JORNAL DE GRANDE CIRCULAO NO ONTRIO

PORTUGAL
MAIS PERTO

PORTUGUESE CANADIAN NEWSPAPER

Segunda-feira, 08 Dezembro 2014 Ano V N.234

Local 183 sabe agradecer

www.pcnewsnetwork.com

DISTRIBUIO GRATUITA

Vasco Cordeiro
esteve c

15

Barrie mais rico

Um Feliz Natal
do seu ABC

O primeiro abrao foi aos mais novos

8/9

Macau fez anos

Toronto festejou!

AO SABOR DO FADO

17

Cermica Portuguesa
agrada por c

Amigos do Minho

21

Noite de Talentos

18

10

2 . Nossa gente

Liberdade

Pedro Jorge Costa B. de Barros

pedrojorgeri@gmail.com
Liberdade. Esta uma palavra que hoje usada e abusada. No
entanto, eu pergunto se as pessoas compreendem verdadeiramente
o que a liberdade? Primeiro temos que esclarecer que liberdade e
democracia no so o mesmo. Muitas vezes confundem-se as duas.
Democracia numa frase o governo da maioria em prejuzo da
minoria. Pois entende-se que uma sociedade tem mais harmonia
se for governada pela maioria. Assim, elimina-se o conflito na
sociedade ao incluir a maioria. Com o tempo, os dois lados, a
maioria e a minoria, aprendem a conviver e a compartilhar.
Liberdade termo bem mais complexo. Pois... ns podemos
ter liberdade sem democracia, mas quase impossvel existir
democracia sem liberdade. Este um ponto que desde sempre
fascinou filsofos, pensadores, escritores e artistas. O facto do ser
humano possuir uma capacidade nica de tomar decises e pensar.
A isto chama-se livre arbtrio.
Por que que isto importante? Porque a liberdade de expresso
e a liberdade de imprensa esto ameaadas. No pelo poder
poltico mas sim pela economia e pelo grande negcio. As grandes
cooperaes dominam e controlam a imprensa, a televiso, a
radio, e agora at a internet. Isto preocupa-me, mas infelizmente
ningum parece muito preocupado. O maior problema que as
mesmas cooperaes que controlam os media tambm sustentam
financeiramente polticos e universidades.
Qualquer dia pensa-se e escreve-se como as cooperaes querem.
Na verdade, isso j est a acontecer. Estamos a assistir a um
monoplio da liberdade a forma como se pensa, se escreve, se
fala, e, claro, se consome manipulado. Hoje todos querem ser
respeitados e que respeitem as suas opinies, mas ningum se
apercebe que forar outro a aceitar a sua opinio em prejuzo da
outra na verdade retirar liberdade a outro.
As pessoas esto a perder a noo de coexistir com opinies
diferentes da sua. O que parece hoje existir uma noo universal
que deve ser partilhada por todos. Nas palavras de um escritor e
comediante dos EUA ns temos hoje 30 sabores de gelado, 20
tipos de caramelos, mas somos governados sempre pelos mesmos
partidos e so sempre os mesmos que controlam o que compramos
e consumimos. Vocs pensam que tem liberdade de escolha? No,
no h escolha. Pois hoje a nossa escolha no nossa
AT PARA A SEMANA!

Propriedade:

Ficha tcnica

ABC Portuguese Canadian Newspaper Ltd

Director:
Fernando Cruz Gomes

Conselho Empresarial: Fernando Cruz Gomes, Presidente; Paulo

Fernando, Vice-Presidente; Carlo Miguel, Tesoureiro;
e Lara Ingrid, Secretria.

Redaco e Cronistas:

Antnio Pedro Costa (Ponta Delgada), Antnio dos Santos

Vicente, Carlo Miguel, Conceio Baptista, Cristina Alves
(Lisboa), Custdio Antnio Barros, Edgar Quinquino
(Hamilton), Fernando Cruz Gomes, Fernando Jorge,
Filipe Ribeiro (ABC Turismo), Guida Micael, Helder Freire
(Lisboa), Humberto Costa (Luanda), Lara Ingrid, Luis Esgio,
Luky Pedro ,Maria Joo Rafael (Lisboa), Pedro Jorge Costa
Baptista, Srgio Alexandre, Snia Catarina Micael.

Secretria de Redaco:
Lara Ingrid

Chefe Grfico:

Srgio Alexandre

Telefones:
416 995-9904 * 647 962-6568 * 416 828 6568.
E-mail: admin@abcpcn.com
director@abcpcn.com
advertising@abcpcn.com

725 College St. PO Box 31064 TORONTO ON M6G 1C0

08 Dezembro 2014

Mrio Soares festeja 90 anos com amigos

Cerca de 300 convidados reuniram-se, ontem, domingo, na antiga

FIL, para cantarem os parabns ao antigo Presidente da Repblica,
Mrio Soares.

No aniversrio de Soares:

Mrio Soares comemorou, ontem, 90 anos e a data foi assinalada

com um almoo que juntou centenas de amigos.
Vtor Ramalho, ex-secretrio de Estado e dirigente socialista, disse
agncia Lusa que o almoo decorreu no Espao Tejo da antiga
Feira Industrial de Lisboa (FIL), e juntou 275 pessoas, entre as
quais esteve toda a famlia do antigo Presidente da Repblica.

Eanes quer voltar a ver Portugal regenerado, coeso e ousado

O antigo Presidente da Repblica Ramalho Eanes afirmou ontem,

domingo, que espera ter a felicidade de ainda ver Portugal, de
novo, regenerado, coeso, confiante e ousado, numa mensagem lida
no almoo do 90. aniversrio de Mrio Soares.
Alm do momento especial da vida de Mrio Soares, Ramalho
Eanes aproveitou na mesma mensagem para manifestar, enquanto
cidado, o seu reconhecimento pela dedicada e decisiva aco [do
seu sucessor] na luta pelas liberdades, na conquista da liberdade
para o pas, assim como a sua decisiva contribuio na construo
da democracia portuguesa.
Num telegrama de aniversrio, tambm o presidente do Tribunal
Constitucional, Joaquim Sousa Ribeiro, deu a Mrio Soares os calorosos parabns pelos 90 anos de vida, que, considerou, soube
como ningum partilhar com Portugal.
Ao almoo, no Espao Tejo, na antiga Feira das Indstrias de Lisboa, chegou tambm o antigo primeiro-ministro Pedro Santana Lopes, para quem Mrio Soares uma estrela da liberdade, antes e
depois do 25 de Abril.
Para mim, s o que ele gosta da liberdade chegaria, independentemente das diferenas, para estar aqui, disse.
Santana Lopes reforou que Mrio Soares simboliza a liberdade,
mas acrescentou, no s ele, lembrando Francisco S Carneiro,
que faria 80 anos este ano, o que curioso.
Julgo que os dois so traves mestras do regime, juntamente com o
professor Freitas do Amaral e lvaro Cunhal, independentemente
do que se passou nos anos a seguir ao 25 de Abril, afirmou.
O antigo primeiro-ministro manifestou, ainda, admirao pelo
percurso de vida de Mrio Soares e sua capacidade de lutar por
aquilo [em] que acredita, sem se importar com vitrias ou derrotas,
desde que esteja a fazer aquilo que acha que deve fazer.

No dia de hoje tenho-me lembrado especialmente de ir, quando

era um jovenzinho, ali a uma grande manifestao em defesa do
Repblica, que era um jornal democrtico, que depois da revoluo
esteve ameaado. O Dr. Mrio Soares simboliza isso, a liberdade,
afirmou.

Marques Mendes:

Costa parece preocupar-se mais

com aparncia do que com amigo

O antigo lder do PSD, Lus Marques Mendes, criticou este sbado noite no seu espao de comentrio na SIC, o lder socialista
por anunciar a sua visita privada a Jos Scrates. O comentador
mostrou-se surpreendido com as declaraes de Antnio Costa,
considerando que parece que se no ficasse mal [Costa no visitar
Scrates] ele no ia.
Marques Mendes criticou Antnio Costa relativamente deciso de
ir visitar Jos Scrates. Em causa no est o facto de o lder socialista
ir visitar o ex-primeiro-ministro, mas sim de dizer que se trata de
uma visita privada e a anunciar em declaraes ao Expresso. O facto
de ter dito que s o iria visitar nas frias foi tambm alvo de crtica
por parte do comentador.
Isto parece que s se preocupa com as aparncias. Parece que se
no ficasse mal no o ir visitar, ele no ia. Parece que um poltico
que se preocupa mais com a aparncia do que com a amizade.
Relativamente visita surpresa de Antnio Guterres, Marques
Mendes considerou-a positiva pois se amigo fez bem em l ir.

Est agora na hora

De MELHORAR
o ar que respira!

NS PODEMOS AJUDAR!

4
1
6
5
3
6
3
8
2
8

08 Dezembro 2014
EDITORIAL

ABC...
processado...

No restam dvidas. Estamos tramados. Sem apelo nem

agravo... vamos ser condenados. E com razes para isso.
Tanto que s iremos a Tribunal por um descargo de conscincia... e para dizer que, de facto, somos culpados. Muito
culpados.

Material Editorial . 3
E eu, como director do Jornal, no tenho nada a dizer seno
o mea culpa, mea culpa... mea maxima culpa!
O senhor Dezembro acusa-nos e com razo de que lhe
roubmos um dia! Roubmos-lhe um dia, pronto. Na ltima edio de ABC... est l, preto no branco... que 31 de
Novembro de 2014, quando deveria estar 1 de Dezembro de
2014! Roubmos, portanto, um dia ao senhor Ms Dezembro.
Pensmos. Pensmos muito. E decidimos, afinal, que quando nos chamarem a depr, quando recebermos a cnvocatria para ir a Tribunal... iremos szinhos. Nada de advogado.

Apenas testemunhas (milhares de testemunhas, tanto como

os leitores que temos...) e essas, mesmo, apenas para dizer
que verdade... que roubmos mesmo o ms de Dezembro.
Assim... apenas deixamos dito que nunca mais faremos
outra igual. Que os leitores que nos contactaram a propsito tm razo e que aceitamos, afinal, todos os pedidos
de indemnizao que o senhor ms de Dezembro autor
da queixa achar oportuno... S pedimos ao senhor em
causa que seja magnnimo e que no pea muito... que nos
perdoe...-CG

Ontem dissemos.. Diferencial fiscal

- uma boa notcia
, sem dvida, uma boa notcia para os aorianos, o facto
do Oramento de Estado para 2015 j ter sido aprovado, por
unanimidade na Assembleia da Repblica e onde se prev a
reposio do diferencial fiscal de 30% cobrado nos Aores, face
aos montantes do restante territrio nacional.

As bombsticas notcias acerca do processo Scrates, abafaram

quase todas as outras informaes, mais parecendo que o mundo
tinha acabado e s o assunto do ex-Primeiro-Ministro interessava
saber.

Em termos de actualidade
nacional portuguesa, ganha
particular relevo mais um
aniversrio sobre a morte de
S Carneiro. De facto, fez
a 4 de Dezembro anos que
o ento primeiro-ministro
de Portugal morreu, numa
tragdia que ainda hoje
no est esclarecida. Numa
tragdia pouco usual, com
um avio que transportava o
ento primeiro-ministro e o
ministro da Defesa Adelino
Amaro da Costa.
Quando
S
Carneiro
morreu, parece que houve
rebolio no dia-a-dia das
actividades
governativas.
Um rebolio que tinha a
ver, especialmente, com
o andamento de um certo
perodo de indeciso que
sucedeu ao 25 de Abril de
74, a despeito de terem
ento passado quase 7 anos.
O povo estava saturado
com os avanos e recuos
da classe poltico-militar.
Anotava, j, um certo
cansao das reformas que se
iam operando, com muitas
nacionalizaes e pouco de
avano na produo de bens.
Vivia de credo na boca,
como soe dizer-se, face
deteriorao da vida geral.
S Carneiro apareceu, ento,
a falar em esperana, a abrir
novos caminhos, a deixar de
parte uma certa confrontao.

E o Povo acreditou. Voltou

a ter esperana. A morte
do poltico veio fazer
marcha atrs em muitas
medidas que estavam a ser
implementadas.
Como dizia, ainda no h
muito, Mota Amaral que,
com S Carneiro, fundou o
ento PPD medida que
os anos passam, em vez de
esquecido, S Carneiro tem
a sua figura e o seu lado
poltico sempre em grande
destaque. At por ter deixado
uma marca quase indelvel
na poltica portuguesa.
Travou muitas lutas no
campo poltico, sempre com
o ideal de defender Portugal
e a democracia. Fez o povo
acreditar no futuro e ter
esperana em melhores dias.
S Carneiro faleceu a 4 de
Dezembro de 1980, quando
o avio em que voava, a
caminho de um comcio
no Porto, se despenhou em
Camarate, nunca tendo sido
provado se por acidente ou
por sabotagem. A sua marca,
porm, ficou um pouco por
toda a parte. No dia-a-dia
dos dias. A esperana voltou
a entrar, ento, no dicionrio
do Povo em geral.
O que nos apraz registar.
Sobretudo hoje que Portugal
est, de novo, em crise...
mas no se visiona nenhum
S Carneiro.

Tratou-se de uma importante oportunidade dada por Passos

Coelho, por iniciativa de Duarte Freitas que, mesmo sendo por
muitos considerada de medida eleitoralista, aliviou os aorianos
de uma carga fiscal mais elevada e, ao mesmo tempo, retirou ao
governo regional a possibilidade de cobrar impostos mais altos aos
Aorianos, sem ter o nus da impopularidade de subir impostos.
No prximo ano, os aorianos tero uma melhoria no seu poder
de compra, no s por os produtos comercializados na Regio
poderem ficar mais baratos, como pela reposio do diferencial
fiscal, ou seja, a diminuio do IVA, IRS e IRC, que vir permitir
que as famlias dos Aores aumentem os seus rendimentos em 2015
e fiquem melhor preparadas para responder ao momento difcil em
que muitas se encontram.
Como se recordam, o chamado diferencial fiscal das Regies
Autnomas passou de 30 para 20 por cento este ano, na sequncia
de uma reviso da lei das finanas regionais, em resultado do
memorando de entendimento assinado com a Troika, situao que
levou mesmo que aquela reviso legislativa provocasse um corte
nas transferncias.

Antnio Pedro Costa

Ponta Delgada

Foi por isso, que este ano o diferencial fiscal mximo no Arquiplago
de 20%, sendo esta a taxa aplicada aos diversos impostos nos
Aores, o que no acontece na Madeira, dado que est impedida de
usar o diferencial fiscal, enquanto estiver em curso o programa de
ajustamento financeiro que assinou com o Governo da Repblica.
Por outro lado, esta reposio fiscal vir igualmente permitir que
empresas aorianas possam ultrapassar os problemas que enfrentam
por causa da crise, outras podero voltar a investir, criar mais
postos de trabalho ou integrar nos seus quadros trabalhadores que
agora se encontram em situao precria, pelo que a incluso desta
medida no Oramento de Estado para 2015 , volta-se a enfatizar,
uma excelente notcia para todos os aorianos e um importante
contributo para ajudar a revigorar economia dos Aores.
de toda a justia lembrar que o Governo Regional tomou algumas
medidas para aliviar a carga fiscal de alguns aorianos, aprovando
os subsdios compensatrios para fazer face aos cortes salariais, que
beneficiaram sobretudo funcionrios pblicos e que muita celeuma
deu noutros setores no abrangidos e mesmo no Continente que
encararam muito mal esta atitude governamental do Executivo
aoriano.
No entanto esta reposio fiscal vir permitir um abaixamento
dos impostos que beneficiar todos os aorianos, ou seja, tanto
trabalhadores do setor pblico, como do privado e ainda os
empresrios e potenciais investidores, o que constitui uma media
de grande alcance social e empresarial.
Ao fim e ao cabo, tratava-se de uma medida injusta e penalizadora
dos aorianos e das empresas regionais e que agora o Governo da
Repblica recua, pelo que temos que aplaudir tal deciso.

