Sei sulla pagina 1di 100

lrBnSulllpo.

1r,|lala

oluopnls oilop orqlT


7,V- LV
"=lili,i'1',1i;S
orelueIuoleolle^q

TP
BUBIIBIIRIII^IJ o unEu11
olulpotuplnIu osJoJ

r
-

-*|
-

W
;*

f
" f r
t-r"

.s"

:.o" I

fI 3

Le lettere dell'alfabeto: ascoltate.

L'alfabetoitaliano

(34

frs

Aa
Bb
Cc
Dd
E e
F f
Gg

a
bi
ci
di
e
effe
gi

J j

i tunga

Xx

ics

Hh
Ii
LI
Mm
Nn
Oo
Pp
KK
Yy

aQca

Qq

qu

Rr

effe

elle

Ss

esse

emme
o

Tt
ti
Uu u
V v vu(vi)

pi

Z z

cappa

W W vu doppia

ipsilon (i greca)

In parole di origine
straniera

enne

zeta

Pronunciatelettera per lettera le paroledell,attivita2.

Ascortate
e ripetetereparore.
11).

:::::::l:

c-g
',f

,/

-'F\i

-'Ti'

cesa, mttsica
ascoltare
:::cose,
cttcina, scuola

r\d

bil

ga: gatto, regalo


go: dialogo, singolare
gu: gusto, lingua

*r;-*,

ci: ciao, cinema


ce: cenz, luce

gi: pagina, giusto


ge: gelato, Argentina

....:..

,,;,;
l
i

chiz chiavi, macchina


che: maschera, pacchetto

ghi: Inghilterra, colleghi


ghe: margherita, Llngheria

:"':l*'51::::Tr1"'
.''

o c v

I a

rssels
asroq
I-

oo-:e1urn1d

I c o

puepnls

asselc
Esroq

Irql
1-:a1urn1d

a-'v- :erulo8ugs

auulturuoJ

olueprus
orqtl

a-'o- :arulo8uls

aIIrIJsBru

I^IluslsosI
'olelrossg

eu111n)
azuaulsapal ouos11en!
ialpJnpdpapa are;oEuls
lap (era11a;

rryl

:ffiHTfq"

eurEed

b@

ffiB

'elddor ul alprolp'l
ierorre.l alprdorsa lulEeuru!o a;oredalpulqqv

:f,:T"j.q_ru
iilffilffi:
@

il-:.lT-t-l

r-.rsffif,-r 4rr\
DL\

W#Tffi

Z A

%r'e\@- {hF sh
'alored e; a rur8puur! al alpnJassg
ialelou pso3

euuBIIulI o OUBIIBII
t l

;""""""
i

l
l

'e;ored al alalufs a olellorsv

s''j

t.

Mettete i sostantivi al plurale.

Metteteal plurale.
l. ragazzoalto

2. macchinarossa

Osservate:
3. finestra aperta

4. casanuova

regoledei sostantivi:
ragazzoitaliano * ragazzi italjani
ragazzaitaliana e ragazzejtaliane
t*tez

nna...
1-]

4^
6 l

,l

Ascoltate i due mini dialoghi. A quale foto corrispondeogni


dialogo?

tr"
,$

6
'esself e1;eou8eduroroJlsol

tt"ffi

l! alelueseld ossepv

ouos'ua1a;1
ouosol,, ..'esereq6un
ouo5toqqD ouosor'opr3,,
..'eJefpld'eselEut
'elddor u1ale.rolp'I
:olduese,llauouof, 1q6o1e1p
e4nJlso)
lupu lap
luecuetue'Atrc1o uqof

g O

slt

'euer
euerleJlsne

Ir
'oldurase,lleu euo)

: 'ouollDL!? 'olood ? !n7

lseJJallap allnJlsof, alueutleJo a lu8aslp I elplJassg

'PlleqPl Pl
e1e1e;durof,e
1qBole1p1 elaF6el

'ou?rllrouos :oailDw
(,nle 'ls :sanloQ
"""""""'
aelouEds
'oenel ouosor 'seJoloceJecBrd:oanDw
tr
'seJoloq
lsonb'oelJ :ot8,totg

iouBrl
-eJlsnQ Inl oouecueuleouos oI
: qog
erucrJeru
elels 'euuerD
or '?nIJ ;0uu0l9
'qog o ^reD
'euuerD
'oulor8uong
ouosrlsen|
:Dila$

'q

'e

'1qEo1e1pelelalduof, a olonu
I
tp alpllorsy'e1ddof, u[ olpJolp'l

Pronuncia(2). Ascoltatee ripetete le parole.

s: sorella, sport
ss: o.t.seryate,espresso

Ascoltatee scrivete le parole.

