Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
www.philips.com/welcome
42PFL5008G
46PFL5008G
42PFL5508G
46PFL5508G
Contenido
1
ES
Importante
Seguridad
Cuidado
Informacin legal
Sostenibilidad
Ayuda y soporte
3
5
6
9
10
11
11
13
21
24
27
28
Pause TV
Grabar programas de televisin
Uso de Wi-Fi Miracast
Use Skype
Disfrutar de juegos
Definicin de bloqueos y
temporizadores
28
29
32
33
37
17
19
20
38
41
Imagen y sonido
Canales
Ajustes de idioma
Ajustes de acceso universal
Otros ajustes
Actualizacin de software
Restablecer todo
41
43
45
45
46
46
48
49
49
50
50
58
61
62
65
Solucin de problemas
69
Problemas generales
Problemas de canales
Problemas con la imagen
Problemas de sonido
Problemas de conexin
Problemas de red
Pngase en contacto con Philips
69
70
70
71
71
72
72
Especificaciones
73
Alimentacin y recepcin
Pantalla y sonido
Resoluciones de pantalla
Multimedia
Conectividad
Versin de la ayuda
73
73
73
74
77
77
ndice
78
Seguridad
Precauciones
Antes de utilizar el televisor, lea las
instrucciones. Si no se siguen las
instrucciones y se ocasionan daos en el
televisor, se anular la validez de la garanta.
Riesgo de incendio o descargas elctricas
ES
Espaol
1 Importante
ES
Bajas temperaturas
Si el televisor se transporta a
temperaturas inferiores a los 5 C o 41
F, desembale el televisor y espere a
que la temperatura del aparato alcance
la temperatura ambiente antes de
conectar el televisor a la toma de
corriente.
Pantalla
anteojos 3D
Para televisores que incluyen anteojos 3D.
Siga estas instrucciones para el cuidado de
los anteojos:
ES
Espaol
Cuidado
Bloquee el televisor
El televisor est equipado con una ranura de
seguridad Kensington en la base. Para fijar el
televisor, compre un bloqueo contra robo
Kensington (se vende por separado).
Informacin legal
Aviso
2013 TP Vision Netherlands B.V. Todos
los derechos reservados. Las especificaciones
estn sujetas a cambio sin previo aviso. Las
marcas comerciales son de propiedad de
Koninklijke Philips N.V o de sus respectivos
propietarios. Por la presente, TP Vision
Netherlands B.V. se reserva el derecho de
modificar los productos en cualquier
momento sin obligacin de realizar ajustes
en los insumos anteriores.
El material incluido en este manual se
considera adecuado para el uso al que est
destinado el sistema. Si el producto o sus
mdulos o procedimientos individuales se
usan para fines distintos de los especificados
en este documento, se debe obtener la
confirmacin de su validez y adecuacin. Por
la presente, TP Vision Netherlands B.V.
garantiza que el material mismo no infringe
ninguna patente de los Estados Unidos. No
se ofrece ninguna garanta adicional expresa
ni implcita.
ES
ES
Espaol
Cdigo abierto
ES
Wi-Fi Alliance
Wi-Fi, el logotipo Wi-Fi CERTIFIED y el
logotipo Wi-Fi son marcas comerciales
registradas de Wi-Fi Alliance. Wi-Fi
CERTIFIED Miracast y Miracast son
marcas comerciales registradas de Wi-Fi
Alliance.
Productos finales PlayReady
Los propietarios del contenido usan la
tecnologa de acceso a contenido Microsoft
PlayReady para proteger su propiedad
intelectual, lo que incluye el contenido de
derechos de propiedad intelectual. Este
dispositivo usa la tecnologa PlayReady para
acceder a contenido protegido por
PlayReady o por WMDRM. Si el dispositivo
no aplica las restricciones sobre el uso de
contenido de forma correcta, los
propietarios de contenido pueden exigir a
Microsoft que revoque la capacidad del
dispositivo de utilizar contenido protegido
por PlayReady. La revocacin no afectar al
contenido sin proteccin o al contenido
protegido mediante otras tecnologas de
acceso a contenido. Los propietarios de
contenido pueden exigirle que actualice a
PlayReady para acceder al contenido. Si
rechaza la actualizacin, no podr acceder al
contenido que requiere de dicha
actualizacin.
Todas las dems marcas comerciales
registradas y no registradas son propiedad
de sus respectivos propietarios.
Ahorro de energa
Este televisor est diseado con funciones
de ahorro de energa. Para acceder a estas
funciones, pulse el Botn verde del control
remoto.
Administracin de energa: la
administracin avanzada de energa
permite reducir la energa consumida
por el televisor. Para ver cmo los
ajustes personalizados del televisor
afectan al consumo de energa relativo
y seleccione
del televisor, pulse
[Configuracin] > [Ver demostrac] >
[Demo Active Control].
Reciclado
Este producto ha sido diseado y fabricado
con materiales y componentes de alta
calidad que pueden reciclarse y reutilizarse.
ES
Espaol
Sostenibilidad
Ayuda y soporte
Uso de la ayuda
Para acceder al [Ayuda] men de ayuda en
pantalla, pulse Botn azul.
Para salir del [Ayuda] men, pulse .
ES
10
2 Uso del
televisor
Espaol
Sensores e indicadores
Control remoto
1
2
3
4
5
ES
11
7
9
10
12
11
13
10.
LIST: accede a la lista de canales del
televisor.
FORMAT: cambia el formato de
11.
imagen.
INFO: muestra informacin sobre la
12.
actividad actual.
13. OPTIONS: accede a las opciones y
los mens de imgenes y sonido disponibles
actualmente.
14
15
16
17
18
19
ES
12
20
22
21
23
Controles EasyLink
Si conecta el televisor a dispositivos
compatibles con HDMI-CEC, como un
reproductor de discos Blu-ray o un sistema
de cine en casa, podr controlarlos a la vez
con un solo control remoto. Simplemente
active EasyLink luego de la conexin.
Encontrar ms informacin sobre Easylink
en Conexin del televisor > Configuracin
de dispositivos Easylink > Control de
dispositivos (Pgina 63).
Televisin
Encendido o apagado del televisor
ES
13
Espaol
Pulse
silenciar el sonido.
Pulse
de nuevo para restaurar el
volumen.
Ajuste el volumen del auricular
1. Pulse .
2. Seleccione [Configuracin] >
[Configuracin TV] > [Sonido] > [Volumen
audfonos], luego pulse OK.
3. Seleccione un nivel.
Pulse
+/- en el televisor.
ES
14
Filtrar canales.
Ocultar canales.
Bloquear un canal.
ES
15
Espaol
Bloquear un canal.
Puede impedir el acceso no autorizado a los
canales bloquendolos.
1. Mientras ve la televisin, pulse
LIST.
Aparece la lista de canales.
2. Seleccione el canal que desea bloquear,
luego pulse OPTIONS.
3. Seleccione [Bloquear canal] y, a
continuacin, pulse OK.
4. Si se le pide, introduzca el cdigo pin.
El canal se marca con el icono de un
candado en la lista de canales.
Consejo: Para ver un canal bloqueado,
introduzca el cdigo pin cuando se le pida.
Mostrar logotipos de los canales
Si los logotipos de los canales estn
disponibles desde el emisor, puede
mostrarlos en la lista de canales.
1. Mientras ve la televisin, pulse
LIST.
Aparece la lista de canales.
2. Seleccione un canal en la lista y pulse
OPTIONS.
3. Seleccione [Logos de canales] >
[Encendido] y pulse OK.
ES
16
Visualizacin de la gua de
programacin
Espaol
Desde el emisor
Desde Internet
No podr ver la informacin de la gua de
programacin de un canal si:
Desde el emisor
Seleccin de la gua de programacin del
emisor
Antes de usar la gua de programacin,
compruebe los siguientes ajustes:
1. Pulse .
2. Seleccione [Configuracin] >
[Configuracin TV] > [Configuracin
general] > [Gua TV].
