EFC Sunday, July 6, 2014 God is!

This morning we start a 12-week series

dealing with the foundations this church is
built on.
The summary of todays lesson is just two
short words; five letters in all: God is!
As I wrote that tiny-yet-enormous statement
early in the week, I was hit by a powerful
image. I went out into the flower beds and
caught an ant and put it on the screen of my
iPad.
It scurried around on the touch screen
completely oblivious to what he was in contact
with.
That is how I feel trying to teach or explain
God is.
As I have said many times, there cannot help
but be obvious limitations when a three-and-ahalf-pound human brain tries to comprehend
The Only Living Eternal God.
That God is! statement is woven into the first
four words of The Bible: In the beginning
God (Gen 1:1).
Among many other things, that means the
story is first and most about God
and we fit into His story.
We are constantly tempted to flip that
aroundand we often believe and/or live like
the story is first and most about us
and God needs to fit into our story.
Again, the summary of todays lesson: God is!
Butis He?
If He is, what difference does He make?
2700 years ago, a man named Isaiah came to
believe God is! with all his heart, soul and
mind!
Even God told Isaiah no one would like it
and eventually no one would listen (Is 6:10),
he spent three intense years telling people
about Him
and even spent some of the time talking to
them naked (Is 20:2-3)!
He stated one core point many times (lets see
if you can catch it):
I am the one and only God.
Before me, there was no other god at all.
And there will not be any god after me.
I am the one and only LORD. (IS 43:10-11,
NIRV)

EFC - Domingo, 06 de julio 2014 - "Dios es!"

Esta maana comenzamos una serie de 12 semanas
tratando con los fundamentos en los que esta iglesia
est construida.
El resumen de la leccin de hoy es tan slo dos
palabras cortas; cinco letras en todo: Dios es!
Mientras escrib esa pequea-an as-enorme
declaracin a principios de la semana, fui golpeado
por una poderosa imagen. Sal a los macizos de flores
y cog una hormiga y la puse en la pantalla de mi
iPad.
Se escurri por la pantalla tctil totalmente ajena con
lo que estaba en contacto.
As es como me siento tratando de ensear o explicar
"Dios es."
Como he dicho muchas veces, no puede dejar de ser
sino obvias limitaciones cuando un cerebro humano
de tres y media libras intenta comprender Al nico
Dios Vivo y Eterno.
Esa declaracin "Dios es!" se teje en las primeras
cuatro palabras de la Biblia: "En el principio Dios ..."
(Gen 1:01).
Entre muchas otras cosas, esto significa que "la
historia" es primero y ms acerca de Dios...
y nosotros encajamos en Su historia.
Estamos constantemente tentados a voltear eso
alrededor... y que a menudo creemos y / o vivimos
como que
"La historia" es primeramente y ms sobre nosotros
...y Dios tiene que encajar en nuestra historia.
Una vez ms, el resumen de la leccin de hoy: Dios
es!
Pero... es l?
Si lo es, qu diferencia hace l?
Hace 2.700 aos, un hombre llamado Isaas lleg a
creer "Dios es" con todo su corazn, alma y mente!
Incluso Dios le dijo a Isaas que a nadie le gustara y, finalmente, que nadie escuchara (Is 06:10),
pas tres aos intensos dicindole a la gente acerca
de l ...
e incluso pas una parte del tiempo hablando con
ellos desnudo (Is 20:2-3)!
Declar un punto central muchas veces (vamos a ver
si pueden entenderlo):
"Yo soy el nico y verdadero Dios.
Antes de m, no haba ningn otro dios en absoluto.
Y no habr ningn dios despus de m.
Yo soy el nico Seor. "(Is 43:10-11, NVI)

2
I am the first and I am the last;
besides me there is no god. (Is 44:6, ESV)
Is there any God besides me?
There is no Rock; I know not any. (Is 44:8,
ESV)

"Yo soy el primero y yo soy el postrero,

fuera de m no hay dios. (Is 44:6, NVI)
Hay algn Dios fuera de m?
No existe una roca; No conozco ninguno. "(Is 44:8,
NVI)

It is I who made the earth

and created mankind on it.
My own hands stretched out the heavens (Is
45:12, NIV)
there is no other god besides me
I am God, and there is no other. (Is 45:21-22,
NIRV)
I
am
God (Is 46:9, ESV)

"Soy yo el que hizo la tierra

y ha creado la humanidad en la misma.
Mis propias manos extendieron los cielos ... "(Is
45:12, NVI)
"No hay otro Dios fuera de m ...
Yo soy Dios, y no hay otro. "(Is 45:21-22, NVI)
"Yo
soy
Dios ... "(Is 46:9, NVI)

Is He?
If He is, what is He? Who is He?
Does what you really believe about that
really make any difference?
Almost all of the people Isaiah spoke to didnt
think so.
They believed the story was first and most
about them
and if there was a God, He would just have to
fit into their stories!
Even the Israelites, the ones known as Gods
chosen people, no longer believed He was
The Only Living Eternal God.
They had reduced Him to just one small g
god among countless others.
It is much the same today. As many people as
ever (if not more than ever) are perfectly fine if
someone talks about a God and faith in
Jesus as a way to Him. Conversations
change drastically if someone starts talking
about the God and faith in Jesus as the
way to Him!
Satans first verbal challenge of the God
was much deeper than what appears in our
modern translations of The Bible. That
typically has him pressing in on Eve (while
Adam stood there, uselessly), Did God really
say? (Gen 3:1)
A more thorough dissection of that shows there
was a deeper question implied. It has Satan
sneering a mocking one-word question:
God??? as if to say, Cmon, youre not
really worried about him, are you? Pffft; he
should be worried about you!