Il ragazzo o la ras:azza?

6r

ft

Lavoratein coppia.Abbinatele immaginialle frasi ascoltate.Attenzione,ci sonodue


immaginiin piu!

.__*,qa-rkII"F?

,,

ol
l!

u3
,l
!
l!
0l

u3
'llPp

olsenbe 'Isncs '9


eoJluesIr Jedsnqolne
'S
eqc pods
? olclecII
iocslreJe"rd
q olsen| '7
6euuv Ip orqll

llolluP llE uol alPloldtxo)

'llloru ouos oueIIlI6pIluepnls """""""' '


ocJe 'qy 'Z
irlerqc
'oloed rp eurqoceur"""""""' elsen} 'l
?

elosTol
ezze?et e1

elosT al
ezze?et oI

erulo8ugs

a1u.rn1d
auulluuroJ

orz'eluepnls ol
o;eq1E.l
ozzeBet U

ttz't1uepn1s;13
rreqlE;13
vze?et I

arulo8ugs

alurnld
eIIqcsBru

oAllsulrurolep olorllrB 6T
'ouon8es aqf,

!spJ, al alelaldu.lor e pllaqpl pl atelJssso

Formatedelle frasi come nell'esempio:,,Lamacchinad rossa',.


Nota: potete seguireI'ordine propostoo fare altre combinazioni!
',zio
i

ffifi
*i

Completatela tabella con i numeri dati.

Ii

I
2 due
3
4 quattro
5

cinque

Pronuncia(3). Ascoltatee ripetete le parole.

Ascoltatee scrivete le parole.

12

6
7
8
9
l0

sei
sette
nove
dieci

e;

ET

z r- 0 r t

'oruoluv'p
'eJecerd'e1oe4
ouosol g 'c
'8r'q
'elloroseune olleluun '15'e

'oe}]ewoluerqc ol 'oeIJ'v
ltu
'
dllloleu I?H
erluerqc11eluocw g'z
'1
Lryqruue rluen|
'lsPrJal aleulqqv

?/oueqou etusrr{crs lel 'lnl


nl
gos rurqcI1
ocJINOr,uergc
or
ru
l
I

atanooqre^ u
'pllaqpl pl olploldtuor a
lq8olelp I ala88al

'oJocerd'eJesouos oI 'eerpuy otuelqc ol 'oelC 6nl e


ltu

'v

'9I oulc e ruue t{ oloed II


eouueqruue lluenb g eoJe^^BC'oqc e oloed :rllelu enp eq rrelN'les 'c

6ouose^op esecrp r^erqcol g 'urqcceurellep r^erqcel oq ol 'oN


eol aesecrp r^rqcel nl req'oJosoJ-

'z

'eVeJ eruerqcrS

iezze?etelleq eqO eesJoq?l uoc ezzeEete-I TezzeEuetsenba HC .I

'elsodspraJlson al aJp)lJpart rad


1q8ole1p1 ala88al a alpllo)sv

ztt

-W
'1uFes1p
1elq8olelptutr.uI alpulqqpa alello)sv

E?IIIJ

I r.t
g

5es

Lavoratein coppia.completatela tabellacon i numeridati.


ventiquattro

1 1 undici
1 2 dqdici
1 3 tredici
I 4 quattordici
l 5 qujndici

qt6

sgdici

trenta

t6
t7
18
t9
20

ventisette

2l ventuno

2 6 ventisei

22 ventidue

)1

23 ventitrd

28 ventotto
2 9 ventinove
30

24
25 venticinque

F Sei A: chiedi al tuo compagno:

F SeiB: rispondiatle domandedi A.

Ilole-pku

o come si chiama
o quanti anni ha
. come si scrive (lettera per lettera) il suo nome e cognome

tI

I
I

A l l a f i n e A r i f e r i s c e a l l a c l a s s el e r i s p o s t ed i I ( " L u i / L e i s i c h i a m a . . . ,h a . . . " ) .

t*tr

n7

Pronuncia(4). Ascoltatee ripetete le parole.

doppie consonanti
c c : piccolo, cappuccino
ff: caffd,dfficile
()('. oggetto, aggettivo
bb'
ll: bello, giallo
r': if::t::rl.t,:ir,**.)r:r.ii!t!r*:i.,it*s$6.h.i:r,t-rt

mm: mamma, immagine


nn: nonna, gonna
rr:
terra, corretto

tt:

.il

settimana,attenzione .il,

Ascoltate e scrivete le parole.

fl8

.{
I

a,

ffi.lul
........,.....
-.%a'iY"/

frl
\M

':::'::"::::':1:'t:"'

" " ' . . . . ' . , . . ' . . . . . . ' .

