1

La Bohemia
Dramaturgia
Sergio Boris
Grupo de teatro La Bohemia
Actores
Martn Kahan
Daro Levy
Daniel Kargieman
Asistencia tcnica
Edgardo Castro
Asistencia de direccin
Adrin Silver
Dramaturgia y direccin
Sergio Boris
Personajes
Sosa(ciego de nacimiento)
Romero(ciego de hace quince aos)
Ibez(ciego de hace una semana)

Sosa y Romero estn tratando de dormir en una cucheta. Romero en la cama de

arriba y Sosa en la de abajo.Las paredes son de un celeste viejo.Hay un pequea
biblioteca con libros.La cucheta est contra la pared del fondo.Sobre la pared lateral
derecha hay una puerta que da al exterior.La puerta tiene vidrio por donde entra
luz.Hay una mesa,tres sillas,un combinado musical.Sobre el fondo,nace un pequeo
pasillo que conduce a otro cuarto.En el pasillo hay un bao.
Estn a oscuras.
Sosa-Ponete ms de costado.
Romero-Se me duerme.

2
Sosa-Boca abajo entonces.
Romero-No,no.
Sosa-Se filtra fro por todos lados.Ahora parece que este colchn...es muy viejito
este.
Romero-Qu quers el mo?Porqu no te dorms?
Romero baja de su cama por la escalera ,camina en punta de pie hacia la puerta,abre
despacio.
Sosa-Qu haces?Dnde ests?
Rornero-Nada,nada,voy a hacer una manzanilla,quers?
Sosa-S,no,mejor un tilo.
Romeo-Voy a salir temprano maana.(Va para el cuarto de atrs)
Sosa-Voy al bao.(Va tambin para atrs.Se mete en el bao que est en el pasillo)!
Fuera de aquiFuera de aqu!
Romero-Lo viste?
Sosa-Que lo voy a ver...
Romero va hacia la puerta lateral,la abre y le habla al gatito.
Romero -Mish... Ests ah?Te ests escondiendo?
Sosa-Cerr... que estn todos durmiendo.
Romero-(Cierra la puerta)Voy a traerle la leche(Romero va a buscar el plato de
leche)
Sosa-Otra vez?
Romero-Qu?Le d hoy?
Sosa-Debe estar tomando en otro lado.
Romero-(Sale del bao con un plato de leche ,se va por la puerta lateral)Yo le voy a
dar igual,as viene.
Sosa intenta subir a la cama de arriba,la de Romero.

3
Romero-(Entra)Qu hacs?
Sosa-(Desde la cama de Romero)Nada. Voy a tu cama, a ver si puedo.
Romero-Preferira que no.(Cierra la puerta)
Pausa.
Sosa -Que no hierva.
Romero-Qu?No tiene que hervir?
Sosa-La manzanilla pero el tilo no.(Romero va hacia atrs)Dej encendida la
hornalla igual.
Romero vuelve con una taza y unos volantes.Le da el tilo a Sosa.Se sientan los dos
en la cama de abajo.Romero esta con los volantes en la mano.
Romero-No voy a salir a la esquina maana.Voy a ir a la mitad de cuadra.
Sosa-As aprovechas la gente que sale del banco.
Romero-Claro y as aprovecho los que salen de las oficinas.Sabs que voy a hacer?
Voy a dejar uno en el kiosco,en el vidrio,del lado de adentro,queda fijo y eso tiene
que funcionar.Le pido permiso primero
Sosa-Vos probaste otra zona?
Romero-Qu zona?
Soa-No s,otra,cambiar.
Romero-Qu?No te gusta donde estoy yendo?
Sosa-Y qu quers que te diga?
Romero-Tom vos(Le da los volantes)
Sosa-Yo no quise decir eso
Romero-Voy a ver si vino el gato.
Romero abre la puerta y sale.Vuelve con el plato de leche para el gato.Toma la
leche.
Sosa-Qu?No tom nada?

4
Romero-S que tom.
Sosa-Tom?
Romero-S ,pas.
Sosa-Mir qu bien.
Romero-Tom un poquito y se fue ,mir.
Sosa-No me muestres!
Romero se sienta a la mesa .Encuentra un libro abierto.Lo lee.
Romero-Qu ests leyendo?No saba quePero cuantas veces repasas lo mismo?
Sosa-Te dije mil veces que no me toques los libros.
Romero-A verte voy a hacer unas preguntas .
Sosa-Me los manoseas,asi se estropea el libro ,sac la mano(Le saca el libro)
Romero-Bueno,bueno,a m tambin me vendra bien un tiloEst bueno?
Sosa-Nono est bueno
Pausa.
Romero-Escuchaste?(Va hacia la puerta lateral)
Sosa-No hay nadie.No va a venir nadie mientras sigas repartiendo asPorqu no
agarrs por Pinzn hasta Azara o Isabel La catlica hasta el fondo?
Romero-Porque no los llamamos? A los muchachos.A Nelson,a Gauna,a Rivero...
Vos te acords como eramos?Yo creo que si le hablamos a Gauna. Te acords? S,ya
s, siempre te digo lo mismo pero ellos no te rompieron los libros,la biblioteca
estaba vieja,se caa sola ,vos no te dabas cuenta que la biblioteca se caa sola?
Sosa-Vos sos el que no se da cuenta,Romero,eso ya pas,entend,se olvidaron de
nosotros!
Una mano aparece en el vidrio de la puerta lateral.Sosa va a la cama a dormir.
Romero va a subir a su cama por la escalerilla .La mano de la puerta golpea.
Romero-Voy.
Sosa-A dnde vas?Pedi cien disculpas.Dec que ya nos vamos a