Es l?
Si lo es, qu es l? Quin es l?
Lo que usted realmente cree sobre eso
realmente hace una diferencia?
Casi todas las personas a las que Isaas habl
creyeron lo contrario.
Ellos crean que la historia era primeramente y ms
acerca de ellos y si haba un Dios, l slo tendra que encajar en sus
historias!
Incluso los hijos de Israel, los conocidos como "el
pueblo elegido de Dios", ya no crea que l era
El nico Dios Vivo y Eterno.
Ellos lo haban reducido a slo un "d minscula" dios
entre muchos otros.
Es lo mismo hoy. Muchas personas como siempre (si
no ms que nunca) estn perfectamente bien, si
alguien habla de "un" Dios - y la fe en Jess como
"un" camino a l. Las conversaciones cambian
drsticamente si alguien empieza a hablar de "el"
Dios - y la fe en Jess como "el" camino hacia l!
El primer desafo verbal de Satans de, el" Dios era
mucho ms profundo de lo que aparece en las
traducciones modernas de la Biblia. Que
normalmente lo tienen presionando en Eva (mientras
Adan se qued all, en vano), "Dios realmente
dice?" (Gen 3:01)
Una diseccin ms completa de eso muestra que
haba una pregunta ms profunda implcita. Tiene a
Satans burlndose con una pregunta de una sola
palabra: Dios??? como diciendo, "Vamos, ustedes no
estn realmente preocupados por l, verdad? pffft; l
debe estar preocupado por ustedes! "

3
In his new book Yawning at God; you cant
tame God so stop trying Drew Dyck says as
a result of that conversation in Eden we
neither tremble in fear nor thrill with
excitement at the prospect of encountering this
wild deitywe give mere mental assent to
truths that should leave us shaking.
It has always been hard to continue to be
amazed by the statement God is,
and by the fact that He has included us in His
story.
It has always been hard to remain amazed that
faith in what Jesus did makes it possible for us
to come boldly to the throne of our gracious
God (Heb 4:16, NLT)
Many (if not most) of us have a hard time
thinking about going someplace we cant see
to talk to someone we cant see either.
I believe there is a bigger problem: if
statements about God like Isaiahs are true,
we really have to admit
He
is
God!
Contrary to what Satan constantly tries to trick
us into believing, we each have to admit:
I am not God!
Beyond that,
we cannot control God
nor predict what He doesand our pride and
arrogance hates that!
There are probably only three or four people in
the history of the world who would actually
say they know more than Godbut I believe
far more of us think it far more often than we
realize or admit.
I believe it can be subtly or blatantly seen in
our prayers.
Over the past few weeks there have been some
graphic examples of that. Think of some of the
images we have seen: the final minutes of a
soccer game
and French soccer fan has her eyes closed and
her hands clasped under her chin
and another camera captures an Ecuadorian fan
in the same position;
both pleading for their own version of the same
thing.
Or what about a game that comes down to
penales (penalty kicks).

En su nuevo libro "Bostezndole a Dios; no se puede

domesticar a Dios por lo que deja de tratar" Drew
Dyck dice como resultado de esa conversacin en el
Edn nosotros no temblamos de miedo ni nos
estremecemos de emocin ante la perspectiva de
encontrarnos con esta deidad salvaje ... damos mero
asentimiento mental a las verdades que deben
dejarnos temblando. "
Siempre ha sido difcil seguir siendo sorprendido por
la afirmacin "Dios es"
y por el hecho de que l nos ha incluido en su
historia.
Siempre ha sido difcil permanecer sorprendido de
que la fe en lo que Jess hizo hace posible para
nosotros "acercarnos confiadamente al trono de la
gracia de nuestro Dios" (Heb 4:16, NVI)
Muchos (si no la mayora) de nosotros tenemos
dificultades para pensar ir a un lugar que no podemos
ver para hablar con alguien que tampoco podemos
ver.
Creo que hay un problema mayor: si las
declaraciones acerca de Dios como la de Isaas son
verdaderas,
realmente tenemos que admitir
l
es
Dios!
Contrariamente a lo que Satans trata constantemente
de engaarnos a creer, cada uno tiene que admitir:
"Yo no soy Dios!"
Ms all de eso,
no podemos controlar a Dios
ni predecir lo que hace ... y nuestro orgullo y
arrogancia odia eso!
Probablemente hay slo tres o cuatro personas en la
historia del mundo que en realidad diran que saben
ms de Dios.... pero creo que mucho ms de nosotros
lo pensamos mucho ms a menudo de lo que nos
damos cuenta o admitimos.
Yo creo que puede ser sutil o descaradamente visto
en nuestras oraciones.
Durante las ltimas semanas se han producido
algunos ejemplos grficos de eso. Piense en algunas
de las imgenes que hemos visto: los minutos finales
de un partido de ftbol
y un aficionado al ftbol Francs tiene los ojos
cerrados y las manos en ruego bajo la barbilla ...
y otra cmara captura a un fan Ecuatoriano en la
misma posicin;
los dos rogando por su propia versin de lo mismo.
O qu tal un juego que se reduce a "Penales"
(Lanzamientos penales).

4
The images alternate back-and-forth: an entire
team on its knees for a goalieand another
team in the same position for a shooter.
The Bible tells us God is omnipresent
(everywhere, all the time) so He sees every
game.
He is omniscient (all-knowing), so that
includes French and Spanish (and especially
Greek!)so He knows what everyone is
asking.
He is also Father of all (Eph 4:6).
What does He do when people on both sides
are praying for victory?
What about a Bible verse that states God
knows the end from the beginning? (Is
46:10)
Does that mean He knows who is going to win
next the World Cup next Sunday?
What if one nation has 100-thousand people
praying and the other has 100-million? Does
that make any difference to The God who
is!?
What if, after he World Cup is over, the plane
carrying the winning team home crashes?
What if three players survive but are in
critical condition?
What if two are what we would call
believers and have family, friends and
complete strangers pleading with God for them
and the third is an atheist and has nothing
but atheists around him? What if he gets out of
his hospital bed, trades his robe for jeans,
walks through the door and never looks back.
What if the others stay in their hospital beds
for months and actually never open their eyes
again.
Not many people base their view of God on the
outcome of a soccer gamebut many base
their view of God
on what happens in places like hospital rooms.
It can be hard to not let what we think about
God be affected by
what we think He is doing (or isnt doing) -or how fast!
From microwave meals to new pain medicine
to newer iPhones, countless things teach us to
expect things quickly and faster all the time.
As we continue to get spoiled by getting so
many things so fast (and faster all the time),
we continue to lose our ability (or at least our
desire) to endure to persevere to just hang
in there.