Bandeiras Portuguesas

Dizemo-lo tantas vezes... que somos capazes de parecer

quase um relgio de repetio. Talvez. Mas, de facto,
os Portugueses de c Luso-Canadianos ou, at, Lusodescendentes - so as melhores bandeiras de Portugal. So
eles que conhecem e amam o Pas. Que podem chamar a
ateno dos outros para as nossas coisas, sejam elas o sol e o
clima para o Turismo, a nossa forma de fabricar produtos, as
nossas invenes e a nossa experincia nos vrios ramos da
actividade humana.
Nos ltimos dias, tivemos na Metro Convention Centre, uma
exposio multifacetada que engloba, designadamente, as
nossas cermicas e seus derivados. Cermicas. Das boas.
Daquelas que j andam por meio mundo e que comearam
agora a forar como se isso fosse necessrio... o caminho
para o Canad. Um caminho que d sequncia, afinal, ao
que, no h muito, a APICER (Associao Portuguesa da
Indstria de Cermica) tem vindo a fazer, por todo o mundo,

em termos de promoo. No so rosas, embora o jardim

Portugal tenha muitas destas pequenos maravilhaas.
E a que a nossa gente entra. Visitando os pavilhes
portugueses, sim, e falando com amigos e colegas de
trabalho para que os visitem.
A APICER, conhecedora do que se faz no mundo, interessada
em atestar o que ns fazemos em Portugal, trouxe at ns
umas quantas empresas que faro, decerto, um ptico carto
de visita das nossas coisas em cermicas e produtos afins.
E, mesmo dando de barato que h por a muitas empresas
de caractersticas similares, chega a parecer que as nossas
so... melhores.
As bandeiras que ns somos j o disseram. As bandeiras
que ns somos precisam, apenas, que os ocupem. Que lhes
digam ao que vm e quais os objectivos. Para eles serem,
ento, arautos das nossas coisas. Para eles serem, afinal,
aquilo que, de h muito, so. Bandeiras de Portugal...-CG

08 Dezembro 2014

4 . Canad

Uma mulher concorre a pior condutora do ano

Condutora demonstra, em vdeo, a sua ineptido ao volante,
ao tentar sair de estacionamento.
Uma mulher com muita pacincia e pouca habilidade para a
conduo foi filmada a tentar tirar o carro de um parque de
estacionamento.

Pede-se revogao
da nova lei
de prostituio

Apesar da neve que se v no cho, as condies climatricas

no podem ser usadas como desculpa para as peripcias
vividas pela condutora, que o canal do YouTube que publicou
o vdeo identifica como sendo uma mulher da cidade de
Calgary, no Canad.
Durante quatro minutos e meio, a pessoa ao volante bate
num veculo e realiza um excesso de manobras que s foram
resolvidas quando algum se disponibilizou a ajud-la.
Curiosamente, o homem que ajuda realizao das manobras
identificado como o dono do veculo vermelho que sofreu
danos nos primeiros segundos do vdeo.
A polcia de Calgary publicou na pgina do YouTube um
pedido ao autor do vdeo ou a quem tenha mais informaes
sobre a mulher para que contacte as autoridades.

No para multar a condutora, mas por causa dos estragos que

provocou no carro vermelho numa das muitas tentativas de
manobra que realizou.

E o NATAL que se aproxima...

Mais de seis dezenas de organizaes e agncias de todo o

pas esto a pedir a no execuo e revogao das novas leis
de prostituio que entraram em vigor no sbado. Os grupos
- que incluem a Sociedade Canadiana AIDS, John Howard
Society, e Centro de Recursos das Mulheres Indgenas - quer
que a nova lei seja revogada e a descriminalizao total do
trabalho sexual, no Canad.

As novas mudanas radicais na maneira como a prostituio

regulamentada no Canad segue uma deciso do Supremo
Tribunal, no ano passado que encontrou que as velhas leis
violaram os direitos das prostitutas.
Os grupos dizem que a lei vai recriminalizar trabalho sexual
enquanto recria os danos e violncia vividos por profissionais do sexo sob as leis anteriores que criminalizam a prostituio.
Os grupos esto a pedir para o trabalho do sexo ser legal no
Canad e dizem que profissionais do sexo devem ter direitos
legais e de trabalho.
Akio Maroon, de Maggie - Projeto de Ao de Toronto Sex
Workers, chama a implementao da nova lei um dia triste
para os direitos humanos no Canad.
O governo diz que a lei d s prostitutas a capacidade de criar
condies de trabalho mais seguras para si prprios.

...altura ideal para uma visita!

Canada em foco . 5

08 Dezembro 2014

Aumento dos selos postais irrita

clientes dos cartes de Natal
A tradio anual do envio de cartes de Natal tem estado
em declnio nos ltimos anos. E este ano, a coisa pode ficar
ainda mais feia...

O Canada Post aumentou o custo de enviar um carto no

Canad, a partir de 63 centavos, para 85 centavos. E isto se
a compra for de selos em bloco. O custo de um nico selo
de 1 dlar.

Os aumentos foram ainda maiores para as pessoas que

enviam cartes para o exterior - a partir de 1,85 dlares por
carta para 2,50.
Os consumidores esto a dizer que tudo isto muito caro.
Estamos a ser forados a sair do hbito pessoal, disse um
dos recalcitrantes clientes do Canada Post, falando para a
CBC. Assim, vamos ser forados a deixar de escrever cartas,
acabando com um hbito que j vem dos tempos dos nossos
avs.
Uma cliente diz mesmo que, este ano, j gastou mais de 500
dlares, em selos, nesta poca natalcia. E isto para enviar
cerca de 30 cartes para o Reino Unido, bem como uma srie
de cartas e encomendas no Canad. Isto ridculo ... voc
pode enviar um presente a algum e o presente no custar
tanto quanto o porte. H algo errado com essa imagem,
ouviu-se na reportagem da CBC.

Novo Mayor de Toronto

agradece a Rob Ford
o seu servio pblico

O novo Mayor de Toronto abriu a sua primeira reunio do

conselho, agradecendo ao seu antecessor doente, Rob Ford,
pelo seu contnuo servio pblico, desejando-lhe uma rpida
recuperao que lhe permita voltar vida cvica.
.
Ford, que venceu facilmente a reeleio como vereador depois de seu diagnstico de cncer o ter obrigado a abandonar
a corrida para Mayor, apontou para Tory, com o polegar para
cima.
No seu discurso inaugural, Tory prometeu trazer um fim ao
que chamou de diviso que tem paralisado a City Hall nos ltimos anos. Prometeu, tambm, trabalhar com os governos
provinciais e federais.
O caso que vou apresentar claro. Toronto o motor do
crescimento do Ontrio e do Canad e deve permanecer forte economica e socialmente, disse Tory. Eu vou construir a

confiana, vou restaurar a f e vou recuperar o respeito para

a cidade de Toronto, no Queens Park e em Otava.
Tory j reuniu com a Premier Kathleen Wynne, na segundafeira, o seu primeiro dia no cargo.
Tory tambm prometeu trabalhar numa estratgia de reduo da pobreza para Toronto, mas reconheceu que h uma
tremenda quantidade de trabalho a fazer. Como Mayor,
eu prometo a todos uma porta aberta e uma mente aberta,
acrescentou. Eu no vou deixar a ideologia de qualquer espcie ficar no caminho de uma boa idia ou impedir de fazer
o que certo.
Ao todo, 44 vereadores foram empossados juntamente com
o prefeito de Toronto. A famlia de Ford estava presente, enquanto Tory teve o ex-premier conservador Bill Davis entre
seus convidados.

O Canada Post elevou os preos dos selos em maro, quando

estava a projectar um prejuizo enorme. Na altura, a empresa
disse que a mudana nos preos foi uma deciso difcil,
mas tambm foi um caso de necessidade.
A ltima nota de imprensa da Canada Post diz que espera
agora divulgar um lucro em 2014. A empresa prometeu que
os preos dos selos permanecero iguais no prximo ano.

Um vdeo est a fazer

feriados
mais emocionantes
pela Air Canada

Todo o ms de dezembro,
parece que mais e mais empresas esto a lutar para ter
um olhar mais caritativo
durante as frias. Mas se
as pessoas realmente esto
a beneficiar com as gestos
parece realmente difcil reclamar.

tudo e todos com voos de

ida e volta para casa para a
temporada de frias.

A Air Canada tem apenas

partilhado o seu acto de
caridade
reconfortante
para esta temporada de frias, na forma de seu novo
vdeo Gift of Home for the
Holidays.

O vdeo vem na esteira do

prprio gesto generoso da
WestJet, que gerou 1,5 milhes de visualizaes em
apenas trs dias.

Representantes da Air Canada visitaram um bar

canadiano em Londres,
Inglaterra, e surpreendeu

O vdeo atingiu claramente

uma certa notoriedade com
algumas pessoas que vivem
no exterior, que desejam vir
ao Canad.

O Video de Natal Miracle

da empresa faz meno a
frias na Repblica Dominicana (um popular destino de frias que a WestJet
opera).

6 . Ainda a tempo

Acidente na Eglinton

08 Dezembro 2014

Amigu di Macau a celebrar mais

um aniversrio da RAEMacau

Trs pessoas foram levadas ao hospital depois de um tratorreboque ter colidido com com um carro no extremo leste
da cidade na manh de domingo. A coliso aconteceu na
Eglinton Avenue East Avenue e Pharmacy Avenue, perto das
02h15.
Uma pessoa foi ejetada na coliso, enquanto os bombeiros
tiveram que remover outras duas pessoas que ficaram presas
no veculo.
Fotos da cena mostravam um veculo severamente danificado
com detritos espalhados pela zona. A polcia disse que a
fora do impacto arrancou o teto do carro.
A causa do acidente no estava, na altura, imediatamente
clara. A polcia comeou por entrevistar o motorista do
trator-reboque.

FELIZ NATAL
PARA
TODOS
DO
SEU

O Amigu di Macau (Toronto) reuniu-se, domingo, num conhecido e

popular restaurante de Markham, Ontrio, com os seus mais de 320
associados, amigos e convidados para a celebrao da passagem
do 15 Aniversrio da RAEMacau. Entre os convidados contouse a presena do Vice-Cnsul-Geral da RP da China em Toronto,
Chuanbing Zhang, o Cnsul-Geral de Portugal em Toronto, Lus
Barros, o Senador Jun Tobias, em representao do Ministro Jason
Kenney e demais dignatrios com estreito relacionamento com a
comunidade macaense de Toronto.
O jantar iniciou-se com a execuo dos hinos nacionais da China
e do Canad pelo Grupo Musical de Instrumentos Chineses do
Amigu di Macau que actua todos os anos junto da comunidade
internacional e em cidades espalhadas pela Provncia do Ontrio.
Seguiram-se depois os discursos dos dois representantes
diplomticos e do Senador. Leu-se, em seguida, as mensagens
de felicitaes do Ministro da Imigrao e Cidadania do Ontrio,
Michael Chan e do Presidente da Cmara de Markham, Frank
Scarpitti.
Em resposta o Presidente do Amigu di Macau, Jos Cordeiro,
agradeceu a presena de todos e salientou que os macaenses
residentes em Toronto se sentem orgulhosos pelo sucesso
econmico de Macau e que, embora vivendo longe, continuam a
acompanhar as notcias do dia a dia.

Quanto ao Clube, Jos Cordeiro afirmou que continua a trabalhar

arduamente com o governo e outras entidades de Macau para
contribur para a boa imagem e nome de Macau no Canad. A
criao do International Macanese Alliance em Outubro deste
ano traduz-se na coroao desses esforos.
Depois dos discursos desenvolveram-se, pela noite fora, muitas
actividades culturais, nomeadamente as actuaes musicais que
deram incio soire. Sem esquecer o patu - dialecto macaense
- o conhecido cantor macaense Armando Santos interpretou 3
canes muito populares: Macau s assi, Aqui bobo e Mama
s filo, acompanhado pelo Grupo Musical do ADM adaptaes
musicais inditas na histria da msica macaense, pois no h
registo de canes macaenses cantadas e tocadas ao vivo por
um Grupo Musical de Instrumentos Chineses. Sem fugir regra
verificaram-se tambm actuaes de outros cantores interpretando
canes chinesas.
Danas chinesas apresentadas pelo Carol Dancing Studio e dana
folclrica portuguesa pelo Centro Cultural Portugus de Vaughan
foram outros dos pontos altos da noite.

ABC
A direco municipal do Bairro 18
no bom caminho
Sem esquecer os mais necessitados o Amigu di Macau procedeu
a uma angariao de fundos para o Caritas Macau cuja receita
atingiu um valor razovel e tambm o sorteio de muitos presentes
doados por vrios patrocinadores.

Uma interessante forma de comunicar. Ana Bailo enviou-nos uma

nota em que comea por afirmar que na City Hall h uma nova vida
e um sentimento crescente de que estamos a avanar no sentido
de colher os nossos sucessos e de enfrentar em conjunto os nossos
desafios comuns, rumo cidade de classe mundial que merecemos.
Esta semana, houve a tomada de posse de um novo Mayor e de um
novo Conselho Citadino. Representa, afinal, uma nova viso para
a cidade.

Ana Bailo diz estar ansiosa por trabalhar com o novo Mayor e
com os vereadores. Tudo no sentido de criar uma nova orientao
para a nossa cidade. Diz ter expectativas claras para o Conselho,
no sentido de se eliminar a linguagem da diviso, avanando-se,
antes, para uma discusso de investimento e renovao, e para unir
as habilidades do Conselho no melhor interesse da nossa cidade.

Novo parque na Dufferin e Peel

Endossando muitas das realizaes para um acordo e discusso
com a comunidade, Ana Bailo fala em vrios projectos que vo
ser, decerto, faseados no tempo.
Conta-nos, na sua missiva, que entrou bem cedo, a 26 de novembro,
nos TTC, para comemorar a concluso do projeto de modernizao

da Estao Dufferin. E fala, designadamente, no novo parque

urbano que ficar entre a Dufferin e a Peel.
ABC acompanhar muitas das actividades de que Ana Bailo nos
fala na sua nota.

08 Dezembro 2014

Comunidades . 7

ACAPO em Festa de Natal

O corao da comunidade continua

a bater com os clubes e associaes
*Eustquio: Eu acho que ns temos a visibilidade que temos,
nesta provncia... volta desses passos que demos de incio...

Muitas... so muitas as Festas de Natal. Com a data, ali

mesmo, ao virar da esquina, toda a gente se apresta para a
preparao que se impe. Sim, porque a Festa de Natal e,
v l, do Ano Novo mesmo a festa do ano. Daquelas
que quase nos vm do bero e que, decerto, acabam por nos
acompanhar, vida fora. Com filhos e netos. Com avs e pais.
A englobar a Famlia, que disso que se trata tambm.
A ACAPO a famlia da Aliana dos Clubes e Associaes
do Ontario - esteve, na tera-feira, em festa. No estava
muita gente. Estavam, no entanto, vrios representantes de
clubes e associaes que fazem parte daquele organismo de
cpula.

Joe Eustquio, h dezoito a liderar a ACAPO, corrige-nos,

desde logo, quando o interrogmos sobre o porqu de ser
este ano a primeira vez que se faz festa de Natal. Errado.
que, de facto, com mais ou menos gente, a ACAPO tem
vindo a fazer todos os anos este gnero de festas. Onde h
sobretudo convvio. Neste ano, o encontro proporcionado
pela ACAPO foi em pleno centro da cidade portuguesa,
se assim nos podemos expressar, ao falarmos na Dundas.
Foi, exactamente, no Arsenal do Minho. O convvio
sempre familiar. Na realidade, a nossa reunio mensal
do Conselho de Presidentes sempre na primeira terafeira de cada ms. Quando chega Dezembro, optamos
todos por nos encontrarmos, comer alguma coisa, beber
um bom copo de vinho Portugus e falar daquilo que
todos fizemos e, idealmente, daquilo que ns gostaramos
que fosse o futuro para os nossos clubes e associaes...

Arsenal do Minho em foco

O facto de ser, este ano, no Arsenal do Minho no tem razo

especial. Ainda lhe perguntmos. Cada ms ns tentamos
visitar um clube membro da Aliana e, ao fim da reunio
do ms passado, ns perguntamos quem estaria disposto
a abrir a sua sala, para este gnero de encontro. E o
Arsenal ofereceu-se...
De mesa em mesa, fomos falando com as pessoas.
Entendemos que, de facto, o convvio, em tempo de Natal,
foi a nota que fez unir as pessoas. E que fez com que todos,
de uma forma geral, se acercassem uns dos outros. Em
irmandade familiar que o Natal propicia.

