratar de adaptar lo nuevo a lo viejo. Este trnsito
es una fase decisiva en el esfuerzo de una persona por incorporar valores nuevos o ms profundos. O uno se muestra capaz
270
de llevar una vida transformada, o comprende que las. circunstancias externas son demasiado fuertes para que uno cambie.
Uno deber estar preparado para cambiar su ambiente si es
necesario, o al menos cambiar sus conceptos mentales. En esta
poca, uno deber descubrir nuevos modos de ser uno mismo,
y podr ver cmo las diferentes partes de su personalidad se
relacionan una con otra. Uno no debe tener miedo de provocar
crisis cuando trata de demostrar el nuevo modo de percibir
cosas e ideas que su visin uraniana exige. Tales crisis son
necesarias a fin de que se tome consciencia de la practicidad
o impracticidad del modo con que se decidi expresar la nueva
verdad. As se aprender a diferenciar lo utpico e ideal de lo
verdaderamente posible.
Cuando Urano crnza el Nadir y transita la 4~ Casa, lleg
la poca de que uno exprese la parte de su naturaleza esencial
de la que uno se volvi consciente desde que Urano cruz el
Ascendente. Pueden desquiciarse mucho las bases y los sentimientos habituales como resultado del nuevo impulso que procura expresarse dentro de la personalidad. Tal vez no sea posible ms que uno se mantenga en su establecida vida hogarefia,
pues algo parece minar el modo fundamental en que le ensearon a enfrentar a la sociedad. Urano en la 4~ Casa puede
sacudir el suelo debajo de nuestros pies. Una persona puede
ser desarraigada por guerra, revolucin o presiones sociales, o
por cambios necesarios de ocupacin, prdidas repentinas, o conflictos con vecinos y miembros de la familia. Ahora, la cuestin importante es cmo reaccionar. Tal vez la decisin ms
importante que un individuo podr tomar bajo este trnsito
sea cambiar su deseo de seguridad externa por un deseo de
estabilidad interior. Para lograr esta estabilidad, nuestro centro
de gravedad del ser total deber cambiarse del ego consciente
al Yo. Cuando uno llega al Yo, tambin llega al centro global
comn, a la fuente de toda actividad espiritual verdaderamente
dinmica y creativa. -Si logra experimentar el centro de su propia personalidad como uno con el centro de la Humanidad (que
es uno de los mensajes ms profundos de la 4~ Casa), entonces
su consciencia subjetiva asumir una calidad totalmente nueva.
En vez de un inadaptado e introvertido cuya vida se basa en
una participacin pasiva en la sociedad, uno se convertir en
271
plemente anduvo a la deriva de manera inconsciente? Las propias experiencias durante este trnsito de la 9~ Casa pueden
proporcionar una respuesta a algunas de estas preguntas, y tal
vez la respuesta no sea siempre del agrado de uno. No obstante,
si una persona quiere expandirse constructivamente --en lo
espiritual, psicolgico o social- deber saber dnde est parada
como individuo, y las metas personales debern basarse en la
realidad.
Cuando Urano cruza el Medio Cielo y transita la 1~ Casa,
debe crecer el mbito de la influencia social y profesional. Es
poca de iniciar cambios progresivos en su medio ambiente
social o profesional, y de inspirar nuevas tendericias. Una persona puede ser empujada para que asuma un papel en alguna
situacin social, profesional o nacional que la ponga en evidencia, para mejor o para peor. Desde que Urano entr en la
7~ Casa, tuvieron resultados concretos Jos esfuerzos por compartir el genio y la visin particulares de uno. A pesar de las
mentiras sociales y de las falacias personales que confunden el
propio sentido del Yo y sus metas espirituales en la vida, una
persona podr comprender ahora cunto de su verdadera naturaleza individual pudo expresar a travs de sus actividades .sociales. En trminos del trnsito de Urano de la l~ Casa, el
triunfo no es necesariamente el triunfo en los ojos del mundo.
Lo que ms importa es la propia aptitud para contribuir con
su verdad personal a la sociedad como resultado de la realizacin personal. A pesar del triunfo externo, si uno se siente
personalmente vaco, podr entonces estar seguro que no sigui
constructivamente el sendero de Urano. Esencialmente, lo que
importa no es la profesin de una persona o el tipo exacto de
trabajo en que se comprometi, sino ms aquello de su personalidad lo que podr contribuir para los dems y para su profesin . . Si uno estuvo trabajando del modo humanstico consciente con el ciclo de Urano, entonces estuvo tratando de construir un sitio y una funcin reales para s en la sociedad desde
que Urano entr en la 7~ Casa. La prueba es de participacin
creadora -tratando de llegar a ser personal y socialmente ms
eficiente en el u so del propio poder creador. Cuando Urano
llega al Medio Cielo, puede ocurrir algo que haga que uno
crezca ms all de sus apar?ntes lmites saturnianos. Entonces,
275
transformacin. Aceptando tanto los fracasos como los triunfos, de la propia rebelin en la Casa lH, el ciclo deber traerse
a una conclusin significativa.
Cuando Urano termina su ciclo, deja de ser tan importante
la necesidad de transformacin personal y social. Asoma en el
horizonte una nueva necesidad de transformacin, y es cada
vez ms necesario cambiar la propia orientacin. La a tencin
no deber enfocarse hipnticamente en el triunfo o el fracaso
pasados de uno para trabajar con la energa transformadora
uraniana. En lugar de ello, deber prepararse para alguna nueva
revelacin. Como Juan el Bautista, uno deber querer renacer,
a pesar de conocer sus defectos, y tambin a pesar de sus logros
en algn conjunto particular de circunstancias establecidas por
el ciclo que ahora termina. Urano es el planeta del "divino descontento". Hace que una persona est insatisfecha con sus
logros y la ayuda a darse cuenta de lo inadecuado de los mtodos que us para llegar a su estado actual. En la 12~ Casa,
entonces, Urano expandir el valor de lo que uno realiz mostrando que esta realizacin no es un fin en s mismo, sino slo
un primer paso, una vuelta de la espiral, que conduce a logros
y realizaciones cada vez mayores. Uno deber ahora adecuar
su consciencia a los medios a su disposicin para transformar
y renovar su habitual pauta de vida. La esencia espiritual que
anim el ciclo que termina busca ahora renacer en otra forma.
Uno tendr otra oportunidad de expresarla de un modo nuevo,
siempre que el peso de las expectativas incumplidas no oscurezca su visin.
LA IMPORTANCIA DEL SATURNO NATAL EN UNA EVALUACION DE LOS TRANSITOS DE URANO Y NEPTUNO. De
diferentes modos, Urano y Neptuno desafan todo lo que Saturno significa. Si un astrlogo no conoce el nivel en el que
opera el ego saturniano de un individuo, no podr interpretar
constructivamente los desafos progresivos de los trnsitos de
Urano y Neptuno a lo largo de la vida. Lo primero que hay
que conocer acerca del Saturno de un individuo es si funciona
a travs de una tradicin, cultura o religin establecidas como
un poder individualizador. En el primer caso, apenas puede
_decirse que los dos planetas universales trabajen sobre una
base individual, pues la persona no est an individualizada.
'
277
280
rn desde fuera a travs de acontecimientos colectivos orientados hacia el cambio del orden social saturniano. No habr
nada que se pueda hacer al respecto, a menos que tales acon-
tecimientos colectivos, revoluciones, guerras o crisis econmicas
despierten su poder de voluntad y fuercen a ocupar una clara
posicin individual. Uno no podr determinar cul de estas
dos salidas se aplicar mirando meramente el mapa natal de
un individuo.
El Ciclo Saturno-Urano
Urano es el smbolo de todo lo que rompe las pautas normales de accin y reaccin, sentimiento y pensamiento. Es la
fuerza que, en la vida, obliga a una persona a comprender que
las condiciones del mundo cambian, y que las necesidades humanas tambin se vuelv.en diferentes como resultado. El crecimiento psicolgico requiere necesariamente un incesante proceso de autotransformacin y autocuestionamiento, trastornando
la propia seguridad esttica del ego. Urano es un recordatorio
constante de que la vida espiritual no es esencialmente una
actitud amorosa y devota hacia ideales elevados y experiencias
trascendentes, sino ms bien la incorporacin de una nueva
actitud de vida, un nuevo modo de afrontar los desafos presentados tanto en el medio ambiente externo como interno.
Los contactos entre Saturno y Urano revelan el valor constructivo de la incoherencia. Las necesidades sociales y personales cambian, y un individuo que est abierto a las fuerzas
creadoras de un ser interior responder a travs de Urano a
estas necesidades con una nueva actitud o un nuevo gnero de
conducta. Habitualmente, en los puntos cruciales de este ciclo
se siente el desafo de llegar a ser un individuo ms grande
y ms amplio. En tales pocas, lo "ms grande" tiende a aparecer como el enemigo del statu cuo. Por tanto, si el desafo
es aceptado, uno deber romper inevitablemente con sus tradiciones en algn nivel de la existencia. Deber volverse bastante fuerte emocionalmente para seguir una lnea de pensamiento
o accin que no encaje .en su habitual pauta de vida. Deber
ser fuerte en la creencia de que la actual incoherencia es el
umbral de algn nuevo orden de coherencia para el futuro.