Las imgenes se alternan de ida y vuelta: un equipo

entero de rodillas por un portero ... y otro equipo en
la misma posicin por un tirador.
La Biblia nos dice que Dios es "omnipresente" (en
todas partes, todo el tiempo) - por lo que l ve todos
los partidos.
l es "omnisciente" (todo lo sabe), por lo que incluye
al Francs y al Espaol (y en especial Griegos!) ...
As que l sabe lo que todos estn pidiendo.
Tambin es "Padre de todos" (Ef 4:06).
Qu hace l cuando la gente de ambos lados estn
orando por la victoria?
Qu pasa con un versculo de la Biblia que dice que
Dios "conoce el fin desde el principio?" (Is 46:10)
Significa eso que l sabe quin va a ganar el
prximo Mundial el prximo domingo?
Y si una nacin tiene 100 mil personas orando y la
otra tiene 100 millones? Eso hace alguna diferencia
para "El Dios que es!"?
Y si, despus de que la Copa Mundial se ha
terminado, el avin que transportaba a casa a los
ganadores se estrella?
Qu pasa si tres jugadores sobreviven - pero estn
en estado crtico?
Qu pasa si dos son lo que podramos llamar
"creyentes" y tienen familia, amigos y completos
extraos suplicando a Dios por ellos - y el tercero es
un ateo y no tiene nada mas que ateos a su alrededor?
Y si l se levanta de su cama del hospital, cambia su
bata por jeans, camina a travs de la puerta y nunca
mira hacia atrs.
Y si los otros se quedan en sus camas de hospital
durante meses - y de hecho nunca abren los ojos de
nuevo.
No muchas personas basan su perspectiva de Dios
sobre el resultado de un partido de ftbol... pero
muchos basan su visin de Dios
en lo que sucede en lugares como salas de hospital.
Puede ser difcil no dejar que lo que pensamos acerca
de Dios se ve afectado por
lo que pensamos que est haciendo (o no est
haciendo) o qu tan rpido!
Desde comidas de microondas a nuevos medicamento
para el dolor a los nuevos iPhones, un sin nmero de
cosas nos ensean a esperar las cosas de forma
rpida - y ms rpido todo el tiempo.
A medida que continuamos siendo mimados por
conseguir tantas cosas tan rpido (y ms rpido todo
el tiempo), seguimos perdiendo nuestra capacidad (o
al menos nuestro deseo) que soportar - perseverar - a
slo "esperar"

5
But The Bible tells us a thousand years are
like a day to God (2 Pet 3:8) so we have to
admit we often dont know how He
understands quickly or soon!
Not only that, The Bible includes statements
like, The LORD our God has secrets known to
no one. (Deut 29:29, NLT) Our inner
kindergartener wants to stamp its feet and
pout, But thats not fair!
The reality is, God designed some things in
ways I dont think any of us would.
He waited until Abraham was 75 years old
before telling him he would have a son and
25 more years passed before that son was
born!
Moses training for ministry happened during
40 straight years in the desert including
time in what the King James Bible calls the
backside of the desert (Gen 3:1)!
25 years passed from the time David was
anointed King by Samuel to the time he
actually sat on the throne in Jerusalem.
And many people know God told Jeremiah to
tell the Israelites He knew the plans He had for
them (Jer 29:11). Many people dont know (or
forget) that plan included 70 years in exile!
25 years of waiting; testing. 40 years. 70.
I think were probably all okay with
waitingbut we each have personal limits on
how long that should be.
But waiting longer than you think you should
have to can really affect what you really
think about God
or what you think God really thinks about you!
On the one hand, we read statements about
God like the ones from Isaiah and we nod and
say Amen!
on the other hand, what we think about God
can be affected (sometimes deeply) by what
we think He is doing
or how quickly He seems to be doing it;
or when we think He isnt doing things we
think He really should be.
I dont know many people who dont often
have some version of the question: Why would
(or why wouldnt) a good and all-powerful
Goddot-dot-dot (and they finish the
question with a personal story; almost always a
hard story!)
No one has ever made an appointment with me
in search of answers to questions about God --

Pero la Biblia nos dice que "mil aos son como un

da" para Dios (2 Pedro 3:08) - as que tenemos que
admitir que muchas veces no sabemos cmo l
entiende "rpido" o pronto
No slo eso, la Biblia incluye declaraciones como:
"El Seor, nuestro Dios tiene secretos por nadie
conocidos." (Deuteronomio 29:29, NVI) Nuestro
"kindergarden interior" quiere zapatear y hacer
puchero, "Pero eso no es justo! "
La realidad es que Dios dise algunas de las cosas
de una manera que no creo que ninguno de nosotros
lo hara.
Esper hasta que Abraham tena 75 aos antes de
decirle que l tendra un hijo - y 25 aos ms pasaron
antes de que el hijo haba nacido!
La formacin de Moiss para el ministerio pas
durante 40 aos consecutivos en el desierto incluyendo el tiempo en lo que la Biblia King James
llama la "parte posterior" del desierto (Gen 3:1)!
25 aos pasaron desde el momento que David fue
ungido Rey por Samuel al momento que en realidad
se sent en el trono en Jerusaln.
Y mucha gente sabe que Dios le dijo a Jeremas que
diga a los israelitas que l conoca los planes que
tena para ellos (Jeremas 29:11). Muchas personas
no saben (o se olvida) que ese "plan" incluy 70 aos
en el exilio!
25 aos de espera; pruebas. 40 aos. 70.
Creo que todos estamos probablemente bien con el
esperar... pero cada uno tenemos lmites personales
de cuanto tiempo debera esa espera ser.
Pero esperar ms de lo que t crees que deberas
"tener que" realmente puede afectar lo que t
realmente piensas de Dios ...
o lo que piensas que Dios realmente piensa acerca de
ti!
Por un lado, leemos afirmaciones sobre Dios como
las de Isaas y nosotros asentimos y decimos
"Amn!" ...
por el contrario, lo que pensamos acerca de Dios
puede verse afectado (a veces profundamente) por lo
que pensamos que est haciendo ...
o qu tan rpido parece que lo est haciendo;
o cuando pensamos que l no est haciendo las cosas
que yo creo realmente debera hacer.
Yo no conozco a mucha gente a menudo no suelen
tener alguna versin de la pregunta: Por qu (o por
qu no) un Dios bueno y todopoderoso ... puntopunto-punto - (y terminan la pregunta con una
historia personal;! casi siempre una historia dura)
Nadie ha hecho nunca una cita conmigo en busca de
respuestas a preguntas acerca de Dios -

