Exemplos de Plgio e do Uso

Apropriado de Palavras e Idias de

Outros
O texto a seguir foi retirado do livro
intitulado Lizzie Borden - um livro de
famlia e crime, datado de 1890 (Williams,
1891, p. 01):

Se voc fizer uma ou ambas dessas

citaes estar plagiando.
Note que esse pargrafo tambm est
problemtico por trocar o sentido de vrias
frases (Por exemplo, Indstrias movidas a
vapor na segunda frase deixa de dar
nfase as fbricas).
Aqui est uma parfrase aceitvel:

O surgimento da indstria, o crescimento das cidades e

a expanso da populao foram os trs grandes

Fall River, onde a famlia Borden viveu, foi uma tpica

desenvolvimentos dos ltimos anos sculo 19 na

cidade industrial do nordeste no sculo XIX. medida

historia americana. medida que novas e maiores

que a produo vapor transferia a mo de obra rural

fabricas a vapor se tornavam parte da paisagem do

em industrial, e que imigrantes chegavam aos U.S, eles

leste americano, elas transformavam os trabalhadores

achavam trabalho nestas novas fbricas. Como

rurais em protelariados e forneciam emprego para um

resultado populaes cresceram e grandes centros

numero cada vez maior de imigrantes. Com a indstria

urbanos surgiram. Fall River foi um desses centros

veio a urbanizao o crescimento das grandes

produtivos e comerciais. (Williams, Joyce, p. 01)

cidades (como Fall River, Massachusetts, onde os

Bordens viveram) que se transformaram em centros de
produo assim como de comrcio e troca.

Abaixo est um exemplo inaceitvel de

plgio:
O crescimento da indstria, a expanso da cidade e a
exploso populacional foram trs grandes fatores da
Amrica do sculo 19. medida que industrias movidas
a vapor tornavam-se mais freqentes no leste dos pais,
elas transformavam a mo de obra rural em
trabalhadores industriais e fornecia empregos para a
grande onda de imigrantes. Com a indstria veio
expanso de grandes cidades como Fall River, onde os
Bordens viveram que se transformaram em centros de
comrcio e troca assim como de produo.

O extrato acima pode ser considerado

plgio por duas razes:
O autor apenas mudou algumas
palavras e frases ou mudou a ordem
das originais;
O autor falhou em citar a fonte de
qualquer idia ou fato;

Este um exemplo aceitvel porque o

autor:
Precisamente repassa informao do
original;
Usa suas prprias palavras;
Permite ao leitor saber a fonte da
informao.
Esse um exemplo de parfrase com
citao, que aceitvel:
Fall River, onde a famlia Borden viveu, uma tpica cidade
industrial do nordeste do sculo XIX. medida que a produo a
vapor transferia a mo de obra rural para a industrial, a demanda
por trabalhadores transformou os trabalhadores rurais em
protelariados e criou trabalho para imigrantes.
Conseqentemente, populaes crescentes aumentaram o
tamanho das reas urbanas. Fall River era um desses plos que
se transformaram em centros de produo assim como de
comercio e troca. (Williams, Joyce, p. 01)

Essa parfrase foi aceitvel porque o

autor:

Transcreve a informao do original

fielmente;
D crdito pelas idias nas
passagens;
Indica quais partes foram
diretamente retiradas de sua fonte
colocando entre aspas e citando o
nmero da pgina.
Note que se o autor usasse aquelas frases
ou sentenas sem usar aspas ele estaria
plagiando. Usar frases/sentenas de outras
pessoas sem aspas considerado plgio.
Mesmo que o autor cite no prprio
texto a fonte das informaes de onde
ele pegou emprestado.
Plgio e a Internet
A Internet se tornou uma fonte popular de
informaes para o trabalho de estudantes,
e muitas questes foram levantadas a
como evitar plagiar essas fontes. Na
maioria dos casos as mesmas regras se
aplicam: tanto para informaes impressas
como quando voc se refere a uma idia
ou citao de um site, voc deve citar a
fonte.
Se voc quer usar um recurso visual da
Internet, muitas das regras se aplicam.
Copiar recursos visuais ou grficos de um
site (ou de um material impresso) em um
papel muito similar a citar dados, e a
fonte dos dados deve ser citada. Essas
regras so tambm aplicadas a outros usos
de materiais textuais ou visuais de sites;
por exemplo, se voc estiver fazendo um
site como projeto de sala e copia um
recurso grfico/visual de outro site, voc
deve tambm informar a fonte dessas
informaes. Nesse caso, pode ser uma
boa idia pedir permisso ao dono do site
antes de usar o material.