281
Simblicamente, entonces, de ber incitar a Urano contra Saturno. Las pautas habituales resistirn siempre el cambio; y
cuando se sienta la presin de algn desafo creador, el ego
experimentar una sensacin de ruina inminente, que generar
miedo y resistencia al cambio. El ego es la estructura saturniana de la consciencia del hombre. Es la expresin de la propia
capacidad en procura de coherencia en la conducta, y es la base
del propio sentido consciente del "yo". Aunque es evidentemente necesaria Wla coherente estructura del ego, la tendencia ser
cristalizar tal estructura, haciendo que Je sea ms difcil adaptarse a nuevas situaciones que desafan el propio punto de vista
establecido. Cuanto ms riguroso es el ego, ms aguda deber
ser finalmente la ruptura. Si una fase crucial del ciclo SaturnoUrano coincide con alguna abrumadora crisis emocional, la causa ser siempre la rigurosa inercia de las costumbres sociales,
de los privilegios, los hbitos personales o las pautas asumidas
de conducta que resisten el llamado del espritu creador que
est dentro.
Una cualidad caracterstica del siglo actual es precisamente
este desafo uraniano a todlo que Saturno significa. En .todas
partes, y en todas las sociedades, hay un derrumbe gradual y
a veces violento de formas y costumbres sociales, religiosas y
culturales. Esto lleva inevitablemente a un derrumbe de muchos egos que son incapaces de contener la energa de nuevas
fuerzas creadoras. Por esta razn, a menudo los ciclos corrientes de Urano y Saturno tienen un efecto destructivo. El principal problema que enfrenta cada individuo durante las fases
cruciales de estos ciclos es: " Cmo podr usar constructiva
mente el creador poder uraniano que est desafiando la inercia
y la seguridad de su ego?" Como corolario, uno deber enfren
tar tambin el desafo de contribuir sabiamente a este proceso
de cambio social que estas fases cruciales del ciclo SaturnoUrano miden. En uno u otro caso, ser importante evitar los
males gemelos de una dependencia del pasado o un retorno
a ste, o de una transformacin super-radical que destruira la
parte del pasado que es esencial para el futuro.
El ciclo Saturno-Urano abarca aproximadamente 45 afios
y medio. En 1897, hubo una conjuncin triple en Tauro 30
(conjuncin las Plyades). Una tercera conjuncin triple ocurrir en 1988 afectando a Sagitario 29-30 . El ciclo actual, que
282
empez en mayo de 1942, es el que hoy en da afecta a las personas. Su cuadratura creciente se alcanz el 8 de diciembre de
1952 en Libra-Cncer 14 ; el 18 de abril de 1952, en Libra-Cncer 11 ; y por tercera vez el 5 de octubre de 1952, en LibraCncer 18 . La fase de oposicin ocurri el 1? de abril de 1965,
en Piscis-Virgo 12; 29 de agosto de 1965, en Piscis-Virgo 15 ;
y por tercera vez el 24 de febrero de 1966, en Piscis-Virgo 19. La
cuadratura menguante fue dos veces exacta durante octubre de
1975 -en Leo-Escorpio 2 el da 4, y en Leo-Escorpio 3, el da
17. Una tercera cuadratura menguante sigui el 2 de julio de
1976, en Leo-Escorpio 4 . En la conjuncin Urano, el rebelde, el
proyector de imgenes y fuerza de descontento divino, tender
a romper barreras y horadar anchas ventanas en los muros
fortificados del ego saturniaro de un individuo. Despierta anhelo por lo que est ms all de todo lo conectado con Saturno
y aporta desasosiego a los inclinados a conformarse -con la conducta social nor mal. Se trastornar la complacencia, lo mismo
que el sentimiento de que uno v ive correctamente slo si (y
cuando) se conforma con las reglas socialmente establecidas del
juego.
El desafo bsico de la conjuncin Saturno-Urano en 1942
respecto al estado social y la filosofa personal de un individuo
lleg a un clmax en 1951-52 en la poca de la cuadratura creciente y una consumacin final en la oposicin de 1965-66. En
estos puntos cruciales podrn ocurrir grandes cosas, aunque
tal vez a travs de desafos perturbadores o catrticos. Al
tiempo de escribir esto, acaba de pasar la fase de la cuadratura
menguante de este ciclo. La t ransformacin uraniana de los
egos personales y de la identificacin de clase social, y de pautas de pensamiento y accin habituales y hasta aqu supuestamente lgicas, debe producir una crisis en la consciencia que
conduzca a una revisin de valores y motivos. As, uno tal vez
est mejor preparado para afrontar nuevas fuerzas creadoras
que se liberarn en la conjuncin de 1988. El nico modo de
prepararse para los desafos del ciclo Saturno-Urano es mediante la aceptacin total del hecho de que la resistencia al
cambio es siempre intil en postrer an lisis y represente un
simple rechazo a crecer psicolgica y espiritualmente. Sin embargo, esto no deber interpretarse que signifique que uno deber aceptar todos y cacta uno de los cambios que se presenten.
283
Deber usarse un sentido de discriminacin. Al mismo tiempo, sin embargo, una persona deber mantenerse abierta a todo
cambio que conduzca a una mayor madurez abriendo la saturniana estructura del ego al influjo de energas nuevas y creadoras.
EL CICLO SATURNO-URANO EN LAS CASAS. La Casa natal (o solar) en la que caiga la conjuncin Saturno-Urano en
trnsito indicar el campo de experiencia donde uno podra
esperar trastornos, y donde se cuestiona mucho de lo que una
persona juzgara anteriormente establecido y firme. La posicin de Casa indica tambin dnde un individuo est ms
abierto a (y con necesidad de) transformacin social, espiritual o psicolgica. Por la duracin del ciclo, esa particular Casa natal o solar ser el punto focal de los desafos que
la vida presenta a nuestra iinercia del ego y conservadorismo.
Las experiencias de esa Casa presentarn el problema bsico
y la oportunidad de su solucin.
En la H Casa, el desafo corriente a los hbitos y actitud de uno
tiene particular significacin y podr conducir a inquietud e indecisin nerviosa. Hay impaciencia con las condiciones a.c tuales e insatisfaccin general con uno mismo. Uno quiere sentirse diferente, ser
otra persona. Aparecen incoherencias en la conducta, y las personas
pueden decir que no se es el mismo. En esta poca una persona
no deber perder contacto con su integridad personal, no importa
qu cambio desee introducir en su vida. El desafio .es permanecer
firme y centrado, incluso mientras se abre Ja consciencia a Jo nuevo,
y esto puede conducir a wn sentido ms vasto de integracin y
armona.
En la r. Casa, esta conjuncin puede indicar impaciencia con
las propias pautas habituales de dar s ustancia y forma a su individualidad. Una persona tal vez no est satisfecha ms con su uso
actual de las . actitudes mentales u otros dones heredados. Empero,
una bsqueda inquiela de un nuevo modo de expresar pensamientos
y sentimientos pueden llevar a un presuroso repudio de algo de lo
que uno dependi para sustancia espiritual, personal, financiera o
social. Aqu e.I peligro radica en hacer a un lado lo que ser despus
necesario como base de una nueva partida.
284
En la 3! Casa, tal vez sea necesario aprender que lgica y prctica son ms bien un medio que un fin en s mismos. Es beneficioso
tener un plan diario bien ordenado y relacionarse con el medio am
biente de manera organi zada, s iempre que la propia mente siga
siendo bastante a udaz para crear. Los egos inseguros y las mentes
literales, las personas que se apegan a normas sociales y tradicionales, p ueden encontrar que este trns ito es desquic iante. Todo sentimiento corriente de mal ajus te a l medio ambiente significa que uno
deber ahora salir de una rutina para evitar circunstancias destructivas.
285
286
El Ciclo Jpiter-Urano
287
288
289
290
ambicin personal y la posesividad. En algunos casos, un socio influyente puede dar el empujn para que uno se expanda, tal vez
demasiado a la fuerza y de prisa. Uno no debe temer cambiar sus
relaciones si surje la oportunidad, puesto que lo que ahora llega a
travs de otros puede ser muy estimulante. Ahora, la fuerte personalidad podr actuar verdaderamente como una reformadora en sus
relaciones y poner en movimiento actividades de naturaleza social
y espiritualmente significativa. Debern cuestionarse actitudes tradicionales y hbitos cristalizados y nada debe darse por _s entado, en
uno mismo o en Jos dems, si uno ha de progresar constructivamente.
En la 11~ Casa, el desafo de Jpiter-Urano es enfocar la propia
vida comercial y todo lo que resulta de las propias relaciones (especialmente el matrimonio). de manera ms libre e imaginativa. Tal
vez se necesiten cambios o nuevas compaas, o que las circunstancias actuales pongan a uno en contacto con condiciones sociales
inslitas o grupos que trabajan siguiendo sendas no ensayadas. La
propia carrera podr beneficiarse por tales contactos no familiares.
En algunos casos, puede existir la posibilidad de ganancias inesperadamente grandes por herencia que le permitiran a uno ampliar
el mbito de sus actividades sociales o comerciales.
En la ~ Casa, lleg la poca de ampliar el propio inters a travs de viaje, estudio filosfico o religioso, y de desarrollar nuevas
facultades mentales o espirituales. Uno podra encontrarse con personas de importancia durante un largo viaje que aporte mucha inspiracin a su vida. Pueden llegar conmovedores mensajes por co~eo
o desde dentro de la propia consciencia que despert. . Pueden obli
garle a disolver muchas de sus inhibiciones y a desarrolJar una nueva
forma de expresin social. La persona debe tratar de lograr el punto
de vista ms universal posible, sin lanzarse demasiado temerariamente por sendas revolucionarias. Debe mantenerse en contacto con
su base real y concreta de operaciones, pues ahora podr ser abrumado fcilmente por pensamientos o ideales que son esencialmente
extraos a su naturaleza. La expansin constructiva -espiritual,
psicolgica o socialmente- depender de cun objetivamente uno
considere su propia ubicacin y su propia capacidad. De este modo,
los deseos d.e logro de una persona pueden basarse en Ja realidad
en vez de en los sueos.
