CONSEJO GENERAL DE LA ABOGACA ESPAOLA

N Registro: RS-11630
Of. Registro: Recoletos
29/10/2014 14:08:17
Pgina: 2 de 9
REGISTRO SALIDA

75,%81$/683(5,25'(-867&,$
&$7$/81<$
6$/$62&,$/

1,*
PP
5HFXUVRGH6XSOLFDFLQ
,/0265 0,*8(/1*(/61&+(=%855,(/
,/0265 '$1,(/%$5720(86 3/$1$
,/0265 )/,;9$=19,/$6
(Q %DUFHORQDDGHRFWXEUHGH
/D 6DOD GH OR 6RFLDO GHO7ULEXQDO 6XSHULRUGH -XVWLFLD GH &DWDOXD FRPSXHVWD SRU ORVDV
OOPRVDV 6UHVDV FLWDGRVDO PDUJHQ
(1 120%5('(/5(<
KDGLFWDGRODVLJXLHQWH
6 ( 1 7 ( 1 & , $ QP
(Q HO UHFXUVR GH VXSOLFDFLQ LQWHUSXHVWR SRU ,QVWLWXWR 1DFLRQDO GH OD 6HJXULGDG 6RFLDO
IUHQWH D OD 6HQWHQFLD GHO -X]JDGR 6RFLDO  %DUFHORQD GH IHFKD  GH QRYLHPEUH GH 
GLFWDGDHQHOSURFHGLPLHQWRQr\VLHQGRUHFXUULGR-RV 0DQXHO 5RPDFKR 5RPHUR +D
DFWXDGRFRPR 3RQHQWHHO OLPR 6U )OL[9$]Q9LODV
$17(&('(17(6'(+(&+2
35,0(52 7XYR HQWUDGD HQ HO FLWDGR -X]JDGR GH OR 6RFLDO GHPDQGD VREUH 6HJXULGDG
6RFLDO HQ JHQHUDO HQ OD TXH HO DFWRU DOHJDQGR ORV KHFKRV \ IXQGDPHQWRV GH GHUHFKR TXH
HVWLP SURFHGHQWHV WHUPLQDED VXSOLFDQGR VH GLFWDUD VHQWHQFLD HQ ORV WUPLQRV GH LD PLVPD
$GPLWLGD OD GHPDQGD D WUPLWH \ FHOHEUDGR HO MXLFLR VH GLFW VHQWHQFLD FRQ IHFKD  GH
QRYLHPEUHGHTXHFRQWHQDHOVLJXLHQWH)DOOR
TXH HVWLPDQGR WRWDOPHQWH OD GHPDQGD LQWHUSXHVWD SRU -RV 0DQXHO 5RPDFKR 5RPHUR
FRQWUD ,QVWLWXWR 1DFLRQDOGHOD6HJXULGDG 6RFLDO
 GHER DFRUGDU \ DFXHUGR OD UHYRFDFLQ HQ WRGRV VXV WUPLQRV GH ODV UHVROXFLRQHV
GLFWDGDV SRU HO ,QVWLWXWR 1DFLRQDO GH OD 6HJXULGDG 6RFLDO ORV GDV  \  HQ HO
H[SHGLHQWHGHOTXHWUDHFDXVDHVWDVHQWHQFLDGHMDQGRGLFKDVUHVROXFLRQHVVLQ HIHFWRDOJXQR
 GHER FRQGHQDU\FRQGHQR DO ,QVWLWXWR 1DFLRQDO GH OD 6HJXULGDG 6RFLDO D HVWDU\ SDVDU
SRUOD DQWHULRUGHFODUDFLQ\DTXHDERQH DO GHPDQGDQWHOD SHQVLQGHMXELODFLQ UHFRQRFLGDHQ

CONSEJO GENERAL DE LA ABOGACA ESPAOLA

N Registro: RS-11630
Of. Registro: Recoletos
29/10/2014 14:08:17
Pgina: 3 de 9
REGISTRO SALIDA