E j que estvamos com a mo na massa..., como soe dizerse, ainda perguntmos a Joe Eustaquio... o que que, no ano
agora a terminar, mais se evidenciou entre ns. O que que
a ACAPO entende que esteve, de facto, mais em foco. Para
mim, o mais importante que, mais um ano, ns e falo
de milhares e milhares de voluntrios conseguimos dar
continuao visibilidade da nossa Cultura.
E explica que mesmo respeitando e admirando as grande
vitrias que temos tido ao nvel do comrcio, a apresentao
da nossa comunidade ao nvel poltico, entende que o
corao desta comunidade continua a ser os clubes e
associaes e o movimento cultural que feito...

Divises... no! Uma Casa de

Portugal?

Ainda atirmos com a ideia de termos perdido um clube

para o caso o do Centro Cultural de Vila do Conde. Diz-nos
desde logo que esse clube j no era activo h muitos anos.
Era membro da Aliana, mas, segundo Joe, nunca participava
das reunies. Motivo para ouvirmos mais algumas palavras
sobre o tema. Divises, no tema. Aqui por exemplo,
lembro-me que era capaz de ser interessante criar
uma Casa do Minho... em vez de vrias associaes a
representar o mesmo.
Atirmos com a ideia de que era bem capaz de j ser tarde.
Jose Eustquio acha que, ao contrrio... a liderana da
comunidade, mesmo ao nvel das associaes, cada
vez mais unida. Tenho mais f, agora e tenha em
ateno que eu ando nesta organizxao h uns dezoito
anos da possibilidade de fazer uma Casa do Minho
ou, eventualmente, at um projecto para uma Casa de
Portugal... cada vez mais real.
Falmos que, talvez h sessenta anos, fosse mais fcil
enveredar por um caminho desses, quando comemos a
fazer coisinhas (o termo foi nosso...) Quais coisinhas?!
Eu acho que ns temos a visibilidade que temos, nesta
provncia do Ontario... volta desses passos que demos
de incio...

E quando lhe falamos numa mensagem final... Joe Eustaquio,

acabaria por se dirigir ao vasto nmero de membros dos
clubes filiados na ACAPO, a quem agradeceu o trabalho e
dedicao, englobando a as famlias a quem agradeceu o
facto de terem a pacincia de suportar esta pancada que
muitos de ns temos... Agradeceu comunidsade em
geral o apoio que tm dado aos clubes e associaes da
comunidade em geral.

Laurentino Esteves sauda

Para Laurentino Esteves, o presidente do Conselho de

Presidentes, era o voto de Boas Festas, de Bom Natal e Bom
Ano Novo. O que pedimos a todos que seja uma poca
de paz, uma poca feliz e de sade (que muito importante).
Mas que seja, tambm, um convvio de fraternidade com
todos, a amizade, at porque o Natal convida a isso mesmo.
Convida a olharmos para o nosso vizinho do lado, para o
nosso amigo, para a nossa associao do lado. E talvez por
isso que estamos aqui neste convvio. Talvez modesto, como
pode ver, mas cercado de amizade entre clubes e associaes
e ranchos folclricos. Um Natal de paz e convvio, em
suma....

08 Dezembro 2014

8. Comunidades

Vasco Cordeiro esteve no Canad

* Um abrao que se troca entre a Me-Ptria, simbolizada nos Aores, e os que vivem da saudade.

Numa curta visita, esteve entre ns, o Presidente do Governo Regional dos Aores, Vasco Cordeiro. O objectivo era, como evidente, encontrar-se com as comunidades aorianas residentes nas
provncias do Quebeque, Manitoba e Ontrio. Visitou, assim, instituies direcionadas para a interveno social e cultural junto da
comunidade aor-descendente e participou em encontros com empresrios para apresentao de oportunidades de investimento na
Regio.

fazer. Depois da visita Harbord, Vasco Cordeiro teve um encontro com empresrios aorianos promovido pela Sociedade para
o Desenvolvimento Empresarial dos Aores, destinado a divulgar
oportunidades de investimento na Regio. Fez-nos uma visita qt
porque j temos uma certa quantidade de aorianos que trabalham na nossa empresa... que tm a sua residncia nos Aores,
mas trabalham connosco e ele queria ver, de facto, a nossa empresa... David Tavares, que tambm foi visitado pelo Presidente
do Governo Regional, entende, assim, a misso e a visita.
Depois, j noite, era uma reunio com a Direo e os rgos sociais da Casa dos Aores de Ontrio, a que se seguiu um encontro
com a comunidade aoriana desta provncia, durante um jantar de
gala, a que compareceu, igualmente, o Embaixador de Portugal em
Otava, Jos Fernando Moreira da Cunha, o Cnsul-Geral de Portugal, Luis Barros e o deputado federal Andrew Cash e a deputada
prvincial, Cristina Martins.

Uma visita muito importante

Logo no incio, entre ns, na quarta-feira, era a visita ao Harbord
Collegiate, onde muitos alunos aor-descendentes frequentam
as aulas de Portugus. Houve, de facto, uma inter-aco que os
mais novos apreciam e apreciaram, como nos diz, o professor
de Portugus, Chris Freitas. Os alunos gostaram. Souberam
receber e ele, de facto, tambm soube viver muito bem aqueles
momentos. A parte mais importante, penso eu, foi aquele tempo
que ele tirou para ver os filmes que tnhamos feito e deixar
algumas propostas para que os alunos possam melhorar o seu
futuro...
Nofundo foi visita de inter-aco, como Vasco Cordeiro gosta de

Para o Embaixador, trata-se de uma visita muito importante. Importante at para mostrar o interesse de Portugal e das suas autoridades para com a comunidade. Para ele, acaba tambm de
ser uma oportunidade para uma maior promoo dos Aores como
local favorvel aos investimentos, at porque o Governo Regional
tem facilidades at ao nvel dos impostos, para os investidores.

A grande notcia destes dias foram as visitas do Papa Francisco s

instituies europeias, em Estrasburgo, e ao mundo rabe e igreja
Ortodoxa, em Ancara e Istambul, quase nos confins do califado.

Deixando a Europa surpreendida consigo prpria, a digerir uma

mensagem que no costuma ouvir, o Papa Francisco partiu para a
Turquia.

A misso parecia to difcil que o Papa comeou por outra etapa,

silenciosa e particular. Por volta das 17h30 saiu do Vaticano e foi
baslica de Santa Maria Maior entregar um ramo de flores a Nossa
Senhora. Sem pblico, sem anncio, apenas meia hora diante da
imagem, inteiramente em silncio, a rezar.

A grande presena junto do Papa foi o Patriarca Bartolomeu, mas

tambm a multido dos muulmanos e o Grande Mufti Rahmi Yaran.
Com ele, entrou na Mesquita Azul. Tal como Bento XVI h 8 anos,
o Papa Francisco respeitou a regra muulmana de se descalar e,
como h 8 anos, tinha muito para rezar. O Mufti tinha dito a Bento
XVI que seria oportuno rezar 30 segundos e o Papa comeou mas,
ao fim de vrios minutos, em que a comitiva j no sabia o que
fazer, continuava, de olhos fechados, as mos a segurarem a cruz
peitoral, a rezar. Desta vez, a comitiva do Grande Mufti estava
preparada e esperou sem stress que o Papa Francisco acabasse
de contar a Deus tudo o que levava no corao. Sob a cpula da
Mesquita Azul, o Papa Francisco disse, talvez para explicar porque
precisava de tanto tempo: alm de pedir (...): agradecer a Deus,
louv-Lo, glorific-Lo e ador-Lo. A adorao, a adorao... o
primeiro.

A verdade que a comunidade Luso-Canadiana comemorou, em

2013, seis dcadas da chegada ao Canad do primeiro grupo de
emigrantes, que desembarcaram, em maio de 1953, em Halifax. E
Suzanne Cunha, presidente da Casa dos Aores, deixou palavras de

interesse e que fazem pensar. O nosso objectivo continuar a

promover a nossaa vasta identidade e cultura. O desafio maior
que ns enfrentamos, presentemente, de incentivar as famlias
mais jovens e os prprios jovens a criarem interesse em fazer
parte de uma associao como a CAO.
Falando em jovens, interesse a forma como Jos Rodrigues e Melissa Simas fizeram a apresentao de todo o Sarau. Sbrios, mas
eficientes. Com palavras e sentimentos que calaram bem fundo no
sentimento dos que os ouviam.

Os grandes activos da dispora

Para Vasco Cordeiro que falou com a nossa reportagem, antes
mesmo dos discursos formais os elementos da dispora so, no
fundo, grandes activos. O que lhe sei dizer que, da parte do
Governo Regional dos Aores, ns consideramos os emigrantes

A Europa, o Mufti e o Patriarca

Ramo de
flores a Nossa
Senhora antes
da partida.
O Protocorifeu e o
Primeiro
Chamado.
Depois deste passo preliminar, o Papa falou no Parlamento
Europeu e no Conselho da Europa. Alguns grupos prometiam
contestao e quiseram mesmo impedi-lo de ir, mas a recepo
dos representantes dos povos europeus foi to calorosa, que os
contestatrios no ficaram para a histria. O Papa falou com grande
clareza da responsabilidade da Europa perante Deus, afrontou as
correntes que fomentam o aborto e desvalorizam a famlia, pediu
generosidade para com a pobreza que existe pelo mundo, falou
da verdade por oposio ao relativismo. Os discursos podiam ter
acabado numa pateada monumental, mas os deputados sentiram
que a voz do Papa ultrapassava de tal maneira o plano das lutas
ideolgicas que ouviram at ao fim e, depois, aplaudiram-no com
entusiasmo, unanimemente.
O que convenceu um deputado favorvel ao aborto a aplaudir o
discurso do Papa? E aquele outro que no quer abrir as fronteiras
aos pobres? E aquele que no quer reconhecer o valor das razes
crists da cultura europeia?...

O Patriarca Bartolomeu e os fiis da igreja Ortodoxa, principal

motivo da viagem, afirmaram o seu desejo de reconstituir a unidade
da Igreja Catlica, depois de uma separao de sculos. Houve
tiradas muito solenes, como aquela frase do Patriarca saudando
o Papa como o portador do amor do Protocorifeu para com o
seu irmo, o Primeiro Chamado. Dita em grego, a frase suou
maravilhosamente! O Protocorifeu o principal apstolo
ou o primeiro entre os chefes, isto , S. Pedro, reconhecendo
assim que o Papa o sucessor de Pedro, a quem Cristo confiou a
autoridade suprema na Igreja. O Primeiro Chamado o Apstolo
Andr, irmo de Pedro, que conheceu Cristo primeiro e foi chamar
Pedro. Santo Andr o smbolo da igreja Ortodoxa, que de certo
modo remonta a ele. Num estilo menos oriental, o Papa Francisco
respondeu: sinto que a nossa alegria maior porque brota de uma
fonte que nos ultrapassa, no vem de ns, no resulta do nosso
empenho e dos nossos esforos, que devemos fazer, mas esta
alegria vem da entrega comum fidelidade de Deus. (...) uma paz
e uma alegria que o mundo no pode dar. E acrescentou: Andr e
Pedro ouviram esta promessa [de alegria] e receberam o dom. Eram
irmos, mas o encontro com Cristo transformou-os em irmos na f
e na caridade e nesta tarde de alegria, nesta viglia de orao eu
diria que os transformou sobretudo em irmos da esperana.

O Protocorifeu e o Primeiro Chamado.

Dias eufricos, naquela confuso atribulada de muulmanos
e ortodoxos, de refugiados do Iraque e de cristos. Dias que
deixaram no ar a pergunta: quanto tempo falta para que se cumpra
a esperana? Para j, vive-se um ecumenismo de sangue,
como disse o Papa Francisco: so muitos os cristos, catlicos e
ortodoxos, assassinados todos os dias.
Jos Maria C. S. Andr

T.L.DUTRA Professional Legal Services

Immigration - Small Claims Court- Criminal Summary
Landlord & Tenant / Ontario Court of Justice / Labour

Tony L. Dutra
533 College Street , Suite 306, Toronto ON,
Canada M6G 1A8
Telephone: (416) 532-8400 - Fax (416) 532-6906
E-Mail: dutralegal@sympatico.ca L.S.U.C - P00405

08 Dezembro 2014

Comunidades . 9

a trazer um abrao

como um dos grandes activos que a nossa Regio tem. E se era

assim no passado, muito mais hoje no mundo globalizado que
ns temos...
Grandes activos, sim... j que todos temos algo a fazer para que o
abrao na distncia seja ainda mais efectivo.
H orgulho de parte a parte. Do que se fez nos Aores e do que se
vai fazendo por c.. O Presidente do Governo fez uma visita de
interesse. , como disse, um abrao que se troca entre a Me-Ptria,
simbolizada nos Aores, e os que vivem da saudade.

Na Harbord Collegiate Institute

O Presidente do Governo manifestou satisfao pelo nmero de
alunos aor-descendentes que frequentam as aulas de Portugus no
Harbord Collegiate Institute, em Toronto, no Canad, salientando
que o interesse que tm pela lngua e cultura portuguesas muito
importante para os Aores.

No sei se sabem a importncia do que fazem. No s aumentar

o vosso conhecimento, tambm resgatar a herana dos vossos antepassados, afirmou Vasco Cordeiro, dirigindo-se aos estudantes, a
quem apelou para que sejam orgulhosos da vossa herana.
Vasco Cordeiro, que falava durante uma visita ao estabelecimento
de ensino, onde assistiu a dois pequenos vdeos realizados pelos
alunos de lngua portuguesa e respondeu a perguntas dos estudantes, frisou que a educao a chave para valorizar a comunidade
aoriana.
Os alunos de Portugus, que receberam do Presidente do Governo
vrios jogos Descoberta dos Aores, com perguntas sobre o arquiplago, esto a promover uma recolha de roupas e presentes para
as crianas mais necessitadas de S. Miguel, que sero entregues
Casa do Gaiato e Cmara Municipal do Nordeste, existindo em
todas as salas de aula do colgio locais para a entrega de donativos.
O Harbord Collegiate Institute, inaugurado em 1892, foi um dos
primeiros estabelecimentos de ensino secundrio a lecionar a ln-

gua portuguesa no Canad, na dcada de 70 do sculo passado, tendo, a partir do ano letivo de 93/94, o ensino do Portugus passado a
integrar o plano curricular deste estabelecimento de ensino.
Depois da visita a este colgio, Vasco Cordeiro presidiu a um encontro com empresrios aorianos e aor-descendentes de Toronto,
promovido pela Sociedade para o Desenvolvimento Empresarial
dos Aores (SDEA), destinado a divulgar oportunidades de investimento na Regio.
Este encontro destina-se a apresentar os Aores de hoje e as oportunidades de investimento que temos para todos os que quiserem
ajudar a desenvolver a Regio, afirmou Vasco Cordeiro na abertura desta reunio, durante a qual foram apresentadas as reas que
o Governo dos Aores considera estratgicas para o investimento,
mas tambm outras informaes importantes para potenciais investidores, como os sistemas de incentivos que esto disposio de
quem pretende investir nos Aores.

402

10. Comunidades

08 Dezembro 2014

Ceramica Portuguesa agrada

ao mercado Canadiano

*Vrias empresas portuguesas estiveram por c

No so rosas, no. So cermicas. Das boas. Daquelas
que j andam por meio mundo e que comearam agora a
forar como se isso fosse necessrio... o caminho para
o Canad. Um caminho que d sequncia, afinal, ao que, no
h muito, a APICER (Associao Portuguesa da Indstria de
Cermica) tem vindo a fazer, por todo o mundo, em termos

qualidade. Conta-nos que j tinha estado antes no dia

anterior com slguns dos empresrios nossos que estavam
na fase de contactos. E que j tinham mesmo empresas de
c interessadas. Este mercado , afinal, do mundo inteiro.
E h aqui produtos de muito boa qualidade e acho muito
bem que os nossos estejam c com produtos igualmente
de grande qualidade...
Tambm ns levantamos uma velinha... a fazer votos por
que este esforo de promoo resulte em granmde.

de promoo. No so rosas, embora o jardim Portugal tenha

muitas destas pequenos maravilhaas.
Ento assim. A APICER, conhecedora do que se faz
no mundo, interessada em atestar o que ns fazemos
em Portugal, trouxe at ns umas quantas empresas que
faro, decerto, um ptico carto de visita das nossas coisas em cermicas e produtos afins. As empresas: Cermicas
So Bernardo (www.s-bernardo.pt ), empresa do sector de
cermica decorativa e as empresas de pavimentos cermicos Ceragni e Grestejo (www.grestejo.com ), estiveram por
a. O mesmo para a empresa SIRL (www.sirl.pt ).