Estratgias para se evitar o Plgio

Coloque entre aspas tudo que vier
diretamente do texto especialmente
quando tomar notas;
Parafraseie, mas tenha certeza de que
no esteja apenas rearranjando as
idias ou trocando algumas palavras;
Leia tudo que queira parafrasear
cuidadosamente, cubra o texto com
sua mo ou feche-o em ordem de no
v nada dele (e que no fique tentado
a us-lo como guia). Escreva as
idias em suas prprias palavras sem
espiar;
Confira se sua parfrase no usou
acidentalmente as mesmas palavras
ou termos do texto original, e que a
informao esteja precisa.
Termos que voc precisa saber
Conhecimento geral Fatos que podem ser
achados em vrios lugares e que so
conhecidos por muitos.
Exemplo: John F. Kennedy foi eleito
Presidente dos Estados Unidos em 1960.
Isso geralmente informao de
conhecimento geral. Voc no precisa
documentar esse fato.
Porm, voc deve documentar fatos que
no so de conhecimento geral e idias
que interpretem fatos.
Exemplo: De acordo com o novo
livro da Coalizo Americana de Direitos
Familiares, Questes familiares e
Congresso, a relao entre o presidente
Bush e o congresso atrapalhou a legislao
dos direitos familiares (p. 06).

A idia que a relao entre o presidente

Bush e o congresso atrapalhou a legislao
dos direitos familiares no um fato, mas
sim uma interpretao, conseqentemente,
voc precisa citar a fonte.
Citao usando as palavras de outros.
Quando voc cita, coloque a passagem que
voc esta usando entre aspas, e
documente a fonte de acordo com um
estilo padro de documentao.
O exemplo seguinte usa o estilo da
associao de lngua moderna:
Exemplo: De acordo com Peter S.
Pritchard em USA Today, As
escolas publicas precisam de
reformas, mas elas so
insubstituveis para ensinar todos os
jovens da nao (14).
Parfrase - utilizando idias de algum,
porm escrevendo-as com suas prprias
palavras. Essa , provavelmente, a
habilidade que voc ir usar principalmente
quando incorporar recursos em sua escrita.
Embora voc use suas prprias palavras
para parafrasear, voc ainda deve
reconhecer a fonte da informao.

Extrado do site www.indiana.edu/~wts/

Writing Tutorial Services (Servio de tutoria
para a escrita).
Ballantine Hall 206
Indiana University
855-6738
Voc pode consultar o site a hora e lugar que
quiser, embora o mesmo esteja em ingls.

Revisado em 09/07/04
Traduzido em 11/03/09,
por Lucas Alencar.

Plgio:
O Que e Como Evitar

Nos cursos universitrios estamos

continuamente engajados com as idias de
outras pessoas; lemos em textos, ouvimos
em lies, discutimos em aulas,
incorporamo-las em nossa prpria escrita.
Como resultado, de muita importncia
que demos credito aonde devido. Plagiar
o uso de idias e palavras sem ter o
verdadeiro reconhecimento da fonte
daquela informao.
Para evitar o plgio voc deve dar credito
quando voc fizer o use de:
A idia, opinio ou teoria de outra
pessoa;
Qualquer fato, estatstica, grfico,
desenho quaisquer informaes
que no sejam de conhecimento
geral;
Citaes que outra pessoa realmente
falou ou escreveu;
Parfrase de falas ou escritas de
outra pessoa.
Esse guia faz parte do cdigo de
responsabilidades e condutas acadmicas e
todos os alunos devem segui-lo.