Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
de Javier Daulte
Geometra, se estren el 5 de mayo de 1999 en Shizuoka /
Japn en el marco de las II Olimpadas Teatrales.
En Buenos Aires inici su temporada el 28 de mayo del
mismo ao en el teatro Babilonia.
Particip en el II Festival Internacional de Buenos Aires
1999.
Seleccionada en el Primer Concurso Nacional de Obras de
Teatro Organizado por el Instituto Nacional del Teatro
(1999).
Elenco
Denis
Judith
But
Franca
Patricio Contreras
Andrea Bonelli
Carlos Santamara
Vanesa Cardella
Vestuario
Renata Schussheim
Escenografa
Valentina Bari
Sonido
Carlos Abate
Asistente de direccin
Jorge Rod
Direccin
Mnica Viao
apellido a Franca. Estoy segura de que le vas a caer bien. Tiene varias
adicciones. Cres que ser interesante la convencin?
But
Creo que la matemtica es siempre interesante.
Judith
De dnde sacaste eso?
But
Le le en un folleto que hay en el mostrador.
Judith
Habr muchos participantes?
But
Tal vez.
Judith
Os la ambulancia? Ah traen a mi marido. Permanece en estado catatnico
desde hace diecisis aos. Tiene reservada una habitacin en la planta baja,
como siempre que nos alojamos en hoteles altos. Vos vas a ocuparte bien de
l. Supongo que le interesa viajar. En Filipinas alguien dijo una vez que lo
vio sonrer. Yo no lo creo porque me gusta la precisin de la ciencia
positivista, donde hay tan poco margen de error y de magia. l mismo era
matemtico, o lo es; es difcil decidirlo. Si estuviera muerto tambin lo
traera conmigo; despus de todo, los lujos que me doy se los debo todos a
l. Nunca lo am, pero siento un respeto formidable por su forma de morir.
Y l la quiso siempre a Franca; lo cual no deja de ser odioso, pero
conmueve. Voy de convencin en convencin por el mundo con mi
semicadver. Lo llamo por sus iniciales; pronunciar su nombre me produce
infinita tristeza; me llevo mejor con su cuerpo muerto que con su cuerpo
vivo. Su vitalidad es excretora, sudorosa y supurante. Su mortandad es
plcida, relajada y liberadora. Bien, But: esto es todo lo que tens que saber
de m. No quiero preguntas extraas.
2
Franca
Ya tengo veinte aos. Por qu me segus trayendo?
Judith
Aborrezco tus preguntas, Franca, lo sabs.
Franca
Supons que vas a reencontrarte con Frank algn da? Soy una especia de
carnada no es cierto?
Judith
Te detesto por encima de todas las cosas. Jams entretendra un
pensamiento mo en vos.
Franca
Es decir que no sabs por qu me arrastrs por el mundo.
Judith
Exacto.
Franca
Es verdad que soy hija de Frank?
Judith
Nunca entend en qu puede afectarte ese dato.
Franca
Sabs que tarde o temprano voy a suicidarme.
Judith
Y qu tiene que ver eso?
Franca
Cmo?
Judith
Qu tiene que ver eso con lo que estamos hablando?
Franca
No s si hacerlo antes o despus de que muera pap.
Judith
Vas a asistir a la ponencia de esta noche?
Franca
But me invit a conocer los alrededores.
Judith
Y el toque de queda?
Franca
l dice conocer la regin.
Judith
Europa est sucia. Quin iba a pensar que el integrismo musulmn contara
con tantos adeptos entre habitantes tan exquisitos.
Franca
Ser muy peligroso?
Judith
La guerrilla no es exactamente peligrosa, es ms bien sorprendente.
Franca
Voy a salir de todos modos. Me aburro.
Judith
Podras enamorarte de ese chico. No es del todo feo. Y un nieto es lo nico
mo que podra quererte.
3
Denis
Y la hija?
But
Slo piensa en el suicidio.
Denis
Tuviste relaciones con ella?
But
Por qu le interesa?
Denis
Todo lo que tiene que ver entre un hombre y una mujer me interesa.
But
Slo los preliminares.