E, mesmo dando de barato que h por a muitas empresas

de caractersticas similares, chega a parecer que as nossas
so... melhores.

Martin Chichorro o representante da Associao Portuguesa da Indstria de Cermica. Para ele tudo aquilo surgiu
do interesse de vrias empresas de virem para o Canad divulgar mais a cermica portuguesa que, no seu entender,
reconhecida em todf o mundo, lembrando ainda que j
trabalhamos para 151 mercados. E acha que aqui est um
mercado que gosta da qualidade, do servio, da excelncia
do prodfuto e era um mercado em que a cermica portuguesa pode, de facto, brilhar.

Visitantes impressionados...
Para Martin Chichorro, entre os que aparecem para ver, nota
que ficam impressionados com o produto portugus.
Por mim, estou mesmo muito impressionado. Para j, a
primeira vez que eu estou c, tendo ficado impressionad
com a grandeza da cidade e com a simpatia dos canadianos e com muitos portugueses que esto c a trabalhar.
Os Portugueses so tendem a ser as melhores bandeiras que mostram o que somos e o que fazemos. Temos
contado com eles. Vem a bandeira portuguesa aqui, vm
ter connosco, alguns j de segunda e terceira geraes,
gostam de ter contactos connosco e ficam espantados por
verem aqui uma presena portuguesa... com tantos e to
bons produtos.
E ao deambular por ali, fomos dialogando com as nossas
presenas. Tito Pinheiro, frente a uma betoneira. Quase
artstica. Uma betoneira que parece dar a entender que a
Arte tambm mora por ali. A CIRL uma empresa familiar. Comeou em 1988. Neste momento est em 50 pases
e sero o maior fabricante mundial. Ainda no esto no
Canad e Estados Unidos. As pessoas que passam por ali...
interessam-se pelas nossas coisas. Sabemos que a Construo no Canad est a evoluir e queremos dar mais um
passo. Valeu, efectivamente, vir at c...

Contactos agradveis
Conversas que se vo tendo. Conversas que se repetem, afinal, da parte de todos quantos esto por ali, com as nossas
coisas.

Presena do Cnsul
Logo ali, no Metro Convention Centre, deparmos com uma
figura que comea a ser quase emblemtica por c. O Cnsul Geral de Portugal em Toronto, Luis Barros, est, de facto,
em todas. O que que estar por ali a fazer? Atirmos a
pergunta. Vim c ver. Vim c apoiar, na medida do possvel, os nossos exportadores. que isto significa emprego em Portugal. E alm disso, representam bens de muita

Renato Maral, da Grestejo Nature & Life Inspiration,

empresa de pavimentos e revestimentos
cermicos,
naturais no esmaltados, com uma panplia muito grande
de peas especiais, para ajudar a vender esses pavimentos
e revestimentos. Ns j c estamos, h algum tempo,
atravs de um representante e resolvemos vir, pela
primeira vez, dar uma ajudinha... a esse representante.
Sobre se vale a pena, entende ser difcil agora uma
resposta, mas entendemos que sim. Os contactos tm
sidom muito agradveis, tem aparecido muita gente que
j estava a trabalhar connosco e que gostou muito de nos
ver aqui. Por mim, acho que vai valer a pena...

Elsa Almeida, da empresa S. Bernardo, com sede em

Alcobaa. Pela primeira vez viemos ao Canad mostrar
os nossos produtos de cermica, que se fazem em
Portugal e tentar perceber como que o mercado desse
artigo, aqui no Canad. Quais so os gostos, quais so as
tendncias, a nvel de decorao e de artigos decorativos
entre os canadianos.
A verdade que, neste gnero, Portugal est mesmo avanado.
De facto, em Portugal, faz-se muito boa cermica, neste
momento, pensando eu que melhor do que ns s os
italianos que, neste momento, at j produzem muito
pouco. Faiana e prcelana em foco. Temos um artigo de
porcelana que somos os nicos que estamos a fazer nesta
altura. H tambm linha de mesa, h artigos muito bons
ao nvel de cermica em Portugal...

As nossas cermicas esto em foco

Ali ao lado, tambm ao servio da S. Bernardo, Gabriela
Ferreira. Disse-nos que as pessoas quando por aqui
passam... gostam imenso. Inclusivamente j tivemos
vrios elogios em relao quelas peas azuis, porque
aquele vidro extremamente difcil de obter...
Tudo visto. Uma feira til para ns. Era uma feira, que
decorreu tera e quarta-feira no Metro Toronto Convention
Centre. De resto, sabia-se, antecipadamente, que a crescente
importncia do Canad enquanto mercado de destino da
cermica portuguesa parece depreender-se, e bem, do
aumento das nossas exportaes de cermica.
O mercado canadiano foi 14. destino das exportaes
cermicas portuguesas em 2013. As importaes de produtos
cermicos por parte do Canad cresceram cerca de 40%
entre 2009 e 2013, ano em que se fixaram nos 808 milhes
de euros. As cermicas portuguesas so exportadas para 151
pases, incluindo o Canad, mas a APICER - Associao
Portuguesa das Indstrias de Cermica e de Cristalaria
- acredita que h espao para expanso neste mercado,
devido s caractersticas do Canad. Aqui, os consumidores
valorizam a qualidade, o servio e a capacidade de inovar.
De resto, a histria da Cermica portuguesa tem sculos em
Portugal como ilustrado pelos magnficos azulejos pintados
mo de renome internacional. Hoje, a indstria de cermica
portuguesa sofreu um desenvolvimento extraordinrio
ao incorporar os mais recentes avanos tecnolgicos nos
processos de produo e aumentar o investimento em
pesquisa e inovao de novos produtos.

Desporto . 11

08 Dezembro 2014

Empate no Minho deixa Benfica

mais folgado e FC Porto em segundo
O empate 0-0 entre Sporting de Braga e Vitria de Guimares,
em encontro da 12. jornada da I Liga de futebol, permitiu, ontem, domingo, ao FC Porto agarrar o segundo lugar e reforar a
liderana do Benfica.
O Vitria de Guimares partiu para o drbi minhoto a dois pontos do FC Porto, segundo classificado condio, mas o nulo
verificado em Braga foi insuficiente para os vimaranenses recuperarem o segundo posto.

O Sporting de Braga tambm foi penalizado pelo empate em

casa frente aos vimaranenses, num jogo em que foram expulsos
Bruno Gaspar e Hernni, no Guimares, e Salvador Agra, nos
arsenalistas, j que caiu do quarto para o quinto lugar por troca
com o Sporting.
Os encontros realizados hoje da 12. jornada foram ainda marcados pela derrota do Paos de Ferreira, em Moreira de Cnegos, e
pelo triunfo do Penafiel em Arouca, e a consequente entrega da
lanterna vermelha ao Gil Vicente.
O Paos de Ferreira falhou o 10. jogo consecutivo sem perder na
I Liga, ao sair derrotado por 2-0 no reduto do Moreirense, com
golos de Andr Simes, na converso de um penlti, aos 45+3
minutos, e do argentino Battaglia, aos 81.

RESULTADOS
- Sexta-feira, 05 dez:
Boavista Sporting, 1-3
- Sbado, 06 dez:
Rio Ave - Gil Vicente, 0-0
Benfica Belenenses, 3-0
Estoril-Praia - Vitria de Setbal, 1-0
Acadmica - FC Porto, 0-3
- Domingo, 07 dez:
Moreirense - Paos de Ferreira, 2-0
Arouca Penafiel, 0-1
Sp, de Braga Vit. de Guimares, 0-0
- Segunda-feira, 08 dez:
Nacional Martimo, 3:00 (Sport TV)
Programa da 13. jornada:
- Sexta-feira, 12 dez:
Vit. de Setbal Boavista, 3:30 (Sport TV)
- Sbado, 13 dez:
Penafiel Nacional, 11:00
Gil Vicente Acadmica, 11:00
Paos de Ferreira Arouca, 11:00
Belenenses Sporting de Braga, 3:15 (Sport TV)
- Domingo, 14 dez:
Vit. de Guimares Rio Ave, 11:00 (Sport TV)
Sporting Moreirense, 1:00 (Sport TV)
FC Porto Benfica, 3:00 (Sport TV)
Martimo Estoril-Praia, 3:00

Na era Paulo Fonseca, que treinou os pacenses em 2012/13 e

voltou na presente temporada, depois de uma passagem pelo FC
Porto, o Paos de Ferreira s perdera com Benfica e FC Porto (os
trs jogos disputados com cada).
O Paos de Ferreira mantm, ainda assim, o stimo lugar da I
Liga, enquanto o Moreirense saltou, embora condio, para o
nono lugar, ficando espera do resultado do drbi madeirense de
hoje, segunda-feira, entre o Nacional e o Martimo.
O Moreirense interrompeu desta forma um ciclo de maus resultados dado que vinha de trs derrotas consecutivas, incluindo
uma em casa do Benfica (4-1), que ditou o afastamento da Taa
de Portugal -, enquanto o Paos de Ferreira somou a primeira
derrota ao fim de trs meses, e que durava desde que recebeu o
FC Porto (1-0).

O Penafiel somou o seu primeiro triunfo fora de casa, ao vencer em Arouca com um golo solitrio de Capela, logo aos 12
minutos, num jogo em que jogou reduzido a 10 elementos nos
ltimos 21 minutos.
Com esta vitria, o Penafiel deixou a ltima posio da tabela, ocupando agora a 17. e penltima posio, com sete pontos,
enquanto o Arouca (15., com nove), somou o stimo jogo sem
vencer.
A lanterna vermelha ficou entregue ao Gil Vicente, que sbado
foi a Vila do Conde empatar a 0-0 com o Rio Ave (8.), e que
soma cinco pontos nos 12 jogos realizados.
A 12. jornada, que principiou sexta-feira com a vitria do Sporting no Bessa, por 3-1, e que sbado registou os triunfos do Benfica e do FC Porto, por 3-0, frente a Belenenses e Acadmica,
respetivamente, encerra segunda-feira com o Nacional-Martimo.

08 Dezembro 2014

12 . Desporto

Pratos tipicos
de portugal

Grill & Bar

1474 St. clair ave w

Toronto M6E 1C6
Telefone
(416) 652-7777

A melhor francesinha
a moda do Porto

Atendimento Espectacular
venha Comprovar

Benfica vence e convence

Lima voltou, Gaitn encantou

Elsa Bicho conta, em A Bola, que o Benfica se apresentou
com a mesma equipa que havia vencido a Acadmica, em
Coimbra, na anterior jornada. Do lado da equipa do Restelo,
Deyverson e Miguel Rosa, unidades influentes do grupo, assistiam ao jogo da bancada. Acordo entre clubes.
Mas o Belenenses no vergou, apresentando formao slida defensivamente, organizada, com linhas baixas, a enervar
as unidades do Benfica que, apostando na posse de bola e
na procura de eficaz construo ofensiva, tentavam chegar
baliza de Matt Jones. Aos 11 minutos Gaitn (quem mais?)
rematou com selo de golo. Pouco depois, o mesmo Nico, de
cabea, voltou a tentar a sorte.

Vamos inteiros
para o Drago
- Jorge Jesus

Maxi Pereira e Enzo Prez terminaram o jogo com o Belenenses sem verem o carto amarelo, estando por isso disponveis para o clssico com o FC Porto, no prximo domingo,
no Estdio do Drago.
Deu para resguard-los face ao resultado. Se estivesse mais
equilibrado no teria feito as substituies, disse Jorge Jesus
sobre as sadas dos dois jogadores, j nos ltimos dez minutos do derby lisboeta.
Vamos inteiros para o Drago para defendermos a nossa
posio, congratulou-se, enaltecendo a exibio dos encarnados na segunda parte do jogo com a formao do Restelo:
Se no ltimo jogo [n.d.r. com a Acadmica, em Coimbra]
fizemos meia hora Benfica no princpio, neste foi uma ltima meia hora Benfica.

Foi, depois, a vez do angolano Fredy de se evidenciar com remate forte, ainda que malha lateral da baliza de Jlio Csar.
Luiso, que costuma ter faro para golos frente aos jogadores
da Cruz de Cristo, tambm de cabea, podia ter inaugurado
o marcador...
Chegou o final do primeiro tempo com choque entre Pel e
Gaitn. A bola ia ao lado, mas Nlson defendeu para canto.
Apitou Manuel Oliveira para intervalo com os azuis do Restelo a no darem parte fraca e o Benfica a querer resolver o
jogo.
No segundo tempo, uma nova histria. Jesus tirou Talisca,
que passou ao lado do jogo, fez entrar Lima, brasileiro que
andava em crise de golos mas que acabou por desenrolar o

n em que estava transformado o jogo. Fez o 1-0, dilatandose, pouco depois, o marcador aps a penalidade cometida
pelo central Joo Afonso sobre Enzo Prez. O argentino no
perdoou e estreou-se a marcar esta poca.
O Benfica j jogava a todo o gs quando Gaitn, camisola
10, cheio de magia, serpenteou por vrios jogadores do Belenenses para colocar a bola milimetricamente na cabea de
Salvio que a esperava ao primeiro poste.
Voltou a ganhar Jesus, no s o resultado mas tambm Enzo
Prez e Maxi Pereira que, em risco de excluso, saram antes
dos 90 minutos para garantirem lugar no clssico do prximo domingo em casa do Drago.

Desporto . 13

08 Dezembro 2014

416-901-3445
Portugal agora est mais perto de si!
Visite a nossa loja

1251 St Clair Ave W

Onde impera a beleza da nossa cortia

Faa a diferena... use produtos portugueses!

Na abertura da jornada 12:

O infortnio de Nani.. abriu caminho para o triunfo do Sporting

O Sporting encontrou num infortnio o caminho para o triunfo, por

3-1, frente ao Boavista, no Bessa, no jogo inaugural da 12. jornada
da I Liga. A leso de Nani, passagem da meia hora, prometia
ser um forte revs para as ambies leoninas, mas Andr Carrillo
resolveu todos os problemas, com um golo e duas assistncias num
triunfo que acabou por ser tranquilo, a quatro dias de defrontar o
Chelsea, na Liga dos Campees.

Marco Silva repetiu a frmula Montero-Slimani na frente, tendo

ainda estreado Miguel Lopes no onze, mas o Sporting esteve
longe de convencer durante a primeira parte.

Diante da tecnicamente limitada equipa do Boavista - que, ainda

assim, pontuou no Drago e vendeu cara a derrota ao Benfica -, s
por duas vezes os lees ameaaram a baliza do inseguro Mamadou:
aos 27 Adrien atirou ao lado e aos 37 Slimani acertou no poste.
A leso de Nani complicava os planos de Marco Silva, mas em dois
minutos tudo ficou resolvido. Aos 54, William Carvalho isolou
Carrillo, que correu 30 metros antes de fuzilar a baliza e desfazer
o nulo; logo de seguida, Carrillo fez o que quis de Montenegro e
Idris, entrou na grande rea e assistiu Carlos Man, que contou com
a colaborao de Mamadou - uma exibio a mostrar o por que
era suplente na II Liga h um ano - para faturar.
Em desvantagem, o Boavista poucas vezes conseguiu incomodar
Rui Patrcio, na noite em que o guarda-redes se tornou no 19.
leo a ultrapassar a barreira dos 300 jogos ao servio do Sporting
- se cumprir o contrato at 2018, at poder superar o recordista
Hilrio (447). A vantagem deu a Marco Silva margem para gerir
a equipa na segunda parte, at porque na tera-feira o Sporting
vai lutar pela segunda passagem da sua histria aos oitavos da
Champions.

Mas Andr Carrillo no estava dado a poupanas. Aos 83, o

extremo peruano conduziu o contra-ataque que permitiu a Joo
Mrio faturar, sentenciando a quinta vitria do Sporting no Bessa
nos ltimos 55 anos - a ltima tinha ocorrido em 2005, sem esquecer
que o Boavista esteve afastado da I Liga durante seis pocas.
J com o jogo resolvido, Jonathan Silva ainda proporcionou um
momento de festa aos axadrezados, ao fazer um autogolo (87).