/o\
l\z

ffi
b

--t*'

xq:::;ry

t* Testfinale
14

ET

'DnDil(nnsilJotzDutJolut
aun4D owDltoJl"' 't
'oa11o)lpul
'otr11oulwJalapu!
olellJo;
aluasatd l! ouDDsouo)"' 'Z
!a- u1 1rrg1a66o
116

ala^lrlsap
, 'rrrr;:::t::tfr:::::r'r:r:i':'',:r;:#:;ir?'::;':'::;:;:'::;:'::;#:i
"'RlJUn Ptsenb ul

olzlu1
2oue1.red
'lo^
'azze6et
prJ
pll^l11p,llap
a1
un
e;oled
oEolelp
al.rpd
ouupJ
anp
elenb lp
opuoras
lp
Z

eleunuoJ
evue?e

eplueB
OIJJO

essJ

oJoileJrp
eluegodrur

erzllou

2a11dero alatrsouof aloJed elsanb lP ltPno

tj

osJof o^onu un

PSPf PAONUPUN

'1orrred alueyodrul
agqlJod
Ud ? olztul alenb
'en8u1;PJlsoAPllau 'a1eEe1ds
a oloJ al alPruasso

"'oJurJuIIuoJ Jed

E dove lavori adesso?


Ascoltatedue volte il dialogoe indicatese le affermazionisonovere o false.

EIil
1.
2.
3.
4.

Giannatelefonaa Maria ogni giorno.


Gianna non ha notizie importanti.
Gianna lavora ancorain una farmacia.
Per tornarea casaGiannaprendeil metro.

Maria:

Pronto?

Gianna: Ciao Maria, sono Gianna!


Maria:

Ehi, ciao! Come stai?

Gianna: Bene,e tu?


Maria:

Bene.Ma da quantotempo!

Gianna: Eh, si, hai ragione.Senti,ho una notrzia importante!


Maria:

Ciod?

Gianna: Non lavoro piu in farmacia!


Maria:

Davvero?E dove lavori adesso?

Gianna: In un'agenziadi viaggi.


Maria:

Ah, che bello! Sei contenta?

Gianna: Si, molto. I colleghi sono simpatici,


il direttored gentile,carino...
Maria:

Hmm...E l'orario?

Gianna: L'orario d'ufficio: l'agenziaaprealle


9 e chiudealle 5.
Maria:

E a casaa che ora arrivi?

Gianna: Ah, sono fortunata: quando finisco


di lavorare, prendo il metrd e dopo
venti minuti sono a casa.
Maria:

Brava Gianna! Sono contentaper te.

Completatela tabella.

Il presenteindicativo
la coniu gazione
-are
Jinire

lavorure

finisco

io

finlsci

tu

lavori

lui
lei
Lei

lavora

prende

noi

lavoriamo

prendiamo

apnamo

finiamo

voi

lavor4te

prendete

aprlte

finlte

loro

lavorano

prendono

aprono

finiscono

Nota:

finlsce

come aprire: dormire, offrire, partire, sentire ecc.


come finire: capire,preferire, spedire,unire, pulire, chiarire, costruire ecc.

Rispondetealle domande secondo l'esempio.

Con chi parli? (con Giorgio) * Parlo con Giorgio.


;bE*$'{"i

1. Che tipo di musicaascolti?(mqsicaitaliana)


2. Quandoarrivi? (oSSi)
3. Che cosaguardanoAnna e Marta? (la televisione)
4. Cosa prendeteda mangiare?(gli spaghetti)
5. Capiscitutto quandoparla I'insegnante?(molto)
6. Quandopartite per Perugta?(domani)

t*1-7
18

Carodiario,
.. giornataimPortante'
oggid
Aspettiamoo cenaSaverio,
amicodi mio f ratello. E """"" " ragazzo
molto bello: occhiverdi, capellicastani, alto e intelligente'Purtroppo
porta ancheIa suafidanzata,Jennifer'
di Lettere'
studentessa
rogazzaalta e bionda'
Ma percheSaveriopreferisce""""""
donnacometante a ....."""'ragazza
specialecomerne?ForsePerchdho
solo15anni?

W4ffi*k"-

Sostituite I'articolo determinativo con quello indeterminativo.

7. l'rdea interessante
8. la giornatabella
f. il corsod'italiano

4. I'attore famoso
5. la domandadifficile
6. il viso bello

f . il ragazzo alto
2.lo stipgndiobasso
3. l'or4rio pesante

$geg
4

Nel diario leggiamo: "una giornataimportante", "un ragazzointe[tigente", "una ragazzaspe'


ciate". Che cosa notate? Osservatela tabella.