UHVROXFLQ GH  HQ ODIRUPD \FXDQWD SUHYLVWDVHQ GLFKD UHVROXFLQ \GHVGH ODIHFKDHQ
TXHGHMGHDERQUVHOD
6(*81'2(QGLFKDVHQWHQFLDFRPRKHFKRVSUREDGRV VHGHFODUDQ ORVVLJXLHQWHV
R (O GHPDQGDQWH -RV 0DQXHO 5RPDFKR 5RPHUR QDFLGR HO  VROLFLW SHQVLQ
GHMXELODFLQ DO ,166 HO  'LFKD HQWLGDG PHGLDQWH UHVROXFLQ GH  UHFRQRFL DO
GHPDQGDQWH XQD SHQVLQ GHMXELODFLQ FRQ FDUJR DO 5JLPHQ *HQHUDO GH OD 6HJXULGDG 6RFLDO
HTXLYDOHQWHD XQ GH XQD EDVH UHJXODGRUD PHQVXDO GH FDWRUFH SDJDVDQXDOHV
\ HIHFWRV GHVGH HO  (Q GLFKD UHVROXFLQ HO ,166 UHFRQRFL DO GHPDQGDQWH  DRV
FRWL]DGRVDO 5JLPHQ *HQHUDOGH OD6HJXULGDG6RFLDO
R (O  OD ,QVSHFFLQ GH 7UDEDMR \ 6HJXULGDG 6RFLDO ,766 KL]R XQD YLVLWD GH
LQVSHFFLQ D FHQWUR GH WUDEDMR GH OD HPSUHVD *DELQHW G
(VWXGLV &RPSRUWDPHQWDOV &UVHJD
6/3 )UXWR GHGLFKDYLVLWD\DFWXDFLRQHV SRVWHULRUHV OD ,766 FRPXQLFD OD7HVRUHUD *HQHUDO
GH OD 6HJXULGDG 6RFLDO 7*66HO DOWDGHRILFLR GHO GHPDQGDQWH HQ HO 5(7$GHVGH HO  \
OHYDQWDFWDGHOLTXLGDFLQGHFXRWDVSRUHO SHULRGRPD\RMXQLR
R 0HGLDQWH UHVROXFLQ GH  HO ,166 FRPXQLF DO GHPDQGDQWH TXH KDED LQLFLDGR
H[SHGLHQWH GH UHLQWHJUR GH FDQWLGDGHV SHUFLELGDV LQGHELGDPHQWH SRU ILJXUDU GH DLWD HQ HO
5JLPHQ (VSHFLDO GH OD 6HJXULGDG 6RFLDO SDUD 7UDEDMDGRUHV $XWQRPRV 5(7$ GHVGH HO
FRQFHGLQGROHSOD]RSDUDIRUPXODUDOHJDFLRQHV
(O HOGHPDQGDQWHSUHVHQWHVFULWRGHDOHJDFLRQHV
0HGLDQWH UHVROXFLQ GH  HO ,166 DFRUG GHMDU HQ VXVSHQVR OD SHQVLQ GH
MXELODFLQ GHO GHPDQGDQWH GHVGH HL  \ PLHQWUDV GXUDUD OD DFWLYLGDG ODERUDO R SHUFLELHUD
LQJUHVRVVXVWLWXWLYRV 7DPELQ GHFODU OD REOLJDFLQ GHO GHPDQGDQWH GH GHYROYHU 
SHUFLELGRV LQGHELGDPHQWH \ FRUUHVSRQGLHQWHV DO LPSRUWH GH OD SUHVWDFLQ GXUDQWH ORV DRV
  \
R (O GHPDQGDQWH SUHVHQW UHFODPDFLQ SUHYLD FRQWUD OD UHVROXFLQ GH  TXHIXH
GHVHVWLPDGD SRUUHVROXFLQ GH  (OORGLR OXJDUD ODGHPDQGD UHFWRUDGH ODV DFWXDFLRQHV
GHODVTXHGLPDQDHVWDVHQWHQFLD
R(OGHPDQGDQWH OLFHQFLDGR HQ 0HGLFLQD \&LUXJD HVPXWXDOLVWDGH 0XWXDO 0GLFDGH
&DWDOXQ\DL%DOHDUV 0XWXDOLWDWGH3UHYLVL6RFLDODSULPDIL[DGHVGHHO 
R (O GHPDQGDQWHHV DGPLQLVWUDGRUVROLGDULRMXQWR FRQ VX HVSRVD GH*DELQHWG
(VWXGLV
&RPSRUWDPHQWDOV&UVHJD6/3
'LFKD VRFLHGDG IXH FRQVWLWXLGD PHGLDQWH HVFULWXUD SEOLFD RWRUJDGD HO  FRQ OD
GHQRPLQDFLQ GH *DELQHW G
(VWXGLV &RPSRUWDPHQWDOV &UVHJD 6/ SRU HO GHPDQGDQWH VX
HVSRVD\GRVKLMDVGHOPDWULPRQLR
(O FDSLWDO VRFLDO GH GLFKD VRFLHGDG VH GLYLGL HQ  SDUWLFLSDFLRQHV VRFLDOHV (O
GHPDQGDQWHVXVFULEL  VXHVSRVDVXVFULEL\ODVUHVWDQWHVIXHURQVXVFULWDVSRUODVKLMDV
(O REMHWR VRFLDO GH GLFKD VRFLHGDG HV LD UHDOL]DFLQ GH HVWXGLRV GH FRPSRUWDPLHQWR \
DVLVWHQFLDPGLFDSVLFROJLFD SVLTXLWULFD\QHXUROJLFD
(OGRPLFLOLRGHGLFKDVRFLHGDG UDGLFDHQ%DUFHORQDFDOOH&UVHJD SULQFLSDO
0HGLDQWHHVFULWXUD SEOLFDRWRUJDGDHO VH DFRUGHOHYDUD SEOLFRVORVDFXHUGRV
VRFLDOHV WRPDGRV HQMXQWD FHOHEUDGD HO  FRQVLVWHQWHV HQ DGDSWDU OD VRFLHGDG D OD /H\
GH GHPDU]R GHVRFLHGDGHVSURIHVLRQDOHV FDPELDUVXGHQRPLQDFLQ SRUODDFWXDO\
PRGLILFDUOD GLVWULEXFLQ GHO FDSLWDO VRFLDO KDFLHQGR HQWUDUDRWUD GH ODV KLMDV GHIRUPD TXH HO

CONSEJO GENERAL DE LA ABOGACA ESPAOLA

N Registro: RS-11630
Of. Registro: Recoletos
29/10/2014 14:08:17
Pgina: 4 de 9
REGISTRO SALIDA