14 . Desporto

Bruno de Carvalho atira-se

a Benfica e FC Porto
emprestados, estando na mesma situao, como ser lgico, atletas
que o tenham estado e/ou tenham sido alvo de algum outro acordo
de venda, cedncia ou partilha de direitos.
No Expresso de hoje surgiu uma notcia que confirma o que referi
na ltima Hora do Presidente: o `casamento` entre Benfica e Porto,
para alm das evidentes vantagens para ambos, que se tem vindo a
notar nas linhas semanais que partilham em conjunto, tentam com
uma regionalizao da centralizao dos direitos televisivos prejudicar gravemente o Sporting CP.
O presidente do Sporting veio a terreiro denunciar a ilegalidade do
acordo entre Benfica e Belenenses quanto utilizao de Miguel
Rosa e Deyverson nos jogos entre as duas equipas.
Na rede social Facebook, Bruno de Carvalho apontou ainda o dedo
ao casamento entre Benfica e FC Porto, acusando os dois rivais
de tentar prejudicar gravemente o clube de Alvalade atravs da
regionalizao da centralizao dos direitos televisivos.
Eis o texto na ntegra:
As coincidncias do Desporto, cada vez mais um jogo de `Verdade
ou Consequncia`
O Benfica, assim como j tinha acontecido na poca passada com
o Porto no caso Abdoulaye, jogou hoje contra um Belenenses que
se viu impedido de fazer alinhar Miguel Rosa e Deyverson, dois
dos seus melhores e mais influentes atletas. importante no nos
esquecermos que o artigo 52 do regulamento de competies da
Liga probe qualquer tipo de acordo que iniba a utilizao de atletas

Barbas tenta visitar

Scrates na priso

Um dos scios mais populares do Benfica, conhecido

como Barbas, tentou sextafeira visitar Jos Scrates.
O ex-primeiro-ministro
adepto dos encarnados e
Barbas levou uma camisola
do Benfica com o nome de
Scrates.
Jorge Mximo, outro scio
do Benfica bastante conhecido, acompanhou Barbas nes-

Lus Duque o homem com a misso de a fazer, como ele prprio

o anunciou. Fica demonstrado que infelizmente o Sporting CP tem
ainda muitas batalhas para travar e muito com o que se indignar.
Enquanto os nossos rivais ficam com os `ases`, as capas de jornais
que escondem as suas dificuldades e as `medalhas de ouro` atribudas inclusivamente a cada ato ftil e/ou intil que promovem, ao
Sporting continuam a calhar apenas os `duques`.
Orgulhosamente ss a estratgia? Claro que no. A nossa estratgia orgulhosamente atentos e reformistas... E iremos continuar.
Iremos combater este status quo que em nada beneficia o desporto
nacional. Tudo isto ser mantido, mesmo que com isso continuemos a estar sujeitos a uma tentativa de manipulao da opinio pblica. Querem projetar uma imagem onde a nossa coragem, determinao, valores e propostas implicam a solido e que esta a existir,
neste momento, no far qualquer sentido.
Quanto a estas situaes resta-nos reafirmar que o rigor, a justia, a
transparncia e a verdade desportiva esto acima de tudo!

08 Dezembro 2014

Adrien e Pauleta foram fundamentais

para Raphal Guerreiro

O luso-francs admite que no

fala bem portugus, mas revela
que o grupo de trabalho o acolheu sem arrogncia e que j
se sente integrado na seleo
nacional.
O futebolista luso-francs Raphal Guerreiro afirmou, em
entrevista ao site do Lorient,
estar a viver um dos melhores
momentos da carreira, aps
ter-se estreado na equipa A de
Portugal.
O lateral-esquerdo, que se estreou nas convocatrias da
equipa principal de Portugal
e que marcou o golo da vitria
da equipa das quinas sobre a
Argentina, garantiu estar a viver
um sonho difcil de explicar.
Soube da minha chamada seleo antes do jogo com o Paris
Saint-Germain. Quando soube,
fiquei no cu. Aps o jogo, e
apesar da derrota desapontante,
ainda estava nas nuvens. estranho estar rodeado de grandes
jogadores que estou habituado
a ver apenas na televiso, afirmou.
O luso-francs falou ainda do
esforo feito por todos os elementos da seleo no sentido de

o integrar e fazer sentir cmodo

num novo grupo, realando o
papel especfico de alguns jogadores, como Adrien Silva e, em
especial, Pauleta.
Eu sempre fui um pouco tmido, mas todos os jogadores e
dirigentes fizeram tudo para que
me integrasse da melhor maneira. Falaram-me em portugus
e tentei responder da melhor
maneira possvel. O Adrien, que
tambm fala francs, e o Pauleta
foram fundamentais para a minha rpida adaptao. Ningum
ali arrogante como muitas vezes afirmam nos jornais, adiantou.

ta visita a Scrates no estabelecimento prisional de vora.

Tm sido vrias as visitas
desde que o antigo primeiro-ministro ficou em priso
preventiva no dia 24 de novembro.
Mrio Soares, Almeida Santos, Antnio Guterres, Fernando Gomes j estiveram
em vora.

Benfica Soccer School

est agora em grande actividade.

Benfica @ Toronto

INDOOR NO GGP (Saint Clair e Caledonia)

Para mais informaes
BOYS e GIRLS Dos 6 aos 12 anos
Jos Carlos: 416 990 0537
DE
TAR
DA
SBADO DAS 5 S 7
Casa do Benfica: 416 651 1548

Desporto . 15

08 Dezembro 2014

Barrie mais rico e... mais forte

*Local 183 em jornada de gratido homenageia Joseph Mancinelli
A LIUNA Local 183 abriu, h tempos, novas instalaes de
nova poca de avano. Barrie centro de toda uma srie de
centros populacionais de grande interesse para o todo geral
da Provncia. Para uma agncia sindical (a Local 183) que
atingiu os 45 mil membros... importa que a expanso seja
mesmo criteriosa e a olhar o futuro. Acompanhmos a inaugurao e acompanhamos, agora, a cerimnia do nome que

De Washington, veio o presidente geral da LIUNA. E tinha

igualmente uma palavra a dizer. E a palavra ia toda no sentido de entender que a homenagem merecida. , de facto, a
gratido a falar.
Na cerimnia inauguraL com descerramento de lpide e
tudo, palavras significativas de quem est habituado a entender o dia-a-dia do sindivcalismo, como o caso de Joseph

plenamente justificada.
No fundo, uma nova estrutura. Uma nova estrutura ali presente em Barria, a servir toda aquela zona... mas a abrir as
portas, at, para as novas estruturas que j se adivinham. De
resto, Jack Oliveira explica-nos, uma vez mais, que a medida
tem razo de ser e a homenagem justa.
Assim sendo, h melhor mensagem filial do que aquela que
nos foi deixada por Joseph Mancinelli? que Enrico Mancinelli esteve na base de muitas vitrias da LIUNA e se ele
estivesse vivo... ficxaria decerto, satisfeito.
De resto, h gente mais nova mais nova, designadamente,
na LIUNA que tem algo a dizer. Joe Eustaquio estava presente.
foi dado ao Escritrio.
Um edifcio de linhas harmoniosas. Em zona que , afinal, o
centro de muitas outras reas de grande densidade populacional. Passa a denominar-se agora Joe Mancinelli, que , de
resto, o vice-presidente regional da LIUNA.
A nomeao foi bem recebida pelos que estiveram no local.
Jack Oliveira, o Business Manager da Local 183, disse-nos,
desde logo, estarmos todos, por ali, a celebrar um momenbto histrico na LIUNA. E acentua que, como todos sabem,
o Joe Mancinelli e antes dele, o pai dele, que foi um pioneiro na criao da penso que hoje os nossos membros
beneficiam, e o filho est no mesmo caminho... junto da
Local 183 e hoje vamos dar o nome de Joseph Mancinelli
a este prdio. J agora era a nossa pergunta o que que
o pai diria se fosse vivo? E Jack Oliveira: Acho que o pai se
sentiria muito orgulhoso dele...

Mancinelli, o vice-presidente reginal da LIUNA. E palavras

de humildade, tambm. Sobretudo quando, ns prprios, lhe
atirmos com a pergunta sobre como que o pai se sentiria,
naquele momento, se ali estivesse...
Joseph Mancinelli deixou falar o corao. Entendeu o orgulho que o pai sentiria... mas dise-nos, igualmente, da satisfao que tinha em estar frente de uma organizao como a
da LIUNA que tem tantos e to bons servidores. E falou de
Jack Oliveira e do seu elenco directivo. Falou de Sullivan, que
veio de Washington, para assistir a esta prova de gratido.
No fundo, h como que um monumento gratido. Um monumento que fica, no fundo, a atestar que o homem no
uma mquina e entende, efectivamente, o que se passa em
seu redor.
Terry Sullivan haveria de explicar as razes desta razo, digamos assim. Entende que foi uma boa medida. Importante e

Tambm ele referiu a satisfao que tinha em assistir quela

homenagem a Joseph Mancinelli.
Bernardino Ferreira estava atento a tudo. Interessado em
tudo. Decerto que a concordar com tudo. Para ele, Mancinelli merece. Ele e o pai. Foi Enrico Mancinelli, que comeou, h muitos anos, o trabalho para que hoje tenhamos a

Shop Steward and Health and Safety Representative

Uma Festa de Natal bem maneira

noite era o pessoal da rua que tinha a sua Festa de Natal. Pessoal que, nos locais de trabalho, so os olhos e os ouvidos do Sindicato para que tudo corra bem, em matria de segurana e de sade.
Para que todos os membros possam sair de casa, quando vo para
o trabalho, com a certeza de que vo voltar a casa e aos seus, sos
e salvos. Frase que ouvimo, de resto, a Nelson Melo, Presidente da
Local 183, que ouvimos muito pressa.

penso que os nossos membros tm. A penso foi efectivamente criada inicialmente pelo Enrico Mancinelli, o pai
do Joe, e foi a partir da que trabalhmos e estamos numa
situao boa. A nossa penso tem crescido muito. J temos
mais de 5 bilies de dlares e estamos 91 por cento founded... e num bom caminho.

para no dizer uma vitria para a Local 183, para a Cnstruo e para
os nossos scios. Acho que estamos todos de parabns.

Para ele, esta gente trabalha muito para a segurana dos nossos
scios, que andam na Construo Civil e a certeza de que esto
satisfeitos... a presena macia nesta festa. Isto uma alegria,

O mesmo ouvimos ns a Luis Cmara, secretrio-tesoureiro da Local 183. Uma grande festa para toda esta gente que representa os
trabalhadores no sector do trabalho e que so a voz da Unio nos
locais de trabalho.
Muito pressa o sbado difcil, face s muitas tarefas que temos
pela frente Homero Fernandes e Manuel Vicente, ambos representantes que estavam por ali presenteas. E que nos disseram da
sua satisfao.

E pronto. Uma cerimnia marcante. Uma cerimnia que pe

gratido no dia-adia dos membros da Local 183.

16 . Ainda a tempo
No Cantinho da Saudade...

Ode a um gnio

Ablio C.
Marques

Ary morreste muito novo

Portugal chorou por ti.
Escrevias Poemas para o Povo
E o Povo gostava de ti.

O Povo gostou de ti

Como Poeta afamado

Teu nome ficou na Histria

Dum Portugal renovado.

At eu, um imigrante,
Teus Poemas sei dizer
E quando os vou declamar
Chamam-me o poeta sem saber ler.

Em Lisboa tive que aprender

A linda escola da vida

Conheci Poetas e Fadistas

Em tanta noite perdida.

08 Dezembro 2014

Vettel - mecnico que ningum quer...

Partida feita por piloto de Frmula 1 assusta clientes que apenas
queriam pneus novos, mas acabaram a andar a alta velocidade.
O piloto de Frmula 1 Sebastian Vettel foi contratado como
mecnico para assustar os potenciais clientes de uma loja de
pneus.
Com uma barba, capachinho e uma barriga falsa, o piloto alemo disfarou-se como um simples funcionrio.
Depois de entrar nos carros das vrias pessoas que procuravam
mudar os pneus, levou os clientes numa rpida, mas intensa,
viagem no parque de estacionamento capaz de provocar vrios
sustos e fazer disparar os nveis de adrenalina de qualquer um.

Os passageiros no ficaram muito satisfeitos por verem os seus

carros nas mos de um mecnico que adora acelerar e fazer derrapagens alucinantes. Mas certamente tero ficado descansados
quando Vettel disse que era... a brincar.

Polcia encerra mesquita suspeita

de apoiar Estado Islmico

Alm disso, as foras de segurana decidiram ainda interditar

uma associao ligada mesquita, o clube de cultura e das famlias salafistas, referiu o ministro do Interior da regio, Ulrich
Murer, citado num comunicado.

Pensei fazer nova vida

As autoridades germnicas efetuaram buscas nas instalaes e

em 17 apartamentos.

E para o Canad emigrar

Aprendi a fazer poemas

A polcia alem encerrou uma mesquita de Bremen (norte da

Alemanha) suspeita de apoiar membros do grupo Estado Islmico (EI), anunciou sexta-feira um responsvel das autoridades
locais.

Ao ver a maldade passar.

No h qualquer tolerncia. Vamos utilizar todos os meios jurdicos para proibir estas associaes e evitar atentados na Alemanha e sadas para as zonas de guerra para este tipo de associaes, explicou Murer no comunicado.

O NOVO NOME DE COMPETNCIA

E HONESTIDADE
Paulo

Antunes

PAULO

SALES REPRESENTATIVE
BUSINESS 905-308-8333
MOBILE 289-440-1319
FAX 905-387-3551
HAMILTON
www.pauloantunes.ca
Paulo@pauloantunes.ca
Service also offered in:
Spanish Portuguese French

52 Voyageur $419,900

Um Diamante com menos

de 10 anos de idade.
Basement acabado. Basta
simplesmente visitar e Ela
fala por si.

20 West 1st. $339,900

Perto do colgio Mohawk.

Tem 5 quartos e cada um
alugado por 400.00
INVESTIMENTO certo.

9 Keith St. $98,900

Difcil de crer mas
ainda existem abaixo
de 100,000.
Semi separada mas...

146 Burton St. $119,900

Perto do Hospital General
em Hamilton. Separada
com 3 quartos. A este preo
vale a pena visitar

1094 Cannon $124,900

Imagine este investimento...
Arrendada por 900.00 por ms
mais todas as despesas...

304 Britannia $ 119,900

Sim acredite, s com 600.00 de mortgage voc pode ser proprietrio.

Hamilton fica s a 50 KM
de Toronto

4114 Hwy 6 $97,900

Terreno de 154 ps por 136 ps.
No ser ideal para fazer a casa
dos seus sonhos?

348 Emerald St. N. $99,900

Pode se aposentar com despesas de s
550.00 por ms. Existem carros mais
caros que esta....

08 Dezembro 2014

Ainda a tempo . 17

No Asas do Atlntico uma festa maneira

Foi neste sbado. Para reportagem de Jornal que sai

segunda-feira... no dia propcio a grandes pruridos de
reportagem. Mas o Asas do Atlntico, pelo que fez e faz,
merece que por l passemos. Que acompanhemos o seu
andamento. E uma Festa de Natal das Crianas... sempre
notcia de arregalar os olhos. ~

Vimos criancinhas. Vimos pais, mes e avs... a tomarem

conta. Vimos muitas prendas por l postadas espera da
hora. S no vimos nem ouvimos o Pai Natal e ns at
sabamos quem era... porque, hora em que ele chegou
(estas coisas de vir do Polo Norte, no ? j ns l no
estvamos.

Mas... pelo que vimos e ouvimos... valeu a pena. Talvez

valesse a pena mais umas quantas coisas, mas, de facto, o
que se fez em esforo para trazer tantas crianas merece nota
elevada.
De resto, ao que nos disseram, Tony Silveira viu que havia
por ali material abundante para um espectculo e ps as
criancinhas todas... a cantar. Imaginem! S que, quando
por l passmos e ns temos um velho hbito de no nos
sentarmos a comer e espera da ocasio j a boa-vontade
do Tony tinha sido psta prova.
O Presidente viva, Cristiano Macedo disse-nos, desde
logo, estar satisfeito como tudo estava a correr... e a verdade
que quando o presidente est satisfeito... por que tudo
estava a correr bem...