Denis
Por qu?
But
Ella ignora que exista otra posibilidad.
Denis
Entonces no es virgen.
But
No puedo saberlo. Va a registrarse solo?
Denis
S.
But
No hay habitacin disponible, pero igualmente voy a acomodarlo. El resto
de su equipaje?
Denis
El detector de metales del aeropuerto identific una bomba en mi valija.
Estn tratando de desactivarla.
But
Una bomba? Cmo hizo para llegar hasta aqu?
Denis
Nadie tena que saber que esa valija era ma.
But
No porta armas entonces.
Denis
Por qu especula?
But
Es mi trabajo.
Denis
No. Nada metlico. La convencin?
But
Comenz ayer. En unos minutos tendr lugar la cuarta ponencia. Le
interesa?
Denis
Como aficionado.
But
Cmo desayuna?
Denis
El diario y tostadas.
But
No se editan peridicos desde el primer ataque. La redaccin est en ruinas.
De hecho se est convirtiendo en una atraccin turstica.
Denis
Jugo de frutas entonces. Y usted me relatar las novedades al despertarme.
Cuntos aos tiene?
But
Veinte.
Denis
Un nmero indecente.
4
But
Mi mente, mi psiquismo, mi subjetividad, est afectada por la matemtica.
Trabajo en este hotel, donde slo se alojan congresistas, desde que tengo
doce aos. Nadie habla en el lobby de las ponencias, pero igualmente se
respiran, estn en el aire; hay algo exacto y ridculo en todas las actitudes.
Mi comportamiento tambin lo tiene. Y mi conducta responde
inexorablemente a la solicitud lgica de axiomas que no entiendo. Me es
sumamente complicado trabajar por la libertad cuando la libertad est
reglada. Siempre intercambi favores sexuales por propinas de los
huspedes. Estoy ahorrando fondos para la causa rebelde. Me han dicho que
s lograr algo singularmente creativo en el acto sexual con desconocidos. Mi
nombre es But. Siempre que vengan van a encontrarme dispuesto a todo.
5
Judith
Frapp. Gracias.
Denis
No puede dormir?
Judith
Disfruto de la msica. Es llamativo que toquen. Quiz ni siquiera saben que
estamos aqu.
Denis
Dios s sabe.
Judith
La puerta de cristal del comedor est a punto de romperse pudo notarlo?
Denis
Not como usted la maltrataba. Esto est exquisito.
Judith
Judith.
Denis
6
Franca
Me intern con But en el bosque. Me perd de l y particip del combate.
Fue primitivo y bestial. Aunque parapetarse en el bosque silencioso tiene
algo de infantil, algo de gnomo. Cuando un disparo suena como una rama
que se quiebra, o cuando un cuerpo sin vida se desploma sobre el colchn
de espinillos hmedos, los pjaros gritan alborotados y el perfume del pinar
golpea la conciencia hasta nublarla. Segn los informes se produjeron varias
bajas entre los gendarmes. Un triunfo parcial de la tropa cetrina. Ahora es
posible que se negocien cincuenta codos de la lnea de frontera. Regres al
hotel a travs de los tneles. Incluso But ignorar que desde ahora llevo una
doble vida. l, para quien aqu soy Franca, no supondr que en la espesura
soy otra que responde al nombre legendario. Norma sabe cundo y por qu
morir.
7
But
Le sirvo el verm?
Denis
Qu verm?
But
A esta hora el visitante medio se sirve verm.
Denis
Vos entraste anoche en mi habitacin?
But
Si el cliente no desea verm, no es necesario que lo tome; pens que tal vez
le gustara asimilar las costumbres del establecimiento.
Denis
Sacaste algo de mi armario. No pude averiguar qu.
But
Un calzoncillo. Conforme?
Denis
Por qu?
But
Prefiero que me exija que se lo devuelva a tener que responderle eso.
Denis
Devolvmelo.
But
No.
Denis
Quiero mi calzoncillo.
But
Es absurdo. Usted tiene docenas.
Denis
No deja de ser mo.
But
Esto es humillante.
Denis
Y con lgica.