Aggettivi in -e

intellisente

lnteressante

la stqria

I'idea

la partita

i libri

gli uomini

i temi

le idee

le stqrie

difflcili

intelligenti

interessanti

il tema

l'uomo

il libro

le partite

Con i sostantivi e gli aggettivi dati formate frasi come questa: "l ragazzisono intettigenti"

casa dialogo libri ragazzi gonne anno


verdi dfficiti

importante grande interessante gentili

t9to
20

t7.

e.

e
"
e""""""

. .......
..

. .luY

:::i:] i:d

ollog ellepeIAul o
"""""' o

e\er uI ouos'oN o
"""""' o

:::l:ouilouos.
"""""" o

:l::1o:::::::N:
'lerrueJturlln6lle
rpuecse u I rpueJd.

"""""""""
o

'apueuop el uo)
1q6ope1p
lullx 1alelelduroJ
'E
LeTqee^oc
Le\eI ur Qggcrod.T.
.l
eroJruuefQ,^opICI
'apupruopellp elapuodslg
iolJ lolserdy :oLtaADS
iolserde "'erollv :ntruuaT
ior6qcuvaoJoAAeC :or"ta\os
'lpJe1 ern ur 'rg
:,taltuuap
6ourcrl rnb rlrqe e "'qV :ouaADS
ieverD :nJtuuas
'llueurlduroC .eJecerd
iouerlelr6leueqrped
;oua^Ds
'srecerdte3lruuel
ouos oJ :,ta{tuua1
'orJo^esoluqc
oI
ueq
II'u ieteLrJJe eJollv :oLtaADS
'ruror8 onp ep rnb ouog .eJerpnls ,o51
red
:"ta{tuuaS
...o8ecrq3
red
rnb
ros
e
:oua^Ds
eoJoABI
'o8ecrq3rp ,euecrJerue
ouos ,rg :n{tuual
6oJel'eteutetlsIeS 1o3er4 :oua^Ds
ierzer1 :,taftuuaT
"'eleuueJ enburco orllenb
odop rpuecse ZI p rpuerd...rIEeo4uecuI... ;ouaw)S
eoJluecur eJepured ,esncg :nttuual
'luolzPl'ltJoJu!
aJopolq) rcd lzze8el anp I oupsn aq) luolsserdsa al alpoullotlos .gueperard
aulEed ollap llsruo8elold 'oge^es a raJluuer erl orluof,ul oruud
lep o6opelpll alpllo)sv

alosa^opIC J

l r

Dare informazionl

Chiedere informazioni

*******1

Scusa,per arrivare / andare"'?

Sei straniero,vero?
Di dovesei?
Sei qui Per studiare?
Da quantotemPosei qui / studi
Dove abiti?

F Sei A: chiedi al tuo comPagno:

st4

Prendi I'autobuse...
Si,sonofrancese.
Sono di NaPoli.
Sono in Italia per motivi di lavoro'
Sono in Italia / studio l'italiano da 2 anni'
3'
Abito in via Giulio Cesare, al numero

D Sei B: risPondi alle domande di A'

Role-pluv

o
.
o
o

,t)

se d straniero
di dove d
da quanto tempo studia I'italiano
dove abita

*ttetz

Ciao Maria!

rT1

osservatelefoto.secondovoi,checosahannoincomune?

trt2

e
quali foto corrispondono.Dopoascoltatedi nuovo
Ascoltatei mini dialoghie indicatea
verificate le vostre risPoste'

22

qt

F Sei B: risPondiai saluti di A'

F SeiA: salutaun amico:

Role-pktl'

.
o
.
o
o

all'universitd la mattina
quando esci dalla biblioteca alle 15
al bar verso le 18
quando esci dall'fficio alle 20
doPo una serata in discoteca

dov'd?
Leggeteit dialogoe rispondeteatle domande'
stgnore: Scusi,sa dov'd via Alberti?
signora: No, non abito qui, sono strantera'
una pronuncia
signore: Straniera?!Complimenti! Ha
dov'd?
tutta italiana! Se permette,di
signora: Sono svrzzera'
signore: Ah, ed d qui rnvacanza?
visito l'Italia'
signora: Si, ma non d la prima volta che
|italiano. Allora... arrivederLa,signora!
signore: Ah, eccoperchd parracosibene
signora: ArrivedetLat'
1. Cosachiedeil signore?

2.Didov'd la signora?

