MANUAL DE INSTRUCCIONES

TC-8400

Modernphone
by beetel

Antes de Utilizar su telfono, coloque tres bateras tipo "AA", de 1.5V en el

compartimiento que se encuentra debajo del telfono, de otra forma la pantalla
Verde no encender.

TELECOMUNICACIONES CAPAGA, S.A. DE C.V.

Av. Jalisco 180, 2o. piso Col. Tacubaya Mxico 11870, D.F.
Tel. 5273-1784 www.capaga.com.mx

LEA CUIDADOSAMENTE ESTE MANUAL ANTES DE INTENTAR

INSTALAR Y OPERAR SU TELEFONO

PRECAUCIONES Y RECOMENDACIONES PARA EL USUARIO

1. Antes de utilizar su telfono, lea y entienda cuidadosamente las funciones de operacin.
2. Nunca introduzca objetos de ningn tipo dentro del telfono.
3. No desarme este producto, cuando requiera de servicio reparacin llvelo con un tcnico
calificado.
4. Sea precavido cuando instale modifique su lnea telefnica.
5. No coloque el cableado donde personas puedan caminar sobre l, ni en superficies en
construccin.
6. Para su limpieza desconctelo de la pared y slo use un trapo hmedo.

NOM REG - 051 NYCE

7. No permita que nada se apoye en el cable que conecta a su telfono.

IMPORTADO POR : TELECOMUNICACIONES CAPAGA, S.A. DE C.V.

Av. Jalisco 180, 2o. piso Tacubaya, Mxico 11870, D.F.
Tel. 5273-1784
RFC : TCA 920110 8Q6

Caractersticas

Identificador de llamadas Dual compatible con FSK / DTMF

Memoria de 160 llamadas entrantes

Memoria de 16 llamadas salientes (en redial)

Directorio (banco de datos) para almacenar 190 nmeros con nombre

Gran pantalla de LCD de 16 dgitos con luz de fondo verde

Dos memorias de un solo toque

Menu en 7 idiomas

Cerradura mecnica para llamadas con '0' y para todo el teclado

Despliegue del nmero entrante, nueva llamada, llamadas totales, llamadas repetidas

Verificacin, borrado y re-llamada para llamadas entrantes, salientes y del directorio

Ajuste del cdigo de rea de hasta 6 dgitos

Auto-agregado de '0' en regreso de llamada

Verificacin rpida en el directorio

Ajuste de vigilancia (Monitor)

Volumen de altavoz ajustable

Msica en espera

Funcin de pre-marcado y borrado

Ajuste de Contraste para la pantalla con 5 pasos

Despliegue de hora y fecha en modo colgado

Remarcado, flash y funciones tono-pulso

Funcin de pausa

Interruptor encendido / apagado para el timbrado

Ajuste la fecha y la hora (vea pag. 6).

Ajuste el volumen del altavoz con la tecla VOL (vea pag. 9).

Ahora su telfono est listo para usarse.

Instalacin

Abra el compartimiento de bateras, ponga 3 Pilas AA de acuerdo a la polaridad marcada y

cierre la tapa apretando el clip.

Cosas que deben cuidarse.

Lea completamente todas las instrucciones para el mejor desempeo del producto.

La pantalla desplegar la fecha, y hora y otra informacin

Evite exponer la pantalla al sol por tiempo prolongado.

Conecte la base y el auricular con el cordn espiral

Inserte una punta del cable de lnea al conector en la base (TEL LINE) y la otra punta a la roseta
o a la salida de pared.

Coloque 3 bateras tamao AA en el compartimiento cuidando la polaridad indicada, de otra

forma, la luz verde de fondo de la pantalla no encender en el telfono.

Por favor conteste el telfono despus de que timbre dos veces, de otra forma el identificador
de llamada puede no captar el nmero de la llamada entrante.

CLIP MODE (FSK/DTMF) Desde la primera vez, el telfono selecciona automticamente el

modo de deteccin.