291
292
IX
EL CICLO DE NEPTUNO
294
The Sun Is Allo a Star, de Rudhyar, Dutton, Nueva York, pg.. 87.
295
296
bre una gran cantidad de individuos por razones sociales, religiosas o polticas. Son torturadas personas psicolgica o fsicamente por sus creencias y convicciones. Esta es tambin una
forma de destino colectivo.
Todas estas expresiones del destino colectivo del Hombre
influyen en cada individuo, aunque ste no sufra esto de modo
evidente. Establecen un desafo colectivo al que cada persona
tiene la responsabilidad de contribuir con lo que pueda en pos
de la solucin. Los problemas que la humanidad tiene son el
resultado del criterio mundano que Ja humanidad adopt, consciente o inconscientemente. Neptuno es el ndice ms claro
de la manera en que el individuo siente el poder del destino
colectivo. Segn los trminos de Marc Jones, es el planeta de
la obligacin social. As, cuando Neptuno se destaca en un
mapa natal, el cumplimiento del destino individuo depender
en gran medida del modo en que el individuo reaccione fsica
o psicolgicamente a las presiones del destino colectivo. Sin
embargo, esta reaccin no es menester que necesariamente d
por resultado experiencias negativas. Esa persona podr convertirse en hroe o lder con tanta facilidad como vctima o
mrtir.
Ms especficamente, en un mapa natal o por trnsito,
Neptuno tiende a desenfocar cuanta funcin del cuerpo o de la
psiquis sea representada por el Signo y los planetas involucrados. Neptuno desenfoca porque su tarea es disolver las fronteras bien definidas establecidas por Jpiter y Saturno. As, cuando Neptuno toca no podr tener ms e l valor que tena antes
del contacto. Se socavan la seguridad y la confianza en uno
mismo; elementos irracionales e inconscientes de la pers'onalidad .invaden al ego consciente, disolviendo todo lo que antes
se juzgaba y crea slido, confiable y vlido en la vida de uno.
El resultado de este proceso disolvente depender de qu elementos inconscientes, universales o colectivos invadan al ego
consciente. Este "qu" no puede preverse por medios astrolgicos, aunque el nivel de consciencia del individuo construya
o destruya la personalidad total.
Psicolgicamente, Neptuno reemplaza lo que es familiar, seguro y limitado con valores no familiares y ms vastos a los
que la persona pueda inclinarse a someterse. Los sentimientos
son agitados por un profundo anhelo por lo que est ms all
297
298
299
303
304
306
307
309
311
es menos probable que este trnsito procure estados psicolgicos perturbadores. En la 12~ Casa, u no debe evitar construir
dudas y temores concernien tes a su vala personal y social.
Deber arrancar todos los falsos conceptos y buscar la realidad
de frente, sin autoconmiseracin. Puede haber una tendencia
a retirar se de la vida social y vivir en los propios sueos e ilusiones . Una persona puede convertirse en blanco de las hab laduras o de los ataques solapados; sin embargo, si mantiene
un verdadero respeto po r s m isma, la calu mnia no la herir.
Para q uienes tienen dones psquicos, este trnsito pod r fortalecer el contacto con reinos ms sutiles d e la realidad y p rocurar iluminacin ; pues son posibles verdaderas experiencias
msticas.
E s probable que precipiten crisis los r esultados de las propias experiencias pasadas en la vida social e interpersonal, y
las imgenes construidas en la psiquis como r esul tado de aquellas experiencias. Si uno fracas o se frustr, o si la pereza y
un espritu conformista lo m antuvo en u na rutina, ahora p uede
ser presa de sentim ientos de culpa y remordimiento, sintindose
incluso m enos capaz q ue antes de dar un paso adelante hacia
313
314
obligatoria de la hora de nacimiento en certificados de nacimiento en todos los pase:> que fueron parte de su imperio.
La imagen napolenica ini'luy sin duda en Mussolini y Hitler,
lo mismo que en lof1 m uchos dictadores de Africa y Amrica
Latina. El modo concentrado en un solo propsito con que
Napolen busc y us e l poder social se refleja corrientemente
en el modo con que los magnates de la industria se apoderaron
de las invencione~ y los descubrimientos de la tecnologa cientfica y construyeron carteles internacionales. El poder personal y social que comandan hoy en da es incluso mayor que e l
que tuviera el mismo Napolen.
El enorme poder del complejo militar-industrial refleja una
concentracin del poder puesto a d isposicin por las revoluciones industriales, tecnolgicas y socio-polticas desde el comienzo
del siglo XIX. Para mejor o para peor, las vidas econmicas,
polticas y sociales de ms de Ja mitad de la poblacin del
mundo estn en manos de unos pocos individuos poderosos . . El
actual ciclo Urano-Neptuno, que empez con la conjuncin de
Capricornio, es un adecuado smbolo astrolgico del u so del
poder social para la glorificacin personal. Capricornio se refiere a la dominacin de toda actividad social por el Estado,
la corporacin o el banco, o por algn personaje dominante, el
dictador o "jefe" poltico, el magnate de la industria, o la cabeza de una "maffia". Como las dos prximas con junciones de
Urano y Neptuno en 1992 y 2163 estarn tambin en Capricornio, parecera que el acento sobre el uso y el mal uso del poder
social afectar a la humanidad durante algn tiempo venidero.
Lo que deber aprenderse de este ciclo es cmo usar el poder
nacido de cambios sociales e invenciones para el bien d e todas
las personas, y no slo para beneficio de un pequeo grupo
de "individualistas desvergonzados". Efecturonse dignos intentos de construir varias clases de organizaciones humanitarias, notablemente por parte de algunos de los ms grandes
magnates, como H enry Ford, John D. Rockefeller y Andrew
Carnegie. Sin embargo, y en general, los magnates de la industria se interesan por su bienestar personal, y los estadistas
por sus propios intereses nacionales. La urgencia por adquirir
dinero y poder, inclusive a costa de los valores morales, sigue
siendo ms bien la norma que la excepcin.
El aspecto de oposicin entre estos dos planetas al comien316
nacimiento. La posicin de Casa de Urano mostrar las condiciones rucas en las que uno procurar expresarse como individuo. La posiein de Casa de Neptuno indicar dnde la
sociedad y la tradicin, el pasado, y los recuerdos subconscientes de uno pueden detenerse o demorar su progreso. .
LA CUADRATURA MENGUANTE URANO-NEPTUNO EN
LAS CASAS. Esta cuadratura menguante procuraba la posibilidad general al individuo para orientarse ms apropiadamente
a las presiones y confrontaciones de la sociedad. Su significado y valor especficos debern hallarse al mirar el propio mapa
natal. Las sugerencias efectu adas ms adelante son, pues, slo
orientaciones generales, y estoy obligado a interpretar este aspecto en trminos de Casas iguales, pues las variaciones posibles
de un mapa natal son demasiado numerosas como para incluirlas.2
Urano en la 1~ Casa - Neptuno en la 4~ Casa. Aqu el desafo consiste en ser un individuo de verdad, y serlo con distincin. Una crisis puede exigirle a uno que enfrente de un
modo nuevo a sus padres, su s bases hereditarias o los valores
y sentimientos bsicos en lo que se apoya. Ahora uno debe decidir cul debe ser su actitud hacia la vida y sus metas reales.
Esto puede significar desprenderse de condiciones que parecan
bien establecidas. Urano en la 2~ Casa - Nepturi.o en la 5~ Casa.
Aqu el desafo puede provenir de nuestro deseo de independencia financiera, o de Ja necesidad de adquirir dinero. Una
persona puede desear demostrar su vala individual de acuerdo
con su propio concepto de su destino, desarrollando sus facultades heredadas o construyendo sus recursos personales. Sin
embargo, uno debe cuidarse de aventuras hechiceras y riesgos
insensatos. La clave es ser fiel con uno mismo en vez de seguir
tendencias colectivas de expresin del Yo. En esta poca pueden esclavizarnos el teatro, la msica o los compromisos romnticos. Urano en la 3~ Casa - Neptuno en la 6~ Casa. En
esta poca la mente estar muy inquieta, cuando una persona
est vida de nuevas experiencias con ideas y personas. Uno
2 Esta cuadratura fue exacta en las siguientes fechas y posiciones
zodiacales 15/7/ 54 (23 19' Cncer-Libra); 2/12/ 54 (27 20' Cncer-Libra);
11 /6/ 55 (25 39 CncerLibra); 19/ l/56 (0 23' Leo-Escorpio); 5/ 5/ 56 (28 37
Cncer-Libra).
318
es exigido a aprender ms y a perfeccionar sus tcnicas de trabajo y autoexpresin. Puede haber problemas de salud que
obliguen a uno a efectuar ciertos cambios en su rutina o en su
medio ambiente. Si uno puede vencer el orgullo y desarrollar
verdadera compasin, podra convertirse en un sanador.
Urano en la 4~ Casa - Neptuno en la 7~ Casa. Aqu nos
exigen vencer condiciones estticas en el hogar. Psicolgicamente, el deseo de seguridad del ego y de estabilidad necesitar ser revisado a fin de llegar a ser una personalidad ms
completa. Nuevos ideales de relacin interpersonal pueden estimularnos emocionalmente, y uno debe cuidarse de autoengaarse en esos mbitos. Urano en la 5~ Casa - Neptuno en la
8~ Casa. La exigencia en esta poca es ser creativo, y demostrar
la propia vala en alguna forma de autoexpresin. Uno deber
anhelar asumir ciertos riesgos. Sin embargo, no debe sorprenderse si sus socios rehusan respaldarle en sus esfuerzos por
miedo a las consecuencias. En esta poca, se debe tratar de ser
ms considerado con los dems. Debe vigilarse cuidadosamente
la especulacin, y uno debe cuidarse de las clusulas engaosas
en contratos y convenios. Urano en la 6~ casa - Neptuno en la
~ Casa. Algo deber cambiarse aqu en la propia rutina de la vida. El servir a una nueva causa o institucin puede obligar a
que uno adquiera alguna nueva tcnica necesaria para su desarrollo social o espiritual. En algunos casos puede haber dificultades con empleadores o empleados. Un :modo estrecho y
tradicional de enfocar los problemas puede entorpecer la propia bsqueda de nuevos senderos de realizacin. En esta poca
es prudente mantenerse libre de encantadores promotores de
experiencias msticas o relacionadas con drogas. Cuando viaje
largas distancias, especialmente por barco o avin, uno debe vigilar la propia salud.