5
acostar.Es Rosa seguro.
Romero va hacia la puerta.
Romero-(Entreabre)Rosa ,le pido cien disculpas,ya nos vamos a dormir.
Ibaez-(Desde afuera)Soy Ibaez...
Romero-Ibaez?
Ibaez-Este es el club?
Romero-Ibaezs,s,..claro, Ibaez, ayer hablamos,me acuerdo, un segundito que
todava no abri,estamos con unas cosas.Cmo anda?Espere un poquito...Qu tal?
Vino al final.Es temprano..Ayer,me acuerdo (Cierra la puerta,va hacia atras)
Preparate que vino un tipo que... por los volantes,yo saba que iba a venir Viste
como sirvo?
Sosa-(Va a buscar ropa en una silla que est al lado del
combinado)S,perdonameMe ayudas con los elementos?
Romero-(Desde el cuarto de atras)Cmo?Cmo Sosa?Espere un poquito,ya
estamos con usted,no se vaya que estamos terminando de limpiar.
Sosa-(Sigue buscando la ropa)Ofrecele un caf mientras yo me cambio.
Romero-Bueno(Va a abrirle la puerta a Ibaez)Quiere un caf?Ibaez? Esta ah?
Ibaez?(Romero sale y entra)
Ibaez-Por favor...No puedo esperar mucho tiempo.
Romero-Crea que se haba ido.
Sosa-Y la camisa de yersey?
Romero-(Cierra la puerta)Hay una persona en la puerta.
Sosa-Dnde esta la camisa de yersey?
Romero-Est sucia.
Sosa-Sucia?And a lavarmela.
Romero-Ahora?Qu te pasa?
Sosa-Es tu trabajo,yo hago el mo.And a lavarmela.Yo me pongo cualquier cosa y
le abro.

Romero-Yo tambin puedo hacer tu trabajo.Yo estuve leyendo y puedo hacerlo

perfectamente.
Sosa-As?Qu bien.Tambin yo puedo salir a repartir volantes?
Romero-Y porqu no?
Sosa-Pero anda a lavarme.Yo no salgo a repartir.Ahora voy a abrirle...
Romero-Te vendra bien repartir,as vas a saber lo que es la calle.
Romer se encierra en el bao.Golpes de Ibez en la puerta.
Sosa-Qu pasa?(Va hacia la puerta del bao)Justo ahora te quejas?
Romero-(Desde el bao)Hay que dar volantes.Te los tiran o te crees que no s como
es la gente,yo eso lo s...
Sosa-(Golpes de Ibaez)Romero... Me escuchas?Yo no voy a salir...
Romero-Yo tampoco.
Sosa-Sabs como me pone la calle,me acobardaQu queres que haga?
Romero-Yo no voy a salir.
Sosa-(Golpes de Ibaez)Podemos escucharnos un poco?
Romero-Yo estuve leyendo y puedo hacerlo tranquilamente.
Sosa-Ya s que estuviste leyendo...yo no digo que no.
Romero-Yo no salgo a repartir.
Sosa-Pero eso es ahora ,despus no va a ser as...
Rornero-Despus cuando?
Sosa-Escuchame bien esto.. yo haba pensado,no?Me escuchas?
Romero-Te estoy escuchando!(Golpes de Ibez)
Sosa-Que con la plata que juntemos de cada alumno que venga,con toda esa
plata,vamos a hacer una biblioteca nueva,con los libros bien duros,eso haba
pensado,Romero ysabs quien va a estar al frente?

7
Romero-Quin?
Sosa-Y quien.Vos y yo.Nosotros dos al frente,nosotros dos como punta de lanza.
Romero-(Sale del bao)De verdad?
Sosa-S,de verdad.And a abrirle mientras yo me cambio.(Romero va a prender la
luz del medio del cuarto)Despus lavs.
Sosa va a cambiarse el piyama por una ropa que encuentra colgada en el
pasillo.Entra al bao.
Romero-(Abre la puerta lateral )Bueno,ya abrimos... adelante.
Ibez-(Entra)Permiso...usted me habl ayer,me habl mucho, ah,cerca del
mercadito de Vieytes,me dio un papel,me explic los servicios,me interesa a mi.
Camin toda la noche.
Romero-Est helado.De dnde viene? De Siberia?
Pausa.
Romero-Quiere un caf?(Pausa)
Romero- (hace como que despide a una persona )Chau Claudio,despus nos vemos.
(Abre y cierra la puerta).(A nadie)Chicas,vamos terminando atrs...
Ibaez-No quiero ver a nadie conocido.Imagnese ,si me vieran asi...
Romero-Bueno.. pero usted ya empez,esa decisin que tom ,ya est,est ah
usted,ya
Romero abandona a Ibaez por un momento y va hacia Sosa que est en el
bao.Discuten.Romero sale.Vuelve con Ibaez.
Romero-Ya viene Sosa.. Se acuerda que le hable de Sosa?
Ibez-S ,me acuerdo.
Romero-Lo va a atender hoy.Justo termin con uno ,tuvo suerte usted,lo va a
atender el primer dia. Yo me encargo de la parte administrativa.Me va a tener que
llenar una fichita.Nada . (Va hacia el cuarto de atrs.Ibez qued solo en el
espacio.Romero habla hacia la nada)A ver chicas,donde pusimos las fichas,no esa
no, yo no puedo estar en todo...,Noem,ests loca ,qu te pasa.(Vuelve Romero con
una ficha.)Ac somos todos como vos.Perdone que sea tan duro,pero esto se lo
decimos a todos antes de entrar.(Se sienta a la mesa.Lee)Se deja constancia que a
traves de la presente solicitud el seor...Ibaez,no? Despus me va a tener que dar

8
una serie de datos personales.Esto despus lo llenamos. Firme.
Ibaez-Ya viene Sosa,no?Tengo muchas ganas de hablar con lYo siempre me
pongo unas gotas porque me llora el lagrimal.(Romero moja el pulgar de Ibez en
una almohadilla. Firma)
Romero-Tenemos un bono contribucin de 10 pesos.(Sosa est ahora en el
pasillo,esperando ya vestido)
Ibaez-S,como no(se lo da)
Romero-Bueno Ibez,ac est Sosa,Sosa.ac est Ibaez...
Quedan los tres en silencio.Pausa.
Sosa-Cmo fue?
Ibaez-Y.. estaba en casa.. solo.. y me entr a supurar, la cornea se me meti para
adentro.
Sosa-Trae la regleta y el punzn.
Romero-Ya te la traje.
Ibaez-Fui al mdico.. .pero no hubo caso.
Sosa-(lo lleva a Ibaez a su silla)Yo lo llevo...
Ibaez-Me puso aparatos,alguna operacin,algo.
Romero-Porqu no se va sentando?Le dejo el gamuln ac.
Ibez-S,como no.Lo ltimo que vi fue el comedor de casa. Fue como si se secara
parece.
Sosa- Vamos a dar inicio entonces?Si no entiende me pregunta.Yo encantado
vuelvo a explicar.No me importa repetir una y otra vez.Las veces que sea necesario .
.me imagino sus dudas... Est ansioso?
Ibaez-S.
Sosa-Querr saber que es esto.. el tipo de actividad.Ya le adelanto que hoy mismo le
vamos a hacer la bienvenida con Romero,donde solemos decir unas frases.Vaya
pensando algo para ese momento.
Ibaez-Algo como qu?