Ajuste el modo de "Baby Call" solamente cuando vaya a salir de la casa u oficina. Al regresar
debe deshabilitar la funcin, de otra forma, su telfono no trabajar para otras funciones.

Precaucin:

El telfono debe estar en un lugar fresco, seco, ventilado y libre de txicos.

Las funciones del identificador de llamadas trabajar si esta suscrito al servicio con su
compaa de servicio local.

Si el voltaje de la batera es bajo, La luz verde en la pantalla de LCD se reducir gradualmente.

Por favor cambie las bateras cuando la luz verde se debilite.

Descripciones de la pantalla LCD

IN

IN se mostrara cuando se verifiquen las llamadas recibidas

OUT :

OUT se mostrara cuando se verifiquen las llamadas salientes

NEW :

NEW se mostrara cuando una nueva llamada es recibida

REP :

REP se mostrara cuando una llamada es recibida del mismo nmero mas de una vez.
En tal caso, la fecha y hora de la ltima llamada ser desplegada.

ALL

El total de llamadas entrantes ser desplegado en caso de usar el altavoz.

Ajuste iniciales

Ajuste el interruptor TONO / PULSO de acuerdo a su red telefnica. presione la tecla * para
un cambio momentneo de modo Pulso a Tono.

Ajuste el interruptor de timbrado en la posicin deseada ON o OFF.

Ajuste el cdigo de rea local (vea pag. 6).

Ajuste el contraste de la pantalla (vea pag. 7).

Ajuste de Programas

Localizacin de Controles
06 07 08 09

05

Lenguaje Cdigo de rea local Acceso de Larga Distancia Fecha / Hora

Ajuste de contraste Baby call Agregar al directorio Editar directorio

Seleccin de Lenguaje

04
10

03
SET/STORE

02

OUT

BOOK

DEL

11

Presione la tecla "t" una vez y se mostrara en la pantalla "SELECT LANGUAGE".

12

Para seleccionar uno de los lenguajes presione la tecla "SET / STORE" y entonces al presionar
la tecla "t" puede seleccionar el lenguaje deseado.

14

Presione la tecla "SET / STORE" para confirmar el ajuste.

15
16
17
18
19

Nota: El lenguaje ajustado de fbrica es Ingls.

13
01

Con el auricular en su base, presione la tecla "SET / STORE" se mostrara en la pantalla "VIEW
MENU".

M1

M2

PAUSE

VOL

HOLD

IN USE

FLASH

RD/BACK

Ajuste el Cdigo de rea local

23

22 21

20

Con el auricular en la base, presione la tecla "SET / STORE" y se desplegar en la pantalla

"VIEW MENU".

Presione la tecla "t" dos veces se desplegar en la pantalla "SET AREA CODE"

Presione SET / STORE para iniciar el ajuste.

Presione la tecla "t" para ajustar el primer dgito y presione la tecla SET / STORE para
moverse al siguiente digito a la derecha.

RINGER PULSE TONE

ON/OFF

TEL LINE

01.

Cordn espiral

13.

Botn memoria M1

02.

Altavoz

14.

Botn memoria M2

03.

Perilla de montaje en pared

15.

Botn pausa PAUSE

04.

Interruptor de gancho

16.

Botn de volumen VOL

05.

Auricular

17.

Botn de retencin HOLD

06.

Botn Ajuste/ Almacenar SET / STORE

18.

Teclas numricas

07.

Botn directorio BOOK

19.

Botn del altavoz

Por ejemplo:
Si quiere ajustar 755 como cdigo de rea, proceda de la siguiente manera: En el despliegue de
"SET AREA CODE" el primer dgito "_" estar intermitente, presiones la tecla "t" para
seleccionar el dgito "7", luego presiones la tecla SET / STORE para mover al segundo dgito, "_"
que estar intermitente, presione la tecla "t" para seleccionar el dgito 5 y presione la tecla SET /
STORE para mover al tercer dgito, etc. Cuando se han introducido los dgitos 755 presiones la
tecla SET / STORE para terminar. Si su cdigo es de dos dgitos, por favor ajuste en la posicin
"11_ _ _ _" y presione la tecla SET / STORE para finalizar el ajuste.