GHPDQGDQWH SDV D VHU WLWXODU GH  SDUWLFLSDFLRQHV \ VX HVSRVD GH  PLHQWUDV TXH ODV
UHVWDQWHVSDVDURQDVHUWLWXODULGDGGHODVKLMDV
R *DEQHW G
(VWXGLV &RPSRUWDPHQWDOV &UVHJD 6/3 HVW LQVFULWD HQ HO UHJLVWUR GH
VRFLHGDGHVSURIHVLRQDOHVH[LVWHQWHHQHO&ROOHJL2ILFLDOGH0HWJHVGH%DUFHORQD
R (OGHPDQGDQWH FRPR DGPLQLVWUDGRUVROLGDULR GH *DEQHWG
(VWXGLV &RPSRUWDPHQWDOV
&UVHJD 6/3 ILUP HQ  HO FRQWUDWR GH WUDEDMR FRPXQLFDFLQ GH H[WLQFLQ GH OD UHODFLQ
ODERUDO \FHUWLILFDGRGHHPSUHVDGHXQDWUDEDMDGRUD GH OD HPSUHVD 7DPELQ HQ  ILUP OD
FRPXQLFDFLQ GH SUUURJD GHO FRQWUDWR GH WUDEDMR GH RWUD WUDEDMDGRUD (Q  ILUP OD
FRPXQLFDFLQ GH FRQYHUVLQ GH XQ FRQWUDWR WHPSRUDO D LQGHILQLGR GH RWUD WUDEDMDGRUD \ HO
FRQWUDWRGHWUDEDMRGHRWUD
R (OGHPDQGDQWH HVDGPLQLVWUDGRUPDQFRPXQDGRMXQWR FRQ RWUD SHUVRQD GH*DELQHWH
0GLFR&UVHJD6/3
'LFKD VRFLHGDG VH FRQVWLWX\ FRPR VRFLHGDG FLYLO PHGLDQWH FRQWUDWR GH  \ IXH
WUDQVIRUPDGDHQVRFLHGDG FLYLOSURIHVLRQDOPHGLDQWHHVFULWXUDSEOLFDRWRUJDGDHO
(O VRFLR PD\RULWDULR GH GLFKD VRFLHGDG HV *DELQHW G(VWXGLV &RPSRUWDPHQWDOV &UVHJD
6/3 TXH SRVHH HO  GH SDUWLFLSDFLRQHV (O GHPDQGDQWH SRVHH HO  VX HVSRVD HO  \
XQDGHVXVKLMDVHO  /DVUHVWDQWHVSHUWHQHFHQDRWURVVRFLRV
/DVRFLHGDGWLHQHVXGRPLFLOLRHQ %DUFHORQDFDOOH&UVHJD
R (O GHPDQGDQWH IXH DGPLQLVWUDGRU VROLGDULR MXQWR FRQ RWUD SHUVRQD GH ,QVWLWX 5RV
5RPDFKR6HJXL 6/
'LFKDVRFLHGDGIXHFRQVWLWXLGDPHGLDQWHHVFULWXUDSEOLFDRWRUJDGDHO\VXGRPLFLOLR
UDGLFDEDHQ%DUFHORQDFDOOH0XQWDQHU HQWUHVXHOR
(O FDSLWDO VRFLDO VH GLYLGL HQ  SDUWLFLSDFLRQHV (O GHPDQGDQWH VXVFULEL  /DV
UHVWDQWHVIXHURQVXVFULWDVSRURWURVVRFLRV
(Q MXQWD FHOHEUDGD HO  VH DFRUG OD GLVROXFLQ \ OLTXLGDFLQ GH OD VRFLHGDG (O
DFXHUGRIXHHOHYDGRDHVFULWXUDSEOLFDHO
7(5&(52 &RQWUD GLFKD VHQWHQFLD DQXQFL UHFXUVR GH VXSOLFDFLQ OD SDUWH GHPDQGDGD
TXH IRUPDOL] GHQWUR GH SOD]R \ TXH OD SDUWH FRQWUDULD D OD TXH VH GL WUDVODGR LPSXJQ
HOHYDQGR ORVDXWRVDHVWH7ULEXQDOGDQGROXJDUDOSUHVHQWHUROOR
5$=21$0,(1726-85',&26
35,0(52 6H DUWLFXOD HO UHFXUVR SRU OD UHSUHVHQWDFLQ GHO ,167,7872 1$&,21$/ '(
/$6(*85,'$'62&,$/VREUHODEDVHGHXQ QLFR PRWLYR DODPSDURGH ODOHWUDFGHODUWFXOR
 GH OD /H\  GH  GH RFWXEUH 5HJXODGRUD GH OD -XULVGLFFLQ 6RFLDO \ VH DOHJD
LQIUDFFLQ GHO DUWFXOR  GHO 5HDO 'HFUHWR /HJLVODWLYR  GH  GH -XQLR SRUHO TXH VH
DSUXHED HO 7H[WR 5HIXQGLGR GH OD /H\ *HQHUDO GH OD 6HJXULGDG 6RFLDO DO HQWHQGHU TXH HO
GHPDQGDQWH KD LQIULQJLGR OD SURKLELFLQ GH LQFRPSDWLELOLGDG DO VHU SHUFHSWRU GH SHQVLQ GH
MXELODFLQFRQOD UHDOL]DFLQGHFXDOTXLHUWLSRGHWUDEDMR
/D (QWLGDG *HVWRUD GLFW HQ VX GD UHVROXFLQ SRU OD TXH VH YLQR D GHFODUDU TXH OD
SRVLFLQGHOGHPDQGDQWH -RV 0DQXHO520$&+2520(52 FRPRDGPLQLVWUDGRUVROLGDULRGH
XQ *DELQHWH GH (VWXGLRV 3VLFROJLFRV HV LQFRPSDWLEOH FRQ OD SHUFHSFLQ GH OD SHQVLQ GH
MXELODFLQ TXHWLHQH UHFRQRFLGD HQ HO 5JLPHQ *HQHUDO GH OD 6HJXULGDG 6RFLDO SRUWDO PRWLYR

CONSEJO GENERAL DE LA ABOGACA ESPAOLA

N Registro: RS-11630
Of. Registro: Recoletos
29/10/2014 14:08:17
Pgina: 5 de 9
REGISTRO SALIDA

