Scribd Logo
Carica

Benvenuto in Scribd!

  • Parará Porá

    Caricato da

    Gael P. Rossi
    34 visualizzazioni13 pagine
    2011 Panorama Interzona Libro Maruja Bustamante

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Formati disponibili

    PDF o leggi online da Scribd

    Hai trovato utile questo documento?

    Questo contenuto è inappropriato?

    Segnala questo documento
    2011 Panorama Interzona Libro Maruja Bustamante

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Scarica in formato PDF o leggi online su Scribd
    Segnala contenuti inappropriati
    34 visualizzazioni13 pagine

    Parará Porá

    Caricato da

    Gael P. Rossi
    2011 Panorama Interzona Libro Maruja Bustamante

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Scarica in formato PDF o leggi online su Scribd
    Segnala contenuti inappropriati
    di 13
    Parana PorA ‘Maryja Bustamante PERsONAyES LA PoLacn Ux LA GRINGA Baxanaza, ‘a Torrasecongelé cores de fos mares En Argentina hay que ira Cordoba oa la moma. Le Gringay la Placa viene bajando porate Paran. LaGringaesadembarazada, evan dos lanzas, ra rij, un Bore, remesy algunos bulos Pescando.LaGringa eid ansiosa. Pouch: Sh, sh. Nite mueras, Ginga, Grune Situvigramos misica, [Un instrument! Eso nos hace ta, De esa forma compenseriamos muestra ansiedad sin y sin harina Vos sabés lo que es estar abstinent de harina sta cacerola? Pousca: jGuasd Surubi ;Qué cacho de pescado! jAfIS la ca Gringa! Que todavia estamos a orillas del Parend! Servi ps algo. GGnunoa: (Todava el Farank? @No estamos dando vuelas eo ‘un trompo loco nosoras,no? No hago més que ver ramas ne Y nieve Blanca..Qué eagazo esas nubes, Poca... Anda la jula? (La sabemos usar? Ya la tenemos hace mucho tempo y encontramos a ningin paisano... Surubi. Necesto algo évk 238 olaca. Uno de esos alfaores de ruta. Un Gur Poxaca:¢Patea? Esti feliz porque cacé suru Estabames cans dos de comer mojarras CGnisea: No, los alfajres se lamaban “El Gut sos eran los que comiamos con el Sant Pouaca: El Santo no comia dulces. Nunca. A veces membrll. Pero esas masas empaquetadas, no. Bl comia achura, embu- tido, azado con cuero. Yuna buena sangria. No hables gen sadas, Gringa, Sos tan ignorant. (A fe panza dela Gringe,) El Santo morfaba dello lindo, asi que vasa salir fuerte, guachito Con las eanillascurtidasy los pufios como roeas. gue pito! Guarnpudo! Gana: A mime gustaban los alfajres.. mucho... Yvey tener un hijo que voy a tener que alimentar a pescado crudo congelado. No voy a llegar a Cérdoba, Polaa. Antes voy a voriar sangre verde del asco. HHuelo a bosta de pescado, Y encima van a venir a buscaros, nos van 9 egarary os vana volver al pueblo esos smal nacidos.- Potaca: Cerra el pico, Gringa...Nadie te dio velaen este entero Hiaoé que no estés.. Mis agradeckia deberias dese nna: zAnda o 10 anda Ia brijula? Mir si estamos volvien- do, No quiero volves, Polaca, no quiexo que nos metan donde lo metieron al Santo. Calzate bien la botas que ayer me dio mala espine esa brea aul que sale dels créteres...Nos vamos a rmorir..Nos vames & marin. Pouca. Ras?" No me les, Gringo. Note me hagas a buena que bien que me clavaris por la espalda si twvieras la oportunidad Pensa en el guachita, Vamos a llegar, ja. Tené fe, macs ‘Ademis en cualquier momento nes encontramos una raca con selad ylahacemos pedacios..jLehago unchurrasco Gastamos sna o dos fsforos asie sacs lalocua! Beh No llores, guaina No tengo tempo pars ese lama caprichoso. Taba nga 239 Gniwea: Que esto dure poco, Polaca..0 voy a tener que. Potacas Chit la maestral Ac se hace lo que yo digo y se acabo la chara”. Ademds, pensé ago. En Cordoba iene que haber (Grinea: Namandi.