6
because he just graduated with high honors
with a business degree,
and got the first job he applied for,
and just found an apartment that cost a third of
what he had budgeted for,
and just met the most amazing woman,
and his parents just hosted a special supper to
have dozens of people tell him how much they
love him,
and his car is running better than ever,
and his annual doctors check-up showed he is
in the best shape of his life.
People in the church dont ask hard
questions about God when He is behaving or
performing the way we think He should
be
and when things are going great for
people outside the church they really dont
have any reason to even think about God.
However, we often start to squirm and/or ask
questions when things seem to start going
against us and that subtly shows how easy it
can be to start to think we could do a better job
than God if we just had the chance!
And what we believe about God can easily be
affected (sometimes deeply) by what we think
He is doing
or how quickly He seems to be doing it;
or when we think He isnt doing things we
think He really should be.
Go to Exodus chapter 2 and try to keep your
finger or a marker there for the rest of our
time.
The Bible says Moses spent forty years in the
desert (including its backsidei)doing little
more than take care of sheep.
I wonder how that affected what Moses
thought about Godand it frustrates me that
all Moses wrote about that time was, During
those many days the king of Egypt died (Ex
2:23, ESV)
Moses seemed more interested in showing
when it was time for him to leave the desert
and go help the Jews.
He wrote the people of Israel groaned
because of their slavery and cried out for help.
Their cry for rescue from slavery came up to
God. And God heard (Ex 2:23-24, ESV)
The way that was written meant more than
heard one time: they kept crying and God
kept hearing.

porque slo se gradu con altos honores con un ttulo

en negocios,
y consigui el primer trabajo que solicit,
y acaba de encontrar un apartamento que cuesta un
tercio de lo que haba presupuestado,
y acaba de conocer a la mujer ms increble,
y sus padres slo organizaron una cena especial para
tener a decenas de personas dicindole lo mucho que
lo aman,
y su coche est funcionando mejor que nunca,
y el chequeo mdico anual demostr que est en la
mejor forma de su vida.
La gente "en la iglesia" no hacen preguntas difciles
acerca de Dios cuando l se "comporta" o "lleva a
cabo" las cosas de la manera en que pensamos l
debe hacerlo...
... Y cuando las cosas "van bien" para la gente "fuera
de la iglesia" ellos en realidad no tienen ningn
motivo para pensar en Dios.
Sin embargo, a menudo nos empezamos a retorcer y /
o hacer preguntas cuando las cosas parecen empezar
a ir en contra de nosotros - y eso sutilmente muestra
lo fcil que puede ser empezar a pensar que podamos
hacer un mejor trabajo que Dios si tuviramos la
oportunidad!
Y lo que creemos acerca de Dios puede ser
fcilmente afectado (a veces profundamente) por lo
que pensamos que l est haciendo ...
o qu tan rpido parece que lo est haciendo;
o cuando pensamos que l no est haciendo las cosas
que creo que realmente debera hacer.
Ve a xodo captulo 2 y trata de mantener el dedo o
un marcador all para el resto de nuestro tiempo.
La Biblia dice que Moiss pas cuarenta aos en el
desierto (incluyendo su "parte posterior")... haciendo
poco ms que cuidar de las ovejas.
Me pregunto cmo eso afect lo que Moiss pensaba
sobre Dios... y me frustra que todo lo que Moiss
escribi acerca de ese momento fue: "Durante esos
muchos das el rey de Egipto muri..." (Ex 02:23,
NVI)
Moiss pareca ms interesado en mostrar cuando era
hora de que se fuera del desierto e ir a ayudar a los
Judos.
l escribi "el pueblo de Israel se quej a causa de
su esclavitud y grit por ayuda.
Su grito por rescate de la esclavitud se acerc a
Dios. Y Dios escuch ... "(Ex 2:23-24, NVI)
La forma en que fue escrito significaba ms que
"escuch una sola vez", ellos permanecan llorando
y Dios continuaba escuchando.

7
The word for heard wasnt just like, I
heard the phone ring? It was more like a
good friend you havent heard from in years
calls because she is a doing business in Iran
and she gave her driver a Bible and it turned
out the driver also works for the police. She
got stripped naked and beaten and thrown in
the worst jail there is in that country but one
guard took enough pity on her to give her one
long distance call. I am almost certain you
would say you heard her differently than
you heard the phone ring in the first place.
The kind of hearing you would give your old
friend is the way the word was used here in
Exodus.
I dont know where Moses put the
emphasisbut where I am lately, I put it on
the first word: God heard (Ex 2:24)
God. Do you remember what we saw about
Him? The one and only; no god before Him;
will not be any god after him; the first and the
last; the one who made the earth and all that is
on it; the one who stretched out the heavens;
there is no other.
He heard
I dont know what would happen with what we
call our prayer life
if we kept asking The Holy Spirit to continue
to magnify our understanding of
The God who is
as The God who hears us!
Part of the problem is, we all know what it is
like when were talking to someone and we
believe he or she is really hearing us: eye
contact, body language, tone of voice; you can
feel empathy and sympathy.
Sometimes it is really hard to feel that with
Godand the way we feel affects what we
believe.
If we dont feel like God is hearing us or if
we dont feel like God is here it is tempting to
believe He isnteither here or hearing.
It is like, If God really cares then He mustnt
hear because He isnt doing anything!
Or, If God really hears then He mustnt care
because He isnt doing anything!
David wrote Psalm 55 when people were
saying horrible lies about him led by a man
who used to be one of his best friends.
David used words like distraught, anguish,
fear, trembling, all written in the present