DFXHUGD OD VXVSHQVLQ GH OD SHUFHSFLQ GH OD SHQVLQ \ GHFODUD OD REOLJDFLQ GH GHYROYHU
 HXURV FDQWLGDG HTXLYDOHQWH D OD SHQVLQ SHUFLELGD GXUDQWH HO WLHPSR HQ TXH VH OH
LPSXWDKDEHUFRPSDWLELOL]DGRLQGHELGDPHQWHOD SHQVLQ\HOWUDEDMR
/DVHQWHQFLDHVWLPD OD GHPDQGD\GHFODUD TXH QRHVW VXMHWR SRULQFRPSDWLELOLGDG DOJXQD
\ SRUWDQWR SXHGH SHUFLELUOD SHQVLQ \GHEH OD(QWLGDG *HVWRUDFRQWLQXDUFRQ HO DERQRGHOD
PLVPD
$ WDO WHVLV VH DGKLHUH HO HVFULWR GH LPSXJQDFLQ GHO UHFXUVR TXH SUHVHQWD XQRV
DUJXPHQWRVMXUGLFRV ELHQ HODERUDGRV SDUD UHEDWLUORV DUJXPHQWRVGH DTXHO \ SODQWHDQ DPERV
XQ GHEDWH MXUGLFR DFHUFD GHO DOFDQFH GH ODV LQFRPSDWLELOLGDGHV HQWUH WUDEDMR \ HMHUFLFLR GH
DOJXQDV SURIHVLRQHV OD TXH GD RULJHQ D HVWH FDVR SHUR WDPELQ RWUDV FRPR OD GH DERJDGR
HFRQRPLVWD DUTXLWHFWR LQJHQLHURHWF
6H GD OD FLUFXQVWDQFLDGHTXH DQFXDQGR FRPR ELHQ VHDOD OD VHQWHQFLD ODFXHVWLQ GH
OD REOLJDFLQ GH FDXVDU DOWD HQ HO 5JLPHQ (VSHFLDO GH 7UDEDMDGRUHV $XWQRPRV WLHQH HO
FDUFWHUGH SUHMXGLFLDOD ORVHIHFWRVGHOD UHVROXFLQGHOREMHWRGHO SURFHVR ODGHFLVLQ VREUHOD
PLVPDHVGHWHUPLQDQWH VREUH HL UHVXOWDGRILQDO \ODFRQILUPDFLQ R UHYRFDFLQ GH OD UHVROXFLQ
DGPLQLVWUDWLYD TXH VXVSHQGHHO FREUR GH OD SHQVLQ GHMXELODFLQ HQ HO 5JLPHQ *HQHUDO GH OD
6HJXULGDG 6RFLDO\ODREOLJDFLQGHGHYROXFLQGH OR SHUFLELGRSRUWDOFRQFHSWR
(O UHFXUVR SODQWHD XQD GLVFXVLQ MXUGLFD TXH YD D VHU UHVXHOWD HQ ORV VLJXLHQWHV
UD]RQDPLHQWRV
6(*81'2/D SULPHUD FXHVWLQTXHKDGHGHWHUPLQDUVHHVVL OD DFWLYLGDG TXH KDYHQLGR
GHVDUUROODQGR HO UHFXUUHQWH GHEH GDU OXJDU D VX LQFOXVLQ HQ HO 5JLPHQ (VSHFLDO GH
7UDEDMDGRUHV $XWQRPRV 5(7$ R HQ HO 5JLPHQ *HQHUDO GH OD 6HJXULGDG 6RFLDO 5* \
WDPELQ ODUD]QSDUD ODLQFOXVLQHQ XQR XRWUR UJLPHQ
$ SULPHUD YLVWD OD 'LVSRVLFLQ $GLFLRQDO 9LJVLPD 6SWLPD &DPSR GH DSOLFDFLQ GHO
5JLPHQ (VSHFLDO GH OD 6HJXULGDG 6RFLDO GH ORV WUDEDMDGRUHV SRUFXHQWD SURSLD R DXWQRPRV
GH OD /H\*HQHUDOGH OD 6HJXULGDG 6RFLDOHVWDEOHFHTXH(VWDUQ REOLJDWRULDPHQWHLQFOXLGRVHQ
HO5JLPHQ(VSHFLDOGHOD6HJXULGDG6RFLDOGHORVWUDEDMDGRUHVSRUFXHQWDSURSLDRDXWQRPRV
TXLHQHVHMHU]DQ ODVIXQFLRQHVGHGLUHFFLQ\JHUHQFLD TXH FRQOOHYDHOGHVHPSHRGHOFDUJRGH
FRQVHMHURR DGPLQLVWUDGRU RSUHVWHQ RWURV VHUYLFLRVSDUD XQD VRFLHGDGPHUFDQWLO FDSLWDOLVWD D
7WXOROXFUDWLYR\GH IRUPD KDELWXDO SHUVRQDO\GLUHFWD VLHPSUH TXHSRVHDQHOFRQWUROHIHFWLYR
GLUHFWR R LQGLUHFWR GH DTXOOD 6H HQWHQGHU HQ WRGR FDVR TXH VHSURGXFH WDOFLUFXQVWDQFLD
FXDQGRODVDFFLRQHV RSDUWLFLSDFLRQHVGHOWUDEDMDGRUVXSRQJDQ DOPHQRV OD PLWDGGHOFDSLWDO
VRFLDO
 HOORLPSOLFDTXHOD PHUDDFWLYLGDGGHDGPLQLVWUDGRUGH XQDVRFLHGDGVXSRQHHODOWDHQHO
5(7$\GHVHUDVHO DVXQWRVHQFLOODPHQWHGHEHUDTXHGDUUHVXHOWR
6LQ HPEDUJR HO WHPD PV FRPSOHMR (Q HIHFWR QRV KDOODPRV FRQ TXH HO GHPDQGDQWH HV
VRFLR SURIHVLRQDO VHJQ OD GHILQLFLQ GDGD SRU HO DUWFXOR  GH OD /H\  GH  GH
PDU]R GH VRFLHGDGHV SURIHVLRQDOHV HQ ORV VLJXLHQWHV WUPLQRV 6RQ VRFLRVSURIHVLRQDOHV D
/DV SHUVRQDV IVLFDV TXH UHQDQ ORV UHTXLVLWRV H[LJLGRV SDUD HO HMHUFLFLR GH OD DFWLYLGDG
SURIHVLRQDOTXHFRQVWLWX\HHOREMHWRVRFLDO\TXHODHMHU]DQHQ HOVHQRGHODPLVPD<HVVRFLR
SURIHVLRQDO GH XQD VRFLHGDG PHUFDQWLO GH UHVSRQVDELOLGDG OLPLWDGD LQVFULWD HQ HO
FRUUHVSRQGLHQWH 5HJLVWUR GH 6RFLHGDGHV 3URIHVLRQDOHV GHO &ROLHJL 2ILFLDO GH 0HWJHV GH
%DUFHORQD KHFKR GHFODUDGR SUREDGR VSWLPR GH OD VHQWHQFLD UHFXUULGD UD]Q SRU OD TXH DO
SUHVHQWHFDVRHVGHDSOLFDFLQODFLWDGD/H\GHVRFLHGDGHVSURIHVLRQDOHV FX\RDUWFXOR

CONSEJO GENERAL DE LA ABOGACA ESPAOLA

N Registro: RS-11630
Of. Registro: Recoletos
29/10/2014 14:08:17
Pgina: 6 de 9
REGISTRO SALIDA