Se toca a todos tambm nos toca a ns

A Pobreza Infantil em Portugal atinge j 30% de todos os meninos
e meninas. Isto segundo um estudo do Instituto Nacional de
Estatstica publicado em Outubro de 2014. So crianas em
famlias consideradas em Privao Material, agregados familiares
que no tm acesso a pelo menos trs itens de uma lista de nove
relacionados com necessidades econmicas e bens durveis.
Pagamento de rendas, emprstimos ou despesas correntes da casa,
no conseguir comer uma refeio de carne e peixe de dois em
dois dias, no conseguir fazer face ao pagamento de uma despesa
inesperada, entre outros.

Por esta razo maior e numa aco conjunta da RDP- Antena 3,

Radiotelevisao .Portuguesa e CARITAS, a iniciativa solidria
Toca a Todos teve lugar na Praa do Comrcio, em Lisboa, entre
os dias 3 a 6 de Dezembro. Trs apresentadores de rdio numa
emisso-maratona de 73 horas, procuraram acumular o mximo
de contribuies possvel, para uma causa que, afinal, Toca a
Todos, foi o ponto marcante desta iniciativa, onde os radialistas
Diogo Beja, Ana Galvo e Joana Marques, da Radio ANTENA
3, produziram esta maratona de radio, ao vivo, de 73 horas, num
Estdio de Vidro instalado na Praa do Comrcio em Lisboa.

Jos Amorim
abraar projetos de solidariedade social, como o Pirilampo Mgico,
da Maratona da Sade, do Centro da Sagrada Famlia e Solidrios
at Medula.

Associada a este grande evento esteve tambm a marca RTP + que

envolveu a radio, a televiso e a web neste projeto Toca a Todos,
musica por boas causas.
Tm sido muitos os projetos aos quais a RTP se tem associado,
dando assim voz a importantes causas e instituies . Atravs dos
seus meios de comunicao, a RTP permite uma melhor divulgao
dos problemas e definio das necessidades , conseguindo desta
forma, uma maior adeso por parte do grande pblico para a sua
resoluo. A RTP+ e uma marca do Grupo RTP que tem vindo a

Sbado noite, na sala nobre da Casa do Alentejo, em Toronto, o

Fado voltou a reinar. Desta feita, Maria Jos e Jos lio Martins
apresentaram uma grande noite de fado com o nome Ao Sabor
do Fado. Os protagonistas Paulo Filipe, Soraia Mejdoubi e
Jennifer Bettencourt, como era talvez de esperar por quem l
esteve, proporcionaram uma noite fantstica de fado e provaram
mais uma vez que c, no meio de uma comunidade emigrante que
muitas vezes esquecida, em vrios discursos polticos e no s, de
l (Portugal)... temos talento.

feito por Tom Sokalski e depois por a prpria Soraia Mejdoubi. Se

ainda no ficasse claro, foi uma noite bem passada para os amantes
do fado.

O primeiro a pisar o palco onde esperavam os guitarristas foi

mesmo o Paulo Filipe acompanhado primeiro por um vdeo seu

Uma festa maneira...

.Ao longo dos dias, quer no estudio de Vidro, quer no palco

instalado naquela emblemtica praa de Lisboa, muitos artistas
nacionais uniram-se para esta grande aco de solidariedade, onde
se destacam nomes como Jorge Palma e Vicente Palma, Cl, Tim
dos Xutos e Pontapes, Antnio Zambujo, David Fonseca, Jos Cid,
Gisela Joao, Boss AC, Lusa Sobral, Rita Redshoes, entre muitos
outros conhecidos do panorama musical portugus.

Ao Sabor do Fado na Casa do Alentejo

Os trs artistas entraram em palco acompanhados pelo trio

guitarrista Manuel Moscatel, Valdemar Mejdoubi e Hernni
Raposo num espetculo diferente, onde a utilizao de vdeo e
narrao feita e apresentada por Henrique Conde a jeito de uma
mini opereta interligava o espetculo em si.

Ah, j nos esquecamos, ainda fomos dar um abrao Ana

Maria Dias. que ela fazia anos e... estava por ali volta com
as traquinices dos netos e com os parabns dos amigos.

Fica uma nota parte do lindo espetculo sem outra inteno ou

qualquer sombra de vaidade a mistura, que no certamente o
nosso estilo... Este reprter ficou um pouco surpreendido e digase mesmo minimamente triste em ver os nomes e logos de outros
jornais comunitrios (que talvez nem l estivessem) tanto nos
ecr gigantes como tambm por trs dos posters nas mesas mas
no o nome deste vosso Jornal ABC. Bem... so coisas. Talvez
esquecimentos.
Ningum

perfeito. - Como
o trabalho serio de
um jornalista e de
um jornal mesmo
de dar a conhecer a
noticia, aqui est... CMCG / ABC

No mbito deste repto que a RTP lanou sociedade civil para

a criao de iniciativas com o objetivo de combater a pobreza
infantil, tambm a vertente desportiva quis fazer parte e alguns dos
principais grupos de maratonistas do nosso pas juntaram-se para
organizar uma ultramaratona solidria. Os maratonistas saram dos
pontos mais extremos de Portugal em direo Praa do Comrcio.
E relevante a ao unir os pontos mais extremos de Portugal. Da
simbologia de Sagres, de Caminha e do ponto mais alto do pas, a
Serra da Estrela. Ao todo foram percorridos mais de 1000km por
esta causa.
O desafio tambm foi lanado a muitos annimos que pontualmente
em cada zona de passagem, mesmo que por alguns Kms apenas a
eles se associassem. A todos quantos quisessem enderear a cada
um dos Grupos Lder, donativos, eles deixaram o dinheiro recolhido
pelo caminho, no Estdio de Vidro da Praa do Comrcio, numa
chegada que foi transmitida em direto na rdio e televiso, no final
da tarde de Sbado.
Os vrios Grupos contaram igualmente com pessoas, que de modo
espontneo, se juntaram a eles na chegada a Lisboa percorrendo os
ltimos Kms at Baixa da Cidade.
Muitos nomes, de todos os quadrantes, juntaram-se para alertar
sobre esta causa. Uns participam na emisso, alguns atuaram,
outros falaram, TODOS juntos nesta maratona solidaria que teve
por objetivo ajudar a diminuir os nmeros da pobreza infantil no
nosso pas, que segundo nmeros recentes atinge uma em cada tres
crianas.
Relembramos que a Unicef defende que os governos devem dar
mais prioridade s crianas e jovens, e prope mesmo a criao
de uma Estratgia Nacional, a cada Pais, para a Erradicao da
Pobreza Infantil.

08 Dezembro 2014

18 . Ler e contar

Enfrentar
Desafios...
Conceio Baptista

Toronto - linda Cidade... est cada dia menos linda, Espera

agora, qual noiva apaixonada, pelas promessas feitas, numa
longa espera para as ver cumprir, e que todos ns esperamos
no sejam em vo... pelo menos desta vez... Para j, espero
mesmo que esta noiva de branco vestida no desperte do
sonho e caia num dos buracos... que quase todas as suas
ruas tm.

Deficientes que o no sao tanto assim...

Noite de Talentos
mostra chama, brio e rigor!
Na sexta-feira, era o chamado Dia International de Pessoas
com Deficincia. A Luso Canadian Charitable Society abriu
as suas portas, no 2295 St. Clair Ave. W. (entre a Keele e
Runnymede), para toda a comunidade poder ver os muitos
e variados talentos que os participantes tm para oferecer,
desde teatro, canto e dana.

Tambm acontece, por vezes, que, ao querer sair de um

buraco, se cai noutro... ainda maior. E esta nossa linda
Cidade no merece isso!
No merece... nem muito menos o povo que a habita. Povo
que honesto e trabalhador e s no trabalha quando no tem
emprego... e h muita gente nessa difcil situao.
Mas temos de esperar para ver... porque as promessas
foram grandes, feitas em momentos para agradar, com
muitos amigos a aplaudir. Viva! Quem votou est contente
e todos que as ouviram esperam que sejam executadas com
exactido!

A verdade que o convite foi feito a toda a comunidade,

atravs dos orgos de informao. E toda a comunidade
deveria, efectivamente, ver aquele conjunto de pessoas, que,
s vezes, erradamente, chamamos de deficientes... quando
tm talentos que ns, s vezes, no temos...
Como nos diz Marilene Santos, directora executiva,
infelizmente ainda existem muitas famlias na nossa

comunidade que necessitam de programas e servios para

os seus familiares com deficincia mas que ainda no tm
conhecimento do centro. Este evento ela o diz - para
ns uma oportunidade de informar mais pessoas. De resto
mesmo foi mesmo... uma noite importante...
Jack Prazeres o homem forte daquela agncia de servios
sociais. Entende o problema. Vive paredes meias com as
eventuais dificuldades. Mas considera aquela... a melhor
noite do ano. Concordamos, pelo que representa. E ele
esteve atento do princpio ao fim. No perdeu pitada, como
de uso dizer-se.
Todos os anos, por esta altura... a festa. a Noite dos
Talentos, como, em boa hora, lhe chamaram.

E temos assuntos muito srios para serem resolvidos,

como o problema da habitao, e j h centenas e centenas
de famlias espera. O novo Mayor de Toronto j se
encontrou com a Premier do Ontario, sobre este assunto, no
esquecendo a presso feita pelo Ontario Coalition Against
Poverty - porque mesmo verdade que h muita pobreza por
esta rica Cidade fora.
E falam, exigem... (e com razo) numa carta ao Mayor, que
j circula pelos meios de comunicao, referente a mais
abrigos para os que no tm meios de se resguardar do frio,
do longo inverno que os espera.
Ontario Coalition Against Poverty afirma no querer
que a carta dirigida a John Tory seja ignorada e que, em
breve, ir chamar o Mayor, pedindo-lhe para receber uma
delegao sobre o assunto, para que possam ser expostas as
dificuldades e necessidades com que os mais pobres desta
Cidade se debatem. que, numa Cidade como esta, que
a maior do Pas, saber que muita gente tem inmeros
problemas para dar um tecto e po aos filhos, mesmo
muito triste e tambm uma grande vergonha... para os seus
governantes.
Pois... sem dvida, que o novo Presidente da Cmara de
Toronto no vai ter mos a medir... e tudo parece ir comear
com o seu grande projecto Smart Track de cinquenta e trs
quilmetres, vinte e duas paragens - e tudo isto pelo custo de
oito bilies, obra a ser completada em sete anos...
E eu... no compreendo bem como ser, pois tamanho
projecto requer mais alguns sacrificios da populao e
como j h muitas famlias na maior pobreza... e quem no
tem emprego no tem dinheiro... como ser ento... para
enfrentar os desafios que surjam no futuro?!

Vaticano encontrou milhes ocultos

mas nega que dinheiro seja ilcito
O ministro da Economia, cardeal George Pell, revelou que verbas
estavam escondidas e no apareciam nos balanos oficiais. Portavoz do Vaticano explicou que no esto em causa recursos ilcitos,
ilegais ou mal administrados
O Vaticano tem afinal mais dinheiro do que pensava, depois de ter
descoberto centenas de milhes de euros escondidos que no
apareciam nos balanos oficiais. A revelao foi feita pelo cardeal
australiano George Pell, que lidera a Secretaria para a Economia
da Santa S, uma organizao criada pelo Papa Francisco aps
inmeros escndalos que envolveram o Banco do Vaticano, num
esforo de maior transparncia dentro da Igreja Catlica.
importante indicar que o Vaticano no est falido, escreveu Pell
num texto na revista britnica Catholic Herald, explicando que a
Santa S possui ativos substanciais e investimentos. Alm disso,
acrescentou, descobrimos que a situao muito mais saudvel do
que parecia, porque algumas centenas de milhes de euros estavam
escondidos em diversas contas sectoriais e no apareciam nos
balanos.
Questionado pelos jornalistas sobre o tema, o porta-voz do
Vaticano, padre Federico Lombardi, fez questo de explicar que
Pell no falou em recursos ilcitos, ilegais ou mal administrados.
So, referiu, fundos que no estavam nas contas oficiais da Santa
S ou da Cidade do Vaticano e cuja existncia foi descoberta no
curso do processo de estudo e reviso que est a ser levado a cabo

tendo em vista a racionalizao da gesto das contas.

Nem Pell nem Lombardi explicaram onde se encontrava
esse dinheiro, com o cardeal a indicar que havia uma cultura
de secretismo no Vaticano. Congregaes, conselhos e,
especialmente, a Secretaria de Estado gozavam e defendiam uma
independncia saudvel, escreveu, dizendo que era impossvel
que algum soubesse o que se estava a passar no plano global. Isto
porque muito poucos eram tentados a dizer ao mundo externo o
que se estava a passar, excepto quando precisavam de ajuda.

08 Dezembro 2014

Queda de helicptero faz dois mortos

A queda de um helicptero junto Herdade da Amieira,
j perto do aerdromo de Ponte de Sor, fez dois mortos,
segundo confirmou o Comandante da Distrital de Operaes
de Socorro (CDOS), Joaquim Nunes, RTP Informao.

Esta informao atualiza o que tinha sido inicialmente

avanado pelo CDOS de Portalegre, que dava conta de dois
feridos graves.
As vtimas so dois homens, com idades entre os 25 e 30
anos.
O helicptero pertencia a uma escola de aviao local e o
alerta do acidente foi dado s 10.55 horas.

Recupera carteira 18 anos depois

Documentos estavam tal e qual como os deixou. Pelo menos

a avaliar pelo que o dono disse aos orgos de Informao.
Tudo comeou com uma viagem de comboio de Zurique para
Genebra, na Sua, em 1996, altura em que Colin Mendonza
perdeu a carteira.
As autoridades foram informadas e agora, 18 anos depois

e com nova residncia, no Connecticut (EUA), Mendonza

recebeu um e-mail da polcia a informar que a carteira estava
em Chur, Sua.
Parece que algum a entregou depois de a encontrar no cho
de um centro comercial. Mendonza verificou com surpresa
que no interior da carteira estavam todos os documentos
perdidos h 18 anos.

6 de Dezembro de 1989

25 anos se passaram
sobre a tragdia
Estvamos a 6 de Dezembro de 1989. Um assassino louco
outra coisa se lhe no pode chamar entrou numa Escola
de Montreal e abateu 14 jovens mulheres. Os nomes das
vtimas so, todos os anos, lidos num parque da cidade.
Sucedem-se, depois, as emoes de um minuto de silncio
em memria de todas.
Este ano, decerto, no foi diferente. At porque o prprio
Primeiro-Ministro lembrou a efemride. Num comunicado
especial, Stephen Harper disse que importante que os
canadianos continuem empenhados em eliminar a violncia
contra as mulheres. Para ele, em 6 de Dezembro de 1989,
14 brilhantes e talentosas jovens foram assassinadas na
Escola Politcnica de Montreal, num dos dias mais trgicos
da histria do nosso pas.
Harper salientou que as suas mortes levantaram, uma
vez mais, a necessidade de pr fim violncia contra as
mulheres nos coraes e mentes dos canadianos. No Dia

Nacional do Canad, como Dia da Lembrana e Aco

sobre a Violncia contra a Mulher, todos ns devemos
ter tempo para lembrar e reafirmar o nosso compromisso
em continuar a trabalhar para proteger a vida, dignidade e
igualdade de todas as mulheres.
Os terrveis eventos que tiveram lugar a 6 de de Dezembro
de 1989... s tero o efeito de lembrana... se todos
entendermos que a situao no pode ser esquecida. Que
gratuita e quase cobarde a violncia contra a mulher.
Que as mes, as filhas e as esposas no podem merecer...
situaes como aquelas que se passaram, h 25 anos, na
Escola Politcnica de Montreal, quando um atirador louco
tirou a vida a 14 jovens mulheres.
De facto, vinte e cinco anos depois, difcil compreender
como tal atrocidade poderia ser cometida no Canad. Um
Pas onde mora e deveria morar a tolerncia, o respeito e a
harmonia entre ns.