08.

Botn arriba UP

20.

Botn RD/BACK

09.

Botn abajo DOWN

21.

Botn de FLASH

Ajuste de fecha y hora.

10.

Pantalla

22.

11.

Botn llamadas salientes OUT

Indicador luminoso de lnea en uso

IN US

Cuando el auricular est en la base, presione la tecla SET / STORE y se mostrar en pantalla
"VIEW MENU".

12.

Botn borrar DEL

23.

Placa de nmero

Presione la tecla "t" cuatro veces y se desplegar en la pantalla "DATE/TIME".

Presione la tecla SET / STORE para iniciar el ajuste y ponga la fecha y hora como se muestra
en el siguiente ejemplo: Si quiere ajustar "13:58 horas del 15 de abril del 2007" como 13:58,
04/15/2007 proceda como sigue: "2003" estar intermitente en la pantalla, entonces presione
la tecla "t" dos veces hasta que despliegue "2007", presione entonces SET / STORE para el
ajuste del tiempo. Presione la tecla "" para seleccionar el dgito "13" y luego presione SET /
STORE para mover el ajuste a los minutos. Presione la tecla "" para seleccionar el dgito "58".
Presione SET / STORE para moverse al ajuste de la fecha. Presione la tecla "" para
seleccionar el dgito "04". Presione la tecla SET / STORE para terminar los ajustes.

Agregando nmeros al Directorio Telefnico

Su telfono tiene un directorio telefnico para almacenar 190 nmeros con nombre.

Cuando el auricular est en la base, presione la tecla SET / STORE y se mostrara en pantalla
"VIEW MENU".

Presione la tecla t siete veces y se desplegar en pantalla PHONE BOOK INPUT.

Presione la tecla SET / STORE para iniciar el ajuste. En La pantalla se despliega INPUT
NUMBER.

Teclee el nmero deseado y presione la tecla SET / STORE para moverse al ajuste del
nombre. Ahora puede agregar los nombres con las teclas alfanumricas.

Ajuste del contraste de la pantalla de LCD

Presione la tecla "t" cinco veces y se desplegar en la pantalla "CONTRAST ADJUST"

Presione la tecla SET / STORE para iniciar el ajuste.

Presionando la tecla " o " hasta un mximo de 5 niveles el contraste puede ser ajustado como
se requiera.

Por ejemplo: Si quiere ajustar en INPUT NUMBER el nmero 51709600 con el nombre RAM en
el directorio telefnico, proceda como sigue: En el despliegue de la pantalla de LCD INPUT
NUMBER con el dgito _ intermitente, presione los nmeros 51709600. Presione la tecla SET /
STORE para moverse al ajuste del nombre, el dgito _ estar intermitente en la parte baja
izquierda de la pantalla de LCD desplegando el nmero 51709600. Presione las teclas numricas
para introducir el nombre RAM (Para la R, presione el dgito 7 tres veces. Para la A presione el
dgito 2 una vez, Para la M presione el dgito 6 una vez)

Presione la tecla SET / STORE para finalizar el ajuste de contraste.

Presione la tecla SET / STORE de nuevo para almacenar el dato en el directorio telefnico.

Presione "DEL" para borrar si hay errores.

Cuando el auricular est en la base, presione la tecla SET / STORE y se mostrara en pantalla
"VIEW MENU".

Nota: El ajuste de fbrica para el contraste es en el nivel "3".

Ajuste de la llamada para Beb (Baby call

Edicin del Directorio Telefnico

Cuando el auricular est en la base, presione la tecla SET / STORE y se mostrara en la

pantalla "VIEW MENU".