SULPHUR VHDOD FODUDPHQWH HQ VX DSDUWDGR  TXH ODV VRFLHGDGHV SURIHVLRQDOHV SRGUQ
FRQVWLWXLUVH FRQ DUUHJOR D FXDOTXLHUD GH ODV IRUPDV VRFLHWDULDV SUHYLVWDV HQ ODV OH\HV
FXPSOLPHQWDQGRORVUHTXLVLWRVHVWDEOHFLGRVHQHVWD /H\ SDUDDDGLUHQVX DSDUWDGRTXHODV
VRFLHGDGHVSURIHVLRQDOHVVHUHJLUQSRUORGLVSXHVWRHQODSUHVHQWH/H\\ VXSOHWRULDPHQWHSRU
ODVQRUPDVFRUUHVSRQGLHQWHVDODIRUPDVRFLDODGRSWDGD
4XHGD SXHV SDWHQWH TXH QRV KDOODPRV DQWH XQD QRUPD GH FDUFWHU HVSHFLDO \ TXH SRU
WDQWR GHEH SULPDU VREUH OD UHJXODFLQ JHQHUDO HQ OD PDWHULD GH PDQHUD TXH GH H[LVWLUDOJXQD
SUHYLVLQ HQ OD QRUPD UHODWLYD D OD DILOLDFLQ D OD VHJXULGDG VRFLDO ODV SUHYLVLRQHV GH OD OH\
HVSHFLDO VHUQ ODV DSOLFDEOHV \ VOR GH QR H[LVWLU KDEUHPRV GH DFXGLUD OD /H\ *HQHUDO GH OD
6HJXULGDG6RFLDO
(OOR QRV REOLJD D DQDOL]DUV H[LVWH DOJXQD SUHYLVLQ HQ GLFKD QRUPD VREUH OD DILOLDFLQ D
DOJXQR GH ORV UHJPHQHV GHO VLVWHPD GH VHJXULGDG VRFLDO 3XHV ELHQ OD 'LVSRVLFLQ $GLFLRQDO
4XLQWD5JLPHQGH6HJXULGDG6RFLDOGHORV6RFLRV3URIHVLRQDOHVHVWDEOHFHTXH/RVVRFLRV
SURIHVLRQDOHVDORVTXHVHUHILHUHHODUW DGHODSUHVHQWH/H\HVWDUQ HQORTXHVHUHILHUHD
OD 6HJXULGDG 6RFLDO D OR HVWDEOHFLGR HQ OD 'LVSRVLFLQ $GLFLRQDO 'HFLPRTXLQWD GH OD /H\
 GHGHQRYLHPEUI
G6XSHUYLVLQ\2UGHQDFLQGHORV6HJXURV3ULYDGRV
+HPRV GH HQWUDU SXHV D DQDOL]DU OD QRUPDWLYD HVSHFLDO TXH H[LVWH HQ PDWHULD GH
HQFXDGUDPLHQWR GH ORV SURIHVLRQDOHV PGLFRV R GH DTXHOODV RWUDV SURIHVLRQHV TXH JR]DQ GH
VLPLODUUHJXODFLQ
7(5&(52 /D QRUPD EVLFD TXH GHEHPRV DSOLFDUDO SUHVHQWH GHEDWH HV OD 'LVSRVLFLQ
$GLFLRQDO 'HFLPRTXLQWDGHOD /H\GHGHQRYLHPEUH GH2UGHQDFLQ\VXSHUYLVLQ GH
ORV6HJXURV 3ULYDGRVEDMR HO HSJUDIH,QWHJUDFLQHQOD6HJXULGDG6RFLDOGHORVFROHJLDGRVHQ
&ROHJLRV 3URIHVLRQDOHV TXH VHJQ OD UHGDFFLQ GDGD SRUHO DUW GH OD /H\  GH 
GLFLHPEUH  \TXH PDQWLHQH VX YLJHQFLD HQ YLUWXG GH OD 'LVSRVLFLQ 'HURJDWRULD QLFD GHO
5HDO 'HFUHWR /HJLVODWLYR GHGHRFWXEUH SRUHO TXHVHDSUXHED HOWH[WR UHIXQGLGR GH
OD/H\GHRUGHQDFLQ\VXSHUYLVLQGHORVVHJXURVSULYDGRVHVWDEOHFHTXH
 4XLHQHVHMHU]DQ XQDDFWLYLGDGSRUFXHQWDSURSLD HQODVFRQGLFLRQHVHVWDEOHFLGDV
SRU HO 'HFUHWR  GH  GH DJRVWR TXH UHTXLHUD OD LQFRUSRUDFLQ D XQ &ROHJLR
3URIHVLRQDO FX\R FROHFWLYR QR KXELHUD VLGR LQWHJUDGR HQ HO 5JLPHQ (VSHFLDO GH OD
6HJXULGDG 6RFLDO GH ORV 7UDEDMDGRUHV SRU &XHQWD 3URSLD R $XWQRPRV VH HQWHQGHUQ
LQFOXLGRVHQ HOFDPSRGHDSOLFDFLQGHOPLVPR GHELHQGRVROLFLWDU HQVXFDVR ODDILOLDFLQ
\ HQ WRGR FDVR HO DOWD HQ GLFKR 5JLPHQ HQ ORV WUPLQRV UHJODPHQWDULDPHQWH
HVWDEOHFLGRV
'HGRQGH VH GHGXFH TXH HO 5(7$HV HO UJLPHQ DO TXHGHEHUD FRWL]DUHO GHPDQGDQWH\
QRHIDO 5JLPHQ*HQHUDO HOORDFRQVHFXHQFLDGHVXDFWLYLGDG SURIHVLRQDOSULYDGD
1RREVWDQWHODQRUPDFRQWLHQHXQWHUFHUSUUDIRTXHVHDOD
1R REVWDQWH OR HVWDEOHFLGR HQ ORV SUUDIRV DQWHULRUHV TXHGDQ H[HQWRV GH OD
REOLJDFLQ GH DOWD HQ HO 5JLPHQ (VSHFLDO GH ORV 7UDEDMDGRUHV
SRU &XHQWD 3URSLD R
$XWQRPRVORVFROHJLDGRVTXHRSWHQRKXELHUHQ RSWDGRSRULQFRUSRUDUVH DOD0XWXDOLGDG
GH3UHYLVLQ 6RFLDOTXHSXGLHUDWHQHUHVWDEOHFLGDHOFRUUHVSRQGLHQWH &ROHJLR3URIHVLRQDO
VLHPSUHTXH OD FLWDGD0XWXDOLGDGVHDDOJXQDGHODVFRQVWLWXLGDVFRQDQWHULRULGDGD OGH
QRYLHPEUH GH DLDPSDURGHODSDUWDGR  GHODUW  GHO5HJODPHQWR GH (QWLGDGHV GH

CONSEJO GENERAL DE LA ABOGACA ESPAOLA

N Registro: RS-11630
Of. Registro: Recoletos
29/10/2014 14:08:17
Pgina: 7 de 9
REGISTRO SALIDA