Ler e contar . 19

O bolo de anos
Fernando
Cruz Gomes

No sei. J nem sei. Mas acho que a histria de hoje

tem o seu interesse. No sei nomes, mas mesmo que os
soubesse no os diria, habituado que estou a rilhar os
dentes para no chorar, quando o tempo urge e a emoo passa das marcas. No sei os nomes e nem sei se
a histria a minha histria sai com os condimentos
verdadeiros em poca festiva que est por a. O Jorge
o meu amigo Jorge sabe do que eu falo.
Eu s vi a histria. Jornalista velho, habituado a nivelar
as coisas... conto o que vi. Relato o que senti. Ponhome no corao dos que viveram a histria... para me
pr mais umas lgrimas nos olhos, que eu vou dizer,
desde j... que no so lgrimas, mas gotculas de uma
espcie de cacimbo que at a neve d.
Era uma av nas compras. Em seu redor, uma menina
e um rapaz. Quando o carro estava cheio dos parcos
pertences que todos iam recolhendo... chegaram-se
caixa. E o que a senhora temia, aconteceu. No tinha
dinheiro suficiente. Ainda amarfanhou os dedos de encontro bolsa, no fora ela ter-se enganado e houvesse
por ali mais uns cobres. Nada. Era preciso fazer escolha. E no podendo deixar para trs os frugais alimentos... achou que aquele bolo sim, aquele bolo de
aniversrio ficaria por l.
A neta no queria aceitar. E mesmo quando a av lhe
disse que viriam, depois, mais tarde, buscar o bolo... a
menina lembrou-lhe e j com maus modos que ela
j lhe tinha dito isso, antes, no seu aniversrio. E nunca mais teve bolo. Acho que vi uma lgrima a deslizar
pela face da velha senhora.
C fora, j c fora... pegaram nos sacos. Aprestavam-se
para partir. Eis seno quando... apareceu um homem.
Jovem e mais jovem parecendo. Trazia nas mos o tal
bolo de aniversrio. Oferecia-o menina. A av disse
que no. Que no podia aceitar. E o homem insistiu.
Mais do que isso, contou a sua prpria histria. que,
h uns anos atrs, quando ele tinha, quando muito, a
idade da menina, viveu uma situao idntica. E foi um
senhor talvez da sua idade, minha senhora... que
achou que deveria pagar o bolo e dar-mo frente dos
meus pais, que tambm recusaram... mas acabaram por
aceitar.
Foi h uns anos atrs. E eu nunca esqueci a histria
do meu bolo... do melhor bolo que eu comi em toda a
minha vida. Recordo ele ainda a contar que pedi,
como a senhora fez agora, o nome do benfeitor, talvez
o nmero do telefone... para eu lhe devolver o dinheiro.
Ele disse-me que sim. Que ia escrever no papel que
tenho comigo. E onde eu vou tambm escrever a minha
morada.
Companhia desfeita. E a av e os netos foram para
casa. L estava um velhinho. Trpego. Em cadeira de
rodas. Fazia anos, imaginem! E a menina entregou-lho
o bolo de aniversrio com beijinhos de parabns. E
entregou-lhe tambm o papel para ele mesmo, o av,
agradecer ao benfeitor.
O velho leu. O velho deixou cair a mscara da felicidade que afivelara. Deixou que o rosto se salpicasse
de lgrimas. que, h muitos anos atrs, ele escrevera
aquela nota. Sem nome. Sem morada. Sem nmero de
telefone. Dizia apenas quando puderes ... ajuda os que
precisam. Faz a tua boa aco... Fora ele que escrevera aquilo... porque fora ele que pagara ao menino de
ento o tal bolo de aniversrio...!
Fique bem!

08 Dezembro 2014

20 . Automobilismo

Ferrari Sergio oficial

A primeira de seis unidades da edio limitada concebida pela

Pininfarina para homenagear o seu fundador, feita com base no 458
Spider, foi hoje mostrada.
O primeiro Ferrari Sergio foi ontem (Domingo) oficialmente
entregue ao seu comparador, a SBH Royal Auto Gallery, dos
Emirados rabes Unidos, durante a cerimnia de inaugurao
do parque temtico Ferrari World, no circuito de Yas Marina, em
Abu Dhabi. Esta a verso de produo do prottipo da barchetta
feita com base no 458 Spider apresentada no Salo de Genebra de
2013, na altura com o nome Pininfarina Sergio. A edio limitada
concebida pelo carroador italiano Pininfarina assinala dcadas
de colaborao com a marca de Maranello, alm de homenagear
o fundador Sergio Pininfarina, que morreu em 2012. O roadster
apresenta uma verso com 605 cv do motor V8 de 4497 cc
naturalmente aspirado, o mesmo do 458 Speciale. Permitir que o
Sergio acelere at aos 100 km/h em 3,0 segundos. As seis unidades
do Ferrari Sergio sero produzidas na fbrica da Pininfarina, em
Cambiano, Itlia. Todas as unidades j tm dono, estimando-se que
tenham custado mais de trs milhes de euros.
No interior, o Sergio virtualmente idntico ao 458 Spider. As
mudanas incluem a utilizao de revestimentos em preto com
costuras vermelhas, detalhes em fibra de carbono e inseres em
Alcantara nos bancos. Cada um dos seis carros foi feito medida do
gosto do proprietrio em visitas ao ateli da Ferrari em Maranello.
Pesando 1280 kg, a carroaria mais rgida que no 458 Spider,
sendo no entanto 100 kg mais leve.

Aston Martin cria DB10

para James Bond
Limitado
a
dez
unidades,
o
novo
modelo
da
marca
britnica
foi
desenvolvido
especificamente
para o novo filme do
mais famoso agente
secreto do mundo, que
estrear em 2015.
A
Aston
Martin
mostrou a primeira
imagem do DB10, modelo que criou especificamente para o novo
filme de James Bond, Spectre, o 24. da srie, que estrear a 6 de
novembro de 2015. O luxuoso desportivo assinala tambm meio
sculo de colaborao com Bond, que comeou com o DB5.
Assinado pelo responsvel criativo da Aston Martin, Marek
Reichman, em colaborao com o realizador do filme, Sam Mendes,
este DB10 pretende projetar a orientao estilstica das prximas
criaes da marca britnica. A sua produo ser limitada a 10
unidades, personalizadas, desenvolvidas e construdas no quartelgeneral da Aston Martin em Gaydon, no Reino Unido. Todas as
unidades sero utilizadas durante a rodagem do filme.
O novo filme contar novamente com Daniel Craig no papel de
James Bond e com estrelas como Ralph Fiennes, Christoph Waltz
ou Monica Bellucci.

Paulo Alves Carlos Moreira

Jolyon Palmer: Que sentido faz ser campeo

e ver o terceiro classificado ter uma vaga na F1?
Jolyon Palmer, Campeo da GP2 Series este ano no tem
escondido a sua indignao relativamente pouca (ou nenhuma) validade do ttulo que acabou de alcanar no seu
futuro nos desportos motorizados. Na sua busca por um lugar no restrito plantel da Frmula 1, o piloto britnico no se
fica pelas meias palavras e explica claramente qual o atual
problema.
Um dos alvos foi o brasileiro Felipe Nasr, que Palmer bateu
claramente me pista, mas ele que encontrou uma vaga na
Sauber em 2015. Desta forma, Palmer vai provavelmente
entrar para a histria como o terceiro campeo seguido da
GP2 que no consegue no ano seguinte uma vaga na F1,
juntando-se a Davide Valsecchi e Fabio Leimer:
completamente desmotivante ver pilotos que derrotei em
pista conseguirem um lugar sem que exista alguma coisa que
eu possa fazer para o contrariar. Venci a GP2 Series sem sequer ser preciso esperar pela ltima corrida, e quem eu bati
tem um lugar e eu no! este o estado da F1, pois ele tem
apoios e a Sauber precisa desses apoios. frustrante pensar
que hoje em dia as coisas so assim. Penso que claramente
uma mensagem errada que transmitida, pois passa a ideia
que no preciso ser o melhor em pista para ter oportunidades.

Que sentido faz ser campeo e ver o terceiro classificado

ter uma vaga na F1? referiu Palmer que toca num problema que todos sabem estar a afetar a Frmula 1, pois numa
percentagem demasiado elevada do plantel esto pilotos que
mais do que ter provado que merecem o lugar pela sua valia
como piloto, conseguem-no pelo dote que carregam consigo, e quer queiramos, quer no isto so pregos no caixo de
uma modalidade que perde adeptos a olhos vistos, ainda que
no exclusivamente devido a esta questo...

Lewis Hamilton: Acho que o Nico vai voltar ainda mais forte
e o Daniel Ricciardo tem feito um trabalho incrvel na Red Bull..

Na festa da entrega de prmios da FIA, Lewis Hamilton falou um

pouco do que espera ser a poca de 2015, esperando naturalmente
poder defender seu ttulo deste ano, e para isso conta com a
Mercedes, advertindo por exemplo que quando foi Campeo em
2008, no ano seguinte a McLaren no conseguiu dar-lhe um carro
competitivo o suficiente para fazer frente ao Brawn GP, falando
tambm nos que espera serem os seus adversrios para o prximo
ano:
No prximo ano o carro ser uma evoluo do deste ano, pelo que
espero ser capaz de lutar novamente pelo ttulo.
Contudo, recordo que quando venci o campeonato em 2008, no
ano seguinte tivemos algumas novas regras e regulamentos e no
fizemos um bom trabalho comeou por dizer Hamilton, que falou
dos que pensa poderem vir a ser os seus adversrios de 2015: Acho
que o Nico vai voltar ainda mais forte e por isso eu tambm terei que

fazer melhor para voltar a ficar na frente dele. Ele foi um adversrio
formidvel, muito forte em qualificao e essa uma rea onde vou
ter de melhorar. Para alm disso o Daniel Ricciardo tem feito um
trabalho incrvel na Red Bull e tambm ser interessante ver o que
o Fernando (Alonso) vai fazer, prosseguiu, falando tambm do seu
vnculo Mercedes:
Tenho contrato por mais um ano e no h urgncia em retomar as
negociaes. Quero repousar em tranquilidade, gozar o momento
com a famlia e os amigos e, depois teremos tempo de nos sentar
e conversar. Estou muito feliz na Mercedes, sei que fiz a melhor
escolha de toda a minha carreira quando assinei com esta equipa
h mais de dois anos e no vejo nenhuma razo para mudar. Isto
apenas o princpio duma longa caminhada que vamos fazer juntos,
temos mais Grandes Prmios e Mundiais para ganhar, mas temos
tempo de tratar das coisas quando voltarmos todos a casa.

Ainda a tempo . 21

08 Dezembro 2014

O Natal dos Amigos do Minho...

mais novos
Este fim de semana, ou melhor ontem... o Rancho Folclrico
Amigos do Minho deram o pontap de sada para a jornada
que se avizinha. Isto , porque para semana que ai vem
muitos dos nossos clubes e associaes celebram de alguma
forma o Natal dedicado aos nossos mais novos.

Neste caso, os Amigos do Minho, partiram para a corrida

Natalcia da melhor forma, e como se viu na cara dos mais
pequenitos espalhados pela sala, agradou. Fotografias,
muitas fotografias. Primeiro aos meninos e as meninas que
visitavam o Pai Natal que tambm l esteve claro, e depois...
ao Presidente.

TUDO NOS
FALA
J DE
NATAL!

Compre a sua Rifa por apenas $3 e habilite-se a ganhar

este ENORME Capaz de Natal no valor de $800.00.
Sorteio a realizar no Dia 25 de Dezembro,
Dia de Natal em Directo na CHIN RADIO.

Leu bem... o Presidente Otvio Barros foi um dos que se

sentou ao colo do Pai Natal para fazer o seu pedido. Talvez
um dos pedidos podia ter sido para que ele, Pai Natal,
fizesse das dele, e que aquele grupo j grande em tamanho
de amigos do Minho e o prprio Rancho Folclrico
continuasse a crescer. Certamente pelas muitas caras
novas que estiveram presentes na sala j vai acontecendo
saudavelmente algum tempo.

Nesta poca Natalcia, porque ficar ainda mais stressado? Temos Cabazes de Natal confecionados com produtos Portugueses
de elevada qualidade e de vrios preos sua escolha.

Nenhuma data consegue mexer de maneira to especial o

corao dos mais pequenos como o Natal. Como a efemride
aconteceu num Domingo de tarde foi difcil estar por perto
por muito tempo, mesmo assim presenciamos a felicidade
dos mais novos e recordamos aqui os nossos amigos do
Minho.

22 . Ainda a tempo
Comentrio Semanal de Economia e Mercados
Semana de 1 a 5 de dezembro

Economia europeia BCE no alterou

BCE no alterou, como esperado, a sua poltica, revendo significativamente em baixa as suas previses de crescimento econmico e
de inflao e adotando um discurso que torna, a nosso ver, praticamente certa a adoo do QE no incio de 2015
A semana ficou essencialmente marcada pela reunio de poltica
monetria do Conselho de Governadores do BCE, com a autoridade a no alterar, como esperado, a sua poltica, revendo significativamente em baixa as suas previses de crescimento econmico
e de inflao (que j datavam de set-14) e adotando um discurso
que torna, a nosso ver, praticamente certa a adoo do quantitative
easing (QE) no incio de 2015, de resto, como havamos sugerido
no nosso anterior comentrio. Mas durante a semana foi tambm
conhecida a 2 estimativa do PIB do 3T2014, que confirmou o
acrscimo em cadeia de 0.2% reportado na estimativa inicial, um
resultado que, recorde-se, aquando da 1 estimativa, tinha ficado
acima do esperado pelo mercado (consenso: +0.1%) e em linha com
as nossas perspetivas, representando uma ligeira acelerao face ao
acrscimo de 0.1% observado no 2T2014. Tratou-se do 6 acrscimo consecutivo, aps uma recesso que durou entre o 4T2011 e o
1T2013, com o PIB a continuar ainda 2.2% abaixo do nvel atingido
antes da entrada em recesso, no 1T2008. Os dados em detalhe, na
tica da despesa, confirmaram no essencial o que tnhamos anteriormente estimado, com a nica exceo das exportaes lquidas,
que acabaram por apresentar um contributo ligeiramente negativo
para o crescimento em cadeia do PIB, juntando-se esperada queda
do investimento em capital fixo, com a economia a ser unicamente
suportada pelo consumo privado e pelo consumo pblico.
BCE no alterou, como esperado, a sua poltica
Detalhando um pouco mais aquele que foi o principal evento da
semana, ou, pelo menos, aquele que mais holofotes tinha para si
apontados a reunio do BCE , a autoridade decidiu, como referido, manter inalterada a sua poltica, no anunciando medidas
adicionais, pela 3 reunio consecutiva, depois das medidas de estmulo monetrio anunciadas nas reunies de setembro (4-set) e
de junho (5-jun), tanto ao nvel das medidas convencionais (cortes
de taxas), como no-convencionais com o objetivo de combater
o risco de inflao baixa na regio durante um perodo demasiado
longo de tempo e dinamizar os fluxos de crdito economia real.
Nesta reunio de dezembro, o BCE reforou que, dando seguimento s decises tomadas nas reunies anteriores, a autoridade tinha
continuado nas ltimas semanas com a aquisio de ativos no mbito do programa de compra covered bonds, bem como do programa
de compra de asset-backed securities ABS.
A autoridade voltou a recordar que estes dois programas de compras de ativos, juntamente com a srie de emprstimos de longo
prazo TLTRO, vo ter um impacto significativo no seu balano,
com Draghi novamente a concretizar que o balano da autoridade
dever ascender at ao tamanho que tinha no incio de 2012, ou
seja, a valores em torno dos 3 bilies de euros, uma subida de 50%
(ou de 1 bilio de euros) face dimenso atual (2.028 bilies em
meados de novembro). Draghi reforou que as medidas j implementadas e a implementar nos prximos meses iro tornar o stance
da poltica monetria ainda mais acomodatcia.
O BCE referiu, ainda, que as medidas que tm vindo a ser anunciadas reforam tambm o facto de existirem significativas e crescentes
diferenas nos ciclos de poltica monetria entre as principais economias avanadas. A autoridade referiu tambm que estas suportam a forward guidance do BCE de manter as taxas de juro baixas
durante um longo perodo, um compromisso que tinha sido lanado na reunio de jul-13, sendo que nessa reunio Draghi j havia
concretizado que um longo perodo de tempo no sero apenas 6
ou 12 meses, sugerindo, assim, tratar-se de um perodo superior a 1
ano. O BCE reforou que as medidas em curso foram tomadas com
o objetivo de sustentar a manuteno das expectativas de inflao a
mdio e longo prazo bem ancoradas e em linha com o objetivo de
manter a taxa de inflao abaixo, mas perto, dos 2.0%.
Estes programas tm sido realizados numa perspetiva de qualitative easing (QE), no sendo financiados com emisso monetria. O
passo seguinte, a chamada bazuka, so os programas de QE, em
que as compras so efetuadas com criao de moeda, como foram
adotados nos EUA, Japo e Reino Unido. Na reunio de novembro,
o BCE deu um primeiro passo nesse sentido, ao mandatar o seu staff
e os comits relevantes do eurosistema para garantirem a atempada
preparao da implementao de medidas adicionais.
Segundo assumido ento pelo responsvel, o BCE poder ver-se
obrigado a partir para essas novas medidas onde devero constar designadamente a possibilidade de compra massiva de dvida
pblica , se, por exemplo, as medidas atuais no se revelarem suficientes (para expandir o balano do BCE) ou se assistir a uma degradao adicional das expectativas de inflao. Nesta reunio de
dezembro, o BCE reconheceu que as ltimas previses econmicas
para a Zona Euro apontam para nveis de inflao mais reduzidos,
acompanhado de um crescimento econmico mais fraco e de uma
tnue dinmica da massa monetria e do crdito.
As novas projees macroeconmicas do staff do BCE trouxeram
revises em baixa do crescimento do PIB para este e para os dois