3' Perchdd in lta\a?

differenze'
Leggetei due dialoghie osservatele

Jennifer:
Saverio:

Jennifer:
Saverio:

a.
Scusa,per andarein centro?
...In centro?Eh"' prendi 1l 12
e scendidoPoquattroo cinque
fermate...
Gtaziel'
Prego! Sei stranrera,vero?

b.
signore: Scusi,sa dov'd via Alberti?
,ignoro' No, non abito qui, sono straniera.
signore: Straniera?!Complimenti! Ha
una Pronuncia tutta italiana!
Se Permette,di dov'd?

del Lei
persona(comenet dial,ogoa.) oppure dore
una
tuad
del
dore
possibile
d
di
fn italiano
personasingolar".6.u"tt'uitima a la forma
(comenet dial,ogob.), con il verbo a[[a terza
vostra lingua?
cortesia. Esiste-un"iorr" simile nella
chiedia qualcuno
,,scusi,signore/ signora/signorina...?."
F sei A: cominciandocon
che non conoscitanto bene:
. quantianni ha
. come si chiama

\$t

tule-pk1"

. se studia o lavora

. se abita vicino

risponde'
F SeiB: rispondiad A e continua:"E Lei?"'A
24
-

...eil carattere
A . . .I s e m b r a.. .
# antipqtico

alleero# triste

Un viso famoso.Comptetatecon queste

ta testa

scortese# gentile
*t:et+

parole: i capetti ['occhio i[ naso

'

i[ viso

ffi!!.-'.tt**.

[a bocca

[a fronte

[a mano
it dito
iI braccio i

La Gioconda
Leonardo Da Vinci

A turno descrivete:

\{t

Role-pkqv

a. voi stessi
gli altri devonocapirechi d!
b. un vostro compagno,senzadireil nome:

Scriviamo
aspetto,da quantotempo sieteamici ecc')'
Descrivi il tuo miglior amico (nome, etd' catattere'
(40-50parole)
t* Test finale

26

o t N o l8 v w

\ *t*
'

pe61 e1os1

aalo::rd[]d t a1tlenb
a tpuel8ntd tuot8al
al
ouosllenb iellell,l
eq (orze11totdutasalad
auro:) tuot8a:aluenf
'euruef el ale^lasso'z
.Pll!r
alsanbtp aladesesol
iouos a^oo zalofsouol
'L
a u p r l e JRr l l l l l l e n b

ONJUU/JUVW

nd

*l\.,

Yn

o
J pqFec
asqot- aE'1
I
,, arserrooorlp,o'*c
/
"q
ouElsuoiI

l
I vxg:oH\rs

t,

p6ds

v.'

-5

6-o*'
,

;#,

{
L

;*l

/oldurel - etqtg
.
uarcES'l
/

*)

\r

S"
S^r
q\)\
t-*\\J

e:

ueses 'v
.

&
*

F
q

(>
&

i ( j

\\
\0 fl

\\\

\s\\
\r
,

",","oo"1/r)

nug4olosl

\\\

'"or6ffi ^--j

*r*n-\

i
'|***j

m,',
|ffil-iffi[:.!''."#,"l
r*--,'
"Tl2l*'-,:,f,
L'
'
1":':-

\ofiffi*r.t.Ip^"

ranstlavw

\\5
oHvl'il11t3
- euapowo e!llrrr3
Gor06ag
lqreua3
opured

C
2,

J**bo"s

o
r
fll

T
,Ir
.

v l u r $ n v

),r
v u S zz l A s
Rlllr a luol8ar :EllEll,-l

ry-

ei rfv
ft'Jg,I lrtu P,lJso riol

Autovalutazione
Checosaricordatedetteunitiintroduttivael?
1. Sai...?Abbinatele due colonne'
1. satutare
2. descriverel'asPetto
3. dire ['eti
4. dareinformazioni
5. descrivereiI carattere

Stefania!
a. Buonasera
28'
b. Abitiamoin via PaoloEmilio'
c. E una bella ragazza'
d. Lucad un tiPo allegro'
e. Paoloha 18 anni'

2. Abbinate [e frasi'
1. Partimottobene['itatiano!
2. Ciao,comestai?
3. lo mi chiamoGiorgio'
4. Scusi,di dov'e?
5. Seiqui in vacanza?

a. No, Perstudiaret'itatiano'
b. Grazie!
c. SonosPagnoto.
d. Piacere,Stefania'
e. Mottobenee tu?

3. ComPletate.
1 . l[ contrariodi alto:
7 . Dueregioniitatiane:""""
di capire:
3 . La secondapersonasingotare
di averei
4. La secondapersonapturate
4 . Scoprite [e sei Parolenascoste'
ci
b i o n d e g e no r a r i o p t i s e d i
t
e
t
r
e
n
t
a
p
o
t
t
e
s
t
a
z
u
ar o n a s o t r i

controllatelesoluzioniapaginalgl.sietesoddisfatti?

67.