La palabra para "escuch" no era como, "escuch

sonar el telfono?" Era ms como un buen amigo que
no has escuchado en aos y llama porque ella est
realizando negocios en Irn y le dio a su conductor
una Biblia y result que el conductor tambin trabaja
para la polica. Ella fue desnudada y golpeada y
tirada en lo peor de la crcel que hay en ese pas, pero
un guardia tuvo suficiente compasin de ella para
darle una llamada de larga distancia. Estoy casi
seguro de que t diras que "la has escuchado" de
manera diferente de lo que "escuch" el timbre del
telfono en primer lugar.
El tipo de "escuchando" que le dars a tu viejo amigo
es la forma en que la palabra se utiliza aqu en xodo.
No s donde Moiss puso el nfasis... pero donde
estoy ltimamente, puse la primera palabra: "Dios
escuch..." (Ex 02:24)
Dios. Te acuerdas de lo que hemos visto acerca de
l? "El primero y nico; ningn dios delante de l;
No habr ningn dios despus de l; el primero y el
ltimo; el que hizo la tierra y todo lo que hay en ella;
quien extendi los cielos; no hay otro ".
El escuch ...
No s lo que pasara con lo que llamamos nuestra
"vida de oracin"
si siguiramos pidiendo al Espritu Santo el continuar
magnificando nuestra comprensin de
El Dios que es
como El Dios que nos escucha!
Parte del problema es que todos sabemos lo que se
siente cuando estamos hablando con alguien y
creemos que l o ella realmente nos est oyendo: el
contacto visual, el lenguaje corporal, tono de voz;
usted puede sentir empata y compasin.
A veces es muy difcil sentir eso con Dios... y la
forma en que lo sentimos afecta lo que creemos.
Si no nos sentimos como si Dios nos est
escuchando - o si no nos sentimos como que Dios
est aqu es tentador creer que l no est... ya sea
aqu o escuchando.
Es como, "Si a Dios realmente le importa entonces
l no debe escuchar - porque l no est haciendo
nada"
O, "Si Dios realmente escucha entonces no debe
preocuparse - porque l no est haciendo nada"
David escribi el Salmo 55 cuando la gente deca
horribles mentiras acerca de l - liderados por un
hombre que sola ser uno de sus mejores amigos.
David us palabras como "perturbado" angustia ","
miedo ", temblor," - todo escrito en el "presente

8
tense so they were very real as he
wrotebut look at verse17:
Evening and morning and at noon I utter my
complaint and moan,
and he hears (Ps 55:17, ESV)
Pastor Voddie Baucham shook me deeply
when he said, It is a privilege just to be heard
by God!ii He was not saying it is a privilege
when God does what we want or ask.
Pastor Baucham said, God is holding up the
universe by the power of His mightHe flung
the stars into place and sustains themand yet
He hears us!
Is it enough just to be heard by The Only
Living Eternal God? If not, why not?
David moaned and complained and that can
be okay if something is bugging, hurting or
almost crushing us. We can (and should)
unload on God but it crosses a dangerous if
we start subtly cursing Him or begin doubting
whether He is real because something isnt
happening we think should be or something
is happening we think shouldnt be.
We even get that messed up on a human level.
I often hear people say, We dont (or didnt)
have a voice in that. We arent being
heard.
In my experience, most of the time they were
being heard things just didnt go their
way!
The Israelites were groaning for relief but it
wasnt coming
and a belief began to grow that God wasnt
listening
or He was listening was but didnt care.
The way God heard (Ex 2:24) was written
says He,
The Only Living Eternal God,
was listening and cared!
I dont know what you are crying out these
days
or what you cried out in the past
or what youll cry out sooner than you would
probably like,
but that small phrase shows
The Only Living Eternal God
hears
and cares!
I want that to amaze me more all the time
especially as I continue to learn to admit the

- por lo que eran muy reales, mientras escribi... pero

mira el verso 17:
"Tarde y maana y al medioda pronuncio mi queja y
lamento,
y l escucha ... "(Sal 55:17, NVI)
El Pastor Voddie Baucham me sacudi
profundamente cuando dijo: "Es un privilegio slo el
ser escuchado por Dios!" l no estaba diciendo que
es un privilegio cuando Dios hace lo que queremos o
pedimos.
El Pastor Baucham dijo: "Dios est sosteniendo todo
el universo con el poder de su fuerza ... Arroj las
estrellas en su lugar y las sostiene ... y sin embargo,
l nos escucha!"
Es suficiente slo el ser escuchado por El nico
Dios Vivo y Eterno? Si no, por qu no?
David gimi y se quej - y eso puede estar bien si
algo est molestando, lastimando o casi
aplastndonos. Podemos (y debemos) descargarnos
en Dios - pero cruza a peligroso si empezamos
sutilmente a maldecrlo o comenzar a dudar si l es
real, porque hay algo que no est sucediendo como
pensamos debera ser - o algo est ocurriendo que
pensamos no debe estarlo.
Incluso tenemos eso alborotado en un nivel humano.
A menudo escucho a la gente decir: "Nosotros no
tenemos (o no tuvimos) una" voz" en eso. No estamos
siendo 'escuchados'. "
En mi experiencia, la mayora de las veces que ellos
eran escuchadas - las cosas simplemente no iban a
"su" manera!
Los israelitas estaban gimiendo por alivio, pero no
iba a venir y una creencia comenz a crecer que Dios no estaba
escuchando ...
o l estaba escuchando pero no le importaba.
La forma "Dios escuch..." (Ex 02:24) fue escrito
l dice,
El nico Dios Eterno y Vivo,
estaba escuchando - y le preocupaba!
No s lo que usted est pidiendo a gritos en estos das
o lo que gritaste en el pasado
o lo que vas a gritar antes de lo que probablemente te
gustara,
pero esa pequea frase muestra que
El nico Dios Eterno y Vivo
Escuha
y se preocupa! Quiero que me sorprenda ms todo el
tiempo - especialmente en lo que sigo aprendiendo a
reconocer que el