9
Romero-Algo simple.
Sosa-Algo sobre nosotros,sobre nuestra condicin S?
Ibaez-S.
Sosa-(Pausa) Por donde empezamos,no?Hay tanto(Pausa) Qu esperamos?
Romero-Claro.
Sosa-Luis Braile nace en Francia ,en 1809,vivi cuarenta y tres aos,tuberculoso.l
toma de Carlos Barbier,el viejo sistema sonogrfico,capitn de artilleria,los
soldados lean en cautiverio en esa poca...
Ibaez-Disculpe...
Sosa-S.
lbaiez-No ,es que.. .No hay ms alumnos ac?
Sosa-Si,claro, pero a usted le conviene . .es algo ms personal...
Romero-Individual.
Sosa-Qu es el braile?Un sistema de digito y punto que son cdigos en la pizarra
del uno
Romero-Al seis.
Sosa-Al seis,s.Empezar a escribir de derecha a izquierda por los puntos,va a estar
el 1 ,el 2,el tres a la derecha
Romero-El cuatro,el cinco y el seis a la izquierda.
Sosa-Eso cuando uno mira el papel despus de haber escrito.
Romero-Hay unas pizarras que nosotros vendemos.
Sosa-(Le dice en forma inaudible a Romero que vaya a lavar.Romero va) Esos
puntos
Romero-Se invierten.
Sosa-Se invierten.O sea que va lo de la derecha a la izquierda y lo de la izquierda a
la derecha. Entonces como empezamos a escribir de derecha a izquierda por los
puntos...
Ibaez-Son muy chicos.

10
Sosa-Cmo?
Ibaez-Que son muy chicos los puntos.
Sosa-S,s, al principio.Esa es la sensacin pero es al principio.La lectura empieza
por la izquierda.En el braile,los seis puntos,es como decirte...
Romero-(Vuelve con una palangana con ropa)Sosa. . .No se olvide de Valentn. De
Valentn Agir.
Sosa-S,si, despus va... Para la gente que se enfrenta por primera vez,es un
enigma .Para qu rayos es eso.Para qu sirve.No tienen idea lo que puede salir de
ah.
Romero-Voy a lavar ac.(Se sienta en un banquito junto a ellos y lava)
Ibaez-Hay que presionar el papel en la pizarra?
Sosa-Si, abrochar con los ganchitos. Pero cuando te ponen,te dan la explicacin de
que esos seis puntos son el signo generador... A ver.. porqu esos seis puntos se
llaman el signo generador?
Pausa.
Romero-Porque de ah se desatan...
Sosa-(Lo hace callar)Porque de ah se desatan todos los signos del alfabeto y la
puntuacin.De ah se deriva la musicografia ,los signos matemticos.
Romero-Todo sale de ah...
Sosa-Todo sale de ah. Es una cosa prdiga el braile.
Ibaez-Espere. . espere.. el uno, dos,tres...
Sosa-Cerraste el agua?Porqu no cerrs el agua?
lbez-Cuatro. . cinco.. seis...
Sosa-Pods cerrar el agua,Romero?
Ibaez-Se combinan ,seor?
Sosa-S,s,se combinan. Cerr el agua.Por dios,no puedo as
Romero se levanta tirando el banco a un costado.Lo mira a Sosa.Va a cerrar el agua
del bao.
Sosa-Qu pasa,que cuando uno est ordenando la estructura de eso y cuando la da

11
vuelta,es lo mismo,lo que pasa es que sabe que est del otro lado.Si yo me doy
vuelta sigo siendo yo.Los dedos lectores deben ser extendidos apoyando el centro
de las yemas.
Ibaez-Sabe?Yo soy capataz en un almacn.
Sosa-Qu bien.
Ibaez-Pero me van a echar.
Sosa-Bueno.. no piense as.Cmo lo van a echar?Tranquilo.
Romero sale por la puerta de la pared lateral que da al afuera.
Sosa-El dedo pulgar se coloca por debajo de los ndices descansando suavemente
sobre el libro.Igualmente los dems dedos un poco replegados sobre s mismos se
tocarn unos a otros y descansarn sobre la hoja.
Romero-(Entra)Ya no hay lugar en la soga.
Sosa-Sac lo de Rosa.(Romero sale otra vez)La posicin del cuerpo debe ser
recta.Con la cabeza erguida y dirigida hacia el frente,los brazos un poco separados
del cuerpo,los antebrazos apoyados sobre el libro...
Romero-Cmo voy a sacar lo de Rosa.
Sosa-Llamla o corre un poco,mov los broches,si sos tan amable, Romero.(Romero
se queda en el lugar)Hay que evitar que las hojas.. Por qu no haces lo que te digo?
Romero-Haba una escuela fundada en 1784 por Valentin Aguir.Los ciegos lean en
una linea continua y eso era mucho mejor.
Sosa-Qu decs?Quers que te d las gracias por habermelo trado?Gracias.Si n0
fuera por vos. Despus hablamos.
Romero-(yendose por la puerta lateral)No quiero las gracias.
Sosa- Vio lo que es, no?Al efectuar la lectura.
Romero-(Desde afuera)No se va a secar para maana.
Sosa-(A Ibaez)Ya estoy con usted,eh?.Te pusiste las chinelas?
Romero-Ah da la sombra.
Sosa-Voy a hablar con Mara Elisa,si no.

12
Ibaez-Deje,no importa,no se preocupe por m.
Romero-Puso mucha ropa.
Sosa-Hay que compartir o no es un condominio?
Ibaez-Vengo en otro momento y listo.
Sosa-Espere un poco por favor.
Romero-Yo trato de correrlo.
Sosa-Piensan en ellos nada ms?
Romero-Hay que colgar lo ms urgente,hacer tandas.
Sosa-Quers que vaya yo?Quers que vaya yo?Dej,es un segundo,vos ests
haciendo mil cosas.(Sale)
Ibez qued slo adentro.
Sosa-Quers que no ejerza?Eso quers?
Romero-No me habls as...
Sosa-Pero...Callate! Anda a disculparte. Disculpate!
Romero entra.Lo sigue de atrs Sosa.
Romero-Disculpeme.Siempre le tengo lista la camisa.Desde que me qued ciego.
Ibaez-Cunto hace?
Romero-Yo?Yo soy ciego desde hace 15 aos.
Ibaez-15 aos ,pobrecito.Yo me qued ciego hace una semana.
Rornero-Una semana nada ms?
Sosa-Y yo soy ciego de nacimiento.Yo s la pase.Pero ahora ya no sufro tanto.. lo
tengo.. .usted tiene?Digoest slo?
Ibaez- Yo vivo con mam. ( Pausa)Tengo una mujer.
Romero-Una mujer?
Sosa-(A Romero)Veni,ven,venPor qu no vas...?

