Protocolo de Internet Version 6 (IPv6)

Gua para el Consumidor

Qu es IPv6?
Para conectar aparatos o dispositivos a Internet es necesario que stos cuenten con
una direccin de protocolo de Internet (Internet protocol, IP por sus siglas en ingls). El
sistema de IP usado actualmente es el Version 4 (IPv4). ste habilita ms de 4 mil
millones de direcciones de IP. Sin embargo, el enorme aumento a nivel mundial de la
cantidad de usuarios de Internet y de dispositivos conectados a la red ha significado que
la disponibilidad de direcciones IPv4 se est acabando. El sistema IPv6 --que es el
protocolo de la generacin posterior a la de IPv4-- proveer aproximadamente 340
sextillones de direcciones de IP y asegurar la disponibilidad de nuevas direcciones de
IP para el futuro previsible, as como la continua expansin e innovacin de las
tecnologas de Internet (vea la comparacin de los sistemas IPv6 y IPv4 en la ilustracin
de ms abajo, Figure 1: Comparison of IPv6 and IPv4 Address Scheme, en ingls).

(Resulting in 4,294,967,296 unique IP addresses)

(Resulting in 340,282,366,920,938,463,463,374,607,431,768,211,456 unique IP addresses)

Por qu es importante el sistema IPv6? Cmo me afectar?

A medida que la red avanza en su transicin, de direcciones IPv4 a direcciones IPv6, la
Internet y los servicios en lnea seguirn operando. Los proveedores de servicios de
Internet (ISPs, por sus siglas en ingls) se actualizarn, pasando al sistema IPv6. La
mayora de los sistemas operacionales de computadoras personales proveen soporte
para IPv6. Sin embargo, numerosos enrutadores y servidores actualmente en uso no
cuentan con soporte para el nuevo sistema, lo que dificulta la conexin de aparatos con
direcciones IPv6 a los enrutadores o servidores que slo proveen soporte para IPv4.
Durante la transicin, tanto los ISPs (proveedores de servicios de Internet) como los
proveedores de contenido y aplicaciones para Internet adoptarn medidas para
asegurarse de que las direcciones de IPv4 sigan recibiendo soporte. Sin embargo, si no
se realiza el traspaso a IPv6 o se efecta slo parcialmente, la funcionalidad de sus
servicios en lnea podra verse limitada: la exhibicin de sus programas favoritos va
Internet podra hacerse ms lenta; la intercomunicacin entre computadoras podra
experimentar dificultades, lo que interferira en su capacidad de ofrecer ciertos servicios,
como la telefona de voz por Internet (VoIP, por sus siglas en ingls) y la
videoconferencia por Internet; asimismo, su privacidad podra verse comprometida,
debido al aumento de la divisin y transferencia de direcciones de Internet en el sistema
IPv4. Es importante que la transicin a IPv6 cuente con el soporte tcnico de todas las
partes involucradas en Internet. De igual forma, cuando usted compre nuevos productos
computacionales y para Internet, fjese en que sean compatibles con el sistema IPv6.

Cundo ocurrir la transicin a IPv6? Cunto tiempo ms funcionar el

sistema IPv4?
La transicin al sistema IPv6 ocurrir en el curso de varios aos y durante ese periodo,
las direcciones de IPv4 y de IPv6 sern usadas paralelamente. No hay una fecha
determinada para que las direcciones de IPv4 dejen de funcionar. Sin embargo,
aumentar el volumen de contenido y de aplicaciones de Internet que estarn
disponibles slo en las direcciones del sistema IPv6. Para asegurarse de tener acceso a
ellas en el futuro, los consumidores deberan asegurarse de que los equipos y
programas computacionales que compren sean compatibles con el sistema IPv6 (es
decir que sean IPv6 ready, en ingls).

Qu equipos, programas y servicios necesitar comprar o reemplazar

para el sistema IPv6?
Algunos de los equipos y programas que usted ha comprado ya vienen listos para ser
usados con el sistema IPv6, pero algunos n. Es posible que durante la etapa de
transicin, los equipos y programas para IPv4 sigan funcionando por un largo periodo.
Asimismo, antes de comprar equipos nuevos, los consumidores deberan revisar los
equipos con que cuentan para determinar si son compatibles con el sistema IPv6. Entre
los equipos y las aplicaciones a revisar se incluyen:

o
o

Sistemas operativos computacionales como Mac OS X, Windows y

Android.
Equipos de redes computacionales, como modems de cable y de DSL,
enrutadores inalmbricos de acceso a Internet (WiFi routers, en ingls) y

o
o
o
o
o

otros puntos de acceso domstico a la red electrnica, como enrutadores

(routers, en ingls) y pasarelas domsticas (home gateways, en ingls).
Equipos electrnicos en redes de uso domstico, como reproductores Bluray, receptores AV y aparatos de televisin habilitados para conectarse a la
Internet.
Sistemas de seguridad residencial que usan redes de IP.
Proveedores de servicios de Internet (ISPs).
Programas computacionales de navegacin en Internet, como Internet
Explorer o Firefox.
Programas de seguridad computacional, como servidores de seguridad y
programas antivirus.
Programas de telefona de voz por Internet (VoIP) y de videoconferencia.

Cmo puedo determinar si mi servicio de Internet, mis programas

computacionales y mis equipos son compatibles con el sistema IPv6?
Una prueba gratuita para determinar compatibilidad con el sistema IPv6 est disponible
en lnea, ingresando a http://test-ipv6.com/ (en ingls). Tambin puede obtener
informacin adicional relacionada con el sistema IPv6 ingresando al sitio de su
proveedor de servicios de Internet (ISP) y de los servicios de Internet que usted usa. Es
posible que los nuevos equipos y programas computacionales exhiban el logo IPv6
Ready en su embalaje, as como informacin relevante incluida normalmente en la
seccin de especificaciones tcnicas, de los manuales del usuario que acompaan
dichos equipos o programas.

Para obtener ms informacin

La gua para IPv6, Everyday Users: A Short Guide to IPv6, publicada en la red por la
organizacin Internet Society: www.internetsociety.org/everyday-users-short-guide-ipv6
(en ingls).
La pgina en Internet del IPv6 Ready Logo Program: www.ipv6ready.org/ (en ingls).
El centro de informacin sobre IPv6, del registro estadounidense de nmeros de
Internet: American Registry for Internet Numbers (ARIN) IPv6 Info Center:
www.arin.net/knowledge/ipv6_info_center.html (en ingls).

ltima revisin: 16 de julio de 2014