3. Seleccione [Desde el emisor], luego
pulseOK.
Acceso a la gua de programacin del
emisor
1. Pulse .
2. Seleccione [Gua TV] y, a continuacin,
pulse OK.
3. Si visualiza la gua de programacin por
primera vez, siga las instrucciones que
aparecen en pantalla para actualizar la gua.
ES
17
Cambiar el da de visualizacin.
Desde Internet
Asegrese de que el televisor est
conectado a Internet mediante una conexin
de banda ancha de alta velocidad. Consulte
Conexin del televisor > Conexin a una
red y a Internet (Pgina 65).
Seleccin de la gua de programacin de
Internet
Antes de usar la gua de programacin,
compruebe los siguientes ajustes:
1. Pulse .
2. Seleccione [Configuracin] >
[Configuracin TV] > [Configuracin
general] > [Gua TV].
3. Seleccione [Desde Internet] y, a
continuacin, pulse OK.
ES
18
Identificar canales.
Seleccionar el da de visualizacin.
Requisitos
Este aparato es un televisor 3D. Antes de
ver imgenes en 3D, lea la informacin de
advertencias para la salud en Importante >
Seguridad > Advertencia de salud sobre
imgenes en 3D (Pgina 4).
Para ver imgenes en 3D en este televisor,
utilice las gafas pasivas Philips Easy 3D que se
incluyen con el televisor.
Nota:
3x w
Inicio de 3D
Activar la visualizacin en 3D
automticamente
El televisor detecta cuando la seal 3D se
encuentra disponible y le solicita ponerse los
lentes para comenzar a ver. Para establecer
la respuesta del televisor cuando se detecte
una seal 3D:
1. Pulse .
2. Seleccione [Configuracin] >
[Configuracin TV] > [3D] > [Cambiar a
3D].
3. Seleccione un ajuste y pulse OK.
ES
19
Espaol
Visualizacin en 3D
[3D - Arriba / abajo invertido] o [3D Lado a lado invertido]: seleccione esta
opcin si el televisor muestra imgenes
distorsionadas, por ejemplo que el
fondo aparezca ms cerca de usted.
Conversin de 2D a 3D
Puede convertir cualquier programa 2D para
verlo en 3D.
1. Pulse 3D y seleccione [Conversin de 2D
a 3D].
Para desactivar la conversin de 2D a 3D:
1. Pulse 3D y seleccione [2D].
Nota: Si cambia a otra actividad, la
conversin se detiene.
Para ajustar la profundidad 3D:
1. Pulse OPTIONS.
2. Seleccione [Imagen y sonido] > [Efecto
3D].
3. Seleccione una opcin y pulse OK:
ES
20
Ambilight
Lo que puede hacer
Ambilight hace que ver televisin sea ms
relajante. La luz cambia automticamente
para ajustarse al color y al brillo de la imagen
del televisor.
Requisitos
25cm
25cm
Encendido
1. Pulse AMBILIGHT en el control remoto.
2. Para encender o apagar Ambilight,
seleccione [Encendido] o [Apagado].
Encendido de Loungelight
Para crear un efecto Loungelight en la
habitacin, encienda Ambilight mientras el
televisor est en modo de espera.
Reproduccin de archivos
multimedia
Lo que puede hacer
Puede reproducir videos, fotos y msica en
el televisor desde:
Reproduccin de archivos de la
computadora
Requisitos
ES
21
Espaol
Cambio de ajustes
ES
22
Opciones de reproduccin
Visualizacin de videos
1. Seleccione
en la barra superior.
2. Seleccione un video y pulse OK.
3. Opcional: para reproducir todos los
videos de una carpeta, seleccione un video y,
a continuacin, seleccione [Reproducir
todo].
Reproduccin de msica
1. Seleccione
en la barra superior.
2. Seleccione una pista y pulse OK.
3. Opcional: para reproducir todas las pistas
de una carpeta, seleccione una pista y, a
continuacin, seleccione [Reproducir todo].
23
Espaol
Opciones de video
Mientras se reproduce el video, pulse
OPTIONS y, a continuacin, pulse OK
para seleccionar una opcin:
24
Smart TV
Lo que puede hacer
NonPu blish
La disponibilidad de reanudacin de
aplicaciones de televisin y sus
programas de televisin se comete a los
ajustes del pas para el televisor. Para
averiguar qu programas de televisin
hay disponibles, acceda a la gua de
programacin de la aplicacin.
Internet
TV
Router
PC
ES
25
Espaol
Requisitos
Desplazamiento en pginas
Pulse los Botones de navegacin
y
para desplazarse hacia arriba y hacia abajo
por la pgina web.
Recarga de pgina
Si la pgina no se carga correctamente, pulse
OPTIONS, y luego pulse [Recargar
pgina].
Ver informacin de seguridad
Para ver la informacin de seguridad sobre
una pgina, pulse OPTIONS, y luego
pulse [Informacin de seguridad].
Opciones de Smart TV
Borrar memoria de Smart TV
Puede borrar por completo la memoria de
Smart TV, incluidos los favoritos, el cdigo
de control para padres, las contraseas, las
cookies y el historial.
Advertencia: esta opcin restablece la
memoria de Smart TV completamente.
Tambin elimina los ajustes de otras
aplicaciones interactivas, como DTVi
(Televisin digital interactiva).
1. Pulse .
2. Seleccione [Configuracin] >
[Configuracin de red].
3. Seleccione [Borrar memoria de Internet]
y, a continuacin, pulse OK.
ES
26
Disfrutar de juegos
Comprar en lnea
Votar
Chatear
Requisitos
Para disfrutar de este servicio, necesita:
ES
27
Espaol
Televisin interactiva
3 Ms usos del
televisor
Pause TV
Lo que puede hacer
Mientras ve un canal digital, puede pausar un
programa para contestar una llamada
telefnica o tomarse un descanso. La
emisin se almacena en un disco duro USB
que est conectado al televisor. Puede
reanudar la reproduccin del programa en
cualquier momento.
Nota:
Requisitos
USB
ES
28
Accede a Smart TV
Grabar programas de
televisin
Lo que puede hacer
07:55:06
07:24
08:31
Requisitos
ES
29
Espaol
ES
30
USB
Programar grabaciones
Visualizacin de la informacin del
programa
Dependiendo del estado del programa,
puede comenzar a verlo o programar su
grabacin.
1. Pulse .
2. Seleccione [Gua TV].
3. Seleccione un canal y programa, luego
pulse OK.
Aparece la informacin del programa.
31
Espaol
Iniciar la grabacin
Ver grabaciones
1. Pulse .
2. Seleccione [Grabac.] y, a continuacin,
pulse OK.
Aparecer una lista de grabaciones.
3. Seleccione una grabacin de la lista y pulse
OK.
La grabacin comienza a reproducirse.
Clasificar grabaciones
1. Pulse .
2. Seleccione [Grabac.] y, a continuacin,
pulse OK.
Aparecer una lista de grabaciones.
3. Pulse OPTIONS.
4. Seleccione una opcin para ordenar por
nombre, fecha, fecha de caducidad o tipo, y,
a continuacin, pulse OK.
Nota:
Eliminar grabaciones
Puede ver una lista de todas las grabaciones
y el espacio restante del disco duro USB.
Para liberar espacio en el disco, elimine
grabaciones.
1. Pulse .
2. Seleccione [Grabac.] y, a continuacin,
pulse OK.
Aparecer una lista de grabaciones.
3. Seleccione la grabacin, luego seleccione
[Eliminar].
ES
32
Requisitos
El dispositivo que desee compartir debe
admitir Wi-Fi Direct y Miracast. Para
obtener detalles, revise las especificaciones
del dispositivo o la documentacin del
usuario.