't
'DnDll u! ouDqJn olJodsDJl Ip Ezaw
lns ruolzDwJolut owDt\oil "'
:l uolzt s
'Z
-odatd aunlD a ADpow lqJat 1 'ort11ot1putaluasatd pp ttoloiattt lqJat Mn)p owDDsouD"'
! ( ' n a o Z ' o L )l l D u
-lpJo lJawnu ! a 000'Z D 0t Dp ttDutpJn pawnu 1 'auozollqD,l aJaNnsap D 'Q outotS aLp ilry a
'L
D'oltrtu! un aJDin$u 1an11a))D po'atotr1uu! D owoltodw!"'
aJapau.pD'DJo; aJp a aJapa!..1t

" ' P ] l U n P l s a n bu l

'tsa::':
Zlllozzeuley elled Psof aLl) l0
aJlso1 al alpurJaluof a (ollnl arrdpr alupl.rodurl? uou) plsrnlalut.l elloA putt-tdPun alPllc'-sr

'ton opL::'+:
Z o J a q l lo d u a l 1 1e s s e da u o )
'lllozzprupu sorl p plsllralu!.un ? Rllun elsanb 1p o8olelp ou"-:
ilnl lp elades psof oqf

ffi;
rqcorSoePtil'

ffI

*'"**TtM

oJle] /euleui'l

eJlIocs
..'.m

ff."w

uods :;'- -

%
HJ

r srlelol e1 etep;en8

'olo.t a 3-? '-"+';ul


aoraq!lodual lau aJPl aleue asof alsanb tP g e n b

"'aJBIJUI

itJIffi

[Utitu']'

A Un'intervista
La rivist a Max intervista Eros Ramazzorrr'

&

affermazionicorrette.
Ascoltatedi nuovo il diatogoe indicate [e
1. Eros Ramazzotti
a. escemolto spessola sera
b. d un tiPo sPortivo
c. non ha molti amici

2. Il fine settimana
a. va a Roma
b. va sempreall'estero
c. va al lago

[n0$RAMAzzorr,
carriera' ma poco della tua
Mux: Caro Eros, sappiamo tutto sulla tua
vitaprivata.Peresempio,checosafaineltempolibero?
libero. A dire la veritdr'
Eros: Eh, purtroppo non ho molto tempo
SpeSSosto-acasa.Maquandoposso,giocoacalcio.Come
Inoltre'
molti sanno,gioco un.oru nella nazionalecantanti'
qualchevolta esco con gli amici piu intimi'
Matc: E dove andate quando uscite?
invece' non
Eros: Mah, a mangiare o a bere qualcosa'Quando'
da me:
ho voglia di uscire, sono gli amici che vengono
tv'
ascoltiamomusica o guardiamoun po' la
Msx: E i fine settimana,cosafai?
quando posso
Eros: Come sai io amo molto la natura e
viene
vado al lago di Como dove ho una casa'Se
andiamo
o
gite
qualche uiri.o, facciamo delle
u p.r.ure. Ma spessosonoin tourn6eall'este,o. fusettimana prossima, per esempio'vado
in Francia e in Spagnaper due concerti: uno
a Parigi e uno a Barcellona'

tt

i verbi per completarela tabella.


Lavoratein coppia:cercatenell'intervista

Presenteindicativo
leri (2)
l?lr$
.:ln

Nota: Il verbo giocare (come il verbo pagare)d regolare ma, come vedete,
presenta una particolaritd. Altri verbi in Appendicea pagina 188

Rispondetealle domande secondo il modello.

Cosa fai stasera?(uscire / con Paolo) * Esco eon Paalo.


l. Qual d la prima cosache fate la mattina? (fare / colazione)
2. Perchddite questo?(perche/ sapere/ la veritd)
3. Chi pagaquestavolta? (oggi / noi)
4. Come stannoi tuoi genitori? (stare/ molto bene)
5. Che fa Dino stasera?(uscire/ con gli amici)
6. Cosa fanno iragazzi dopo lalezione? (giocare/ a calcio)

tfl-s

32

Ill

lnvitare

Accettare un invito

Rifiutare un invito

Weni...?
Vuoivenire...?
Andiamo...?
Chene dici di...?

Si,grazie! / ConPiacere!
Certo! / Volentieri!
D'accordo!
Percheno?
E uro bella idea.

Mi dispiace,ma non Posso'


PurtroPPonon Posso.
No,grazie,devo..-

tr SeiA: osservai disegnie invita B:

\{t3
fblepluv

a mangiare la Pizza

a fare sPeseinsieme

ad una mostra d'arte

un.fine settimana al mare

a fare le vacanze insieme

a guardare la tv

F Sei 8: accettao rifiuta gli inviti di A.

entrare?
P,o-sso
C ' Scusi,
*
.
'
.
"
1

Osservate queste frasi

tuttu,
iare

rnailollil cnlsre.