13

Ibaez-Bety se llama.Somos novios y nos vamos a casar.Estamos ahorrando mucho

plata para la fiesta,cuesta mucho.
Romero- Y cunta plata junt?
Ibaez-No se lo voy a decir.Es privado eso.
Sosa-Romero,eso no se pregunta. (A Ibaez)A veces no se da cuenta y pregunta...
Romero-Anda vos(le da la palangana).
Sosa-Qu pasa?
Romero-Anda vos.
Pausa.
Sosa-(A Ibaez)Me perdona,asi termino con este asunto.(Sosa se va por la puerta
lateral para colgar)
Romero-(Lo sigue)Sosa. . por favor ,voy a tratar yo,dej .
Ibaez-Me voy.
Romero-Cmo?
Ibaez-S,me voy.
Romero-No puede.
Ibaez- Porqu?
Romero-Sosa no termin.
Ibaez-Bety me espera a cenar. Yo tengo una vida.
Romero-S,s,pero Sosa le tiene que decir unas frases de cierre....
Ibez-Me las dice usted.
Romero-No,no es lo mismo.
Sosa (Entra para agarrar ms ropa)Mir como cuelgo ms ropa todava, a ver si
Rosa me dice algo (Sale por la puerta lateral.Romero tambin sale. Discuten afuera)
Ibnez-(Toma el gamuln)Me voy... diganme por donde tengo que ir.Estoy ciego.

14
Qu esperan?No van a hacer nada por m?. . (Alcanza por fin la puerta lateral)Me
voy.
Romero-(Vue1ve)Pare,pare. . . Estar ciego no es estar muerto.Le cuelgo el gamuln.
( Romero cuelga el gamulan.)
Romero le toma la mano a lbez.
Romero-Estos son sus ojos ahora. Esta es la silla.(Le lleva la mano al lugar que est
nombrando)ahora tiene diez ojos ,no dos, esta es la cama,esta es la pared,muy
bien,este es el combinado (Romero pasea la mano de Ibez por su cuerpo)y este
soy yo...
Ibez-Qu hace?
Romero-Ac el ciego se toca.
Ibez-Ac no hay nadie.
Romero-Qu?
Ibez-Y.. yo no escucho a nadie.
Romero-Bueno, estamos nosotros...est Sosa...
Ibaez-Si,si,pero vengo yo slo al club?
Romero-No,no, como va a venir usted slo,sera una locura...
Sosa-(Vuelve)Ya colgu.Volvemos con el braile?(Pausa)Qu pasa?
Ibaez-Le digo que ac estoy yo slo,eso y la gente?
Romero-Es temprano...
Sosa-Romero,yo voy a descansar un poco(Se sienta en su cucheta)
Romero-Eso,Ibez, porque no descansa usted tambin ,le hago una camita
provisoria.. .
Ibaez-Soy el nico parece.
Romero-El nico.. no
Ibaez-Este club ya no funciona,no?
Romero-Como se le ocurre.. ya va a venir la gente.. Es por eso?

15

Ibaez-Me podran devolver lo que les di antes?

Romero-Cmo?
Ibaez-Si,lo que les d antes.
Romero-Escucheme...
Ibaez-Quiero los diez pesos.
Sosa-Pero... Porqu?
Ibaez-Quin los tiene?
Romero-A ver si nos entendemos...
Ibaez-Dnde estn?
Romero-No s donde estn.
Ibaez-Yo se los d a usted.
Sosa-.Yo los tengo.(Saca el dinero.Ibaez se acerca)Por favorPorqu no volvemos
con el braile?
Ibez-No quiero. Los diez pesos.
Sosa-Pero qu?No quiere aprender?
Ibaez-S que quiero,Sosa dmelos.
Romero-Voy a buscar los elementos.
Sosa-Eso ,vo1vamos con el braile.
Ibaez-No quiero el braile.
Sosa-Escucheme,Ibaez.
Ibaez-No quiero el braile ac,ahora.
Sosa-Pero es por los diez pesos?Era un bono contribucin. (Sosa le da la plata a
Ibaez)
Pausa.

16
Sosa-Yo ejerzo la actividad hace un montn de aos...
Romero-Ac tenemos alumnos muy avanzados,tenemos a Nelson,a Gauna, a
Rivero,son un montn los miembros,armamos con ellos grupos de trabajo.Contale
Sosa.
Sosa-S, se podra ubicar en algun grupo...
Romero-Cuntos son en el del uruguayo?
Sosa-Cuntos son?Cinco creo.
Romero-Ah entonces, porque en el de Gauna ya son siete.Quiere ir al del
uruguayo?O al de Cristina?Ibaez,ac el ciego disfruta y la ciega es coqueta,se
puede enamorar si quiere...
Ibaez-Tengo novia yo,le dije.
Sosa-Tiene razn ,l tiene novia.
Romero-No se habla ms ,va al del uruguayo.Yo tambin tuve una novia cuando
veiaY?(Corre la mesa hacia el combinado)
Sosa-Qu?Vas a hablar de Liliana?
Romero-S,Por?
Sosa-Lo de Liliana ahora no.
Romero-Qu hay?
Sosa-No le interesa.
Romero-Y vos cmo sabs que no le interesa?Vena con el yumper y debajo una
mayitaNo le interesa?
Sosa-No le interesa.
Romero-Venga ,sintese(Lo sienta a Ibaez)
Romero-Le encantaba ver como me tiraba del puente.Verme mojado.Despus nos
bamos por una callecita...
Pausa.
Ibez-Qu pasa?