3UHYLVLQ 6RFLDO DSUREDGR SRU HO 5HDO 'HFUHWR  GH  GH GLFLHPEUH 6L HO
LQWHUHVDGR WHQLHQGRGHUHFKR QRRSWDUDSRULQFRUSRUDUVHDOD0XWXDOLGDGFRUUHVSRQGLHQWH
QRSRGUHMHUFLWDUGLFKDRSFLQFRQSRVWHULRULGDG
'H PRGR TXH SRUFXDQWR DKRUD LQWHUHVD QRV KDOODPRV FRQ TXH HO GHPDQGDQWH QR HVW
REOLJDGR DFRWL]DUSRUVX DFWLYLGDG SRUFXHQWD SURSLD SXHV HVW LQFRUSRUDGR D XQD 0XWXDOLGDG
GH 3UHYLVLQ6RFLDOKHFKRGHFODUDGR SUREDGRTXLQWRGHVGHHO  GH HQHUR GH  OR TXHQRV
OOHYD SRU OD VLPSOH DSOLFDFLQ GH OD QRUPD FLWDGD D HQWHQGHU TXH TXHG H[HQWR GH VX
REOLJDFLQGHDOWDHQHO5(7$SXHVWDQWRVX LQFRUSRUDFLQ FRPROD SURSLD(QWLGDGGH3UHYLVLQ
6RFLDO D OD TXHSHUWHQHFH VRQDQWHULRUHVD ODIHFKD TXH HVWDEOHFH OD 'LVSRVLFLQ$GLFLRQDO HQ
GHILQLWLYD HQ EDVH D VX DFWLYLGDG SURIHVLRQDO QR HVWDED REOLJDGR D GDUVH GH DOWD HQ HO 5(7$
DQWHVGHDOFDQ]DUODHGDGGHMXELODFLQ
(VSHFILFDPHQWH OD /H\  GH  GH GLFLHPEUH GH PHGLGDV XUJHQWHV SDUD HO
PDQWHQLPLHQWR\HOIRPHQWRGHO HPSOHR\ODSURWHFFLQGHODVSHUVRQDVGHVHPSOHDGDVFRQWLHQH
HQ VX 'LVSRVLFLQ $GLFLRQDO 'HFLPRTXLQWD EDMR HO HSJUDIH (QFXDGUDPLHQWR HQ OD 6HJXULGDG
6RFLDO GHO SHUVRQDO HVWDWXWDULR GH ORV 6HUYLFLRV GH 6DOXG TXH UHDOLFH DFWLYLGDGHV
FRPSOHPHQWDULDV SULYDGDV XQD SUHYLVLQ LGQWLFD D OD DQWHV UHVHDGD VL ELHQ UHIHULGD
HVSHFILFDPHQWH DO SHUVRQDO PGLFR TXH FRPSDWLELOLFH VX WUDEDMR HQ HO VHFWRU SEOLFR FRQ VX
DFWLYLGDG SULYDGD\HVWDEOHFHTXH
/DVSHUVRQDV LQFOXLGDV HQ HOPELWR GH DSOLFDFLQ GHO(VWDWXWR 0DUFR GHO3HUVRQDO
(VWDWXWDULR GH ORV 6HUYLFLRVGH 6DOXG DSUREDGRSRUOD /H\ GH GH GLFLHPEUH
TXH SUHVWHQ VHUYLFLRV D WLHPSR FRPSOHWR HQ ORV VHUYLFLRV GH VDOXG GH ODV GLIHUHQWHV
FRPXQLGDGHVDXWQRPDVR HQORVFHQWURVGHSHQGLHQWHVGHO,QVWLWXWR 1DFLRQDOGH *HVWLQ
6DQLWDULD \ TXH DGHPV UHDOLFHQ DFWLYLGDGHV FRPSOHPHQWDULDV SULYDGDV SRU ODV TXH
GHEDQTXHGDULQFOXLGDVHQ HOVLVWHPDGH OD6HJXULGDG6RFLDO TXHGDUQ HQFXDGUDGDV SRU
HVWDV OWLPDV DFWLYLGDGHV HQ HO5JLPHQ (VSHFLDO GH 7UDEDMDGRUHVSRU &XHQWD 3URSLD R
$XWQRPRV
$XQTXH LQPHGLDWDPHQWH DDGH XQ SUUDIR VHJXQGR FRQ HO VLJXLHQWH FRQWHQLGR TXH
QXHYDPHQWHYLHQHDVHUXQDH[FHSFLQDODQRUPDJHQHUDO
$ ILQ GH FXPSOLPHQWDUOD REOLJDFLQDQWHULRU HQ HOFDVR GHSURIHVLRQDOHVFROHJLDGRV
D ORV TXH VH UHILHUH OD GLVSRVLFLQ DGLFLRQDO GHFLPRTXLQWD GH OD /H\  GH  GH
QRYLHPEUH GHVXSHUYLVLQ\RUGHQDFLQGHORVVHJXURVSULYDGRV ORVPLVPRVSRGUQRSWDU
HQWUH VROLFLWDU HO DOWD HQ HO PHQFLRQDGR 5JLPHQ (VSHFLDO R LQFRUSRUDUVH D OD
FRUUHVSRQGLHQWH 0XWXDOLGDG DOWHUQDWLYD GH ODV SUHYLVWDV HQ OD GLVSRVLFLQ DGLFLRQDO
GHFLPRTXLQWD GHOD /H\ GH GH QRYLHPEUH GH VXSHUYLVLQ\RUGHQDFLQ GH ORV
VHJXURVSULYDGRV
4XHGD SXHV SDWHQWH TXH HO GHPDQGDQWH DFWX GH DFXHUGR FRQ OD OH\ FXDQGR QR FDXV
DOWD HQ HO 5(7$ GXUDQWH HO WLHPSR TXHWUDEDMR HQ HO VHFWRUSEOLFR \ DGHPV PDQWXYR DELHUWR
VXJDELQHWHSULYDGR
3RGUDQRREVWDQWHREMHWDUVHTXHHO$FWDGHOD ,QVSHFFLQGH7UDEDMRSODQWHDTXHSURFHGH
HO DOWD HQ HO 5(7$ SRU FXDQWR KD ILUPDGR FRQWUDWRV \ DFXHUGRV GH H[WLQFLQ FRQ YDULDV
WUDEDMDGRUDV TXH SUHVWDEDQ VHUYLFLRV SDUD VX *DELQHWH \ HOOR SXHGH VREUHQWHQGHUVH TXH
H[FHGH OD PHUD DFWLYLGDG SURIHVLRQDO 6LQ HPEDUJR VL DSOLFDPRV HO FULWHULR GH XQ FLXGDGDQR
PHGLR KDEUHPRVGH FRQFOXLUTXHODDFWLYLGDGGHFRQWUDWDURGHVSHGLUDO SHUVRQDODGPLQLVWUDWLYR

CONSEJO GENERAL DE LA ABOGACA ESPAOLA

N Registro: RS-11630
Of. Registro: Recoletos
29/10/2014 14:08:17
Pgina: 8 de 9
REGISTRO SALIDA