Activar Miracast
1. Pulse .
2. Seleccione [Configuracin] >
[Configuracin de red] > [Wi-Fi Miracast].
3. Seleccione [Encendido] y luego pulse OK
para activar Miracast.
Desactivar Miracast
Si no desea que el televisor reciba solicitudes
de otros dispositivos para compartir la
pantalla, desactive Miracast en el televisor.
1. Pulse .
2. Seleccione [Configuracin] >
[Configuracin de red] > [Wi-Fi Miracast].
3. Seleccione [Apagado] y luego pulse OK.
Dejar de compartir
Desde el dispositivo
En el dispositivo, desactive Wi-Fi Miracast,
Wi-Fi Direct o similar (por ejemplo,
"duplicacin de pantalla"). El televisor vuelve
al ltimo programa seleccionado.
Desde el televisor
Para dejar de ver la pantalla del dispositivo
en el televisor, pulse uno de los siguientes
botones en el control remoto del televisor:
EXIT.
dispositivo conectado.
Use Skype
Lo que puede hacer
ES
33
Espaol
Inicie Skype
Nota:
Requisitos
Conexin a Internet.
ES
34
Informacin de contacto
Para ver los detalles de los contactos,
seleccione uno. Los detalles de los contactos
aparecen al lado derecho de la pantalla del
televisor.
Historial de contactos
Para ver las llamadas que ha realizado con un
contacto, seleccione [Historial].
Para abrir conversaciones anteriores,
seleccione una conversacin y pulse OK.
Nota: Si se inicia sesin con otra cuenta de
Skype en este televisor, el historial de la
cuenta anterior se borra.
Estado en lnea
Para ver si un contacto est en lnea,
compruebe el icono de estado de conexin
situado junto al contacto. El estado de
conexin tambin se muestra en la pgina
de contactos.
Para cambiar su estado en lnea:
1. En el men Skype, seleccione su nombre
de Skype y pulse OK.
2. Seleccione [Estado de conexin] y, a
continuacin, pulse OK.
3. Seleccione un estado y pulse OK.
ES
35
Espaol
Gestionar contactos
ES
36
Llamar a un telfono
Con Skype, puede llamar a telfonos fijos y
mviles.
Nota:
No se deben realizar llamadas de
emergencia a travs de Skype. Skype no es
un reemplazo para el telfono y no se puede
usar para llamadas de emergencia.
Disfrutar de juegos
Lo que puede hacer
En este televisor, puede disfrutar de juegos
para uno o dos jugadores, a pantalla
completa con ajustes de imagen optimizados
para juegos.
Requisitos
Ajustes de Skype
Crdito de Skype
Con el Crdito de Skype, puede llamar a
telfonos fijos y mviles en el televisor. Para
comprar Crdito de Skype, debe iniciar
sesin con su cuenta de Skype en la
computadora. La cantidad de Crdito de
Skype que compre aparecer cuando inicie
sesin con su cuenta de Skype en el
televisor.
37
Espaol
Nota:
Si acepta una llamada durante la pausa o
grabacin de un programa de televisin, o
mientras ve pelculas de alquiler, Skype
interrumpir la actividad en curso.
La grabacin de un programa de
televisin se detendr. Deber reanudar
la grabacin cuando finalice la llamada.
Inicio de juegos
1. Pulse
SOURCE.
2. Seleccione la videoconsola y pulse OK.
3. Si es necesario, cargue un disco con
juegos en la videoconsola y seleccione un
juego.
4. Siga las instrucciones en pantalla para
comenzar a jugar.
ES
38
Ajustes de juegos
Ajuste de imagen para juegos
Puede optimizar la visualizacin del televisor
para jugar sin retardo de la imagen.
1. Pulse .
2. Seleccione [Configuracin] >
[Configuracin TV] > [Imagen] y, a
continuacin, pulse OK.
3. Seleccione [Juego o computadora] >
[Juego].
Preajuste de sonido para juegos
Puede optimizar los efectos de sonido para
jugar.
1. Pulse OPTIONS.
2. Seleccione [Imagen y sonido] > [Estilo de
sonido] > [Juego] y, a continuacin, pulse
OK.
El televisor est preparado para juegos.
Nota: Cuando haya terminado la sesin de
juego, vuelva al ajuste habitual de sonido.
Definicin de bloqueos y
temporizadores
Reloj
Puede ver un reloj en el televisor. El reloj
muestra la hora que emite su operador de
servicios de televisin.
Visualizacin del reloj del televisor
1. Mientras ve la televisin, pulse
OPTIONS.
2. Seleccione [Reloj] y, a continuacin, pulse
OK.
El reloj aparece en la esquina superior
derecha de la pantalla del televisor.
Cambio del modo del reloj
Puede cambiar el modo de reloj a
automtico o manual. De forma
predeterminada, est configurado en modo
automtico, el cual sincroniza
automticamente segn la Hora universal
coordinada (UTC). Si el televisor no puede
recibir transmisiones UTC, cambie el modo
de reloj a [Manual].
Temporizador
Puede colocar el televisor en modo de
espera despus de un perodo especificado.
Durante la cuenta regresiva al perodo
especificado, puede apagar el televisor antes
o restablecer el temporizador.
1. Pulse .
2. Seleccione [Configuracin] >
[Configuracin TV] > [Configuracin
general] > [Temp. dormir].
3. Seleccione la duracin del temporizador.
El temporizador puede configurarse en un
intervalo mximo de 180 minutos. Para
apagar el temporizador, establzcalo en cero
minutos.
4. Pulse OK para activar el temporizador.
Despus del perodo especificado, el
televisor cambia al modo de espera.
Clasificacin de edad
Puede configurar el televisor para ver slo
programas con una clasificacin inferior a la
edad del nio. Esta restriccin slo se aplica
a canales digitales de emisoras que califican
sus programas de acuerdo con la edad.
1. Pulse .
2. Seleccione [Configuracin] > [Conf. de
Canal].
3. Seleccione [Bloqueo infantil] > [Bloq
clasif edad].
Se le solicita que ingrese el cdigo de
bloqueo para nios.
4. Introduzca el cdigo de bloqueo para
nios con Botones numricos.
5. Seleccione una clasificacin por edades y,
a continuacin, pulse OK.
Se bloquearn todos los programas que no
cumplan la clasificacin de edad
seleccionada.
Para obtener informacin sobre los cdigos
de bloqueo infantil, consulte Otros usos del
televisor > Definicin de bloqueos y
temporizadores > Bloqueo infantil.
ES
39
Espaol
Clasificacin de contenido
Puede bloquear programas de contenido
inadmisible.
1. Pulse .
2. Seleccione [Configuracin] > [Conf. de
Canal].
3. Seleccione [Bloqueo infantil] > [Bloqueo
clasif. contenido].
Se le solicita que ingrese el cdigo de
bloqueo para nios.
4. Ingrese el cdigo con los Botones
numricos.
5. Seleccione un contenido que desea
bloquear y, a continuacin, pulse OK.
El contenido seleccionado se bloquea.
ES
40
Imagen y sonido
Asistente de configuracin
Puede seleccionar ajustes de imagen y
sonido con la ayuda del asistente de ajustes,
el cual demuestra inmediatamente el efecto
de su ajuste elegido.
1. Mientras ve la televisin, pulse .
2. Seleccione [Configuracin] >
[Configuracin rpida de imagen y sonido]
y, a continuacin, pulse OK.
3. Seleccione [Continuar] y, a continuacin,
pulse OK.
4. Siga las instrucciones de la pantalla para
elegir los ajustes preferidos.
Ms ajustes de imagen
Puede cambiar los ajustes del men de
imagen.
1. Pulse .
2. Seleccione [Configuracin] >
[Configuracin TV] > [Imagen] y, a
continuacin, pulse OK.