Presione la tecla "t" seis veces y se mostrara en pantalla "BABYCALL"

Presione la tecla t 8 veces y se desplegar en la pantalla PHONEBOOK EDIT.

Presione la tecla SET / STORE para iniciar el ajuste.

Presione la tecla SET / STORE para confirmar el ajuste. INPUT PREFIX se desplegar en la
pantalla.

Para editar el directorio telefnico, proceda como en el ejemplo siguiente: Si el telfono

123456789 con el nombre RAM se va a editar, entonces, tan pronto como la pantalla de LCD
despliegue INPUT PREFIX presione el dgito 7 tres veces, La R sera desplegada en la parte
baja izquierda de la pantalla.

Cuando el auricular est en la base, presione la tecla SET / STORE y se mostrara en pantalla
"VIEW MENU".

Por ejemplo: El despliegue en la pantalla de "BABYCALL OFF" es el ajuste original. Si desea

ajustar "BABYCALL ON" (que funciona como una "hotline", llama al descolgar) por ejemplo al
nmero 51709600, proceda como sigue: Durante el despliegue en la pantalla de "BABYCALL
OFF" que es el ajuste original, presione la tecla "t0u" y en la pantalla se desplegar "BABYCALL
ON". Presione la tecla SET / STORE y se desplegara en la pantalla de LCD "BABYCALL
NUMBER". Presione las teclas numricas 51709600 y presione la tecla "SET" para terminar el
ajuste. Despus de los ajustes de "BABYCALL" al levantar el auricular, el nmero almacenado
ser marcado automticamente.

Presione de nuevo la tecla SET / STORE y entonces complete el nmero 123456789 con el
nombre RAM y sera desplegado en la pantalla con el ltimo nmero almacenado intermitente.

Precaucin: Por favor active "BABYCALL" solamente cuando usted salga de la casa. Al regresar
debe desactivar la funcin, porque el telfono solamente marcar el nmero almacenado en
"BABYCALL" cuando se descuelga el auricular.

Cada dgito del nmero puede ser borrado presionando la tecla DEL una vez. De esta forma
un nmero completo puede ser borrado y en su lugar otro puede ser almacenado presionando
las teclas numricas.

Presione la tecla SET / STORE despus de cambiar el nmero telefnico y entonces el cursor

se mover al nombre y empezar a estar intermitente en la primera letra del mismo. Mueva el
cursor al espacio en blanco presionando la tecla y puede borrar cada letra del nombre
presionando la tecla DEL una vez. De esta forma un nombre completo puede ser borrado y
sustituido usando las teclas numricas.

Para abrir el teclado completamente (las teclas de marcacin) coloque la ranura de la llave en
el PUNTO ROJO.

OPERACIONES

Presione SET / STORE para confirmar el ajuste.

Nota:

1) Haciendo una llamada

Para cambiar solamente el nmero en el directorio, presione la tecla SET / STORE dos veces
despus de introducir o cambiar el nmero. Para cambiar solamente el nombre, presione la tecla
SET / STORE una vez y el cursor se mueve al nombre. Despus de hacer los cambios presione
la tecla SET / STORE de nuevo para confirmar el ajuste.

Levante el auricular o presione el botn de Speaker y espere el tono de invitacin a marcar.

Teclee el nmero deseado y hable con la otra parte.

Despus de la conversacin, coloque el auricular en la base o presione el botn de Speaker.

Para borrar un registro completo de un nmero en el Directorio Telefnico, presione "BOOK" y

luego presione "t" y obtenga el nmero deseado que quiere borrar. Despus de eso presione la
tecla "DEL". El nmero ser borrado del Directorio Telefnico.

Ajustando el volumen del altavoz.

Con el telfono descolgado (el auricular fuera de la base o presione la tecla "SPEAKER")

Presione la tecla "VOL" y se desplegar "zzzzzzzzzzzz" en la pantalla de LCD.