* Un mapa... Por qué no salvé un mapita escuela? ‘sola. a Polaca hablaal flo de su facén. Potaca: Yo soy la Polaca. No sé nada de Polonia. Vine a Co tes en el viene de mi madire. Me dicen Polaca. Uk, Uk: apellido de mi padre. Sino se hubiera muer, la vieja lo est esperando todavia. Que se le hayan pegado los huesos del Polonia, te deseo a és. la vie|a? Queen par descanse. La ca Uk, Cerrada como une tuba. Come el cielo impenet ‘Buscona como los mosquitos. Como un potro que relincha la doma, orgullosa. Dicen. Humor de tormenta brava de ¥ dias. Violeta como siesta de verano. Dicen, iely salvaje tun jagua. Eso. Un perro fie y salvaje soy, dicen, 2 ‘us Polacay ta Gringa estén revolviendo las cosas de! ote. Se Po1aca: Ay, carajo. @Qué demonios es esto? Gntwea: No sé, seré una plaga, una peste...Me pica. Potaca: No te pica a vos sola, Gringe...,Slempre queriendo fi Grunca: Pero.. Ay. Busco el bichito pero no lo encwenttOu mis chico que pulgas Pouaca:Tiene gue ser ora cosa. Grunca: Qué? 2Qué cosa? Buse, Polaca...Buseé, ire es otack: Bused vos también, que estas embarazada pero no estés (Gntnea: Bs que no puedo parar de rascarme, sies algo que se meti6 ‘ene bote, no nos va a abandonar, No trajiste un mata bichos? Potaca: g¥ vos no te raise sivienta? GneNea: No me trates asf, me pongo anstosa, no es que quiera ‘mandonearte. Potaca: Pero lo hats Potac: Abi est jLo encontré! Nan: Qué es? Qué es? Decime, Polaca..zqué es? Potaca fra! ‘Le Polacapisaalgoqueencontré. Gatwen:;ARADRDt Potaca: Qué asco, guaina..1 Qué es ese puré amarillo. Guinea: Qué olor espantose. Potack: Asi vamos a cler después de unos dias Gnunea (Con arcadas.: (Ai! Poracns Si tenés arcadas, andi a vomitar lejos, asf saco al cucara cchén este de acé.Pero no te alejes mucho! 1a Gringa vorita hacia fuera del bte Grtxca: Necesito descansar,zhabrii mas cucarachones metidos en el bote? Potaca: Vamos a tener que buscar, agusnt, + 1s Polaca ya Gringe oscin durmiondo dentro del bow. aan Gninca:Polaca... Roca... gEstés dormida? Potaca: Ahi. Msi. {Te pica otra vet? Pasa algo con el guac » Sofé que aparecian, ahora no me puedo agen. Yel cielo esté tan brillant que me da ms mi Pouscx: Si hay mube porque hay nube,s est el cielo que cielo. Dori, rubla. MaRana hay que caminar como para llegar ala sierra. Estamos més solas que gorda en cegresados. Se ve que el Santo estaba medio pasado cua conacié porque resultaste bastante porflada, La maestita, tai, Seforta macs Guinn: Va vos? sCimo te conccis? :Freseo? Pataca: Queso fresco, Grnga avivada, El Santo era clieme despensa, Gruwca: Ai se conocieron entonces, En la despensa Potaca: Yo estaba todo el dia metida ahiademtro, Dale que dale la maquina de corarfambre. Gaunoa Che, Polac. Nos sabias que era ml hombre el Decime la verdad, Sabias que estaba ocupado? Poraca:£¥ vos? (Sabias que nos fbamos aeasar ene verano, ‘Gnuxca: No. Else tba a casar conmigo en primavera, ca enter de guacho me lo promt, Polack: Lo nuestro fue anes, Fero buch. Una ve estaba en condiapaseando de unas as y os vi a oils del Uruguay. estaba los dos. Ele pedia que entes al agua Ya eras po fitabas. Decas que algo teiba a pinchar, que algo te iba a y élseeia con a boca bien aber, morténdotelos dient, fui Ginga, Me fui a Brasil sin avisar Lo de. ¥ eso est «que tengo ganas de decir sobre el negro ese de mierda del As que deja de querer sacar el tema porque te voy acon Jengua con la lanza de un seque. Gaur: Yo lo amaba Como enunsueto narsético,comienzan ahablar fasdos, 2a Gwunea y Poca: Lo amaba hasta con los pelos. Cuando pasaba porla calle ods decian “Ahi vael Santo pa baile com los diem tes brillantes como espuela lustrada. Potaca: ¥ yo lo miraba directo a la boca. Entonces... Gnmwaa: el latigazo de una yarard se me merfa por entre la pollens Grixcay Pouca: hasta salirme por las orejas. GrtNca: Yo también lo amaba. No me aleanz6 nunca, Un sapucay que le rompa los timpanos me aleanza, (Gwanex: Cuando