3. Seleccione un ajuste que desee modificar,
luego pulse OK:
ES
41
Espaol
4 Cambio de los
ajustes del
televisor
Ms ajustes de sonido
Puede cambiar los ajustes del men de
sonido.
1. Pulse .
2. Seleccione [Configuracin] >
[Configuracin TV] > [Sonido] y, a
continuacin, pulse OK.
3. Seleccione un ajuste que desee modificar,
luego pulse OK:
ES
42
Restablecimiento de imagen y
sonido
Puede restaurar los ajustes de imagen y
sonido predeterminados mientras que los
ajustes de instalacin de canales permanecen
igual.
1. Mientras ve la televisin, pulse .
2. Seleccione [Configuracin] >
[Configuracin TV] > [Configuracin
general] > [Ajustes fbrica], luego pulse
OK.
3. Seleccione [Restaurar] y, a continuacin,
pulse OK.
Todos los ajustes del televisor (excepto por
los ajustes de canales) se restablecen a los
ajustes predeterminados de fbrica.
Canales
Instalacin automtica
Cuando el televisor se enciende por primera
vez, se instala una lista completa de canales.
Para cambiar el idioma, pas y reinstalar
todos los canales de televisin disponibles,
puede ejecutar esta instalacin completa
nuevamente.
Inicio de la instalacin
Nota: si se le solicita introducir un cdigo,
ingrese "8888".
1. Pulse .
2. Seleccione [Configuracin] > [Buscar
canales] > [Reinstalar canales] y, a
continuacin, pulse OK.
3. Seleccione el pas, luego pulse OK.
4. Seleccione la red, luego pulse OK:
ES
43
Espaol
Formato de audio
Copia de canales
ATENCIN: esta funcin est destinada a
distribuidores y personal de servicio.
Puede copiar las listas de canales desde un
televisor Philips a otro a travs de un
dispositivo de almacenamiento USB. No
necesita buscar canales o instalarlos
nuevamente en el segundo televisor. El
archivo con la lista de canales es lo
suficientemente pequeo para caber en
cualquier dispositivo de almacenamiento
USB.
Requisitos
Dos televisores Philips que tengan las
siguientes propiedades:
ES
44
Ajustes de idioma
Idioma del men
1. Mientras ve la televisin, pulse .
2. Seleccione [Configuracin] >
[Configuracin TV] > [Configuracin
general] > [Idioma de men].
3. Seleccione un idioma de men de la lista
y, a continuacin, pulse OK.
Idioma de audio
Si el canal de televisin se emite en dos o
ms idiomas de audio, puede seleccionar el
idioma de audio que prefiera.
1. Mientras ve la televisin, pulse
OPTIONS.
2. Para canales digitales, seleccione [Idioma
audio]. Para canales anlogos, seleccione
[Alternar audio]. Pulse OK para confirmar
su seleccin.
3. Seleccione entre los idiomas disponibles,
luego pulse OK.
Nota:
Si seleccion [Alternar audio] para los
canales anlogos, seleccione entre:
Subttulos
Puede mostrar subttulos ocultos en todo
momento o solo cuando el televisor est en
silencio.
Nota: No se puede acceder a las
aplicaciones de televisin digital interactiva
cuando el texto de los subttulos est
activado.
ES
45
Espaol
9. Pulse .
10. Seleccione [Configuracin] > [Conf. de
Canal].
11. Seleccione [Instalacin de canal] >
[Copia lista canales] > [Copiar al televisor]
y, a continuacin, pulse OK.
La lista de canales se copiar en el segundo
televisor.
12. Desconecte el dispositivo de
almacenamiento USB.
Otros ajustes
Demostracin del televisor
Puede ver una demostracin para obtener
ms informacin sobre las funciones de este
televisor.
1. Mientras ve la televisin, pulse .
2. Seleccione [Configuracin] > [Ver
demostrac] y, a continuacin, pulse OK.
3. Seleccione una demostracin y, a
continuacin, pulse OK.
Actualizacin de software
Comprobar versin
1. Pulse .
2. Seleccione [Configuracin] >
[Configuracin software] > [Info software
actual] y, a continuacin, pulse OK.
Aparece la versin de software actual.
Precaucin: no instale software de una
versin anterior a la que est instalada en su
producto. TP Vision no responder ni se
har responsable de problemas causados por
un cambio a una versin anterior de
software.
Actualice el software mediante uno de los
siguientes mtodos:
ES
46
Requisitos
ES
47
Espaol
Restablecer todo
Puede restablecer todos los ajustes de
imagen y sonido, y reinstalar todos los
canales en el televisor.
1. Pulse .
2. Seleccione [Configuracin] >
[Configuracin TV] > [Configuracin
general] > [Reinstalar TV], luego pulse OK.
3. Siga las instrucciones que aparecen en
pantalla.
ES
48
Y Pb Pr
Video por componentes (Y Pb Pr) slo
transmite video. Para obtener sonido,
conecte tambin a Audio izquierdo/derecho.
HDMI
Las conexiones HDMI ofrecen la mejor
calidad de imagen y sonido.
YPbPr
AUDIO L/R
CVBS
CVBS slo transmite video. Para obtener
sonido, conecte tambin a Audio
izquierdo/derecho.
Las conexiones CVBS proporcionan calidad
de imagen estndar.
CVBS
AUDIO L/R
VGA
Puede conectar VGA para visualizar el
contenido de la computadora en el televisor.
VGA slo transmite video. Para sonido,
conecte tambin AUDIO IN.
HDMI
VGA
AUDIO IN
DVI/VGA
ES
49
Espaol
5 Conexin del
televisor
Conectar antena
Conecte la antena al televisor.
TV ANTENNA
Conexin de dispositivos
Reproductor de discos Blu-ray Disc o DVD
Conecte el reproductor de discos con un cable HDMI al televisor.
HDMI
Conecte el reproductor de discos con un cable video por componentes (Y Pb Pr) y un cable de
audio L/R al televisor.
AUDIO L/R
YPbPr
ES
50
CVBS
Espaol
Conecte el reproductor de discos con un cable compuesto (Y Pb Pr) y un cable de audio L/R al
televisor.
AUDIO IN
Receptor de televisin
Conecte el receptor de televisin digital con un cable de antena al televisor.
TV ANTENNA
HDMI
ES
51
Conecte el receptor de televisin digital con un cable de video por componentes (Y Pb Pr) y un
cable de audio L/R al televisor.
AUDIO L/R
YPbPr
Conecte el receptor de televisin digital con un cable compuesto (CVBS) y un cable de audio L/R al
televisor.
CVBS
AUDIO IN
Grabador de video
Conecte el grabador con un cable de antena al televisor.
REC
TV ANTENNA
ES
52
Espaol
REC
HDMI
ARC
Conecte el grabador con un cable de video por componentes (Y Pb Pr) y un cable de audio L/R al
televisor.
REC
AUDIO L/R
YPbPr
Conecte el reproductor de discos con un cable compuesto (CVBS) y un cable de audio L/R al
televisor.
REC
CVBS
AUDIO IN
ES
53
Consola de juegos
Conecte la consola de juegos con un cable HDMI al televisor.
HDMI
Conecte la consola de juegos con un cable de video por componentes (Y Pb Pr) y un cable de
audio L/R al televisor.
AUDIO L/R
YPbPr
Conecte la consola de juegos con un cable compuesto (CVBS) y un cable de audio L/R al televisor.
CVBS
ES
54
AUDIO IN
Espaol
HDMI
ARC
Conecte el sistema de cine en casa al televisor con un cable HDMI y un cable de audio coaxial.
Digital
Audio Out
HDMI
Conecte el sistema de cine en casa con un cable de video por componentes (Y Pb Pr) y un cable de
audio L/R al televisor.
AUDIO L/R
YPbPr
ES
55
Conecte el sistema de cine en casa con un cable compuesto (CVBS) y un cable de audio L/R al
televisor.