17
Romero-Era de linda Liliana.
Sosa-Siempre se pone mal cuando lo cuenta.
Ibaez-Bueno, Romero,ya pas,ya esta...
Romero-Qu?No puedo contar lo mo ahora?
Ibaez-No dije eso.
Romero-Liliana vino un da con su boca pintada.Se rea porque me vea
nervioso.Ella me bes con esa boca roja ,despus me volv a casa, despus perd la
vista... despues me dej.Quiero ver una mujer.
Ibaez-Qu dice?Usted puede ver,puede verme,usted tiene diez ojos,no dos.
Romero-A usted tambin lo van a dejar.
Ibaez-Qu dice?
Romero-Y... no puede mantenerse eso.
Sosa-Por qu no lo dejas tranquilo?
Romero-Si es verdad.imagnese una reunin en su casa,usted sentado en el
rincn,mientras su mujer se pasea con los invitados...
Sosa-Por qu no vas a comprar algo para la bienvenida?
Ibaez-Bety no es as,yo soy su primer novio.
Romero-Pero si no es ella, va a ser usted Cuanto tiempo puede estar uno en el
rincn...?
Ibaez-Pero usted no la conoce.
Sosa-(A Ibez)Deje, ahora lo mandamos a comprar y charlamos tranquilo.
Ibaez-Pero l no la conoce.
Sosa-Tiene razn.No tiene algo as ya se va,sino tengo que buscar.(Ibez le da el
mismo billete de antes).(A Romero)Fijate lo que comprs.
Romero-Y yo tengo que ir?
Sosa-Y quin?Yo?

18
Romero-Podemos ir los tres.
Sosa-Yo me quedo ac con Ibaez.Vamos a estar charlandoDe que tens miedo?
De que hable mal de vos?(Romero toma sus cosas como para salir)
Sosa- Vaya pensando unas frases para la bienvenida.
Romero-Vaya haciendose la idea...Lo va a abandonar.(Romero se va con una bolsa
para comprar)
Ibaez-Sosa. . .Cuando se entere Bety de mi desgracia va a ser muy feo.
Sosa-Cmo?
Ibaez-Ella no lo sabe todava, no s cuando decrselo,no supe...
Sosa-Perdon,ella no sabe que...
Ibaez-No.
Sosa-Y en el almacn?
Ibaez-Tampoco.Tampoco fui.
Sosa-Tranquilzece
Ibaez-Como tranquilzece?Cmo? Cuando se me terminen los ahorros del
almacn?Qu hago?
Sosa- Mire,yo justo haba pensado,no?,que...nosotros dos, podramos, no vaya a
tomarlo a mal pero tener una biblioteca, que la gente venga y lea,que haya temas
de consulta,archivos,tener todo,todo en braile,se imagina?Usted tiene
vuelo,podramos formar un coro.Nosotros dos al frente ,nosotros dos como punta de
lanza!
Ibaez -Pero Por qu yo? Y Romero?
Sosa-Mejor no hablemos de Romero ahora.
Ibaez-Y los otros?Los otros miembros?
Sosa-Usted siente algo por m?
Ibaez-Qu dice?Yo siento por Bety.
Sosa-Y Bety?

19

Ibaez-Me va a abandonar?Los domingos bamos al ro con ella,hasta la tarde,

mirbamos el agua.
Sosa-Y ...ahora eso va ser difcil . Mire...ac se puede armar un buen boliche,la
biblioteca da plata ,que lo echen del almacen,qu importa.(Se lo ve a Romero a
traves del vidrio de la puerta lateral.Escucha la conversacin)Cunto tiene
ahorrado?
Ibaez-Para qu?
Sosa-Para el comienzo, despus lo recuperamos.
Ibaez-Pero cmo lo recuperamos?
Sosa-Recuperamos.. .,no se haga problema con eso ,los muchachos pagaran por
servicios de lectura o por lo que sea ,despus es todo ganancia...La fortuna lo trajo
aqu.
Ibaez-Pero es plata que junt para la fiesta con Bety
Sosa-Olvdese de Bety.
Romero entra.Estuvo escuchando.Lleva en su mano la bolsa de compras con algo
adentro.
Pausa.
Romero-Traje de todo(Se va para atrs.Sosa aprovecha para sealarle a Ibez que
guarde silencio)A que no sabs con quin me encontr?Te vas a morir.Me encontr
con Gauna...va a llamar a todos,a Rivero, al uruguayo,viene Graciela tambin.
Vienen todos a darle la bienvenida a Ibez.Va a ser una verdadera fiesta de
iniciacin.(Va hacia Ibez)
Ibaez-Me van a hacer preguntas,como soy nuevo.
Romero-Como no va a haber nadie en el club,a usted slo se le ocurre
Sosa-Cuando viene Graciela?
Romero-Debe estar por llegar.Venga,vamos a jugar...
Ibaez-Cmo a jugar?
Romero-S,a los dados...
Ibaez-Y Sosa?

20

Romero-Sosa despus entra a ganador, ahora est con lo de Graciela.

Ibaez-Quien es Graciela?
Romero-Una amiguita de Sosa.(Lo hace subir a Ibaez a la cama de arriba.Romero
tambin sube.)As que lo van a echar del almacn.Usted tiene que vivir el
hoy,Ibaez,viv el hoy.
Sosa pone el tema de Charles AznavourLa Bohemia" en el combinado.Va hacia la
puerta lateral,toma una silla y se sienta en el umbral.
Romero saca un cubilete con dados.
Romero-Tiro yo primero.. Est bien?
Ibaez-Yo no soy un jugador.
Romero-Dele lbaez,voy a tirar(mueve el cubilete)
Ibaez-No. ..no haga tanto con el cubilete..
Romero-Est bien,perdone(Tira)A ver que sali(Lee con los dedos los dados)
Ibaez-Sosa despus viene?
Romero-S,ful. Fjese.
Ibez-Est bien, ful.
Romero- Usted tambin tiene que ver.(Le toma la mano)
Ibaez-Es difcil as,no?
Romero- Y?
Ibaez-Qu?
Romero-Ful,no?
Ibaez-S,ful.
Romero-Ahora usted(Le da el cubilete)
Sosa va a correr la pa del disco para poner el tema de vuelta.
Sosa-Chau...