Urano en la 7~ Casa - Neptuno en la 1~ Casa. En esta
poca, puede ser necesario introducir cambios en las relaciones
interpersonales, privadas o comerciales. Sin embargo, tales cambios, aunque valgan la pena, pueden tener consecuencias sociales o profesionales inesperadas. Puede haber escndalo o conf15ctos domsticos que deban enfrentarse con un frente audaz
y unido. Urano en la 8~ Casa - Neptuno en la 11: Casa. Pueden
plantear problemas los productos y resultados de las propias
319
En el nivel de la personalidad individual, Saturno representa a l ego y a l sitio de una persona en la sociedad. Hablando
ms genricamente, Saturno es el principio de la forma, la estructura y la limitacin. Se ocupa de todo lo que aporta experiencia humana a una concentracin precisa y definida (pero
estrecha) de integracin. Por otro lado, Neptuno simboliza la
presin de lo colectivo -el grupo, la nacin o la religinsobre el individuo. Se ocupa de todo lo que busca incluir una
vasta variedad de factores, y universalizar el punto de vista
particular, estrecho y personal. Es el principio del federalismo
en poltica, el deseo de unir a toda la gente sobre una base de
igualdad e idealismo. Neptuno es e l mist icismo y tambin el
hechizo de todo lo que es grande, remoto, misterioso e inabordable. Cuando Saturno forma, Neptuno quiere desenfocar. Lenta, sutilmente, Neptuno disuehe todos los r gidos muros a islantes que Saturno levanta. Repudia todas las fronteras, clases y
321
te, algn nuevo principio sobre el que pueda basarse un equilibrio verdaderamente constructivo de Saturno-Neptuno. El descubrimiento de tal principio nuevo result imperativo debido
a la ineptitud de la sociedad para equilibrar constructivamente
aquellas dos energas qurante el ciclo precedente que empez
en 1917. Ese fue el ciclo que empez con la revolucin comunista en Rusia y termin con el mundo entero dividido en dos
campos armados con una cortina de hierro entre ellos. El equilibrio entre Saturno y Neptuno deber hallarse no slo en un
nivel global, sino tambin dentro de naciones y peri;onas individuales. Desde el punto de vista psicolgico humanista, enfatizado en este libro, las fases crticas de este ciclo acentuarn
la necesidad del hombre de hallar un nuevo modo de ser vasto,
idealista e inclusivo (Neptuno), mientras al mismo tiempo se
mantiene claramente enfocado, definido y eficaz (Saturno). Las
personas debern aprender a ser clidamente compasivas y
amorosas, y, empero, a retener la fortaleza distinta y slida
como egos individuales. El problema consiste en cmo ser estos
dos opuestos y, sin embargo, no enzarzarse en conflictos psicolgicos internos y sociales externos . Es posible hallar soluciones
convincentes, dinmicas y efectivas capaces de transformar tanto a la sociedad como a sus miembros individuales.
LA CONJUNCION SATURNO-NEPTUNO EN LAS CASAS.
El problema de integrar estos dos factores afectar a cada per
sona de modo diferente de acuerdo con su mapa natal individual. Sin embargo, podr hallarse un significado general considerando las Casas natales (o Solares) involucradas con la conjuncin y las siguientes fases crticas de este ciclo. La posicin
de Casa de la conjuncin indica el campo de experiencia .en el
que cada persona necesita particularmente hallar un equilibrio
entre los factores de Saturno y Neptuno en su vida.
En la 1~ Casa, la conjuncin revela la necesidad de hallar
una nueva definicin para el tipo de relacin que una persona
podr establecer entre su unicidad individual del ser y la totalidad social o espiritual. Uno puede llegar a ser un foco concreto y personal para ciertos valores universales, siempre que
quiera contemplar de un modo nuevo las cosas que antes daba
por sentadas, tanto dentro de s como dentro de la sociedad.
323
Lo que est en juego en este ciclo Saturno-Neptuno es la propia capacidad individual para responder creativa y alegremente
a la necesidad actual de integracin de lo concreto y lo universal. En la 2~ Casa, el nuevo ciclo pide que un individuo
venza la inercia de sus pautas habituales de usar su s bienes
materiales y psicolgicos. Aqu debe enfrentar la vida y la sociedad ms abiertamente y con mayor confianza. Si uno tiene
un ego fuerte, puede ser capaz de dar una. expresin concreta
a los deseos de las masas y llegar a ser punto focal de la expresin de los acumulados impulsos raciales subconscientes con
los que se identific en el pasado. Una actitud mental conservad ora debe dar paso a un intento de usar los propios recursos
para satisfacer las necesidades sociales y econmicas de la actualidad.
En la 3~ Casa, esta conju ncin puede indicar una fuerte
influencia de factores sociales en los alrededores de uno, y pueden ocurrir cosas peculiares a travs de los vecinos o parientes
de uno. Uno debe tener bajo control sus energas mentales,
pues hay peligro de sumergirse en las mareas de la propia men-
324
327
328
331
jupiteriana social y a todas las formas de religin y fraternidad organizadas, incluidos los 12 discpulos de Jess. El nmero 13 se refiere al principio del Cristo y, como tal, es el
smbolo del poder para vencer a la muerte y a las. limitaciones
en todos los planos. Revela el impulso a trascender todas las
formas de consciencia social o religiosa como se expresa en grupos organizados, tradiciones culturales e instituciones. Por tanto, en esencia, el ciclo Jpiter-Neptuno da a la humanidad un
ritmo bsico y describe su impulso hacia la trascendencia.
Este impulso puede llevar, en ltima instancia, a resultados
positivos, aunque al principio los resultados sean negativos;
pues la tendencia jupiteriana es siempre bsicamente expansiva, y el vnculo con Neptuno puede sobreestimular esta tendencia. Por esta razn, el ciclo Jpiter-Neptuno se relaciona a menudo con la superproduccin, con una proliferacin incontrolada de bienes y valores en todos los niveles, tanto intelectuales y psicolgicos como sociales y econmicos. Neptuno puede
aadir mucha confusin y embriaguez, y tambin puede introducir una tendencia a la superidealizacin y al autoengao a
travs de la hechicera bsqueda de varios horizontes de ensueo.
Desde el punto de vista humanstico de Rudhyar, lo que se
"neptuniza" es el impulso normal jupiteriano a crecer y expandirse. En el nivel biolgico, el proceso jupiteriano de multiplicacin celular puede ser alterado por Neptuno, induciendo
varias clases de tumores, mientras en los niveles socioeconmicos y polticos, Neptuno aporta a la accin social de Jpiter los
grandes sueos de los reformadores sociales, panaceas que se
suponen que suprimen todos los males econmicos y polticos.
La tendencia de los que ocupan cargos pblicos a presentar
nuevos planes de reforma social y econmica es generalmente
prematura y engaosa en la poca de la conjuncin JpiterNeptuno. El modo en que este ciclo resulta depende siempre
de la calidad de la funcin de Jpiter en el individuo, que a
su vez depende del nivel en que opera Saturno. Este problema
se explica pormenorizadamente en el ciclo Saturno-Urano. Neptuno puede universalizar la consciencia jupiteriana slo si el
ego de Saturno se abre a un sentido verdaderamente universalista de la existencia humana o csmica.
El actual ciclo Jpiter-Neptuno empez en enero de 1971
en Sagitario 1 y lleg al aspecto de cuadratura menguante en
333
335
En la 7~ Casa, las experiencias inflacionarias tratan principalmente sobre relaciones ntimas, matrimonio y nuevos contactos sociales. Puede haber tendencia a malograrse en los dems. Una persona deber tener en cuenta el peligro de la
expansin excesiva y el optimismo exagerado. Por otro lado,
ciertas personas pueden tender a reaccionar de ms ante este
peligro y temen aferrar las oportunidades para entrar en sociedades nuevas e inslitas. Uno puede querer, sin embargo, confiar en las circunstancias y, al mismo tiempo, dudar de los
resultados ltimos. Uno deber tener fe en sus aptitudes y en
los dems. En la 8~ Casa, la tendencia de Jpiter-Neptuno se
hace sentir primordialmente en la esfera de los negocios, y en
todo lo que toca a los frutos de las asociaciones ntimas o contractuales de uno. Pueden incluirse tambin herencias y nuevos planes de auto-regeneracin, espiritualismo o experiencias
msticas. Aqu uno tal vez quiera vincular su actividad o su
negocio con alguna gran corporacin, o esto ltimo puede ejercer presin para que uno lo haga. Es importante no ser demasiado confiado ni especular, especialmente con el dinero de los
dems. Esta no es poca para jugar con el amor o la benevolencia de los dems. Indudablemente, existe la posibilidad de
que uno obtenga una gran cosecha de sus contratos o inversiones en la bolsa; sin embargo, el peligro de perder es igualmente
grande. Deber usarse la moderacin en todas las cosas. En
la 9~ Casa, el sendero que conduce a la inflacin personal es a
travs de generalizaciones malsanas y sueos o visiones encantadores. El escape internndose en lo remoto y lo trascendente, especialmente a travs de la religin o los viajes, puede
hacer que uno absorba ms de lo que pueda asimilar saludablemente. Uno deber reflexionar con cuidado antes de abandonar lo que se tiene a mano y que es concreto, por lo que
est distante, lo abstracto y lo trascendente. Esta es la poca
336
Jpiter en la 1~ Casa - Neptuno en la 7~ Casa. Los factores j upiterianos dominarn ahora la vida personal. En consecuencia, esta es la poca de relacionarse personalmente de un
modo nuevo con cuanta actividad le permita exhibir su autoridad y demostrar su valor personal en la sociedad. La situacin tiene una promesa clara de expansin personal, siempre
que uno haya trabajado constructivamente y sin exageracin
desde la conjuncin de 1971. Si este es el caso, entonces uno
puede esperar ahora mayor actividad en su esfera social. Sin
embargo, puede haber una tendencia incierta o descentrada de
la vida conyugal o sus contactos con el mundo externo en general. Esto podr impedir la expansin personal, y, en algunos
casos, una persona tal vez tenga que gastar ms de lo que
pueda permitirse a fin de imponerse a las exigencias de su
compaera o mantener su posicin social. Jpiter en la 2~
Casa - Neptuno en la 8~ Casa. Aunque la posicin financiera
parezca muy buena y elevada s u tasa de crdito, ahora puede
haber. un dilema en relacin con los fondos de la sociedad.