CVBS
AUDIO IN
Cmara digital
Conecte la cmara digital con un cable USB al televisor.
USB
Videocmara digital
Conecte la videocmara digital con un cable HDMI al televisor.
HDMI
ES
56
Espaol
Conecte la videocmara digital con un cable de video por componentes (Y Pb Pr) y un cable de
audio L/R al televisor.
AUDIO L/R
YPbPr
Conecte la videocmara digital con un cable compuesto (CVBS) y un cable de audio L/R al televisor.
CVBS
AUDIO IN
ES
57
Conexin de ms dispositivos
Dispositivo de almacenamiento USB
USB
USB
ES
58
Espaol
Computadora
Conecte la computadora con un cable HDMI al televisor.
HDMI
HDMI
AUDIO IN
DVI/VGA
AUDIO IN
DVI/VGA
ES
59
USB
Teclado y mouse
Teclado USB
Puede conectar un teclado USB para ingresar textos, como los nombres de los dispositivos en el
televisor o los textos para las aplicaciones de Smart TV.
Mouse USB
Puede conectar un mouse USB para desplazarse por las pginas de Internet y hacer clic en los
vnculos.
Nota:
Si necesita conectores USB adicionales, use a hub USB. Asegrese de conectar el hub USB al
puerto USB 1 de la parte posterior del televisor.
USB
USB
ES
60
Backspace
carcter antes del cursor
Espaol
Backspace
pgina anterior.
Seleccin de un dispositivo
Antes de que pueda ver un dispositivo
conectado, conecte uno al televisor.
Consulte Conexin del televisor >
Conexin de los dispositivos (Pgina 50).
Deteccin automtica de un dispositivo
Cuando conecte un nuevo dispositivo HDMI
al televisor, este se detectar
automticamente y se agregar al men
Fuente.
Seleccin de un dispositivo con SOURCE
1. Pulse
SOURCE.
2. Seleccione un dispositivo y pulse OK.
Seleccin de un dispositivo mediante el
men de inicio
1. Pulse .
2. Seleccione [Fuente] y, a continuacin,
pulse OK.
3. Seleccione un dispositivo y, a
continuacin, pulse OK.
ES
61
Configuracin de
dispositivos EasyLink
Lo que puede hacer
Las funciones de control EasyLink mejoradas
de Philips le permiten aprovechar al mximo
sus dispositivos compatibles HDMI-CEC.
Conecte los dispositivos compatibles con
HDMI-CEC a travs de HDMI al televisor y
contrlelas al mismo tiempo con el control
remoto del televisor.
Nota: otras marcas describen la
funcionalidad HDMI-CEC de forma distinta.
Algunos ejemplos son Anynet (Samsung),
Aquos Link (Sharp) y BRAVIA Sync (Sony).
No todas las marcas son totalmente
compatibles con Philips EasyLink.
Tras activar Philips EasyLink, dispondr de las
siguientes funciones:
Reproduccin con un solo botn
Cuando reproduce desde un dispositivo
compatible HDMI-CEC, el televisor sale del
modo de espera y pasa a la fuente correcta.
Modo de espera con un solo botn
Al pulsar en el control remoto del
televisor, ste y todos los dispositivos
compatibles HDMI-CEC cambiarn al modo
de espera.
Apagado automtico de dispositivos
inactivos
Si un dispositivo compatible con HDMI-CEC
ha estado inactivo durante un tiempo,
cambia al modo de espera.
Control remoto de EasyLink
Puede controlar varios dispositivos
compatibles con HDMI-CEC con el control
remoto del televisor.
Control de audio del sistema
Si conecta un dispositivo compatible con
HDMI-CEC que incluye parlantes a travs de
un conector HDMI ARC, puede optar por
escuchar la televisin desde esos parlantes
en lugar de los parlantes del televisor.
ES
62
Requisitos
Activar EasyLink
Activar EasyLink
1. Pulse .
2. Seleccione [Configuracin] >
[Configuracin TV] > [Configuracin
general] > [EasyLink].
3. Seleccione [EasyLink] > [Encendido] y, a
continuacin, pulse OK.
Control de dispositivos
Si conecta mltiples dispositivos HDMI-CEC
que admiten este ajuste, puede controlar
todos los dispositivo a travs del control
remoto del televisor.
Nota: ste es un ajuste avanzado. Los
dispositivos no compatibles con esta opcin
no respondern al control remoto del
televisor.
1. Pulse .
2. Seleccione [Configuracin] >
[Configuracin TV] > [Configuracin
general] > [EasyLink] > [Control Remoto
de EasyLink].
3. Seleccione [Encendido] o [Apagado] y, a
continuacin, pulse OK.
Consejos:
ES
63
Espaol
ES
64
Maximizacin de la visualizacin de
videos
Algunos subttulos crean una barra de
subttulos separada bajo el vdeo, la cual
limita el rea de visualizacin de video. Para
maximizar el rea de visualizacin de video,
puede activar el cambio de subttulos
automtico. A continuacin, los subttulos se
muestran sobre la imagen de video.
Activar el cambio de subttulos automtico
1. Pulse .
2. Seleccione [Configuracin] >
[Configuracin TV] > [Configuracin
general] > [EasyLink].
3. Seleccione [Cambiar Subttulos Autom.]
> [Encendido] y, a continuacin, pulse OK.
Espaol
Mantenimiento de la calidad de la
imagen
Requisitos
Advertencia: Este televisor cumple con la
directiva EMC solo cuando se utiliza un
cable Ethernet Cat5 revestido.
ES
65
Conexin
Wi-Fi integrado
Internet
TV
Router
PC
Internet
TV
Router
PC
ES
66
ES
67
Espaol
Configuracin de la red
Nombre de la red del televisor
Si tiene ms de un televisor en la red
domstica, puede asignar un nombre
exclusivo a este televisor.
1. Pulse .
2. Seleccione [Configuracin] >
[Configuracin de red] > [Nombre de red
de TV] y, a continuacin, pulse OK.
3. Utilice el teclado en pantalla o el teclado
del control remoto para escribir el nombre.
Activar Miracast
Este televisor dispone de certificacin
Miracast. Para mostrar contenido de un
dispositivo Wi-Fi en el televisor, active
Miracast.
Nota: Miracast solo funciona en ciertos
dispositivos mviles.
1. Pulse .
2. Seleccione [Configuracin] >
[Configuracin de red] > [Wi-Fi Miracast].
3. Seleccione [Encendido] y pulse OK para
activar Miracast.
Consejo: para borrar el historial de todos los
dispositivos Wi-Fi Miracast, seleccione
[Configuracin] > [Configuracin de red]
> [Borrar los dispositivos Wi-Fi Miracast].
Activacin de la grabacin remota
Este televisor admite la grabacin remota
programada desde un dispositivo Wi-Fi.
Nota: Si activa la grabacin remota, el
televisor consume ms energa en el modo
de espera.
1. Pulse .
2. Seleccione [Configuracin] >
[Configuracin de red] > [Grabacin de
MyRemote].
3. Seleccione [Encendido] y, a continuacin,
pulse OK.
ES
68
Problemas generales
El televisor no enciende:
ES
69
Espaol
6 Solucin de
problemas
Problemas de canales
Desea instalar canales de televisin
Consulte Cambio de los ajustes del
televisor > Instalacin automtica (Pgina
43) para ver instrucciones sobre la
instalacin de canales anlogos o digitales.
Los canales instalados anteriormente no
aparecen en la lista de canales:
Compruebe que est seleccionada la lista de
canales correcta.
No se encontraron canales digitales
durante la instalacin:
ES
70
Problemas de sonido
El televisor reproduce imgenes pero no
emite sonidos:
Si no detecta seales de audio, el televisor
desactiva la salida de audio
automticamente. Esto no es un error de
funcionamiento.