21

Romero-Chau Sosa
Sosa se sienta otra vez en la silla cerca de la puerta lateral.
Ibaez-Tiro. . .(Tira)A ver...
Romero- Y?
Ibaez-(Busca los dados)Espere...
Romero-Qu saco?
Ibaez-Espere..
Romero-Est bien ,nadie nos apura.
Ibez busca.
Romero-Vaya diciendome de a uno.
Ibaez-Si,s,ya va.
Romero-Porqu tarda tanto?
Ibaez-Ya va ,ya va...
Romero-No me mienta,que que despus toco yo
Ibaez-S ,ya s.
Romero-Pero qu est haciendo?
Ibaez-Se me fueron algunos.
Romero-Cmo?
Ibaez-S,no los encuentro.
Romero-No entiendo
Ibaez-Yo tir bien.
Romero-Pero para donde tir?
Ibaez-Ac cerca ,no s.
Romero-Busc bien?

22
Ibaez-Yo no quera jugar.
Romero-No lo habr escondido,no?
Sosa se para , corre la pa y vuelve a sentarse en la misma silla ,al lado de la
puerta,mirando para afuera.
Ibaez-Como se le ocurre.
Romero-A ver ,djeme.
Ibez-Yo busco por aca.
Romero-No pueden perderse.
Ibez-No,ya s que no.
Romero-Atrs suyo?
Ibez-No s,es raro .
Romero-Mueva el brazo,muvalo.
Ibez-Para donde?
Romero-No s,barra.
Ibaez-Pongmonos tranquilos.
Romero-Te los guardaste?
Ibez-Por favor.
Romero-Dame los dados.
Ibaez-Pero qu dice?
Romero-Te los pusiste en algn lado.
Ibaez-Se deben haber cado.
Romero-Est bien ,los busco yo
Ibaez-No me toque.
Romero-A m tambin me gusta jugar.
Ibaez-Salga,por favor.

23

Romero-Quers que te busque adentro?Eso quers?

Ibaez-Se est equivocando.
Romero-Dame los dados.
Ibaez-Yo no quera jugar.
Romero-Dame la manito...
Ibaez-Quiero salir.
Romero-Queres que me meta adentro?
Ibaez-Sos una bestia...
Romero-Dale,te los busco ,si quers.
Ibaez-Ya est,loco,loco...
Romero-Yo te los encuentro,mir como te los encuentro(Romero le baja el pantaln
a Ibaez)
Sosa apaga la msica. Romero e Ibaez se quedan quietos.Sosa se acerca hacia ellos
y toca a Ibez que est con el pantaln cado.Silencio.
Ibaez-(Se baja de la cucheta)Me voy,ustedes no saben quien soy yo...,no me
conocen...Les voy a hacer un buraco!Una denuncia,una denuncia terrible,no me
conocen, Sosa,me voy!(Ibaez se va.Quedan Sosa y Romero slos)
Pausa.
Romero-Qu vamos a hacer?Yo niego todo,Sosa,si nos llaman a declarar negamos
todo,Sosa. ..
Sosa-No me toques.
Romero-Qu pasa?Qu ests pensando? Yo estaba buscando los dados.
Sosa va hacia atrs y vuelve con un bolso,Romero lo sigue.Sosa mete ropa en el
bolso.
Romero-Pero qu ests haciendo?No nos van a clausurar,Sosa,esto se arregla,Te
penss que puede pasar algo?(Romero toca el bolso que est preparando Sosa)A
dnde vas?

24
Sosa-No me toques.
Romero-Te vas a ir?Me voy con vos.
Sosa-No.
Romero-Me vas a dejar slo?Te vas a ir con ibez?Te vas a encontrar con l.Voy a
ir con vos.
Sosa-No!(Toma el bolso como para irse.Camina unos pasos)
Ibaez-(Vuelve)Espere. . No voy a hacer la denuncia.No tengo a donde ir.Me van a
echar del almacn,cuando se entere Bety de mi ceguera se va a poner a llorar,se va a
encerrar en su pieza.. Voy a olvidarla,Sosa.
Sosa-(A Romero)Yo le dije que la olvide.Si las mujeres resucitan unas en otras.
Ibaez-Tiene razn.Unas en otras.Tengo que pensar en mi futuro. Cundo vienen
los muchachos?
Romero-Ahora,preparemos todo. Que fresquete,entra una corriente brbara,porqu
no cierran?(Sosa cierra)Como cuando eramos chicos y se formaba la escarcha.
Sosa-La helada.
Romero-Bueno, la helada , la viste vos la helada?
Sosa-Voy a ordenar la cama.(Se va a acostar)
Romero-Voy a traer el vino.
Ibaez-Quin est trayendo todo?
Romero-(Se va para el cuarto de atrs)Yo.Vaya sentndose.
Sosa-Avisenme cuando llegan.
Ibaez-(A Sosa sin que Romero oiga)Sosa. . hay que hacer la biblioteca.. que los
muchachos pongan plata...
Romero-(Viniendo del cuarto de atrs)Qu estn cuchicheando?
Ibaez- Van a venir muchos?
Romero-S.
Ibaez-Son todos ciegos?

25

Romero-S.
Ibaez-Son solteros?
Romero-Algunos no. Nelson ahora est mal con su mujer.Esther se llama.Y
Torcuato que se separ.
Romero se sienta a la mesa con la botella de vino y tres vasos.
Sosa-Se separ?
Romero-S,un desastre.
Sosa-Y los chicos?
Romero-Con Graciela.
Sosa-(Se sienta con Romero)Qu cuota les va a tener que pasar?
Romero-Pens que son dos.No te dijo nada ella?
Ibaez-Escuchen lo que pens para la bienvenida:Ciego he sido creado,no privado
de algo sino dotado de ceguera.
Sosa-Muy bien.
Ibaez-Y esto:Hay que recuperar
Romero-Esa esta mejor. Voy a abrir el vino.
Sosa-No,no...
Ibaez-(Se sienta con ellos)S,s abralo.
Sosa-Bueno,pero una gotita.Viven en Liniers.
Romero-Quiere un vaso?
Ibaez-Bueno.
Romero-Voy a traer un queso.(Se va para el cuarto de atrs)
Sosa-Uno para cada uno y lo que queda para despus.
Romero-Torcuato viene.