Presione la tecla "VOL" de nuevo para seleccionar el volumen del altavoz preferido.

Usando el Pre-marcado

Cuando el auricular est en la base, marque el nmero deseado.

Presione la tecla "RD / BACK" por 5 segundos, o descuelgue el auricular o presione el botn de
Speaker

Hable con la otra parte a travs del altavoz o descolgando el auricular.

Despus de la conversacin, presione el botn de Speaker o cuelgue el telfono.

(Durante la funcin de pre-marcado, si el nmero marcado tiene un error, se puede corregir con
la tecla "DEL". Presionndola una vez el ltimo dgito en la pantalla ser borrado.

Nota:
Hay un total de 4 niveles de volumen del altavoz y el de fbrica es el ms alto
Durante la conversacin y mientras se usa el altavoz, el volumen puede ser aumentado o reducido
presionando la tecla "VOL".

Memorias de marcado

El telfono tiene dos memorias de un toque (M1 y M2)

Almacenando nmeros en las memorias

CERRADURA MECNICA

Con el telfono colgado o descolgado.

Cuando la ranura de la llave est en el PUNTO VERDE

Los nmeros telefnicos que comienzan con "0" no pueden marcarse pero si los dems (por
ejemplo, no se puede marcar 01126811147, pero si se puede marcar el 51709606). Cuando se
presiona el dgito "0" se muestra en pantalla "LINE LOCKED".

Cuando la ranura de la llave est en el PUNTO AMARILLO

El teclado completo (excluyendo las teclas de funciones) est cerrado y no se puede usar el
telfono para hacer llamadas, pero si para recibirlas. En esta posicin de la llave, al presionar
tres dgitos del teclado (excluyendo las teclas de funciones) se muestra en pantalla de "LINE
LOCKED"
9

Con el auricular en la base, marque el nmero deseado y presione la tecla SET / STORE. En
la pantalla se mostrara "STORE".

Presione la tecla de memoria (M1 o M2). Su nmero ser almacenado en la memoria deseada.

Marcando desde las memorias

Levante el auricular o presione el botn de Speaker.

Despus de escuchar el tono de invitacin a marcar presione el botn de la memoria deseada

(M1 o M2). El nmero almacenado ser marcado automticamente.

10

2) RECIBIENDO UNA LLAMADA

4) Remarcacin del ltimo nmero marcado

La unidad timbrar cuando tenga una llamada entrante. Si se ha suscrito al servicio de

identificacin de llamadas de su compaa telefnica, la lnea superior de la pantalla desplegar el
mes, la hora y el nmero de la llamada entrante. El icono (NEW) ser mostrado en la parte
izquierda superior de la pantalla y la lnea inferior mostrara el nmero de telfono de la llamada
entrante. Si una llamada llega dos veces o ms o si el telfono no se contesta, el icono (REP) se
despliega en la parte izquierda de la lnea superior junto al icono (NEW). Puede decidir contestar
el telfono o no observando el nmero identificado en la pantalla.

Levante el auricular o presione el botn de Speaker

Presione la tecla "RD / BACK". El ltimo nmero marcado ser nuevamente marcado
automticamente.

5) Msica en espera

Usando el auricular

Durante una conversacin si necesita retener la lnea y ponerla en espera, presione la tecla
"HOLD" y cuelgue el telfono. Para continuar la conversacin con la persona que espera,
levante de nuevo el auricular o presione el botn de Speaker.

Cuando el telfono timbre levante el auricular.

Hable con la otra parte.

6) Funcin de Pausa

Despus de la conversacin, coloque el auricular en la base.

Usando el altavoz

Cuando el telfono timbre, presione el botn de Speaker

Hable con la otra parte

Despus de la conversacin, presione el botn de Speaker

Presione el botn de "PAUSE", si se requiere una pausa cuando se marca a travs de una
central privada (conmutador o EPABX) o para marcar un cdigo de larga distancia.
Presionando el botn de "PAUSE" se introduce un retardo de 2.2. segundos entre los nmeros
que son marcados antes y despus de la pausa.