Problemas de conexin
Hay problemas con los dispositivos HDMI:
Si el televisor no reconoce el
dispositivo HDMI y no se muestra
ninguna imagen, cambie la fuente de un
dispositivo a otro y vuelva otra vez a l.
71
Espaol
La imagen de la computadora en el
televisor no es estable:
Problemas de red
Puede establecer una conexin inalmbrica
entre el televisor y la red domstica:
Consulte Conexin del televisor >
Conexin a una red y a Internet > Wi-Fi
integrado (Pgina 66) para obtener
instrucciones sobre la conexin inalmbrica
del televisor a la red domstica.
Smart TV no funciona:
Verifique que el router est conectado
adecuadamente al televisor y que el router
tiene acceso abierto a Internet. Si el router
tiene un cortafuegos o ajustes de seguridad,
asegrese de que permite el paso de los
datos de Smart TV. Verifique la
documentacin del router para conocer
detalles.
El acceso a Internet a travs de Smart TV
es lento:
ES
72
Alimentacin y recepcin
Las especificaciones del producto estn
sujetas a cambio sin previo aviso.
Alimentacin
Pantalla y sonido
Imagen y pantalla
Tamao diagonal:
- 107 cm / 42 pulgadas
- 117 cm / 46 pulgadas
Imagen y pantalla
3D: televisor 3D
Sonido
Surround increble
Sonido claro
Resoluciones de pantalla
Formatos de computadora - HDMI
(Resolucin - tasa de actualizacin)
640 x 480 - 60 Hz
800 x 600 - 60 Hz
1024 x 768 - 60 Hz
1280 x 1024, 60Hz
1360 x 768 - 60 Hz
1920 x 1080 - 60 Hz
Formatos de computadora - VGA
(Resolucin - tasa de actualizacin)
640 x 480 - 60 Hz
800 x 600 - 60 Hz
1024 x 768 - 60 Hz
1280 x 1024, 60Hz
1360 x 768 - 60 Hz
1920 x 1080 - 60 Hz
Formatos de video
(Resolucin - tasa de actualizacin)
480i - 60 Hz
480p - 60 Hz
576i - 50 Hz
576p - 50 Hz
720p - 50Hz, 60 Hz
1080i - 50Hz, 60 Hz
1080p - 24Hz, 25Hz, 30Hz, 50Hz, 60 Hz
ES
73
Espaol
7 Especificaciones
PNG: *.png
JPS: *.jps
PNS: *.pns
BMS: *.bms
Multimedia
Nota: Los nombres de los archivos
multimedia no deben superar los 128
caracteres.
Conexiones multimedia compatibles
.mpg
.mpeg
.vob
.ts
Container
PS
Video codec
Maximum
resolution
MPEG-1
1920x1088
30
Audio codec
MPEG-1 (L1&L2),
MPEG-1,2,2.5 L3,
AAC/HE-AAC (v1&v2),
DVD-PCM, Dolby Digital
USB
Media
server
CEHTML
HTML5
YouTube
Yes
Yes
Yes
Yes
No
Yes
Yes
Yes
Yes
No
Yes
Yes
Yes
Yes
No
MPEG-2
1920x1088
30
MPEG-4 ASP
1920x1088
30
H.264
1920x1088
30
Yes
Yes
Yes
Yes
No
MPEG-2
1920x1088
30
Yes
Yes
Yes
Yes
No
MPEG-4 ASP
1920x1088
30
Yes
Yes
Yes
Yes
No
H.264
1920x1088
30
Yes
Yes
Yes
Yes
No
Yes
Yes
Yes
Yes
No
YouTube
1920x1080i @
field rate = 50,
60Hz
TS
MVC
1920x1080p @
frame rate = 24,
25, 30Hz
30
1280x720p @
frame rate = 50,
60Hz
Container
Video codec
Maximum
resolution
USB
Media
server
CEHTML
HTML5
MPEG-2
1920x1088
30
Yes
Yes
No
No
No
MPEG-4 ASP
1920x1088
30
Yes
Yes
No
No
No
1920x1088
30
Yes
Yes
No
No
No
Yes
Yes
No
No
No
H.264
.ts
.m2ts
.mts
.mt2
1920x1080i @
field rate = 50,
60Hz
M2TS
TTS
MVC
1920x1080p @
frame rate = 24,
25, 30Hz
Audio codec
30
1280x720p @
frame rate = 50,
60Hz
.ts
.m2ts
.mts
ES
74
AVCHD
MPEG-2
1920x1088
30
MPEG-4 ASP
1920x1088
30
H.264
1920x1088
30
Yes
Yes
No
No
No
Yes
Yes
No
No
No
Yes
Yes
No
No
No
File Extensions
Container
Video codec
Maximum
resolution
30
USB
Media
server
CEHTML
HTML5
YouTube
Yes
Yes
No
No
No
Yes
Yes
Yes
Yes
No
No
No
Yes
Yes
Yes
AAC/HE-AAC (v1&v2),
Dolby Digital,
Dolby Digital Plus,
WMA, WMA-PRO
No
No
Yes
Yes
Yes
Audio codec
Audio codec
Espaol
AVCHD
MVC
1920x1080p @
frame rate = 24,
25, 30Hz
1280x720p @
frame rate = 50,
60Hz
.m4v
.ism/Manifest
.mpd
M4V
H.264
1920x1088
30
H.264
1920x1088
30
MVC
1920x1080p @
frame rate = 24,
25, 30Hz
30
1920x1080i @
field rate = 50,
60Hz
frag MP4
AAC
1280x720p @
frame rate = 50,
60Hz
Container
Video codec
Maximum
resolution
USB
Media
server
CEHTML
HTML5
YouTube
MPEG-4 ASP
1920x1088
30
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
H.264
1920x1088
30
Yes
Yes
Yes
Yes
No
Yes
Yes
Yes
Yes
No
1920x1080i @
field rate = 50,
60Hz
.mp4
MP4
MVC
1920x1080p @
frame rate = 24,
25, 30Hz
30
AAC/HE-AAC (v1&v2),
Dolby Digital,
Dolby Digital Plus,
WMA, WMA-PRO
1280x720p @
frame rate = 50,
60Hz
.mkv
.mk3d
WMV9/VC1
1920x1088
30p, 60i
30
MPEG-4 ASP
1920x1088
30
H.264
1920x1088
MKV
30
Yes
Yes
Yes
Yes
No
Yes
Yes
No
No
No
Yes
Yes
No
No
No
Audio codec
USB
Media
server
CEHTML
HTML5
YouTube
Yes
Yes
Yes
Yes
No
Yes
Yes
Yes
Yes
No
Yes
Yes
Yes
Yes
No
Yes
Yes
No
No
No
No
Container
Video codec
Maximum
resolution
MPEG-2
1920x1088
20
.asf
.wmv
ASF
MPEG-4 ASP
1920x1088
20
WMV9/VC1
1920x1088
30p, 60i
20
MPEG-4 ASP
1920x1088
30p, 60i
.avi
.xvid
AVI
DivX 3.11
1920x1088
.webm
WebM
VP8
1920x1088
.swf
SWF
Contains FLV
MPEG-4 ASP
.divx
DMF
(DIVX)
DivX 3.11
Yes
Yes
No
No
Ogg Vorbis
Yes
Yes
Yes
Yes
No
30
No
No
No
No
Yes
1920x1088
20
No
No
No
No
30p, 60i
20
Yes
1920x1088
Yes
No
No
No
No
Audio codec
USB
Media
server
CEHTML
HTML5
YouTube
Yes
Yes
No
No
No
Yes
Yes
No
No
No
Yes
Yes
No
No
No
Yes
Yes
No
No
No
.3gp
.3g2
.mov
.qt
Container
3GP
QuickTime
Video codec
Maximum
resolution
MPEG-4 ASP
1920x1088
30
H.264
1920x1088
30
H.263
1920 x 1088
30p
30
30
AAC/HE-AAC (v1&v2),
AMR
ES
75
Container
Video codec
Maximum
resolution
Frequency (kHz)
Audio codec
USB
Media
server
CEHTML
HTML5
YouTube
.mp3
MP3
48
384
MPEG-1,2,2.5 L3
Yes
Yes
Yes
Yes
No
.wma
.asf
WMA
(V2 up
toV9.2)
48
192
WMA
Yes
Yes
Yes
Yes
No
.wma
WMA Pro
96
768
Yes
Yes
Yes
Yes
No
.lpcm (PC)