Puede ser que durante estos ltimos aos uno haya gastado
mucho dinero, tiempo y Cilfl.erga a fin de apoyar una situacin
comercial confusa o incieil..a. Por tanto, es importante examinar con cuidado los acuerdos financieros de uno, y especialmente los pormenores de todo gran arreglo contractual que para
esta poca le ofrecieron a uno. A uno le pueden pedir que
venza el goce egosta de privilegios y bienes personales, y u se
sus recursos de manera ms cooperativa y humanitaria.
Jpite r en la 3~ Casa - Neptuno en la 9~ Casa. La mente
est curiosamente despierta a las realidades interiores en esta
poca, y ahora uno debe destacarse como persona de percepcin extraordinaria. A la inversa, uno puede tambin estar enfrentando alg\'.m importante dilema mental en relacin con las
actividades expansivas de uno en los aos pasados. En ocasiones, una persona puede parecer atrada hacia reinos distantes
y metas muy lejanas, y en otras la atencin puede volverse
hacia el propio medio ambiente cercano y los problemas concretos de la existencia diaria. Puede ser necesario universalizar
las ideas sociales, morales o religiosas que uno estuvo usando
a fin de expandir se dentro de la propia comunidad. Jpiter
en la 4~ Casa - Neptuno en Ja 1~ Casa. Los acontecimientos
338
de factores opuestos. Es un problema de integracin psicolgica y social. Si uno resuelve exitosamente este dilema, llegar
a una comprensin ms honda de su individualidad y a una
ms aguda apreciacin de sus asociados. Jpiter en la ~ Ca
sa - Neptuno en la 12~ Casa. En esta poca, una excesiva
tensin psicolgica podr inducir fcilmente mala salud. La
causa de este estado puede ser alguna confusin hondamente
arraigada que arroja una sombra sobre el trabajo diario o de
uno, o sobre toda forma de servicio que pueda tratar de prestar
a la sociedad. En los alrededores pueden brotar extraos acontecimientos. La presin de nuevas condiciones pueden parecer
desconcertantes para el propio conservadorismo en asuntos de
trabajo y servicio, o la posicin de uno entre personas ricas
o el patrocinio que personas influyentes den podrn ser puestos en peligro por nuevos cambios pblicos.
Jpiter en la 7~ Casa - Neptuno en la 1~ Casa. Los elementos neptunianos eclipsan fuertemente la propia vida personal, y pueden aportar mucho encanto y excitacin social, o
un toque de lo mstico o religioso. Todo parece disolver al ego
racional de uno en un mar de bienaventuranza o apariencias
339
342
X
EL CICLO DE PLUTON
Aunque los astrnomos postulan en la actualidad la existencia de otro planeta ms all de la rbita de Plutn, en ocasin de escribir esto Plutn es todava el planeta conocido ms
distante del Sol y describe los lmites ms externos de la consciencia humana. Desde su descubrimiento en 1930, cambiaron
drsticamente muchos conceptos astronmicos originales acerca
de este planeta. Originalmente, juzgbase que Plutn tena un
dimetro de slo 3.700 millas, menos de la mitad de la Tierra.
Sin embargo, ms recientemente las observaciones astronmicas sugieren ahora que puede considerrselo mayor que la Tierra. Su pequea apariencia, segn J eff Mayo, crese ahora que
es un efecto de reflexin especular -su disco es muy brillante
en el centro y se oscurece hacia los bordes exteriores. Su magnitud aparente tambin vara regularmente durante un perodo
de incluso pocos das. En consecuencia, el pequeo tamao de
Plutn ha sido una ilusin.
- Plutn permanece en un Signo zodiacal de 12 a 32 aos
aproximadamente, con un promedio de 20 aos y medio. Junto
con Neptuno, su trnsito aisla muy exactamente las olas
sucesivas que se llaman vagamente "generaciones" o "grupos
de edades". Cada generacin puede caracterizarse en general
por el pasaje de Plutn a travs de un Signo del Zodaco, o el
pasaje de Neptuno a travs de dos Signos sucesivos, uno positivo y uno negativo. Rudhyar sugiri contar las generaciones
modernas a partir de la conjuncin Neptuno-Plutn de 18911893. As, la "primera" generacin naci cuando Neptuno transitaba por Gminis y Cncer, desde 1890 hasta 1915. La siguien-
343
te generacin naci entre 1915 y 1942 cuando Neptuno transitaba Leo y Virgo. La tercera generacin de este ciclo naci
entre 1942 y 1970, cuando Neptuno estaba en Libra y Escorpio.
En la actualidad estamos en la cuarta generacin de este moderno ciclo de Neptuno-Plutn . El Signo por el que transita
Plutn proporciona una indicacin general de lo que Rudhyar
llama el "estilo de vida", que tipifica cada generacin o grupo
de edades. Plutn es, pues, un smbolo de la mentalidad colectiva de Ja generacin que naci durante su pasaje a travs
de un particular Signo del zodaco. En consecuencia, en un
mapa natal individual Plutn indica dnde se concentra la presin de la mentalidad colectiva. Sus aspectos respecto de los
dems planetas natales demuestran cmo ei individuo debera
orientarse hacia esta mentalidad colectiva.
La calidad de la mente colectiva, que matiza todas las actividades sociales, polticas, artsticas, literarias, cientficas e
industriales de una generacin, establece un sesgo particular
en el modo en que una generacin enfoca al universo y a los
problemas prcticos de la existencia mundana. Mientras una
persona se identifique con est e estilo colectivo de vida y este
modo de pensar, todava no se habr convertido en individuo
independiente, y Plutn no operarfa de manera individualizada
en su mapa natal. Plutn " trabajar" significativamente en el
mapa natal de una persona desde el momento en que sta empiece a cuestionar el enfoque colectivo de la vida, y trate de
hallar una solucin individual a los problemas generados por
la mentalidad colectiva de su generacin. Mientras uno siga
identificado con la mentalidad c olectiva, no hay problema y, en
consecuencia, su Plutn natal no "trabajar''. Por otro lado,
Plutn "trabaja" siempre como un planeta en trnsito, porque
mide las presiones y demandas cambiantes de la colectividad
en un tiempo dado. Esto es ciex:to hasta cuando una persona
acepta el modo colectivo de ver las cosas automticamente. As,
Plutn en trnsito mide la accin del destino social , la presin
de los estados colectivos que parecen inevitables en virtud del
hecho de que son impersonales,,
Una de las ideas claves de. Rudhyar es que cada individuo
nace en respuesta a un problema o una necesidad que busca
solucin. Esto significa, por ejemplo, que las personas que nacieron cuando Plutn estaba en Virgo, un trnsito que nos des344
345
346
nales. Deben controlar su tendencia leonina al orgullo, las emociones violentas y la proclividad, tan magnificada en Mussolini,
a compensar la supersensibilidad en las relaciones huma nas con
una mscara de arrogancia y superioridad apasionada.
Plutn en Virgo - 1957 a 1971. Este fue un perodo de
crtica y crisis psicolgicas, cuando los individuos empezaron
a darse cuenta de que estaban obligados a vivir como esclavos
del ritmo de una mquina. Cada vez ms personas tomaron
consciencia de que la tendencia cientfica y tecnolgica llevaba a la humanidad al desastre y necesitaban equilibrarse con
un sentido de finalidad mundial y mayor consideracin por la
calidad bsica de la vida. Los que nacieron durante este trnsito se convirtieron en los ms grandes crticos de la deificacin de la computadora, y durante esta poca e l pblico empez a comprender los peligros de los contaminantes qumicos
que estn destruyendo el medio ambiente, la tierra, el mar y
e l aire.