7) Revisando llamadas salientes (Nmeros marcados)

Nota:

Presione la tecla "OUT" cuando el auricular est en base.

El tiempo de conversacin mostrado iniciar automticamente despus de 6 segundos de

levantar el auricular o presionar el botn de Speaker

La pantalla desplegar el ltimo nmero marcado con el tiempo de conversacin

Presione de nuevo la tecla "OUT" para ver ms nmeros marcados.

La luz de en uso (LED in-use) se encender todo el tiempo que el telfono se est usando.
Si el cdigo local de rea est registrado, el telfono filtrar el cdigo de rea.
Para que el identificador de llamadas funcione correctamente, por favor conteste una llamada
despus de que el timbre suene "dos veces", porque generalmente las centrales telefnicas
transmiten la informacin de la llamada entre la primera y segunda seal de timbrado.

8) Borrando llamadas salientes

Presione la tecla "OUT" cuando el auricular est en la base.

La pantalla mostrar el ltimo nmero marcado.

Presione la tecla "DEL" por ms de medio segundo. El nmero en la pantalla ser borrado.

3) Flash

Levante el auricular o presione el botn de Speaker.

Presione el botn "Flash", la lnea telefnica se interrumpir por 600 milisegundos. (esta
funcin es proporcionada para las funciones ofrecidas por algunas centrales telefnicas
privadas (EPABX) como la transferencia de lnea o los servicios de red proporcionados por las
compaas telefnicas como la llamada en espera, etc.)

11

9) Funciones del identificador de llamadas

Hay dos tipos de formato para la identificacin de llamadas, FSK y DTMF.

12

9.1) Revisando llamadas entrantes (nmeros recibidos)

Cuando el auricular est en la base, presione la tecla "t/u".

La pantalla desplegar el nmero entrante.

Para buscar la llamada hacia arriba presione la tecla "t", para buscarlo hacia abajo presione
la tecla "".

Consejos para la solucin de problemas.

Problemas
No hay tono de marcar

Posibles medidas correctivas

Verifique que la conexin de la lnea sea
correcta y segura, que el cordn de lnea est
firmemente conectado.
Verifique con su compaa telefnica que su
lnea est bien.

9.2) Borrando llamadas entrantes (Cuando el auricular est en la base).

Presione las teclas "t" o "u" para obtener el nmero deseado.

Presione la tecla "DEL" por ms de medio segundo, el nmero mostrado en la pantalla de LCD
ser borrado.

Verifique que el cordn de la lnea est

firmemente conectado a la unidad base y a la
roseta de pared.

Si presiona la tecla "DEL" y la sostiene por ms de 3 segundos, todos los nmeros en el

identificador de llamadas sern borrados.

Asegrese que el auricular est colgado

apropiadamente.

No hay timbrado

Podra tener demasiados aparatos o

dispositivos conectados a la misma lnea como
otros telfonos, faxes y mdems

9.3) Re - llamada de nmeros registrados (Cuando el auricular est en la base)

Obtenga el nmero deseado en la pantalla de IN (entrada), OUT (salida) o del directorio

telefnico.

Presione la tecla "RD / Back". El nmero mostrado ser marcado automticamente.

Verifique que el switch de timbrado que se

encuentra atrs de su aparato no est en OFF
La pantalla no enciende o se desvanece

Verifique que las bateras estn insertadas

correctamente o reemplcelas

La funcin de identificacin de

Verifique con su compaa que su servicio de

llamadas no funciona apropiadamente

identificacin est activo.]

No se reciben los nmeros

Verifique con su compaa que su servicio

o estn incompletos en el identificador

de identificacin est activo.

Est contestando antes de que suene el
segundo timbrado.

El altavoz no funciona apropiadamente

13

Asegrese que el ruido local no sea muy alto.

14