.pcm (PC)
LPCM
192
768
LPCM
No
Yes
No
No
No
.wav (PC)
LPCM
192
768
LPCM
Yes
Yes
No
No
No
.aif (mac)
.aiff (mac)
LPCM
192
768
LPCM
Yes
Yes
No
No
No
.aac
.mp4
.m4a
AAC
48
1024
Yes
Yes
Yes
Yes
No
.pls
.m3u
Playlists
Yes
Yes
No
No
No
.m4a
M4A
48
1024
Yes
Yes
Yes
Yes
No
Maximum
resolution
Frequency (kHz)
Audio codec
USB
Media
server
CEHTML
HTML5
YouTube
AMR
Yes
Yes
No
No
No
Ogg Vorbis
Yes
Yes
No
No
No
Container
Video codec
.amr
AMR-NB
(Smart TV
only)
8
16
12.8
6.6
8.85
12.65
14.25
15.85
18.25
19.85
.ogg
.oga
Ogg
48
498
File Extension
USB
Media Server
CE-HTML
HTML5
SRT
.srt
Yes
No
No
No
No
MKV/SRT
Yes
Yes
No
No
No
SUB
.sub
Yes
76
No
No
No
TXT
.txt
Yes
Yes
No
No
No
Substation alpha V4
.ssa
Yes
Yes
No
No
No
.ass
Yes
Yes
No
No
No
DVB
Yes
Yes
No
No
No
SAMI
.smi .sami
Yes
No
Yes
Yes
No
XSUB, XSUB+
.avi
.divx
Yes
No
No
No
No
TTML
.ttml
No
No
Yes
Yes
No
Codificacin de caracteres
ES
No
YouTube
Nero MediaHome
Fuppes (Linux)
uShare (Linux)
Espaol
Conectividad
Parte posterior
VGA: entrada de PC
HDMI 2
USB 1, USB 2
HDMI
Versin de la ayuda
UMv 500878130204
ES
77
8 ndice
B
bloquear TV - 6
bloqueo infantil - 39
3D - 19
Bloqueo Kensington - 6
3D, 2D a 3D - 20
3D, advertencia de salud - 4
3D, apagar - 19
cables - 49
cmara digital - 56
3D, iniciar - 19
canales - 14
ajustes de audio - 42
ajustes de imagen - 41
canales, actualizar - 43
canales, cambiar - 14
ajustes de juegos - 38
canales, favoritos - 15
ajustes, imagen - 41
ajustes, juego - 38
canales, logotipo - 15
ajustes, red - 68
ajustes, sonido - 42
canales, ordenar - 15
canales, reinstalar - 48
Ambilight - 20
clasificacin de contenido - 40
Ambilight, ajustes - 21
clasificacin de edad - 39
Ambilight, encender - 20
cdecs, admitidos - 74
Ambilight, Loungelight - 20
asistente de ajustes - 41
conectar, computadora - 59
ayuda, en pantalla - 10
Ayuda, versin - 77
ES
78
EPG - 17
EPG, emisora - 17
EPG, Internet - 18
especificaciones de energa - 73
conectar, teclado - 60
especificaciones de pantalla - 73
especificaciones de sonido - 73
Espaol
conectar, mouse - 60
conectividad - 77
conectores - 49
configuracin de la red - 68
formato de imagen - 17
foro en lnea - 10
fuente, actualizar - 61
control remoto - 11
fuente, seleccionar - 16
controles - 11
Controles del televisor - 11
controles posteriores - 11
cuidado de la pantalla - 5
grabaciones, eliminar - 32
grabaciones, programacin - 31
grabaciones, ver - 32
grabador, conectar - 52
demostracin - 46
dispositivos, mirar - 61
gua de conectividad - 10
DivX VOD - 24
gua de programacin - 17
DLNA - 21
DTVi - 27
E
EasyLink - 62
gua de televisin - 17
gua de televisin, emisor - 17
gua de televisin, Internet - 18
EasyLink, activar - 63
EasyLink, control en pantalla - 12
HbbTV - 27
EasyLink, controles - 63
HDMI - 49
EasyLink, funciones - 62
HDMI ARC - 49
ES
79
I
Idioma de audio - 45
programar, grabaciones - 31
idioma, men - 45
radio digital - 15
Internet, conectar - 65
Internet, Smart TV - 24
reciclaje - 9
red domstica - 65
red, conectar - 65
red, nombre del televisor - 68
reinstalar - 48
reloj - 38
lista de canales - 15
Loungelight - 20
M
marcas comerciales y derechos de propiedad
intelectual - 7
S
seguridad - 3
Miracast - 32
sensores - 11
modo comercial - 46
modo de espera - 13
Skype - 33
modo hogar - 46
Skype, ajustes - 37
Mouse USB - 60
Skype, configuracin - 34
Skype, contactos - 35
Skype, videollamada - 35
pausar televisor - 28
Smart TV - 24
80
T
Teclado USB - 60
Televisin interactiva - 27
temporizador - 39
U
ubicacin, consejos - 5
ubicacin, montaje en mesa o montaje en
pared - 5
USB, reproducir archivos - 22
V
VGA - 49
videocmara digital - 56
videocmara Philips - 60
videoclub - 26
videoconsola, conectar - 54
vdeos en lnea, alquilar - 26
volumen - 14
W
Wi-Fi integrado, configuracin - 66
Y
YouTube - 24
YPbPr, video por componentes - 49
ES
81
Necochea
Pehuaj
Pergamino
Pergamino
San Nicols
San Nicols
San Pedro
Tandil
Tres Arroyos
Zrate
ATTENDANCE S.A.
Av. Monroe 3351 C.A.B.A
Tel.: 4545-5574 / 0704 6775-1300
DIG TRONIC
Av. San Martn 1762 (C1416CRS) C.A.B.A
Tel.: 4545-5574 / 0704 6775-1300
ELECTROTEL
Centro: Av. Crdoba 1357 C.A.B.A. Tel.: 4811-0084 al 9
Caballito: J.M. Moreno 287 C.A.B.A. Tel.: 4903-6967/6854/8983
Belgrano: Virrey del Pino 2527 C.A.B.A. Tel.: 4788-2071
Mataderos: Saladillo 2527 C.A.B.A. Tel.: 5554-9400
GMS Electronica
J. B. Alberdi 3425 - Tel.: 4619-1631
BUENOS AIRES
Azul
Herlein Ral Horacio
Baha Blanca
Neutron **
Baha Blanca
Citta Respuestos *
Baradero
Juan F. Mazzarella
Berisso
Electrnica Bander
Bolivar
Total Audio
Campana
Electricidad Krautor*
Coronel Suarez Refrigeracin Polar*
Dolores
Tauro Electrnica S.H.
Junn
Junn Service**
Junn
Jos Capurzio
Junn
Morganti Walter*
La Plata
Highvisin
Lujn
Electro Hogar
Mar de Aj
Tauro Electrnica
Mar del Plata
Service Integral
Mar del Plata
Central Service
(02281) 428719
(0291) 4535329
(0291) 4520881
(03329) 484321
(0221) 4614984
(02314) 425649
(03489)432919
(02926)424030
(02245) 444300
(02362) 442754
(02362) 424235
(02362) 430670
(0221) 4520180
(02323) 438931
(02257) 421750
(0223) 476-0108
(0223) 4721639
4729367
Importante:
(*) Solamente reparan pequeos aparatos domsticos, Ej. Afeitadora, Corta Cabello y Corta Barba, Depiladoras, Planchitas de pelo, Secadores de Pelo, Licuadoras, Mixer, Batidoras, Cafeteras, Jugueras, Aspiradoras, Enceradoras, Planchas.