But
No puedo devolvrselo. Lo llevo puesto. Lo que lo hace doblemente
humillante: descubr que estaba usado. Es probable que en este instante me
est contagiando un hongo epidrmico. Algo que slo los hombres podemos
contraer. Lo siento. Pero necesito el dinero.
Denis
Qu dinero?
But
Yo nunca quise hacerle dao. Pero al punto que hemos llegado es necesaria
una reparacin econmica.
Denis
Puedo regalrtelo. Puedo hacer de cuenta que nunca fue mo.
But
Imposible. Cmo sera eso? Estn sus iniciales en el elstico. Curioso color
el del bordado.
Denis
Magenta.
But
Pretende que yo cambie de nombre?
Denis
Qu sugers?
But
Entre trescientos y quinientos. Yo exigira slo trescientos. Pero es obvio
que no los voy a poder aceptar. Jams me lo perdonara. Seiscientos. Pueden
ser cheques de viajero.
Denis
Ac estn. Desvestte.
8
Franca
Y eso?
But
Lo fabriqu yo.
Franca
Es un invento?
But
10
Franca
Cre que llova.
Denis
Es una maana esplndida.
Franca
Dorm profundamente. Quiz so que llova.
Denis
Tu madre?
Franca
Supervisando el almuerzo de pap, supongo. Sera capaz de amarlo con tal
de evitarme.
Denis
Nunca lo am?
Franca
Estuvo siempre demasiado dedicada a odiarme. Todos la admiran por eso.
Denis
Pobre mujer.
Franca
El odio nunca se satisface. Por eso sueo con el da en el que, sin una buena
razn, me ausentar para siempre.
Denis
Es un pronstico intuitivo o una vulgar decisin?
Franca
Nostalgia.
Denis
No hace sentido.
Franca
Claro. Por eso me interesa.
Denis
Te parece inapropiado mi aspecto?
Franca
Inusual.
Denis
Me gusta esperar as las noticias de la maana. Quiero estar enterado de
todo antes de elegir la ropa que voy a ponerme.
Entra But.
But
La bomba en el aeropuerto explot minutos despus de las tres.
Afortunadamente el viento ascenda por las laderas del norte y la detonacin
no despert a los huspedes. Las pistas de aterrizaje fueron remplazadas por
un crter gigantesco. La comarca est aislada. Se espera que los generadores
de emergencia dejen de funcionar en veinticuatro horas. En la cocina se
rumorea que el aceite ser utilizado para iluminacin. Se supone que nos
preparemos para los interrogatorios. Los inspectores se alojan en el piso
alto.
Denis
Creo que azul es el color apropiado.
11
A una distancia, Judith; ajena a lo que sigue.
Denis
Mirla.
But
Volvi a cambiar de peluca.
Denis
No me refiero a eso.
But
No es suficiente ya?
Denis
La botella es ma. Yo la pagu.
But
Como guste. Los inspectores estn desorientados. Todo indica que el
atentado al aeropuerto fue perpetrado por la nueva lder del grupo rebelde.
Denis
Norma?
But
No es justo. Es notable como creci su popularidad. Todos parecen amarla.
Denis
Es simptica.
But
La conoce?
Denis
No. Su popularidad consiste en que nadie sepa quin es no es as? Un truco
bien pasado de moda.
But
No le permito
Denis
Sos uno de sus fanticos?
But
Tarde o temprano los inspectores sabrn que es absurdo que ella hiciera algo
as. El aeropuerto era la puerta de salida del movimiento hacia el resto del
continente. Incluso para la comarca el contrabando areo era la nica
industria ms o menos pujante. Es obvio que slo un extranjero pudo
perpetrar el atentado.
Denis
No es vanidad. Es un hecho.
Denis
Podras asesinar, si yo quisiera.
But
No lo creo.
Denis
Yo s lo creo.
But
De qu modo?
Denis
Puedo hipnotizarte. As.
Lo hipnotiza.
But
Veo manchas blancas.
Denis
Por supuesto. Ests bajo mi influjo.
But
Qu es lo que voy a hacer?
Denis
Eliminar a Franca.