\FRODERUDGRUGHO *DELQHWH HV SDUWH LQWHJUDQWH GH OD DFWLYLGDG GH TXLHQ VHD VX DGPLQLVWUDGRU
VLQ TXH HOOR VXSRQJD PHUPD GH VX FDUFWHU SURIHVLRQDO SXHV WDPELQ UHDOL]DUD GLFKDV
FRQWUDWDFLRQHVODPLVPDSHUVRQD VL QRIRUPDVHSDUWHGHXQDVRFLHGDG SURIHVLRQDO\HOJDELQHWH
IXHUDGHVX SHUVRQDO\H[FOXVLYD SURSLHGDG/RTXHQRVOOHYDDUHFKD]DUWDO KLSRWWLFDREMHFLQ
&8$572 5HVWDSRUDQDOL]DUVLODH[HQFLQGHODTXHVHKDEHQHILFLDGRHOSURIHVLRQDOGH
QRFRWL]DUDO 5(7$ SRUVX DFWLYLGDG GXUDQWHHOWLHPSR SUHYLR D VXMXELODFLQVH PDQWLHQH R QR
XQD YH] HV EHQHILFLDULR GH HVWD OWLPD HQ GHILQLWLYD VH WUDWD GH DQDOL]DU VL TXLHQ SXGR
FRPSDWLELOL]DU HO WUDEDMR GHO VHFWRU SEOLFR VDQLWDULR TXH RULJLQ OD FRWL]DFLQ DO UJLPHQ
JHQHUDOFRQVXDFWLYLGDG SULYDGD FRPRSURIHVLRQDO PGLFRVLQTXHHOORORREOLJDVHDXQDGREOH
FRWL]DFLQ SXHGH PDQWHQHU VX DFWLYLGDG SURIHVLRQDO SULYDGD VLQ DOWD HQ HO 6LVWHPD GH
6HJXULGDG 6RFLDO \ SRUWDQWR SXHGH FRPSDWLELOL]DUHO SHUFLER GH OD SHQVLQ FRQ OD FRQWLQXLGDG
GHVXYLGDSURIHVLRQDO
&RPR ELHQ DSXQWD OD VHQWHQFLD GH LQVWDQFLD HO WHPD TXHGDGR UHVXHOWR SRU OD 2UGHQ
7,1 GH  GH PD\R VREUH UJLPHQ GH LQFRPSDWLELOLGDG GH OD SHUFHSFLQ GH OD
SHQVLQ GH MXELODFLQ GHO VLVWHPD GH OD 6HJXULGDG 6RFLDO FRQ OD DFWLYLGDG GHVDUUROODGD SRU
FXHQWD SURSLDSRUORVSURIHVLRQDOHVFROHJLDGRVTXHGLVSRQHTXH
(O UJLPHQ GH LQFRPSDWLELOLGDG HQWUH SHQVLQ GH MXELODFLQ \ HO WUDEDMR GHO
SHQVLRQLVWD SUHYLVWR HQ HO DUW  GH OD 2UGHQ GH  GH HQHUR GH  SRU OD TXH VH
HVWDEOHFHQQRUPDVSDUDODDSOLFDFLQ\GHVDUUROORGHODSUHVWDFLQGHYHMH]HQHO5JLPHQ
*HQHUDO GH OD 6HJXULGDG 6RFLDO \ HQ ODV FRUUHVSRQGLHQWHV QRUPDV UHJXODGRUDV GH ORV
UHJPHQHV HVSHFLDOHV GH OD 6HJXULGDG 6RFLDO VHU WDPELQ DSOLFDEOH FRQ UHVSHFWR DO
HMHUFLFLR GHODDFWLYLGDGSRUFXHQWDSURSLDGHORVSURIHVLRQDOHVFROHJLDGRVTXH DODPSDUR
GH OR HVWDEOHFLGR HQ OD GLVSRVLFLQ DGLFLRQDO GHFLPRTXLQWD GH OD /H\  GH  GH
QRYLHPEUH GH 2UGHQDFLQ\6XSHUYLVLQ GH ORV 6HJXURV 3ULYDGRV HQ OD UHGDFFLQ GDGD
SRUHODUW  GH OD/H\ GHGHGLFLHPEUH GH PHGLGDVILVFDOHV DGPLQLVWUDWLYDV
\ GHO RUGHQ VRFLDO VH KDOOHQ H[RQHUDGRVGH OD REOLJDFLQ GH FDXVDU DOWD HQ HO5JLPHQ
(VSHFLDOGHORV 7UDEDMDGRUHVSRU&XHQWD3URSLD R$XWQRPRV FRQLQGHSHQGHQFLDGH TXH
TXHGHQ R QR LQWHJUDGRV HQ XQD GH ODV PXWXDOLGDGHV GH SUHYLVLQ VRFLDO D ODV TXH OD
LQGLFDGDGLVSRVLFLQOHJDOSRVLELOLWDVXDFWXDFLQFRPRDOWHUQDWLYDVDODOWDHQHOH[SUHVDGR
UJLPHQHVSHFLDO
3UHYLVLQ HVWD TXH GHEHUD OOHYDUQRV D OD FRQFOXVLQ GH TXH OD DFWXDFLQ GH OD (QWLGDG
*HVWRUD VXVSHQGLHQGR OD SHQVLQ GH MXELODFLQ \ UHFODPDQGR OD GHYROXFLQ GH OD SHUFLELGR
FRPR FRQVHFXHQFLD GH TXH HO $FWD OHYDQWDGD SRUOD ,QVSHFFLQGH7UDEDMR HVFRUUHFWD$KRUD
ELHQ VX 'LVSRVLFLQ $GLFLRQDO QLFD EDMR HO HSJUDIH $SOLFDFLQ GH OD QRUPD YXHOYH D
HVWDEOHFHUXQDH[FHSFLQ HQ ORVVLJXLHQWHVWUPLQRV
(OUJLPHQGH LQFRPSDWLELOLGDGDTXHVHUHILHUHHVWDRUGHQQRVHUGHDSOLFDFLQFRQ
UHVSHFWR D ORV VXSXHVWRV HQ ORV TXH OD FRUUHVSRQGLHQWH SHQVLQ GH MXELODFLQ YLQLHUD
FRPSDWLELOL]QGRVH FRQ HO HMHUFLFLR GH OD DFWLYLGDG SRU FXHQWD SURSLD GHO SURIHVLRQDO
FROHJLDGR FRQ DQWHULRULGDGD OD IHFKD GH HQWUDGD HQ YLJRUGH HVWD RUGHQ DVFRPRSDUD
TXLHQHVHQODFLWDGDIHFKDKXELHUDQ\DFXPSOLGRORVDRVGHHGDG
6LWHQHPRV HQ FXHQWD TXHGLFKD 2UGHQHQWUHQYLJRUHO  GHMXOLR GH \GDGRTXH OD
SHQVLQ UHFRQRFLGD WLHQH HIHFWRV GH  GH QRYLHPEUH GH  KHPRV GH FRQFOXLU TXH HO
GHPDQGDQWHSXGR \SXHGH VHJXLUFRPSDWLELOL]DQGRHOHMHUFLFLRGHVX DFWLYLGDG SURIHVLRQDOFRQ