ibamos juntos dela mano por el centro Gninea y Pouaca: .10dos nos miraban y decian “ah va el Santo Potaca: ula Polaca Uk. Gnunca A untsono con la Polaca) Ia Gringa Bataraza.. Gnewony Potaca: Parece que se viene el casorio de una buena vez". '¥ yo me inflaba como un sapo lleno de humo en medio de las depredadoras envidiosas. Guna: Envidiosas. Potaca: Envidiosas, Grincay PotAca: Pero él era mio en. POLACA! la estan Grn: Ja noche.. Guna y Potacn:¥ siempre me decia: “Che rchagd ‘upd ajoné oi Vienes porque me afloras. Qué blanea que sos. Tus ojos son come dos camalores.. Grune: ..Gringar Po1aca (Al unison con le Ginga): Placa”. Gnunca y Powacs: ¥ se refa con la boca bien ablerta. Mostrando los dientes. Ast Las dos despiertendel sucha a3 Pouca: Dormite, Bataraza. Al que renés en la pani no lo va tener que compartir Ese es tuyo, noms. Gama: No te me pongtisnostélgica que vos quisiste venir co 0,10 yo, Pouaca: Bien porfiada saliste, Lo tenés masticado al asunto. no me hagas calemtar: Dormite. ‘Se aye un ruide pero, come vm rraneoesnuvienarocando por Gnivca: Qué fue ese ruido? Potaca (Pidiendsilencioconeldedoen la boca): jut Habla Grin: Ay ay anu Misi el cielo, Polaquita, la ma se puso Poxaca: La puta... gAnda por abfalgin cristiano? (Gaunca: Pero si ya ni hablan cristiano ést0s.. 1 Polaca agita amenazante la lanza hacia todos lado CGnuwea:jNo hagas eso con Ia lanza! jAy! ¢Me querés mata? Po1aca: Si..No hay nadie, ;porfiadal... Dormite, dale. Ginga: La lina, Polae.. PotAca: Me gusta més verde, dormt. (Guana: Polaca estamos las dos para cuidar al gurigito. Potaca: Si, somos dos. Descansa. LaGringa se acomoda. La Polacase queda mirandoe! vaco con bien abies. 5 TaGringaasolas tahabla a la panza, Garwea: Yo soy la Gringa. La Gringa Bataraza. Me embaracé Santo antes de lo del 5 de marzo. Ya estoy como de 7 u8 mes 4 creo, El Santo mat6 de salvarnos a miy la Polaca. Nos constr ‘6 el barco. Y nos metié en su casa. £ sala acazar 0 a saquear ‘con otros. La Polaca aprencié a usar Ia lanza para hacer carp. a cosa se empezé a poner complicada. Fueron quedando pocas cosas que saquear o robar de almacenes y despensas. Entonces Jos hombres se mataban entre ellos como yacarés. El Santo supo due lo iban @ matar porque un dia vino y le explieé a la Polaca ‘que tenfames que imos para Cérdoba, paral sierra, Ye enseid 4 usar la brijulay todo, La puso al mando. Aloo dia lo degols rom y se pasearon con su cuerpo por la costanera hasta dejarlo ahi, para que le sacaran la carne los desesperados. Cuando lo vi achurado se me desgarré la garganta de los gritos pelados. La Polaca me callé de un tortazo y abedect. Sagué todas las cosas que nos servian de la escuclita y me despedi de los qurises. El barco gira como un trompo. (Grune: jAbhhbhhhh! Potaca: (Quedate bien abajo! Bien cerca del piso, Gringz...No re ongas.a gritar que no re escucha nadie...,Dejame a mil ‘Gnunca: Paralo, paralo por favor. Tengo el vient contraido, Potaca: Ponete algo en los oldos...Evadite que voy a podecerrm: ‘a Poiaca maniobraconetbote.Inientapararloperoesiéincontrolable. Garwan: No puedo, no puedo...;Paralo,paralo.! Pouca: Ya, ya..Ahbhhh! GGaewea: Ahhh bore para. La Polaca cae endide ms Potace:;Qué zarandal Gaines: jNo patea, no se mueve! Pouaca: «Cémo? Gamwan: fy. ay.) ‘ta Polaca ia agarra de un brazo con fuorza para quese calme, Potaca: Mirame...Ya pass, Graxca: [No se mueve, no se mueve! Pouca: Aver. ‘Le Gringa sedefiende como na leon. Grunca: jNo me toques! 1 Polacaretocede desconcertada por la reacciin de la Gringa. (Gren: jy. aytjYa se mueve, ya se muevel Potaca: Bueh...Revsa us cosas. Tenemos que deshacernos do ‘GaINGA: No. Los libros, no, Potaca: Cuanto menos buho, vamos a aguantar mas. Se viene: ralla cosa, somos dos 0 no somos dos? Grune: Si, somos dos.

    Potrebbero piacerti anche