But
Cundo lo voy a hacer?
Denis
Por la noche. Despus de la decimotercer ponencia.
But
Asntotas interrumpidas; el horizonte como lmite del concepto de lmite.
Denis
No habr testigos; pero vas a dejar una evidencia. No debe pensarse que fue
un accidente.
But
Claro que no.
Oscuridad.
Denis
El apagn.
But sale del trance hipntico.
But
Hasta recin vea manchas blancas. Ahora todo est oscuro. De qu
estbamos hablando?
Denis
De asesinato.
But
Qu asesinato?
Denis
Ninguno en particular. Era una discusin abstracta.
But
Voy a buscar las lmparas de aceite.
Denis
Brindo por vos, Judith. El fro del vino tambin nos va a abandonar.
12
Judith
Qu oscuro.
Franca
La luna atraviesa el valle a ras de la montaa. Y los pinos crecieron mucho
los ltimos aos.
Denis
Cmo sabs eso?
But
Debo ahorrar combustible para el congreso. Por eso la falta de lmparas.
Sabrn disculpar.
Judith
Las bateras del respirador de tu padre deben estar por descargarse. Quiz
celebremos un velorio despus de todo.
Denis
Me sirvo caviar. Antes de que empiece a ponerse rancio. Es notable como
todo tiende a despedir el mismo olor.
Judith
Se te ve rara, Franca: entre las sombras.
Franca
El amanecer ser mejor.
Judith
Juguemos a escondernos. Y que el seor nos busque.
Se esconden. Un viento helado recorre el lobby. Una ventana que se abri
golpea insistentemente contra una cortina. El ruido es sordo, amortiguado.
But
Por qu tanto silencio? Nunca se debe combinar la oscuridad y el silencio.
No quiero mirar hacia donde estn mis manos. Tengo miedo de no
encontrarlas o encontrar otras que no sean las mas.
Judith
Dnde estoy? Nadie me dijo el nombre de esta ciudad. Tampoco s qu
lengua emplean para orientarse. Hace tantos aos que estoy perdida. Cuando
salga de mi escondite voy a llorar.
Denis
Planear un crimen fue siempre una prctica abstracta, una estratagema del
clculo. Nunca toqu a mis vctimas. A la mayora ni siquiera las vi. Siempre
me mantuve alejado de la sangre; ajeno a la sensualidad del asesinato.
Franca: un ltimo crimen para liberar a Judith del odio. Qu tiempos estos.
S que nunca me ir de aqu. Me pregunto dnde comenz este viaje.
Franca
Es fascinante. Coloqu cuatro bolillas sobre el plano topolgico. Cuando
But lo vea. Es increble cmo se movan desde la percha hasta el borde. Mi
padre tena razn. El pliegue en el plano funciona. Y mi experiencia con las
bolillas slo puede probar una cosa: la comarca se precipita al salto. Triunfo
para los rebeldes.
Judith
Quin es que est frente a m? Su abdomen despide calor. Usted tiene
fiebre.
Denis
Judith?
Judith
Me atrap.
Franca
No me buscan. Mi destino ya est en otra parte.
Denis
Ahora puedo verte.
But
Una luz se encendi.
Judith
Franca.
Denis
Est brillando.
But
Por qu llora, seora?
Franca
Porque l no es Frank. Y ni siquiera sabe su nombre. Lo detesta por eso.
Judith
No es cierto.
Franca
No hay amor, mam. No para nosotras.
Judith
Ests enferma de celos, Franca. No pods soportar que alguien no quiera
morir.
Franca
No son celos. Es un dolor que nunca entenderas. No quiero hablar de eso.
Judith
A dnde vas?
But
Se lleva la luz.
Franca
Quera mostrarte mi descubrimiento, But. Pero vas a tener que esperar hasta
maana. Una de las bolillas, la negra, se perdi en la oscuridad. Vamos a
buscarla en cuanto amanezca. Voy a mi habitacin. A descansar.
Sale.
Judith
Qu rpido se acostumbra el ojo a la oscuridad.
Denis
No te veo. Pero puedo sentir tu olor.