26
Sosa-Torcuato?Torcuato no.. que le voy a decir a ese.
Ibaez-Est picado este vinito.Que vino compr este?
Sosa-Voy a traer una aceituna(Se va al cuarto de atrs)(A Romero que vuelve)Voy a
traer una aceituna.
Romero-Una,eh?Mira que hay cinco.(A Ibez)IbezLe gusta la aceituna?
Ibaez-No.
Sosa-(Viene del cuarto de atras comiendo)Las compraste con carozo esta vuelta?
Romero-Eran ms baratas.
Sosa-S,s pero me lastiman las encas.Traje esto.(Tira algunos quesos y aceitunas
en la mesa)
Rornero-Ibaez. . quera disculparme.. por lo de los dados.
Ibaez-Est bien,si no pas nada.Yo soy el que tiene que decirles gracias por
todo.Algn da me gustara ser un buen anfitrin.Brindemos.
Brindan.
Romero-Perdone que sea curioso ,pero. . Usted era feliz con Bety?
Sosa-Si l no quiere hablar de Bety dejalo.
Ibaez-Prefiero no hablar del tema.
Sosa-La avisaste a Esther?
Romero-No.
Sosa-Si se encontraran ac.
Romero-Por qu va a venir hoy?
Sosa-Y como te trajo un pulover el otro da.
Romero-Nelson... pobrecito.Yo no quise ,fu ella....
Sosa-Ella no tiene escrpulos.Yo por Nelson doy la vida.
Romero-Y por Torcuato? Cuando se enter fue la primera vez lo vi llorar. Una
persona tan dura.

27

Ibez -Cuando le desabrochaba la camisa a Bety y le besaba el cuello ella

temblaba, me deca que pare, que le poda hacer dao. y entonces nos quedbamos
en silencio ,mirndonos. Pero eso ya pas.
Romero-Que pena no tener una guitarra.
Sosa-Y yo estuve en el Per.Una belleza el Per.El llano genera asma,en cambio el
fro de montaa da templanza.
Romero-Cont lo de la excursin.
Sosa-Qu?
Romero-(Re)Que perdiste el micro y tomaste uno equivocado.
Sosa-Perd el micro y tom uno equivocado.Kilmetros y kilmetros,todos
paraguayos eran.
Ibaez-No se preocupe,yo a veces sueo con una playa llena de sal y oro.
Romero-Hay gente que suea cosas y despus le ocurren.
Sosa-Un gran portn de hierro,echo mano al picaporte y ah ellos me reciben con
collares.Eran todos ngeles. Don Ignacio Rossi...
Romero-Muri hace bastante ya.
Sosa-S,ya s que muri.Si estaba de ngel.Me abraza y me dice:Al fin Sosa has
llegado,imaginate mi familia,mis tos,los hermanos de mi madre,Rolando,el
ignorante,que me aprecia y me dice:De ahora en ms no hay
retirada,paraqu,diablos eran...
Romero-A mi me va a recibir la tia lida,claro ,porque mam. no va a venir,siempre
manda un emisario.Quers comer algo?me dira.
Sosa-Ojo,que no tens manos.
Ibaez-Te las cortan.
Sosa e Ibaez ren. Romero se levanta y va hacia la puerta.
Sosa-Tengo mana por hablar del cieloy usted?
Ibaez-Yo tambin.
Sosa-Usted parece que naci as.

28

Ibez - Le parece?
Sosa-Ayer so con usted. Con vos.
Ibaez-Me pone nervioso.
Romero golpea la puerta. Se quedan quietos.
Romero-Voy(Abre la puerta y hace como si entraran personas) Gauna! Viniste
Rivero!,uruguayo,Nelson,qu pas que llegaron todos juntos?Se encontraron en la
esquina.
Ibaez-Ya estan viniendo parece. Sosa se acerca a Romero.
Sosa-Qu hacs?
Romero no contesta y se va para el cuarto de atrs. Sosa vuelve.
Ibaez-Quiero saludarlos.
Sosa-No,no,espere.
Ibaez-Quiero conocer a los otros miembros.
Sosa-Ya los va a conocer. Romero est con ellos
Ibaez-Sabe?Haba pensado que los muchachos paguen una suma mensual,asi nos
asegurarnos una entrada.Va a dar plata esto.
Sosa-S,mucha. Porque no nos vamos a la calle y si se larga nos mojamos con las
gotas.
Ibaez-Los dos?
Romero-(Viene desde el cuarto de atrs)Ya voy... ya voy..dice Gauna...Est como
loco Gauna.. Venga Ibaez ,quieren conocerlo. Estan ansiosos.Enganche.
Se van para atrs.
Ibez-Estoy bien arreglado?
Romero-No se preocupe.
Sosa-Ibaez?
Romero-Mir,ac est Gauna,saludalo.

29

Sosa-Qu haces Gauna?

Estn los tres en el cuarto de atrs.
Romero-Hagan un poco de lugar,muchachos,as cabemos todos,Que le parece
Ibez la bienvenida que le estamos haciendo?
Ibaez retrocede hasta el pasillo.Sosa lo sigue.
Ibaez-Yo no escucho a nadie.
Sosa-(A Ibaez)Calmese.
Romero-Qu pasa Ibaez?No le gusta las fiestas?
Sosa-Es ridculo,no?
Romero-No le gusta el club?Que tiene? Miedo?
Sosa-Yo no fui el de la idea ,sabe?
Rornero-Tiene ganas de irse?Entonces porque no se va?
Sosa-Basta ,Romero,por favor.
Romero-(Se lo lleva a Ibaez para atrs)Pero venga ,es su agasajo.
Sosa-(Tambin va para atrs) Est bien ,Ibaez?
Se queda el espacio de adelante vaco.
Romero-(Los recibe atrs)Yo no s que poner,quieren msica?
Bueno,le voy presentando,este es Gauna,ac est Rivero,Nelson porque no vens
,no, ests loco,eso nunca,s ya s, es muy nuevito, que quers que haga, mir quien
vino Sosa,Graciela. ..y ac est TorcuatoPero qu es lo que pas entre ustedes tres?
Sosa-Par ,Romero,ya est.
Romero-Ibez,por qu no le da la mano a Gauna?Qu le pasa?Lo puede
ofender.Pero a quin le est dando la mano?Nos est pegando una gastada...
Sosa-Me escuchas?No le ests haciendo bien.
Romero-No saludar es ofensivo,Ibaez,Qu le pas?Le cortaron las manos?
Sosa-Qu tiene que ver?

30

Ibaez-Yo le estoy dando la mano,no quiero ofender.