9
world is not what Pastor Baucham called a
black and white cowboy movie where the
good guys are in white and the bad guys
are in black and there are neutral, innocent
people on Main Street or in the saloon.
Even in the Old Testament the tendency is to
see Moses and the Israelites as the good guys
and Pharaoh and the Egyptians as the bad
guys.
God made it pretty clear He didnt choose the
Jews because they were the good guys. His
point in choosing them was to show His love
and grace! I am actually kind of amused when
anyone seems arrogant about being chosen by
God. I have come to believe if He chooses
someone it is actually a subtle way of saying,
Dude, you need a lot of work!
One of the most prominent Jews in history
wrote:
Christ Jesus came into the world to save
sinnersand I am the worst of them all.
But God had mercy on me
so that
Christ Jesus could use me
as a prime example of his great patience with
even the worst sinners. (1 Tim 1:15-16, NLT)
I want the fact that God hears me to continue
to amaze me more all the timebecause He
doesnt hear me because I am good; He hears
me because He is God!
That makes what Moses wrote in Exodus 2
even more amazing. Not only did he tell us
God heard the Israelites (bad guys at that
point in the story!), but God remembered his
covenant (Ex 2:24).
The word remembered did not mean God
slapped His forehead and said, Oh, rightthe
covenant; I forgot about that!
It meant more like: To think deeply
aboutand in such a way that all your
emotions get involved. It is kind of like the
difference between me saying, I remember
my wedding day: October 19, 1991, and me
thinking, Ohhhhh, I remember my wedding
day and my wedding night!
God remembered His covenant. Back in the
time of Genesis, He told Abraham it was an
everlasting covenant and then God told
Him what it was: I will always be your God
and the God of your descendants after you.
(Gen 17:7, NLT)

mundo no es lo que el Pastor Baucham llama "una

pelcula de vaqueros en blanco y negro" - donde los
"buenos" estn en blanco y los "malos" estn en
negro y hay neutros, inocentes en la calle principal o
en el saln.
Incluso en el Antiguo Testamento se tiende a ver a
Moiss y a los israelitas como los "buenos" y el
faran y los egipcios como los "chicos malos".
Dios lo hizo bastante claro l no escogi a los Judos
porque eran "los buenos." Su punto en la eleccin de
ellos era mostrar su amor y gracia! Soy en realidad un
poco divertido cuando alguien parece arrogante sobre
el "ser elegido por Dios." He llegado a creer que si l
"escoge" a alguien en realidad es una manera sutil de
decir: "Amigo, usted necesita un montn de trabajo!"
Uno de los Judos ms destacados en la historia
escribi:
"Cristo Jess vino al mundo para salvar a los
pecadores"-y yo soy el peor de todos ellos.
Pero Dios tuvo misericordia de m
de modo que
Cristo Jess me poda usar
como un buen ejemplo de su gran paciencia, incluso
con los peores pecadores."(1 Tim 1:15-16, NVI)
Quiero que el hecho de que Dios me escucha
contine sorprendindome ms todo el tiempo...
porque l no me escucha porque yo soy bueno; l
me escucha porque l es Dios!
Eso hace que lo que escribi Moiss en xodo 2 sea
an ms increble. No slo l nos dice Dios escuch a
los israelitas ("chicos malos" en ese punto de la
historia!), Pero "Dios se acord de su pacto ..." (Ex
02:24).
La palabra "se acord" no significa que Dios se
golpe la frente y dijo: "Oh, est bien ... el pacto; Me
olvid de eso! "
Significaba ms como: "Para pensar profundamente
acerca de ... y de tal manera que todas sus emociones
se involucren." Es algo as como la diferencia entre
yo diciendo: "Recuerdo mi da de boda: 19 de
octubre de 1991," y yo pensando: "Ohhhhh, recuerdo
mi da de la boda - y mi noche de bodas"
Dios se acord de su pacto. De vuelta en el momento
del Gnesis, le dijo a Abraham que era un "pacto
eterno" - y luego Dios le dijo lo que era: "Siempre
voy a ser tu Dios y el Dios de tu descendencia
despus de ti." (Gen 17:07, NLT)

10
In Exodus 2, the wording Moses used showed
how intimate that relationship can be when
he said God knew the Israelites. It was the
same word Moses used to describe the first
time Adam and Eve came together,
physically as in, Adam knew Eve his wife,
and she conceived (Gen 4:1, ESV)
I want to get much better at remembering how
God responds when I turn to and even cry
out to Him!
The Only Living Eternal God hears me; He
knows me far more intimately than I can
imagine!
That should humble me deeply
and make me very grateful
because it has nothing to do with me, in and of
myself.
Exodus 2 does not say, God remembered how
good the Jews were. God told Moses to tell
the Jews (and the echo of it must be heard
here, too):
The LORD did not set his heart on you and
choose you because you were more numerous
than other nations, for you were the smallest of
all nations!
Rather, it was simply that the LORD loves you,
and he was keeping the oath he had sworn to
your ancestors. (Deut 7:7-8, NLT)
The story is first and most about God and He
included us in His storyand He didnt
include us to show how good we are; He did it
as a way of showing how awesome His love is!
Ive watched enough people walk through hard
times
and I have walked through enough of my own
to know how easy it can be to think, It sure
doesnt feel like He loves me.
As I mentioned earlier, the way we feel almost
always feeds what we believe!
If we dont feel like God is loving us it is
tempting to believe He isnt.
It is like, If God really loves, why isnt He
doing anything? Look at what is happening!
It sure doesnt seem like love!
The Holy Spirit has been correcting me a lot
through Isaiah lately. I personalized one line
that has hit me particularly hard:
How foolish can I be?
(God), You are the Potter, and You are
certainly greater than me, the clay! (Is 29:16,
NLT)