Judith
La luz slo nos consuela de la ceguera.
Denis
Empezaron a tocar.
Judith
De nuevo la cancin de esa mujer.
But
Es un himno.
Judith
S; esa moda febril. Oportunista pero bello.
But
Por la falta de energa no funciona el sistema electrnico de informacin.
Esta es la nueva manera de anuncia el comienzo de la prxima ponencia.
Judith
Y van a tocar hasta que termine?
But
No queda remedio.
Denis
De qu ponencia se trata?
But
La decimotercera.
Judith
Asntotas. Que dure lo mismo que la noche. No creo que pueda dormir.
But
Veo manchas blancas. Debo obedecer al mandato: eliminar a Franca. Me
encamino, guiado por una fuerza que no conozco, hacia el bosque. Antes
debo conseguir una antorcha.
13
Judith
Ese fue el ltimo acorde. Voy a abrir la ventana. La maana est por
comenzar.
Denis
Te amo, Judith.
Judith
No es gracioso cmo el viento contra las ramas se parece al crepitar de una
fogata inmensa?
Denis
Cmo?
Judith
Se lo ve triste.
Denis
Judith. Mi nombre es Denis. Puedo soportar la vergenza de tu rechazo.
Pero es necesario que lo sepas.
Judith
Qu cosa, Denis?
Denis
Que te amo.
Judith
Est bien.
Entra But.
But
Se est incendiando el bosque.
Denis
Es verdad. El bosque est en llamas.
Judith
No era el viento.
But
Todo indica que el fuego se inici en el campamento rebelde.
Denis
Se oyen gritos horribles.
But
Lamentos por la muerte de Norma. Muerta en una inmensa hoguera.
Judith
Salgamos a ver.
14
But
Volv a tener ese sueo. Nadie puede interesarse aqu por lo que so el
sirviente But. Pero era tan ntido, tan claro. Me encontraba con Norma en el
bosque y tombamos el t. Y ella me confesaba: Soy Franca, But. Soy
Franca. Algn da decselo a mi madre. Luego ardi como un chubasco del
infierno.
15
Judith
Es curioso. Franca no regres. Hace das que los directores del congreso
aceptaron su tesis para que haga una demostracin con la mquina de But en
las ponencias juveniles. No conservo ninguna fotografa de ella y poco a
poco tambin voy olvidando el rostro de Frank. Aunque esta tarda
manifestacin de talento para las matemticas me hacen sospechar que es
efectivamente hija de quien le dio el apellido. El mundo est lleno de
Denis
Ya no?
Judith
Me distraje. Su boca, Denis, dibuja en su rostro una singular simetra.
Acrquese un poco ms.
Denis
As?
Judith
Sera capaz de besarme, por favor?
Entra But.
But
El viento puso en su lugar la evidencia de que el incendio del bosque fue
provocado. Una prenda ntima del pirmano se enganch en una de las
aristas del monumento que se levanta en memoria de Norma. A riesgo de
aparecer supersticiosa la polica supo ver en ese signo la verdad que anuda
todas las incgnitas. La prenda lleva sus iniciales bordadas en magenta,
Denis. En el interrogatorio no me atrev a mentir. Y s que por eso me
guardar rencor, pero se avecinan tiempos persecutorios. Ya vienen a
proceder con el arresto. Dicen que su caso se usar para escarmiento de los
que insisten en vituperar el paisaje. Despdanse.
Denis
Judith: yo no comet este crimen; pero s otros.
Judith
No tengo preguntas; tampoco dnde ir, Denis. Las rutas areas ya no existen
y nunca aprend a montar. Aqu estar hasta que usted vuelva. Aunque
supongo que antes nos olvidaremos el uno al otro.
Denis
Lo s.
Denis sale.
Judith
Sigue respirando?
But
S. Es notable cmo las caricias reducen el bramido bronquial.
Judith
Te tom cario.
But
Tras tantos aos apartado del mundo, perdi la nocin del dinero. Con sus
propinas pronto me har rico. Debo pensar en nuevas inversiones.
Judith
S, la gratitud es costosa.
17
But con su mquina topolgica.
But