Plutn en Libra - 1971 a 1983. Durante este trnsito, el
acento es sobra.. la cooperacin, como si ahora fuera posible
una transformacin de todos los modos anteriores en que personas y naciones se relacionaran entre s. Individuos y naciones estarn obligados por las circunstancias a rever el modo
en que se r elacionan con el resto del mundo. Ya sea que esto
sea en niveles psicolgicos o espirituales, o en trminos de relaciones econmicas internacionales, deber clarificarse la necesidad de una visin mundia l global. Ha de reverse el pasado,
y separarse lo valioso de lo obsoleto. Actualmente, comunismo y socialismo mundial llegaron a un punto crtico, tras nacer
cuando Plutn estaba en el opuesto Signo de Aries. Ha cambiado el acento sobre la tecnologa cientfica y sobre el material
sinttico desde que Plutn entr en Libra; hubo una nueva
tendencia debido a un inters creciente por la contaminacin
causada por los desechos qumicos. Las personas empezaron
a cuestionar el valor de los logros tecnolgicos basados en e l
anlisis cuantitativo, y a insistir en la necesidad de una nueva
calidad de vida, simbolizada por Libra. El Plutn en las personas de Leo debe ahora efectuar a lguna contribucin prctica
y eficiente al trabajo del mundo, puesto que ahora hay un sextil entre Plutn en trnsito y nata l. El Plutn en las personas
347
348
y salir con la suya sin tener en cuenta el costo de los obstculos. Una persona puede ser afectada profundamente por acontecimientos polticos o por grupos fuertemente organizados que
reclaman su lealtad. Los cambios actuales podrn ser de largo
alcance y desconcertantes. Debe haber ansia de explorar valores ms profundos en relacin con resultados espirituales, sociales o polticos. Deber evitarse una actitud farisaica o de
presuntuoso orgullo, y no confiar demasiado en la fuerza al
decidir el resultado de los argumentos o el fomento de los deseos. El peligro de Plutn en la 1~ Casa es demasiado poder
con poco resto para mezclar con l. La cooperacin, el entendimiento y Ja compasin son virtudes que necesitan desarrollarse.
Cuando Plutn transita la 2~ Casa, Ja mejor contribucin
a las necesidades actuales ser la riqueza interior o exterior que
se hered al nacer o se adquiri a travs de esfuerzo. Lo que se
necesita es administracin y uso eficientes y decididos hacia
un fin de todo lo que uno tiene: las energas y facultades del
cuerpo; los hechos, ideas y valores personales que asimil a
travs de la educacin y el ejemplo de sus mayores; el dinero
que gana; y todo lo que produjo. Uno debe atreverse a evidenciarse ante el mundo. En algunos casos, este trnsito puede
indicar un desafo a renunciar a los modos tradicionales de usar
los propios bienes o energas a fin de alcanzar un ideal espiritual. En otros casos, sin embargo, puede significar dar la propia riqueza, el tiempo o la ener ga para sostener una causa que
valga la pena o un personaje dlestacado. Podran usarse extraordinarios dones espirituales o creativos para introducir nuevos valores en la humanidad. Tambin es posible que se usen
las aptitudes de una persona de modos desconocidos para ellos
para fomentar alguna finalidad racial, nacional o social mayor.
Cuando Plutn transita la 3~ Casa, el modo de vida intelectual o psicolgico que uno d esarroll podr convertirse en
ejemplo de los dems para resolver relevantes problemas. Una
persona debe desarrollar su inteligencia y "destreza" a fin de
ocuparse significativamente de su medio ambiente. Tal vez tenga que explicar de palabra o por escrito las nuevas tcnicas
de vida que desarroll para .ma adaptacin ms sana del mundo moderno. Uno no deber tener miedo de cuestionar o <lesa-
351
fiar las que parezcan pautas de pensamiento y accin superficiales o fuera de moda, aunque lo que uno diga trastorne gravemente a las personas con las que se est en contacto diario
Mientras se tiene presente que este planeta revela siempre la
"verdad desnuda", en todo momento es bueno controlar toda
tendencia a la venganza. En algunos casos, este trnsito podr
inducir a que a uno lo abrumen las fuerzas colectivas o un
"acto de Dios". EJ deceso de un pariente o vecino podr ser el
medjo de escapar de las limitaciones ambientales. Hay necesidad de evitar teoras extremistas, chifladuras e ideas radicales
relacionadas con la rutina de la vida diaria de uno. Tambin
uno deber tener cuidado de no ser ructatorial con vecinos y
parientes, especialmente con su s propios hermanos . Al unirse
a un grupo poltico local, una p ersona puede ubicar se en posicin de influir sobre Ja opinin colectiva de una manera que
mire hacia a delante; sin embargo, una expresin muy radical
de las ideas y los valores de uno podr llevar al ostracismo
social.
Cuando Plutn llega al Nadir y transita la 4~ Casa, el desafo
es mantenerse firme en lo que uno considera que es su verdad.
Deber confiar en s mismo y procurar construir una nueva
base del ser para su vida personal y, si es posible, tambin
para las actividades sociales y polticas de su nacin . Una persona debe tratar de convertirse en firme sostenedora de algn
nuevo plan para el orden mundial, nacional o social, pues de
ese modo su posicin personal puede dar valenta a los medrosos . Al establecer una nueva base de su vida, ser necesario
mantenerse armonizado con los tiempos y estar abierto a los
cambios, por de largo alcance qu e parezcan. Uno debe introducir nuevas ideas en su hogar, y sondear las profundidades de
su alma y examinar sus emociones en procura de nuevo poder.
Es te es tiempo especialmente bueno para trabajar en pos de la
integracin ms plena posible de la propia personalidad. Al
procurar establecer todo lo qu e uno posee, material y psicolgicamente, en una nueva dimensin de vida , la recompensa
ser la estabilidad interior.
Cuando Plutn transita la 5~ Casa, hay un llamamiento a
la creatividad transpersonal - lo que habla a travs de un individuo se torna ms universalmente significativo que esta per-
352
355
356
de confusin metafsica, como un incauto en manos de charlatanes inescrupulosos. A pesar de estos peligros, muchas personas pueden aprovechar el presente impulso psicolgico para
hacer ms tangibles y familiares los reinos desconocidos del
universo y de la psiquis. Tal vez puedan adaptar verdades
y smbolos antiguos a la comprensin moderna. Para los de
inclinaciones ms prcticas, este trnsito podr usarse de manera positiva mediante voluntad para trabajar en 'procura de
los subprivilegiados, dentro de la propia comunidad o en el
mundo en general.
LAS CRISIS INDIVIDUALES DE PLUTON. Los aspectos
creados por Plutn en trnsito al Sol natal son muy importan
tes, particularmente si hay un aspecto entre el Sol y Plutn en
el mapa natal. Puesto que Plutn simboliza la finalidad vital
esencial de un individuo en trminos de su destino social y el
Sol se refiere al poder espiritual creador, entonces un trnsito
de Plutn al Sol podr indicar una transformacin poderosa
e importante. Cualquier aspecto de Plutn en trnsito al Sol
natal podr ser significativo, y especialmente la conjuncin . En
357
esa poca, los desafos podrn transformar cabalmente el destino personal y social de uno. En ocasiones, esto puede ocurrir
por la muerte de alguien o el establecimiento de una importante relacin personal. Otro contacto importante, aunque no
siempre ocurra en una vida, es el trnsito de Urano sobre Plutn natal. Urano es el smbolo de la transformacin .s ocial y
de la metamorfosis espiritual. Muestra el camino :en el ge un
individuo podr pasar ms all de las fronteras confitu~:torias
de su ego personal saturniano, y, en consecuencia, su .~.ti.mula
cin de Plutn natal es una indicacin significa'tiva de la oportunidad de cumplir un destino transformador de la sociedad.
Las crisis que pueden sobrevenir cuando Plutn en trnsito aspecta a Plutn natal se refieren ms a una experiencia
genrica que a una experiencia individual. Los encontrar un
individuo en trminos del campo de experiencia simbolizado
por la posicin de Casa en su Plutn natal. Esta Casa indica
el modo mejor y ms natural para que cada persona afronte en
su vida las crisis de Plutn. Las crisis plutonianas reales nunca
las experimenta un individuo de modo significativo a menos que
Urano y Neptuno hayan preparado primero el camino. En todos los casos, Plutn simplemente indica las presiones colectivas a las que uno est sujeto como un espcimen pasivo de la
sociedad.
358
XI
EL MOVIMIENTO RETROGRADO
DE LOS PLANETAS EXTERIORES
La retrogradacin es un fenmeno geocntrico. En ocasiones, un planeta parece desplazarse hacia atrs en el cielo como
lo ve un observador en la Tierra. La situacin es similar al
caso de dos trenes que se desplazan uno junto al otro a diferentes velocidades. Si uno viaja en el tren que se desplaza
m~ i;~pi<;hun~nte y Q\?serv al qye l<;? h~<;e m$ kot~II)ente, e!1te
ltimo parece ir reduciendo su marcha, luego detenerse por un
segundo, y finalmente desplazarse hacia atrs cuando el tren
que marcha ms rpidamente lo pasa. Puesto que la relacin
de la Tierra con los dems planetas no es de lneas paralelas
sino de rbitas casi circulares, la ilusin de la retrogradacin
es slo un fenmeno temporario y pronto se restablece la verdadera perspectiva. Las interpretaciones tradicionales de retrogradacin son ms condicionadas por la reaccin del astrlogo ante las palabras "retrgrado" y "hacia atrs" que por los
datos y hechos astronmicos. Ignranse muchas cuestiones que
podrn ser utilsimas en la interpretacin del significado psicolgico de Ja retrogradacin. La retrogradacin ocurre cuando
el planeta y la Tierra estn en el mismo lado del sistema solar
y a punto de formar, o formaron, una lnea recta con el Sol.
As, todos los planetas estn en su mxima proximidad a la
Tierra cuando estn retrgrados y aparecern en su mximo
brillo; sus discos, cuando se los observa con telescopio, sern
ms grandes que en toda otra poca de sus ciclos. Este aumento de luz y tamao se advierte ms claramente en los casos
de Mercurio y Venus. Lo que en realidad ocurre geocntrica-
359
mente cuando un planeta marcha retrgrado es tanto un movimiento hacia atrs cuanto una curva aparente en el espacio
que el planeta describe cuando se desplaza ms cerca de la Tierra. El planeta parece salir de su senda orbital regular corno
si fuera atrado hacia la Tierra, formando una curva dirigida
hacia sta.