En xodo 2, el tenor Moiss us el mostrar cuan

ntima puede ser esa relacin - cuando dijo: "Dios
saba" los hijos de Israel. Era la misma palabra que
Moiss us para describir la primera vez que Adn y
Eva "se unieron, fsicamente" - como en "Conoci
Adn a su mujer Eva, la cual concibi ..." (Gen 4:01,
NVI)
Quiero ser mucho mejor en recordar cmo Dios
responde cuando me dirijo a - e incluso clamo a l!
El nico Dios Eterno y Vivo me escucha; l me
conoce - mucho ms ntimamente de lo que puedo
imaginar!
Eso me debe hacer humilde profundamente
y hacerme muy agradecido
porque no tiene nada que ver conmigo, y de m
mismo.
xodo 2 no dice: "Dios se acord de lo buenos que
los Judos eran" Dios le dijo a Moiss que le dijera a
los Judos (y el eco de eso debe ser escuchado aqu,
tambin):
"El SEOR no puso su corazn en ti y te eligi por
ser vosotros ms numerosos que los de otras
naciones, porque t eras el ms pequeo de todas las
naciones!
Ms bien, era simplemente que el SEOR te ama, y
que mantena el juramento que haba hecho a
vuestros padres."(Deuteronomio 7:7-8, NVI)
La historia es primeramente y ms acerca de Dios y
l nos incluye en su historia ... y l no nos incluye
para mostrar lo buenos que somos; Lo hizo como una
manera de mostrar lo maravilloso que es Su amor!
He visto bastantes personas caminar a travs de los
tiempos difciles
y he caminado a travs de bastante de mis propios
tiempos para
saber lo fcil que puede ser pensar, "Seguro que no se
siente como l me ama"
Como mencion anteriormente, la forma en que nos
sentimos casi siempre se alimenta de lo que creemos!
Si no nos sentimos como si Dios nos est amando es
tentador creer que l no lo est.
Es como, "Si Dios realmente ama, por qu no est
haciendo nada? Mira lo que est sucediendo! Seguro
que no parece ser amor! "
El Espritu Santo me ha estado corrigiendo mucho a
travs de Isaas ltimamente. He personalizado una
lnea que me ha golpeado con especial dureza:
Qu tonto puedo ser?
(Dios), T eres el Alfarero, y Usted es sin duda
mayor que yo, la arcilla! (Is 29:16, NVI)

11
Have you ever watched a potter working on a
clump of clay?
If that clay could talk, what would it say as the
potter starts to dig his fingers in; as she starts
to squeeze and mold and even tear pieces of
clay off and toss them to the side?
The portion we just looked at says the Lord
loves you.
God shows his love for me by taking care of
my sins.
God, The Potter, unleashes The Holy Spirit to
tear chunks off, mold, shape, pinch, squeeze
me to deal with my sinbecause He loves
me too much to leave me the way He found
me!
God is doing that with billions of pieces of
clay all around the world. He has done the
same thing with billions more since he started
the masterpiece of Creationand there is no
way of knowing how many more He will work
on, on the way to the New Creation!
I intentionally mentioned billions of
peoplebecause I believe together they are
crucial to properly understand a piece of
Scripture that is often used to explain God -and what He does (or allows).
If youve been around churches much, youve
likely heard all things work together for
good (Rom 8:28, ESV)
We often make that word all smaller or more
self-centered than it was intended to be as in
all things that happen to me. All things
literally meant: all thingsnot just things that
affect me!
Beyond that, the verb was written in the
singular form as in God works. Paul
wasnt saying all things work together but
God is working all things, together,
simultaneously!
Sometimes, things I would agree are good do
come together for me but I dont believe that
is what the verse is saying in its fullness. The
word for good in there meant much more
than what would typically be considered
good here and now! The way Paul used it
gave it a sense of complete as in, how it
will be when human history ends and all
things are seen and known by those who will
be with God in the next stage of eternity. That
is what God is working all things together for!
I want to go a little farther with an illustration
Ive used before. Imagine a plain cardboard

Alguna vez has visto a un alfarero trabajando en un

macizo de arcilla?
Si esa arcilla pudiera hablar, qu dira mientras el
alfarero empieza a cavar sus dedos; cuando empieza a
apretar y moldear e incluso arrancar piezas de
arcilla fuera ya lanzarlas a un lado?
La porcin que acabamos de ver, dice "el Seor te
ama."
Dios muestra su amor para m al tomar el cuidado
de mis pecados.
Dios, el alfarero, desata el Espritu Santo para romper
los pedazos, moldear, dar la forma, pellizcar,
apretarme- para hacer frente a mi pecado ... porque l
me ama demasiado como para dejarme de la manera
que l me encontr!
Dios est haciendo eso con miles de millones de
piezas de barro de alrededor el mundo. l ha hecho lo
mismo con los miles de millones ms desde que
comenz la obra maestra de la Creacin... y no hay
forma de saber en cuntos ms Trabajar, en el
camino a la Nueva Creacin!
Mencion intencionalmente billones de personas ...
porque creo que juntos son cruciales para
comprender adecuadamente una pieza de escritura
que se utiliza a menudo para "explicar" a Dios - y lo
que hace (o permite).
Si t has estado por mucho tiempo alrededor de las
iglesias , es probable que hayas escuchado "todas las
cosas les ayudan a bien ..." (Romanos 8:28, NVI)
A menudo hacemos de esa palabra "todos" ms
pequea o ms egosta de lo que estaba destinada a
ser - como en "todas las cosas que me pasan."
Todas las cosas... literalmente significa: todas las
cosasno slo las cosas que me afectan!
Ms all de eso, el verbo se escribe en la forma
singular - como en "Dios trabaja." Pablo no estaba
diciendo todas las cosas ayudan pero Dios est
trabajando todas las cosas, en conjunto, al mismo
tiempo!
A veces, las cosas que estoy de acuerdo son buenas
vienen juntas para m - pero no creo que eso es lo que
el verso est diciendo en su plenitud. La palabra para
"bueno" all significaba mucho ms que lo que
normalmente se considera "bueno" - aqu y ahora! La
manera en que Pablo la us le dio un sentido de
"completo" - como en, cmo ser cuando termine la
historia humana, y "todas las cosas" se vean y se
conozcan por los que van a estar con Dios en la
prxima etapa de la eternidad. Eso es lo que Dios
est obrando todas las cosas para bien!
Yo quiero ir un poco ms lejos con una ilustracin
que he usado antes. Imagine una caja de cartn liso;