Romero-Parece que no quiere a los ciegos?Somos defectuosos?
Sosa-No digas eso.
Romero-Usted ayudaba al ciego?
Sosa-Porqu lo acusas?
Ibaez-S,por supuesto,siempre ayud.
Romero -Nos daba de comer en la boca?
Sosa-No importa Ibez.Yo le doy la mano,bienvenido al club.
Romero-Qu hacs?
Sosa-Le estoy dando la mano a Ibaez.
Roniero-Vos no sos Gauna.
Sosa-Ya s que no soy Gauna.
Romero-Porqu lo defends?
Sosa-No me grites.
Romero-Dejalo slo.
Sosa-Pero l quiere saludar,mir como me saluda el pobre.
Romero-A vos Y a los otros?
Sosa-No me empujes.
Ibaez-No lo empuje!
Romero-Usted callese!
Sosa-No me toques,Romero,l no puede saludar a Gauna,a Rivero,a Nelson,l no
puede..
Ibaez-Esta bien ,Sosa.Yo estoy muy agradecido,la verdad que no esperaba esta
fiesta de bienvenida que me estn haciendo.Yo quiero saludar a todos,no quiero
ofender,yo no me imaginaba esto as,estoy muy contento... y por eso quiero decirles

31
a todos estas frases que pens,ciego he sido creado,no privado de algo sino dotado
de ceguera...
Sosa-Viste que bien habla Romero?
Ibaez-Y esta,hay que recuperar la sangre que nos succionan las miradas ajenas,las
miradas que provocan hemorragias,hemorragias adentro.
Sosa-Bravo,venga a comer unos quesos...
Ibaez-S,como no.
Sosa-Srvase,haga de cuenta que est en su casa.
Ibaez-Va a alcanzar? Somos tantos.
Sosa-Yo conoc el Alto Per ,esos montes.Creer o reventar ,se me presenta mi
padre.Desde el cielo vino,con un aura,una paz.
Ibaez-Terrible. Usted debera volver al Per.
Sosa-Romero?Romero?
Romero est en el pasillo.
Ibaez-Qu le pasa ?Se fue?
Sosa-No,es que est mal por su gatito,hace mucho que no vuelve...
Ibaez- PobrecitoLo quera?
Sosa-Eran muy pegotes.
Ibaflez-Por qu no lo buscamos entonces?
Sosa-Si,vamos...
Ruido de caja que cae.
Ibaez-Qu pas?
Sosa-Son los volantes de Romero!
Romero-Par Ibaez,ya est,no sigamos.
Sosa-(Vuelve al espacio de adelante )Puso la toallita adentro del bidet,que la
cuelgue arriba de la bota.(Va para el espacio de atrs)

32

Ibaez-(Va hacia el pasillo.Se encuentra con Romero.)A dnde fueron?

Romero-De qu se rea,Ibaez?
Ibaez-Me rea de lo que dijo Gauna,de eso me rea.
Ibez vuelve al espacio de atrs.
Sosa-Esther,Esther parece que viene. Se te va a armar.
Ibaez-(Desde el cuarto de atras)Se pone el palo en la cabeza.
Sosa-Este Rivero.(Va al espacio de adelante,Romero lo sigue)
Ibaez-(Desde atrs)Se est bajando los pantalones.
Romero-Sosa,quiero hablarte.. Estuviste hablando a mis espaldas?
Sosa-Qu decs?
Romero-No quiero que se quede,no lo invites.
Sosa-Qu pasa?
Ibaez-(Desde el pasillo)No me dejen slo.(Vuelve al espacio de atrs)
Sosa-Apag.(Sosa apaga la luz del velador. Romero la de arriba)
Sosa-(Va al espacio de atrs)Esa es la llave de gas,esa no, la otra.
Ibaez-(Va hacia el pasillo.Se lo encuentra a Romero)Romero Porqu no viene con
los muchachos?
Romero-Ac no hay nadie, Ibez!Hace aos que no viene nadie.El club est
muerto.Entiende,muerto.
Ibaez-Ya s que no hay nadie. Se cree que soy un borrego? Pero ya va a haber
gente. Yo me voy a quedar ac ,con Sosa, vamos a armar una biblioteca, nosotros
dos al frente, nosotros dos como punta de lanzaNo, Sosa?No voy a volver con
Bety.
Pausa.
Sosa-Permiso...
Romero-Le hablaste de la biblioteca.

33

Sosa-Nocomo le voy a hablar,si yo quiero armarla con vos, tantos aos

juntos,imaginate, un montn de libros sobre esta pared,vos sabs lo que te
quiero,haba pensado ... por qu no?Que pudieras ensear,ir a conferencias
internacionales(Se sube por la escalerilla hasta la biblioteca,que est al lado de la
cama de Romero)A vos te gusta Valentin Aguir?
Ibaez-(Tiene los volantes de Romero)Mir como vuelan tus volantes,ya no vamos
a necesitarte,pods irte si quers.(Los tira)
Sosa-Ac est lo de Valentin Aguir,ste te gusta Te busco lo del signo generador?
(Sosa es arrojado al suelo por Romero.Pelea.)
Sosa-Par ,Romero,yo.no te quiero hacer mal,no te voy a dejar slo...podemos ser
felices..
Romero-Ya me vas a escuchar.
Entran al bao.Golpes.Pelea.Sale del bao la cabeza de Sosa.
Sosa-Ibaez!
Ahora sale la mano de Sosa.
Sosa-Ibaez!
Entra Ibaez. Los tres en el bao.Pelea.Grito de dolor de Romero.
Sosa-(Desde adentro del bao)Romero,porque no salimos y charlamos tranquilos,si
siempre nos ponemos de acuerdo,quers ensear,ense,vos sabes lo que siento por
vos?que hago yo solo?No s dar un paso sin vosY esto?Cmo pierde ac!Romero!
Contestme,por favor,Romero.Qu te hicieron?Como pierde,no para,soy
Sosa,Romero,Sosa,soy Sosa.Qu le hizo animal?Qu le hizo?Romero!
Sosa sale del bao,va hacia la puerta lateral.Va a buscar el bolso.
Ibez sale del bao con la mano ensagrentada.Va hacia la puerta lateral.Le da la luz
en la cara.Se acerca a Sosa.Se qudan quietos y slos,un rato.
A P A G N
F I N
Premios y nominaciones a La Bohemia
Primer premio del Concurso Nacional de Dramaturgia 1998 del Fondo Nacional de las
Artes

34
Premio estmulo a la calidad artstica otorgado por el Instituto Nacional de Teatro
Ternado Revelacin Premio Trinidad Guevara Rubro Direccin .
Menciones a la luz,dramaturgia y direccin por Premio Teatro del Mundo otorgado por la
Universidad de Buenos Aires.