(**) Solamente reparan Audio Video, Ej. Televisores, DVD, Home Theater, Micro Sistemas, MP3,MP4, Radio
Grabadores, Auto Radios, Telfonos.
Los Talleres que no tienen asterisco reparan ambas lineas de productos (pequeos aparatos domsticos y Audio y Video).
Electrnica Camejo
Calcagni Carlos Alberto
ACV Sistemas **
El Service *
Servitec **
Sodo SRL*
Electrnica Menisale
Lazzarini Oscar Rafael
Saini Fabin y Sergio
Electrnica Spinozzi
Calle 63 N 1745
Zuvira 794
Dr. Alem 758
Italia 70
Bv. Alvarez 148
Lus Viale 362
Mitre 1695
Pellegrini 524
Av. Belgrano 562
Ituzaingo 1030
(02262) 426134
(02396) 472665
(02477) 421177
(02477) 418000
(03461) 454729 429578
(03461) 428955
(03329) 425523
(02293) 442167
(02983) 427369
(03487) 427353
4255-5854
4255-5854
4626-1322
4255-5854
4292-8900 / 4239-2115
4244-0397
(0220) 4770334
(0237) 463-9500
4627-5656
4799-1398
4255-5854
4254-5291
4656-0619
4654-6878/8003
4749-4040
4747-4040
4664-4131
4767-2515
CATAMARCA
Catamarca
Omicon Centro de Serv.
(03833) 451498
CHACO
Resistencia
(03722) 426030
CHUBUT
Trelew
C. Rivadavia
Pto. Madryn
Esquel
Fagtron Electrnica
C.A.S. SRL (Televic)
Center Electrnica
Laboratorio Electrnico
Brasil 253
Alem 145
Sarmiento 588
Mitre 738
CRDOBA
Alta Gracia
Servicio Tcnico Especializado
Ro Cuarto
Capaldi Abel
Crdoba Cap.
Electrotel Suc. Cba.
Villa Mara
Grasso Electrnica **
Ro Tercero
Service Omega
Velez Sarseld 19
Paunero 832
Avenida Coln 544
Bv. Alvear 541
Homero Manzi 149
(02965) 427073
(0297) 4442629
(02965) 5458439
(02945) 451457
(03547) 430848/15459936
(0358) 4623003
(0351) 4255999
(0353) 4521366
(03571) 423330
Villa Mara
Crdoba Cap.
CORRIENTES
Corrientes
Los Magos
Mxico 421
Pje.E. Marsilla 635
(0353) 4532951
(0351) 4724008
(03783) 466791
ENTRE ROS
Gualeguaych
Ctro. Serv. Electrnicos
Paran
Laser Electrnica
Concordia
El Taller
Concep. del Uruguay LTV Service
Santiago Daz 22
Pascual Palma 382
San Martn 297
9 de Julio 1442
(03446) 428380
(0343) 4313056
(0345) 4217069
(03442) 433026
FORMOSA
Formosa
Vallejos Televisin
Mitre 276
(03717) 435985
JUJUY
Perico
S. S. de Jujuy
LA PAMPA
Santa Rosa
Tecnocyf Centro de Serv. Av. Roca 179
Gral. Pico
Electrnica M.D.
Calle 20 N 370
(0388) 4911696
(0388) 4310911
(02954) 426602 / 426836
(02302) 425047
LA RIOJA
La Rioja
Telecolor
MENDOZA
Mendoza
Video Sistemas**
Mendoza
Araujo Service*
San Rafael
Diger Service Tcnico
MISIONES
L. N. Alem
Megatones
Posadas
Electrnica Cejo
El Dorado
TeleSon
C. de Obligado 247
Av. Lpez Torres 2623
Polonia 24
NEUQUEN
S.M. Andes
Cutral-C
Neuqun
Neuqun
Elordi 614
Di Paolo 570
Fotheringham 110
J.A. Roca 1124
Zener Electrnica
Servitran
Tevesur
Gatti Electrnica
(03822) 46-5354
(03754) 421236
(03752) 425921
(03751) 423043 /424014
(02972) 425155
(0299) 4961957
(0299) 4430679
(0299) 4434855/1489
RO NEGRO
Ro Colorado
A.V.C. Electrnica
Saenz Pea 297
Villa Regina
Servicio Tcnico Fioretti Saavedra 125
Bariloche
HC Electrnica **
Av. 12 de Octubre 1575
(02931) 432688
(02941) 463297
(02944) 430219
SALTA
Salta
Alvarado 1066
(0387) 4317256
SAN JUAN
San Juan
King Electrnica
San Juan
Techno Center
(0264) 4228918
(0264) 4276866
SAN LUIS
Villa Mercedes Electrnica Ciancia
San Luis
Electrnica Nico S.R.L.
(02657) 423990
(02652) 428747
(02966) 420456
Service Salta
TUCUMN
S.M. Tucumn
Edu-Mag **
Marco Avellaneda 129
S.M. Tucumn
Breslauer Respuestos * San Lorenzo 15
PARAGUAY
Asuncin
SCJ Service
Asuncin
Umesys Service
Asuncin
Sirio SRL
Ciudad del Este Audio & Video
C. Oviedo
Electrnica Total
Concepcin
Electrnica Concepcin
Encarnacin
Ms Service Store
San Estanislao
Servimas Electrnica
P. Juan Caballero VICSA Audio & Video
Villarrica
Electrnica Nestor
URUGUAY
Montevideo
C.E.V. **
Uruguay 1325
Montevideo
Makirey S.A.**
18 de Julio 2302
Montevideo
Centr. de Reparaciones * Yi 1436
(02901) 434867
(02964) 422566
(0381) 4229078
(0381) 4215225
(005982) 9011212
(005982) 4081770
(005982) 9084914
Importante:
(*) Solamente reparan pequeos aparatos domsticos, Ej. Afeitadora, Corta Cabello y Corta
Barba, Depiladoras, Planchitas de pelo, Secadores de Pelo, Licuadoras, Mixer, Batidoras,
Cafeteras, Jugueras, Aspiradoras, Enceradoras, Planchas.
(**) Solamente reparan Audio Video, Ej. Televisores, DVD, Home Theater, Micro Sistemas,
MP3,MP4, Radio Grabadores, Auto Radios, Telfonos.
Los Talleres que no tienen asterisco reparan ambas lineas de productos (pequeos aparatos domsticos y Audio y Video).
AP/10/11
ARGENTINA
Tel.: 0800-444-7749 (Nmero gratuito)
ARGENTINA - BUENOS AIRES
Tel.: 0810-444-7782
SANTA CRUZ
Ro Gallegos
Cosmos Video
Mariano Moreno 46
SANTA FE
Rosario
Rosario
Santa Fe
Santo Tome
Venado Tuerto
Rafaela
Rosario
Reconquista
Imagen y Sonido
Electrotel Rosario
Litoral Service SRL
Electrnica S.XXI
Degiovanni Adalberto J.
Francesconi Rep. Elect.
SIP. SRL
Sponton Alfredo
Rivadavia 833
(0385) 4213872
PARAGUAY
Tel.: 009-800-54 1 0004
(Nmero gratuito)
URUGUAY
Tel.: 0004-054 176
(Nmero gratuito)
Para ms Informacin visite nuestra web
www.philips.com.ar
All registered and unregistered trademarks are the property of their respective owners. Specifications are subject to change without notice.
Philips and the Philips shield emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips N.V. and are used under license from Koninklijke Philips N.V.
2013 TP Vision Netherlands B.V. All rights reserved.
www.philips.com