prximos anos (em 2014, de +0.9% para +0.8%; em 2015, de +1.6%

para +1.0%; em 2016, de +1.9% para +1.5%), bem como da inflao
(em 2014, de +0.6% para +0.5%; em 2015, de +1.1% para +0.7%;
em 2016, de +1.4% para +1.3%). Neste sentido, a autoridade ir no
incio do prximo ano reavaliar o resultado alcanado com os estmulos monetrios, o grau de expanso do balano e as perspetivas
para a evoluo dos preos.
O BCE referiu que tambm ir avaliar de uma forma mais ampla o
impacto da evoluo recente dos preos do petrleo sobre as tendncias de inflao a mdio prazo na regio. A autoridade reafirmou
a sua determinao em manter as expectativas de inflao ancoradas
ao objetivo de inflao, tendo reiterado estar preparada para utilizar
todos os instrumentos ao seu dispor e assumindo, uma vez mais,
existir unanimidade no Conselho de Governadores em torno do
compromisso de recorrer a mais medidas no-convencionais de poltica monetria se a situao de inflao baixa se prolongar por um
perodo demasiado longo (e superior ao atualmente previsto pela
autoridade).
A concretizar-se, o BCE refere que tal implicar a alterao, no incio do prximo ano, da dimenso, do ritmo e da composio das
suas medidas. Draghi recordou que, na reunio de novembro, o
Conselho do BCE mandatou o staff do BCE e os comits relevantes do eurosistema para garantirem a atempada preparao da implementao de medidas adicionais de poltica monetria se tal se
revelar necessrio, tendo na conferncia de imprensa desta reunio
de dezembro, assumido designadamente que: i) o BCE tem estado a:
discutir diversas possibilidades de quantitative easing (QE); ii) que
a adoo de QE no pressupe unanimidade dentro do Conselho de
Governadores; iii) que est confiante que o QE poder ser desenhado de forma a garantir consenso dentro do BCE.
Mas reviu significativamente em baixa as suas previses de crescimento econmico e de inflao e reforando as nossas perspetivas
de adoo do QE no incio de 2015

08 Dezembro 2014
Parceria ABC / MontePio
Em termos prospetivos, consideramos que este discurso do BCE,
bem como os mais recentes dados relativos inflao, atividade
econmica, ao emprego e ao crdito, vieram tornar praticamente
certa a adoo de QE pelo BCE, atribuindo-se uma probabilidade
de praticamente 100% de a autoridade enveredar por este tipo de
poltica, durante o 1T2015, atravs da compra de dvida privada.
Relativamente compra de dvida soberana, passamos a atribuir
uma probabilidade de concretizao de 80%, sendo provvel ocorrer apenas aps a autoridade ter avanado para a compra de dvida
privada (atendendo maior resistncia interna a este tipo de compra
de ativos), podendo avanar tambm no 1T2015, mas no se excluindo uma possvel ocorrncia apenas no 2T2015. Continuamos
a achar que o BCE ir avanar para o QE essencialmente, para j,
luz da 2 contingncia estipulada a de se assistir a uma degradao adicional das expectativas de inflao, que consideramos,
para j, a mais fcil de invocar. Note-se que a outra contingncia
do BCE para o avano para novas medidas a de as atuais medidas em curso poderem no se revelar suficientes (designadamente
para expandir o seu balano em 1 bilio de euros), um resultado
que apenas poder ser avaliado dentro de alguns meses, medida
que forem sendo conhecidos os resultados das medidas em curso.
Refira-se ainda que, ao nvel das medidas de carter convencional,
os nossos modelos do tipo Regra de Taylor continuam a apontar
para que os atuais 0.05% representem um mnimo de ciclo da refi
rate, esperando-se que a 1 subida de taxas ocorra somente em 2016
(provavelmente para 0.25%).
Refira-se, por ltimo, que o BCE continua a considerar que a poltica monetria per se no resolver os problemas na Zona Euro,
sendo necessrias reformas estruturais ao nvel do mercado laboral
e do produto e, do ponto de vista oramental, apela a uma poltica
oramental pr-cclica por parte dos governos que tenham margem
no mbito do pacto de estabilidade e crescimento.
Jos Miguel Moreira (JoseMoreira@Montepio.pt)

O copo meio cheio... ou meio vazio!

Esta expresso est no vertente da nossa maneira de ver e analisar, que nunca devemos faze-lo de maneira tendenciosa. Devemos ver as coisas pela realidade... e no pelo olhar da paixo,
que nos pode levar a contendas, que por mais simples que sejam
no so aceitveis. E por qu! Porque todas elas tm duas faces,
vistas de maneira diferente! Devem ser apreciadas e medidas por
igual, antes de tomamos alguma posio partidria. Para no cairmos no risco de nos enganarmos a ms prprios! Pois tal como
se usa dizer, quando olhamos com amor, at o corvo branco!
H dias, fui Galeria da Dupont, em busca do jornal ABC, aonde
uso ir por ele tera feira.- (E antes de continuar o artigo, queria
aqui deixar um apelo ao distribuidor deste jornal, que a Dufferin
Mall no fica assim to longe, que no os possam deixar ali nesse
dia, em vez de sexta, como agora tm feito! O melhor lugar,
seria l dentro, junto do elevador, onde outros os deixam, em vez
de entrada do NO FRILLS, - lado parque-., no estando ao alcance de todos, apenas aos que ali vo! Os leitores agradecem!)
E agora sim, vou voltar Galeria, para seguir o meu escrito ligado ao primeiro pargrafo.- Sentei-me ali num banco a ler o ABC
e alguns minutos depois sentou-se no banco ao lado um senhor,
no tardando juntar-se a si algum seu conhecido. Ali iniciaram
uma conversa amena, para pouco depois subirem de tom, ao comearam a falar de Sindicatos e Unies de Greves e Strikes e no
sei que mais
Um era todo sindicalista... o outro no tanto, mesmo no se mostrando contra. Mas percebi no alinhar muito com greves ilegais,
tal como se tem passado em Portugal. O sindicalista legava que
ainda se deviam fazer mais, at que tudo fosse restitudo ao trabalhador! O outro mostrando-se mais moderado, dizia no ser bem
assim...- as greves ilegais, por tudo e por nada, podem levar um
pas crise econmica, insegurana social, instabilidade e ao
descalabro, abrindo o caminho s ditaduras.
Ainda que deteste escutar ou ouvir conversas que no me digam
respeito, neste caso falhei! Era um argumento que me estava a
interessar, visto serem pessoas que pareciam esclarecidos, com
mais de sectarismo que de parvos. Fechei o consciente da minha
leitura, para me concentrar no que ouvia! Mas como a discrdia
entre ambos comeou a ficar tensa e azeda, j a ouvir-se falar em
fascismo, entendi que devia entrevir, a fim de pr gua na fervura. Pois estava aqui o caso, do copo meio cheio... e meio vazio!
Cada um via as coisas sua maneira. Pelo que pedi licena e
tentei acalmar, dizendo:

Antnio
dos Santos Vicente
Tenho estado a ouvir o vosso argumento e quanto a mim, ambos
tendes razo do que falais. S que o ponto da vossa discordncia,
no verdes as duas faces da moeda! E sem essa leitura, nem vs,
nem ningum, consegue um acordo final, porque no se pode ver
as duas faces em simultneo. Sempre desiguais! H cinquenta e
dois anos, antes de vir para este pas, era funcionrio da Carris
e lder da classe, no tempo, s em falar de greve j era crime!
Razo porque temos que ser susceptveis, para no voltarmos ao
mesmo! Por isso compreendo os prs e contras das vossas diferenas...
No que respeita a greves, so teis e necessrias, afim de reivindicar os direitos dos trabalhadores, pois quem trabalha no pode
ter o po restrito e s com a abundncia dele pode haver mais
produo e paz, entre quem serve e servido, que nem sempre
se lembra das necessidades desses servidores. E aqui que a greve a arma da nossa defesa. Mas cuidado..., devem-se respeitar
os acordos, e no se brincar com as greves, como quem brincas
s escondidas, como tem acontecido em Portugal As greves. nem
sempre so rendosas, empobrecendo o pas, como o transtorno a
quem trabalha.
Recorrer greve um direito, sempre que se justifique, mas que
medir os prs e contras, sem excessos nem exageros extremistas,
que possam criar estabilidade. E pr em risco a nossa democracia
e liberdade. com as ditaduras que daqui podem advir! A histria
conta-nos coisas arrepiantes neste sentido, que seria bom nunca
esquecermos!
Ainda est bem fresco na nossa mente a ditadura que vivemos em
Portugal, os espanhis, brasileiros, gregos, argentinos e talvez a
mais barbara na era moderna, a do Chil, quando mataram o Presidente Salvador Alandre! - Por isso meus senhores, a greve a
arma para defender os direitos e razo de quem trabalha, mas sem
abusar dela, em coisas midas e mesquinhas. No nos podemos
esquecer... que sem palha no pode haver gro! Tenham um bom
dia... e at uma prxima!

08 Dezembro 2014

Crataegus

Por: Antonio Custodio Barros

Tel. 416 533-8907
(NhP 7132)

Crataegus, tambm chamado Espinheiro Alvar ou

Espinheiro-Branco, uma rvore frondosa, que pode atingir
os 8 metros de altura. Deve o seu nome s inmeras flores
brancas de pequeno tamanho, que aparecem. Os seus frutos
so pequenos e de cor vermelha. Estas rvores podem viver
mais de 500 anos e so usadas em tratamentos naturais h
milnios.
Tinha uma utilizacao na magia e na sorte, os Romanos
colocavam por cima da caminha do recem-nascido um ramo
ou umas quantas folhas para dar sorte criana. Na Idade
Mdia, colocavam os seus ramos por cima das portas das
casas com a mesma inteno em relao aos moradores.
Sabe-se que era utilizada pela medicina grega na Antiguidade
em mltiplos tratamentos, mas a partir do sculo 19 que
passa a ser usada no tratamento de doenas cardiovasculares.
As suas propriedades cardio-tnicas so sobejamente
conhecidas. As partes usadas do Espinheiro Branco so as
flores, as folhas e as bagas.
Esta planta usada no tratamento de vrios problemas
cardio-vasculares, dado o seu alto teor em bioflavonoides
que relaxam e dilatam as artrias melhorando a circulao
local, e possuem aco anti-oxidante. Alm disso normaliza
os batimentos cardacos, regula a tenso arterial e combate
a arteriosclerose, devendo ser associado Ginkobiloba, para
melhorar a circulao geral corporal.
Pode ser bebido em ch duas a trs chvenas por dia, cpsulas
e gotas de tintura ou extrato.
As folhas podem ser usadas igualmente na confeco de
saladas, quer de vegetais verdes ou de batata, tendo um
paladar agradvel.
Uma boa semana!

OFERTAS DE EMPREGO
-Cabeleireira com experincia, para a rea de Toronto.
416-588-9705.
-Motorista com carta AZ ou DZ para camio basculante e um
maquinista para escavadora. Contactar Carlos.
416-990-2563.
-Ajudante para oficina. Contactar Joe. 416-550-0525.
-Instalador de cermica e soalhos. Com alguma experincia.
Contactar Carlos. 905-452-0716.
-Padeiro. 416-505-0064.
-Empregados de balco, para padaria. Com experincia.
416-536-1522.
-Dama de companhia, para durante a noite.
416-991-9960.
Pessoa com experincia em renovaes, na rea de Mississauga. Contactar John Fernandes. 416-738-0145.

Coisas e loisas . 23

HEPOBILIS

Se tem dores de estmago e de barriga, se costuma ficar enfartado depois de

comer, e se sente sempre inchado; ento muito provavelmente voc poder ter
fgado gordo.
Para tratar o seu fgado, e o sistema heptico este xarope natural, pode ajudar.
Composto base de plantas como o CARDO MARIANO,
O DENTE DE LEO, A ALCACHOFRA, e outras.

Ajuda a desintoxicar
Ajuda a perder peso
A pessoa pode sentir mais energia
Mais bem estar fsico e mental
Contribui para que se faa melhor a digesto
Poder ajudar a prevenir outros problemas de sade
TODOS NOS, DEPOIS DOS 30 DEVEMOS FAZER UMA DESINTOXICAO HEPTICA.
ESTA A OPORTUNIDADE DE TRATAR DA SUA SADE.

FLORA UNIVERSAL / Lagoa Azul

1227 Dundas St. W. - Toronto - M6J 1X6 Tel.: (416) 533-8907 - Fax (416) 533-5324 /
Email:ervanaria@bam-internacional.com - www.florauniversal.com

Clubes e Associaes
ARSENAL DO MINHO OF TORONTO - S.C.B. - Domingo,
14 de Dezembro, Natal das Crianas. Quinta-feira, 31 de
Dezembro: Passagem de ano. Marcaes s quartas-feiras e
sbados, a partir das 20h00, na sede ou pelo 416-841-1671 ou
416-841-6679.

SPORT CLUB ANGRENSE - Sbado, 13 de Dezembro,

Matin de Natal dedicada s crianas dos scios do clube, s
19h00. Inscries at 6 de Dezembro. Som a cargo do DJ All
Stars. Quarta-feira, 31 de Dezembro, Passagem de Ano. Som a
cargo de Duo FT.

BANDA LIRA DO SAGRADO CORAO DE JESUS Sbado, 13 de Dezembro, Festa do 40. aniversario, no Europa
Convention Centre de Mississauga.
CASA DA MADEIRA - Sbado, 13 de Dezembro, Natal das
Crianas. Quarta-feira, 31 de Dezembro, Festa de Fim de Ano.
Informaes: 416-795-7553.
IRMANDADE DO DIV. ESP. SANTO - S. SEBASTIO Quarta-feira, 31 de Dezembro, com festa a partir das 19h00.
Msica a cargo do DJ Bate o P.
Informaes: 416-538-9943, 905-265-2347 ou 416-531-1210.
KITCHENER PORTUGUESE CLUB INC. - Domingo, 21 de
Dezembro, Festa de Natal das crianas. Registo dos nomes das
crianas para os telefs. 519-579-6960, 519-579-8842 ou 519744-5516. Quarta-feira, 31 de Dezembro, Passagem de ano,
cpm festa a partir das 17h30. Baile com Atlantic DJ.
OPERRIO SPORTS CLUBE - Sbado, 13 de Dezembro,
Festa da famlia do Natal das crianas, no restaurante New
Casa Abril, a partir das 17h00. Msica a cargo do DJ JEM
production.
Reservas: 416-795-9774, 416-656-7133 ou 416-439-2311.
CASA DOS POVEIROS - Quarta-feira, 31 de Dezembro,
Passagem de ano. Msica com Flvio dos Santos. Reservas:
416-871-7334 ou 416-457-1890.

FELIZ NATAL
OS VOTOS
DE

ABC

ESPECIAIS DA SEMANA * SPECIALS OF THE WEEK

SEAFOOD MIX 400g

99

/ Cada

CAMARO PANADO

99

Cada caixa

Azeite Extra
-Virgem
Victor Guedes
- 750 mil.

Bacalhau Noruega Large 4 59

99

/a libra

cada
garrafa