12
box; no writing or picture on it. I take the lid
off it and see it is one of those brutal 3,000piece jigsaw puzzles. I pull out one piece. Do
I have any chance of knowing what the picture
is? What if I give 2,999 other people each a
piece. By simply holding the pieces, can any
of us know what the picture is?
Only the person who designed the puzzle in the
first place could know!
There are over seven billion people on the
planet. If we consider the phrase all things,
how many puzzle pieces would there be for
God to be working together right now? That
is getting into the ant-on-the-iPad kind of
stuff I cannot comprehend!

ningn escrito o imagen en ella. Saco la tapa y veo

que es uno de esos brutales rompecabezas de 3000
piezas. Saco una sola pieza. Tengo alguna
posibilidad de saber cul es el panorama? Qu pasa
si le doy otras 2.999 personas a cada uno su pieza. Al
simplemente sostener las piezas, puede cualquiera de
nosotros saber lo que el panorama es?
Slo la persona que dise el rompecabezas en
primer lugar podra saberlo!
Hay ms de siete mil millones de personas en el
planeta. Si tenemos en cuenta la frase "todas las
cosas", cuantas "piezas del rompecabezas" habran
para que Dios sea "trabajando juntos" en este
momento? Eso es entrar en el tipo "hormiga-en-eliPad" de cosas que no puedo comprender!

There is an influential (and growing) belief

that says God does not know precisely where
each piece goes and there are pieces that get
turned over that catch Him by surprise. It is
one way to try to explain evil or bad
things.
It says God does not know every piece of the
future but because He is God, He reacts
perfectly when bad things happen.
It says God is not be responsible for evil or
bad if He didnt know it was coming.
I understand the tension. If God knows there is
something bad coming but doesnt stop it,
how could He be called loving?
We need to be very careful that we dont try to
understand or explain one reality about God by
shrinking another realitylike trying to
explain His infinite love by downplaying how
often The Bible talks about His wrath and
judgment.
I have explored The Bible and its languages as
deeply as I am able and what I find
are pictures of God knowing everything and
everything includes everything about the
futurefrom the very next second and on into
eternity.
If that is not true, I dont see how I could have
confidence God is working all things together
in His eternally perfect way.
Along with that, the thought that He doesnt
know all of the future minimizes His repeated
comforting promise of I will be with you.
I dont find it particularly comforting to think
about sensing Gods presence with me in a
doctors waiting room and Im wondering if
He is nervously biting His fingernails and

Hay una creencia influyente (y creciente) que dice

que Dios no sabe exactamente donde cada pieza va y hay piezas que se emocionan sobre atraparlo por
sorpresa. Es una manera de tratar de explicar la
"maldad" o malas cosas.
Dice que Dios no conoce cada "pieza" del futuro sino porque l es Dios, l reacciona perfectamente
cuando las "cosas malas" sucedan.
Se dice que Dios no es responsable del "mal" o la
"maldad" si l no saba que iba a venir.
Entiendo la tensin. Si Dios sabe que hay algo
"malo" que viene, pero no lo detiene, cmo podra
ser llamado amoroso?
Tenemos que tener mucho cuidado de que no
tratamos de comprender o explicar una realidad
acerca de Dios por la reduccin de otra realidad ...
como tratar de explicar su amor infinito por restar
importancia a la frecuencia con que La Biblia habla
de Su ira y juicio.
He explorado la Biblia y sus lenguas tan
profundamente como puedo y lo que me parece
son imgenes de Dios a sabiendas de todo - y todo
incluye todo lo relacionado con el futuro ... desde el
segundo siguiente y en la eternidad.
Si eso no es verdad, no veo cmo podra confiar en
que Dios est obrando todas las cosas en Su camino
eternamente perfecto.
Junto con eso, el pensamiento de que l no lo sabe
todo el futuro reduce al mnimo su promesa
reconfortante repetida de "Yo estar con vosotros."
No me parece que sea especialmente reconfortante
pensar en sentir la presencia de Dios conmigo en la
sala de espera de un mdico - y me pregunto si l
est mordiendo nerviosamente Sus uas y

13
thinking, Oh, my I sure hope that x-ray
doesnt come back showing any dark spots on
it where they shouldnt be!
What I see all through The Bible is the promise
of Gods presencewho says something like,
Between Eden and Heaven, I hate things like
cancer! I know what the x-ray shows but Im
going to let your doctor tell you. Either way, I
want to remind you, Im here and Im with
you, all the way into eternity.iii

pensando: "Oh, si Yo por supuesto espero que esa

radiografa no regrese mostrando manchas oscuras
en donde no deberan estar!"
Lo que veo en toda la Biblia es la promesa de la
presencia de Dios... que dice algo as como: "Entre el
Edn y el Cielo, no me gusta las cosas como el
cncer! Yo s lo que muestra la radiografa, pero voy
a dejar que su mdico se lo diga. De cualquier
manera, quiero recordarte que, estoy aqu - y yo
estoy contigo, todo el camino a la eternidad."

i
ii

Ex 3:1, King James Bible

http://www.sermonaudio.com/sermoninfo.asp?SID=525141455
405
iii
Matthew 28:20