CONSEJO GENERAL DE LA ABOGACA ESPAOLA

N Registro: RS-11630
Of. Registro: Recoletos
29/10/2014 14:08:17
Pgina: 9 de 9
REGISTRO SALIDA

HO SHUFLER GH VX SHQVLQ GHMXELODFLQ GHO UJLPHQ 5* GH OD 6HJXULGDG 6RFLDO GHULYDGD GH VX
WUDEDMRSRUFXHQWDDMHQD
3RU HOOR GHEHPRV FRQILUPDU OD VHQWHQFLD GH LQVWDQFLD TXH PDJQILFDPHQWH UD]RQD HO
PRWLYR GH OD HVWLPDFLQ GH OD GHPDQGD UHFRJLHQGR ODYROXQWDG GH OD OH\GH FRQFHGHUXQWUDWR
GLIHUHQFLDGR D HVWDV SURIHVLRQHV HQ VX FRPSDWLELOLGDG SURIHVLRQDO WDQWR GXUDQWH HO SHULRGR GH
VX DFWLYLGDG SURIHVLRQDO RUGLQDULD FRPR WUDV VX MXELODFLQ \ HOOR QRV OOHYD D GHVHVWLPDU HO HQ
WRGRVVXVH[WUHPRV6LQFRVWDV
)$//$026
4XH GHEHPRV GHVHVWLPDU FRPR OR KDFHPRV HO UHFXUVR LQWHUSXHVWR SRU HO ,167,7872
1$&,21$/ '( /$ 6(*85,'$' 62&,$/ FRQWUD OD VHQWHQFLD GHO -X]JDGR GH OR 6RFLDO  GH
%DUFHORQDGHIHFKDGH QRYLHPEUHGH UHFDGD HQDXWRVVHJXLGRVD LQVWDQFLD
GH -RV 0DQXHO 520$&+2 520(52 FRQWUD ,167,7872 1$&,21$/ '( /$ 6(*85,'$'
62&,$/\HQVXFRQVHFXHQFLDFRQILUPDPRVGLFKDVHQWHQFLDHQWRGRVVXVH[WUHPRV
1RWLITXHVHHVWD UHVROXFLQD ODVSDUWHV\D OD )LVFDODGHO7ULEXQDO6XSHULRUGH-XVWLFLDGH
&DWDOXD \ H[SGDVH WHVWLPRQLR TXH TXHGDU XQLGR DO UROOR GH VX UD]Q LQFRUSRUQGRVH HO
RULJLQDODOFRUUHVSRQGLHQWHOLEURGHVHQWHQFLDV
/D SUHVHQWH UHVROXFLQ QR HV ILUPH \ FRQWUD OD PLVPD SXHGH LQWHUSRQHUVH 5HFXUVR GH
&DVDFLQ SDUD OD 8QLILFDFLQ GH 'RFWULQD SDUD DQWH OD 6DOD GH OR 6RFLDO GHO7ULEXQDO 6XSUHPR
HO FXDO GHEHU SUHSDUDUVH PHGLDQWH HVFULWR FRQ OD ILUPD GH $ERJDGR \ GLULJLGR D VWD 6DOD HQ
GRQGH KDEU GH SUHVHQWDUVH GHQWUR GH ORV GLH] GDV VLJXLHQWHV D OD QRWLILFDFLQ FRQ ORV
UHTXLVLWRVHVWDEOHFLGRVHQHO$UW GHOD /H\5HJXODGRUDGHOD-XULVGLFFLQ6RFLDO
$VPLVPRGHFRQIRUPLGDGFRQORGLVSXHVWRHQ HODUWFXORGHO7H[WR 3URFHVDO /DERUDO
WRGR HO TXH VLQ WHQHU OD FRQGLFLQ GH WUDEDMDGRU R FDXVDKDELHQWH VX\R R EHQHILFLDULR GHO
UJLPHQ SEOLFR GH OD 6HJXULGDG 6RFLDO R QR JRFH GHO EHQHILFLR GH MXVWLFLD JUDWXLWD R QR VH
HQFXHQWUHH[FOXLGR SRUHODUW GH OD /H\5HJXODGRUD GH OD -XULVGLFFLQ6RFLDO FRQVLJQDU
FRPRGHSVLWR DO SUHSDUDUHO 5HFXUVR GH &DVDFLQ SDUD OD 8QLILFDFLQGH 'RFWULQD OD FDQWLGDG
GH  HXURV HQ OD FXHQWD GH FRQVLJQDFLRQHV TXH WLHQH DELHUWD HVWD 6DOD HQ %$1&2
6$17$1'(5  2ILFLQD QP  VLWD HQ 5RQGD GH 6DQW 3HUH Qr  1r   
DDGLHQGRDFRQWLQXDFLQ ORVQPHURVLQGLFDWLYRVGHO UHFXUVR HQHVWH7ULEXQDO
/D FRQVLJQDFLQ GHO LPSRUWH GH OD FRQGHQD FXDQGR DV SURFHGD VH UHDOL]DU GH
FRQIRUPLGDG FRQ OR GLVSXHVWR HQ HO DUW  OD /H\ 5HJXODGRUD GH OD -XULVGLFFLQ 6RFLDO \ VH
HIHFWXDU HQ OD FXHQWD TXH HVWD 6DOD WLHQH DELHUWD HQ %$1&2 6$17$1'(5 RILFLQD LQGLFDGD
HQ HO SUUDIR DQWHULRU 1r  DDGLHQGR DFRQWLQXDFLQ ORV QPHURVLQGLFDWLYRVGHO
5HFXUVR HQ HVWH7ULEXQDO \ GHELHQGR DFUHGLWDU HO KDEHUOR HIHFWXDGR DO WLHPSR GH SUHSDUDUHO
UHFXUVRHQHVWD6HFUHWDUD
$VSRUQXHVWUD VHQWHQFLD OR SURQXQFLDPRV PDQGDPRV\ILUPDPRV

3XEOLFDFLQ/DDQWHULRUVHQWHQFLD KDVLGROHGD\SXEOLFDGDHQHOGDGHVXIHFKDSRUHOOD
OOPRD6UD 0DJLVWUDGRD 3RQHQWHGHORTXHGR\IH