34

Ttilh SrFffs Gfts dondsffi

is-str
-9
(o4safi oso) o arDurol ataa'op) Levrrlvd eA enop elt
-S
(autosa,1a.rcndns a",ta1on')
eeJo elu1elpnls elJeJ gqJJed
';
(a,ta1oduou oddo"t1.tnd)eoeilN o ouIC eqcue ouo8ua,,1
'f
(as a1p arDurol atanop) Lesel e eJeIUol elenop eJo eqJ Y
-f
(ouSo1uout u! a'rcpuo ataloa') Lelulrtteuroleqes IeJ BSoJ
(tou uoc o^ouag o arluat a"tatoduou) eelslJl ? euuID ?qlled'l
'arnlpnts o^ap
?wtad F
(a,mrynqsatad'op) 4ou uoc IUoIA uou ?tlcJod

'ollapou

ll opuof,osapuetuoPollP alapuodq

;-.:

oflutJu! a

'olserd esce oJeIUolouo,rSp


1zzefret1
ell1un qels r13.redertued olaaop opuun|
'eJlsIuISe ete;:r?oruulqqop 'etu opuoJas
'eluepodur otSSeIAun eJJaaap ocuer;uelD IuPluoO
'erlsepe etet?
""' elepodso.lra4
'olserd oilel e empueoAaPeJessts
eJeao0

of!u!ju! a

'eJIueAouogSd,ruou oJol 'eu opuore5


un ereq alolol
elou uoc QJJec
'lpJel eJJoruu118o,r
uou tou sJessls
eeloedeJo(lsenbe erepuealonAe,\opelt
"""""
uou eqJJ"d
elou uo) ozuetde erc1seJ
"It
'erelu e1r?eun
;r33o ere; o113oaesor eqr rBS
1e
oJoIoA
'JeselseJlcsnouossdduou ecn.1e susl{
'oEerd'ete.l1ue
alelod'tmfu,

o|!u!ju! a

'rol uoc ozueJICe eJIueAoruulssoduou oddoam4


red'ereledrrgnd'arossa;ortr
eeJoAeJ
""' 'sulret5
e;eiledse
un
6oluetuotu
ossod'ImJS
eeJeJlue
oralod

IIBpOIII lqro^ I
'Pllaqel e1arnqEl

Dove abiti?
Leggeteil diatogotra Giannie Carlae rispondetealle domande'
Gianni: Ciao Carla,come va?
Carla; Oh, ciao Gianni. Bene, graziee tu?
Gianni; Bene.Senti,sabatoseraorganrzzouna piccola festa
a casamia. Vieni?
Carla; sabatosera...Si, certo!...Solochenon so doveabiti'
Gianni: In via Giotto,44.
Carla: ...ViaGiotto...Dov'd, in centro?
Gianni: No, d in periferia,vicino allo stadio.Se vieni in autobus,prendi il 60.
carla; Ah, il 60. Ma d una casao un appartamento?
Gianni: Un appartamentoal quinto piano'
Carla: Con ascensoresPero!E com'd?
Gianni: E comodoe luminoso,con un grandebalcone.
letto, cucina e bagno'
Carla: Allora, sei fortunato.Il mio appartamentod piccolo: camerada
E pensareche pago 400 euro d'affitto. Tu, paghi molto?
moderno.
Gianni: 650 euro al mese,ma ne vale la pena.Vedi, rl palazzod nuovo e
1. Dove abttaGianni?
2. Com'd il suo aPPartamento?

3. Com'd l'appartamentodi Carla?


4. Quantopaganod'affitto i due ragazzl?

OsservateI'appartamentodi Giannie scrivete[e stanzeche mancano'


1. soggiorno(salotto) z.
5.
4. studio

eP3
36

-l

J.

............

6. ripostiglio

7. balcone

quante
Fate una descrizionedel vostro appartamentoo delta vostracasaideale: dov'e,
ecc'
camereha, a quale piano d, se d grande,comodo/a,luminoso/a,modernola

Dove abiti?

{)

Leggeteil diatogotra Giannie carla e rispondetealle domande.