La relacin de un planeta particular con el Sol en la poca
de la retrogradacin podr ser de dos clases. Todos aquellos
planetas que estn ms all de la rbita de la Tierra, Marte
a travs de Plutn, estn en oposicin al Sol en el punto medio
de su perodo de retrogradacin. Venus y Mercurio, cuyas rbitas estn dentro de la rbita de la Tierra, estn en conjuncin
inferior con el Sol en los puntos medios de sus perodos de
retrogradacin. Porque sus rbitas estn contenidas dentro
de la rbita de la Tierra, Venus y Mercurio -cuando se los
observa desde la Tierra- aparecen siempre como cercanos
compaeros del Sol. Geocntricamente hablando, nunca podrn
estar en oposicin al Sol. Una cabal interpretacin del movimiento retrgrado deber tener al menos estos puntos bsicos
en consideracin. Ellos le permiten al astrlogo hallar un significado fundamental que podr aplicarse al caso general de
la retrogradacin, permitiendo al mismo tiempo una diferenciacin entre el movimiento de los planetas interiores y exteriores. Rudhyar fue el primer astrlogo que estableci tal
significado y diferenciacin lgicos,1 y l expresa que, de todos
los factores de la astrologa, el movimiento retrgrado es el
nico que subraya abiertamente la diferencia entre los puntos
de vista geocntrico y heliocntrico. Los p lanetas nunca son
retrgrados hablando heliocntricamente, Rudhyar crea que el
estudio de la retrogradacin llev a cambiar, del punto de vista
ptolorneico y geocntrico del universo al punto de vista mundial, heliocntrico y moderno.
El significado del descubrimiento de la heliocentricidad es,
de acuerdo con Rudhyar, que de all en adelante el Hombre
tom conciencia de que hay dos modos de mirar la vida, dos
modos de relacionarse con el U1niverso. Los astrlogos no pueden desechar el punto de vista geocntrico, pues es as como
se lo ve al universo directamente y en trminos de la experien1
360
361
362
363
y Neptuno son retrgrados parecen moverse en la misma direccin que lo hacen siempre sus satlites. En consecuencia, actan de acuerdo con sus propias naturalezas "galcticas" y no
como visitantes sometidos a la ley del movimiento de. este sistema solar, aunque Rudhyar no considera que en este tiempo
sean necesariamente ms poderosos. Desde el punto de vista
de la denominada personalidad "normal", esto puede parecer
a veces muy destructivo, pues cuando son directos, lo que ofrecen es probable que sea ms fcilmente aceptable.
Estos tres planetas son retrgrados un poco menos de la
mitad del tiempo durante cualquier ao dado; por tanto, el
hecho de su retrogradacin puede tener slo significado muy
general. En vista de Ja distincin que se efectu entre sus significados intrnsecos cuando son directos y cuando son retrgrados, las pocas ms importantes son cuando cambian de
direccin, de directos a retrgrados o viceversa. Sin embargo,
sera una necedad aguardar acontecimientos destacados en la
poca de cada estacin planetaria. Siendo de movimiento lento,
slo podrn fodicar una tendencia general en acontecimientos
o una reaccin masiva. No obstante, las personas que aspiran a
posiciones pblicas o que ya se destacan en su comunidad, porque reaccionan ms personalmente a las necesidades y tendencias de su poca, son ms a menudo afectados en el tiempo
de un cambio en la direccin de estos planetas. Aunque es imposible establecer una regla, la experiencia ha demostrado qu.e
es precisamente antes que un planeta se vuelva retrgrado o
directo que las cosas llegan a un punto culminante. Sin embargo, nuevamente aqu, como en todo lo que se relaciona con
progresiones, direcciones y trnsitos, no es menester que ocurra
nada espectacular si la indicaciin progresada o en trnsito no
se vincula con la promesa potencial del mapa natal, aunque
las estaciones de trnsito de las Casas Angulares estn a menudo marcadas como conjunciones en trnsito u oposiciones
a los planetas natales.
Mientras las indicaciones bajo Urano son, por lo general,
repentinas y .agudas, bajo Neptuno la accin es insidiosa y a
menudo imperceptible en ese momento. El trnsito de Neptuno
de una Casa o un punto importante del mapa natal es lento y,
por tanto, mide lentamente cambiantes ideas y conceptos sociales. Se introducen nuevas responsabilidades y obligaciones en
365
366
Para los lectores que usan los smbolos ,sabianos para los
grados del Zodaco, el smbolo del grado en que un planeta
cae ~n la poca de su oposicin al Sol dar una clave del significado bsico de la confrontacin experimentada y tambin de
su solucin potencial. Por supuesto, el significado de sta o
cualquier otra oposicion planetaria en trlslto ser el mismo
para todos. Es un desafo general a toda la humanidad. Sin
embargo, afectar personalmente a cada individuo de acuerdo
con las posiciones de Casa de los planetas en esa poca. En el
ejemplo antes dado, Saturno estaba en Leo 14 en la poca
de su oposicin al Sol. El smbolo de Leo 14 es "Un alma
humana que busca oportunidades de manifes tacin externa",
367
368
CONCLUSION
mo su primer paso. El individuo deber nacer del vientre psquico de la familia o la sociedad. Esta es generalmente la parte
ms dificil de todo el proceso, liberndose de todas las presiones y prejuicios del medio ambiente de uno y de todas las
ideas y valores supuestos por los dems y que no debern
tomarse ms por sentados. Esto no significa necesariamente
separarse de los sentimientos y emociones de uno; sin embargo, uno deber aprender a experimentar sus sentimientos con
su propio modo personal. Por tanto, un individuo deber inicialmente ganar una perspectiva sobre el modo en que sus sentimientos habituales son condicionados por los sentimientos de
los que le rodean, sobre el modo en que se le hizo sentir y
pensar de acuerdo con los ejemplos y normas de los dems.
Una vez que una persona consigue separarse del modo aceptado
de ver y hacer las cosas, estar en posicin de determinar
cmo podr sumar algo nuevo.
Cmo podr un individuo usar su mapa natal como gua
para ganar esta nueva perspectiva? El primer paso es vivir y
trabajar de acuerdo con el significado que uno encuentre de
acuerdo con su edad especfica en esa poca (el Factor Edad).
El desarrollo individual de uno est ligado inextricablemente
al factor edad, pues ste expresa el fundamento genrico de
todas las variaciones individuales. Antes de los 28 aos de edad,
cada persona trata, consciente o inconscientemente, de actualizarse. A fin de hacer esto, una persona deber primero atravesar los logros de su pasado racial y cultural que llevaron
hasta el momento actual. Sin embargo, en vez de continuar
viviendo del modo indicado por el pasado, como lo hacen tantas personas, el humanista tratar de USAR ese pasado como
punto de partida de algo nuevo. En otras palabras, no repetir
simplemente lo que ya se hizo, con modificaciones solamente
superficiales que nada cambian esencialmente. Ms bien, tratar de sumar algo nuevo a lo que existi antes. Por tanto, los
primeros 28 aos de edad deben representar un proceso de asi
milacin de los frutos del pasado. As, un individuo deber llegar a ser amo de todas las funciones y talentos a su disposicin, de todo lo que posea externa e internamente, a fin de ~.:r
l mismo. Una persona no podlr ser verdaderamente ur. ..ndividuo en el sentido psicolgico del trmino antes de es;; poca.
Un nio prodigio no es todava un individuo verdaderamente
370
que
371
profunda, o un tipo de astrologa que sea verdaderamente psicolgica en su orientacin, podr ayudar a un individuo a que
sea una persona ms madura. En este caso, la astrologa slo
se aplicar siempre que no sirva, como mucho de lo que lleva su
nombre, como un escape de la responsabilidad personal a travs de un nfasis malsano sobre las "influencias" externas como si fueran responsables de lo que uno es, hace y experimenta.
La astrologa humanstica centrada en la persona est en posicin de ayudar a un individuo a ser maduro porque fomenta
la aptitud de concentrarse objetivamente en las facetas bsicas
de la personalidad total de esa persona, una tras otra, sin eva~
sin o rebelda innecesaria. Le permite a uno concentrar su
atencin, con una finalidad, en lo que se revela astrolgicamente en todo tiempo como el foco princjpal del desarrollo
personal.'
Una persona que, durante cualquier fase de su vida, hace
lo que es necesario que ella haga, no tendr tiempo para complacerse en las travesuras de un nio malcriado. No se considerar vctima perpetua del cosmos, cavilando constantemente
sobre por qu fue especialmente elegido para la afliccin. Un
astrlogo deber comprender que hoy, el problema bsico de
la mayora es que sta nunca sabe qu es lo que debera estar
haciendo. Debido a la inmensa confusin de valores del
mundo moderno, la vida no es ms estructurada por principios
morales y espirituales de conducta que valgan la pena. La tarea del psiclogo, o del astropsiclogo, es aclarar las dudas,
los problemas, los miedos y los conflictos personales que asedian a los individuos del siglo XX. El enfoqe humanstico
podr sumar a este trabajo psicolgico el conocimiento de
aquello por lo que un individuo ha de trabajar, en cualquier
momento particular, con referencia a la tarea de toda una vida
de lograr la plena madurez pers~aal. Si un astrlogo cree que
los problemas conectados co~ la adolescencia o la menopausia
se '.!eben al trnsito de Saturno en oposicin a su posicin naLal en esos tiempos, y que es la "influencia" de ese planeta la
que, en consecuencia, es responsable del sufrimiento y los conflictos que ocurren, entonces nunca podr . usar la astrologa
de mo~:lo psicolgico constructivo. En as trologa, la cuestin
nunca debe ser cmo emplear el "libre albedro" de uno a fin
de evitar la crisis biolgica o individual medida por asp~tos
372
planetarios. Un astrlogo debe conocer que las crisis del crecimiento deben sobrevenir en toda vida. Las crisis son necesarias porque son esenciales para el desarrollo de la personalidad.
La libertad individual no consiste en tratar de decidir si uno
tendr o no una crisis, sino en el significado que una persona
le d.
La aptitud para dar significado es la nica caracterstica
bsica espiritual de los seres humanos. En sus experiencias
en los campos de concentracin durante la Segunda Guerra
Mundial, Vctor Frankl descubri este atributo singularmente
humano. La astrologa humanstica puede desarrollar esta aptitud. Para el astrlogo humanstico, el juicio de valor que uno
da a una experiencia o a un acontecimiento no es inherente a la
experiencia o al acontecimiento mismo. Los juicios de bueno
y malo, favorable o desfavorable, son el resultado de lo que
una persona piensa y siente en esa poca. Si uno cambia los
valores sobre los que basa sus acciones, sentimientos y pensamientos, entonces tambin cambiar el significado de sus experiencias. En consecuencia, cuando un astrlogo rotula un
acontecimiento o experie~1cia posible como "malo" porque tradicionales libros de texto astrolgicos declararon que los planetas involucrados son "malficos", o los aspectos son "horribles", o eI grado involucrado est vinculado a una estrella fija
que aporta sucesos catastrficos, entonces su interpretacin
tendr una influencia evidentemente negativa. El significado
que la persona que le consulte extraer de la experiencia o
acontecimiento ser entonces tambin negativo, y se es un crimen psicolgico. As, es esencial que el astrlogo aprenda tan
pronto como sea posible que CUALQUIER condicin o aspecto
astrolgico podr corresponder a una victoria espiritual. El
astrlogo que es incapaz de admitir este hecho y que, en consecuencia, tiende a obstruir esta victoria mediante consejo negativo que estimule miedo o sentido de culpa o inferioridad
es una amenaza para la sociedad. El nico modo de evitar
este peligro es que las personas en general comprendan, aunque
no lo hagan los astrlogos orientados hacia los acontecimientos, que los factores astrolgicos NO se refieren esencialmente
a acontecimientos externos o fuerzas exteriores al individuo,
sino a fases de crecimiento de la personalidad.
373
Las oportunidades de crecimiento que no se afrontan plenamente dejan un residuo de negocio sin terminar que inevitablemente deber ser tratado ms tarde. Ese es el significado
real de karma -un negocio del pasado, sin terminar. Sin em
bargo, si uno consigue satisfacer completamente todo lo que
la vida le exige, no es. menester que haya residuo alguno de
negocio sin terminar. Lograr esto lleva a la maestra espiritual.
Sin embargo, el crecimiento espiritual no se detiene aqu. Si
uno llega al punto en el que logr todo lo que se propona
como individuo, entonces llega la hora de que se le pida que
asuma responsabilidades mayores, asuma el karma de grupos,
y a su tiempo, de la humanidad en conjunto. Este es el ideal
espiritual cuyo ejemplo es la vida de Cristo.
A fin de afrontar positivamente los desafos de la vida y
crecer como "yo" consciente, cada persona deber primero saber que ella es un "yo'~ individual con una finalidad por lograr
y una madurez por alcanzar. Si no sabe ni siente esto, entonces nunca podr usar consciente y significativamente las energas y poderes, fsicos y psquicos, conscientes e inconscientes,
que su herencia y medio ambiente le ofrecieron como medio
de expresin. Entonces, estas energas y estos poderes la usarn a ella. Astrolgicamente, la 2~ Casa dominar a la 1~ Casa.
Una persona se sentir simplemente como expresin de los diversos instintos, impulsos y deseos que la dominan, uno tras
otro, como un planeta tras otro se acenta por progresin o
trnsito. Por esta razn, si un astrlogo presenta un mapa natal como simplemente el cuadro de diversos impulsos y deseos,
ni su cliente ni el mismo astrlogo aprendern jams a manejarlos constructivamente. He aqu tambin por qu la astrologa humanstica ms bien pone su acento sobre el yo que sobre
sus poderes. Su intencin es ayudar a una persona a que comprenda que su finalidad vital es usar sus poderes en trminos
de la calidad espiritual del ser que su momento natal le propuso que revelara progresivamente a travs de los aos.
El astrlogo tiene una responsabilidad personal para con
su cliente en trminos del modo en que ese cliente responder
(y tal vez seguir) el consejo dado. Nunca debe ser cuestin,
partiendo de un mapa, de tratar de "ver" lo que ocurrir, y
luego pasar esa informacin al cliente sin tener en cuenta las
consecuencias. Eso no sera consejo psico-astrolgico sino sim374
ple adivinacin, sin tener en cuenta cun sofisticados y "cientficos" son los medios usados. En todo caso, antes de hablar
o escribir, el astrlogo debe preguntarse qu podr hacer el
cliente con la informacin que l le d. Como todo rasgo de un
mapa natal que incluya las progresiones y los trnsitos pueden
tener un potencial tanto positivo como negativo, la funcin del
astrlogo no es cristalizar este significado como "negativo" cuando se ocupe de posibilidades presentes y futuras. Deber aclarar la naturaleza del desafo en trminos del desarrollo y finalidad totales de la vida. La decisin de actuar positiva o negativamente deber seguir siendo eternamente responsabilidad
del cliente; y cuando digo "positivo" o "negativo" significo un
camino que conduzca a la realizacin espiritual o a la prdida
del yo en los valores materiales.
Al terminar, me agradara aclarar que cuando hablo de progresiones y trnsitos como revelando el modo en que una persona debera actuar en trminos de su "finalidad de vida",
nunca me refiero a acciones concretas o acontecimientos especficos. No hay un destino fijo para ningn individuo. Posibilidades de diversa ndole estn constantemente abiertas a toda
persona y en cualquier edad. Cada posibilidad contiene la
energa latente para hacer que se convierta en un hecho real.
Los factores astrolgicos describen el tipo de posibilidades
abiertas a una persona, y es esto lo que el "astrlogo podr
aclarar a su cliente. No corresponde al astrlogo escoger qu
posibilidad ha de convertirse en un hecho real. Aunque puede
hacer que el cliente tome consciencia de que cada posibilidad
podr materializarse en una vasta cantidad de modos y en muchos niveles diferentes de la realidad, la eleccin final deber
dejarse para el cliente.
Si una persona no logra decidirse o se siente incapaz de
ejercitar su voluntad en una direccin dada, entonces lo que
resulte ser simplemente la consecuencia del impulso del pasado de esa persona. Entonces, el futuro ser determinado por
el negocio inconcluso de su pasado, por sus miedos y frustraciones, y por la' presin de las influencias resultantes de su
familia, comunidad o nacin. Y si uno no logra decidir su propio destino, entonces el pasado decidir por uno. Esto es especialmente cierto cuando uno teme la recurrencia de alguna
experiencia difcil. Con su propio miedo, una persona podr
375
convocar realmente tales experiencias desde el reino de la posibilidad y hacerlas reales. Uno no tiene derecho a censurar a la
astrologa si, en vez de ejercitarse en una direccin escogida
conscientemente, una persona aguard pasivamente que ocurriera algo o reaccion sin finalidad consciente ante lo que la
vida le presenta.
En consecuencia, aprendamos a usar a la astrologa como
un medio para vivir ms conscientemente, como un medio para
estar plenamente despiertos y conscientes de lo que est en
juego cuando en nuestras vidas sobrevienen momentos de decisin. Las fases crticas -conjuncin, semicuadratura, cuadratura, sesquicuadratura y oposicin- en todos los ciclos planetarios e interplanetarios representan siempre momentos de decisin, momentos de nuestras vidas en los que debemos estar
despiertos ante la necesidad de escapar de alguna actitud o
situacin que tiende a limitar nuestro crecimiento, o que nos
mantiene esclavizados al pasado. Siempre enfrentamos la vida
con lo que, en ese tiempo, nos parece lo mejor de lo que somos
capaces. Sea cual fuere la actitud que adoptemos, lo hacemos
porque el equilibrio total de nuestra naturaleza en ese tiempo
nos inclina a actuar de ese modo y porque creemos que ser
para mejor. A travs de las crisis y muchas derrotas parciales en
todas las vidas, aprendemos lentamente a cambiar este "equilibrio total" de nuestras naturalezas. Y as crecemos. No hay
otro modo.
376
INDICE
Introduccin
l.
EL ENFOQUE HUMANISTICO . . . . . . . . . . . . . . . . . .
17
11.
EL FACTOR EDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
El hemiciclo creciente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
El hemiciclo menguante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Los aos individuales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Aplicacin del factor edad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
42
51
61
73
75
81
82
99
108
VII.
EL CICLO DE JUPITER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
118
121
135
143
157
163
240
377
VIII.
EL CICLO DE URANO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
El ciclo Saturno-Urano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
El ciclo Jpiter-Urano ...................... .'. . . .
255
284
287
IX.
EL CICLO DE NEPTUNO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Las generaciones de Neptuno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
El ciclo personal de Neptuno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
El ciclo Urano-Neptuno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
El ciclo Saturno-Neptuno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
El ciclo Jpiter-Neptuno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
293
298
304
315
321
332
X.
EL CICLO DE PLUTON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Las generaciones de Plutn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
El ciclo personal de Plutn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
343
345
349
EL MOVIMIENTO RETROGRADO
DE LOS PLANETAS EXTERIORES
359
XI.
Conclusin
368