Gianni: Ciao Carla,come va?
Carla: Oh, ciao Gianni. Bene, gtaziee tu?
Gianni; Bene.Senti,sabatoSeraorganrzzouna piccola festa
a casamia. Vieni?
Carla: Sabatosera...Si, certo!...Solochenon so doveabiti'
Gianni: In via Giotto,44.
Carla: ...ViaGiotto...Dov'd, in centro?
Gianni: No, d in periferia,vicino allo stadio.Se vieni in autobus,prendi il 60.
Carla: Ah, il 60. Ma d una casao un appartamento?
Gianni: Un appartamentoal quinto Piano.
spero!E,com'd?
Carla: Con ascensore
Gianni: E comodoe luminoso,con un grandebalcone.
e bagno'
Carla: Allora. sei fortunato.Il mio appartamentod piccolo: camerada letto, cucina
E,pensareche pago 400 euro d'affitto. Tu, paghi molto?
Gianni: 650 euro al mese,ma ne vale la pena.Vedi, tl palazzod nuovo e moderno.
3. Com'd l'appartamentodi Carla?
4. Quantopaganod'affitto i due tagazzi?

1. Dove abitaGianni?
2. Com'e il suo aPPartamento?

OsservateI'appartamentodi Giannie scrivetele stanzeche mancano.


1. soggiorno(salotto) 2 .
5.
4. studio

J. ............

6. ripostiglio

7. balcone

quante
Fate una descrizionedel vostro appartamentoo della vostracasaideale: dov'ri,
ecc'
camereha, a qualepianoe, se d grande,comodo/a,luminoso/a,modernola

36
::-

- -

-. -*+*,.-.

Rispondeteoralmente alle domande secondo il modello.

Dove andatestasera?(cinema)* Andiamo al cinema.


1. Con che cosa vai a Roma?(aereo)
2. Dove doveteandaredomani?(centro)
3. Dove vannoiragazzi a quest'ora?(discoteca)
4. Che fai adesso?Dove vai? (andarecasa)
5. Da dove viene Lucio? (Palermo)
6. Dove va Franco? (Antonio)

tlto - t:

s'
68 1

Che giql4g
Lavoratein coppia.Ascoltateil dialogoe segnatesull'agendagli impegnidi Silviaper il 3,
i l 5 e i l 6 d e lm e s e .
IrrnecJi ]:j

rriar.tr-dr

.l

giovecli

rnercoteclr

venerdi

snbato

gLta Lw
' vnowtagwA

It
:i

.)
10

l{,

1]
1 J
t,l
i,i

Lezf,ow
d'iwgLesc

,,. AoDuwtAt l
i vneht) 00tr
,s LuoA

ffi

domenica

do,rn+i,,i!

19

paLestra

tf,," 2
Role-plut'

).o

lmmaginateun dialogosimile a quello precedentee parlate


di queltoche fate voi i vari giorni della settimana.

Notate:
lunedi : lunedi prossimo
il lunedi: ogni lunedi

Parliamo
tempo libero o no e perchd?
l. Hai abbastanza
2. Comepassiil tuo tempolibero?Dove vai quandoesci?

l* r+

38

6t

'Dluo,mnba o77oal ouos ryuat ouauta^ou al ouos


/
'erouEts'tsnc5
G Ot:S) eouoseJoeqc
anbutc ouau,r
anp al ouos

ozzaut a oun,l f,

'ollapou

ll opuolas elsods!-l
ol o apuPutoP el elPlnurxH

oLtonb un ouaul
ouo al ouos

'$o1o.ro

0lua4e uuat oI ouos


anbutcouoruI a pryop oI ouos
rruatouaruI o o,tttonbel ouos

llEap allof,uel e1 aleuEaqq

(Drual, o/ozzau,to ailouozzau T


o1,ronbun oueur I a ou,torSozzau fi

pary oualu1e ,un,1l

o1uonbutc a

uua\ al ouos

ailouozzaw g

uuat a
a4 al ouq

ou"totSozzawE

anbunnluau t
ollolrlp al otiqs

o4"tonbun a
nrpun al ouos

'18o1o.to a1eet4
118

eouosoro aqJ I LaBroe{J

mezzidi trasporto urbanoLeggeteil testo e indicate le affermazioniesatte.


In Italia i mezzi di trasportourbano piu usati sono
l'autobus e il tram, mentre a Roma, a.Milano, a
Napoli e a Genovac'd ancheil metrd. E possibile
comprarebiglietti in tabaccheria*e al bar e con un
biglietto usare piu di rn mezzo. Nelle stazioni
della metropolitana,ma anche ad alcune fermate
dell'autobus,ci sono macchinetteautomaticheper
I'acquistodei biglietti.
In generei passeggeri*dell'autobuse del tram devono convalidare (timbrare) il biglietto alf inizio
della corsa,mentre le macchinetteper la convalida del biglietto del metrd si trovano nelle stazioni.

l . Hanno il metrd
E a. molte cittd italiane

tr U.pochecittd
E c. solo Roma

2 . E possibile comprareil biglietto


EI a. in tabaccheria

tr U.sulmetrd
El c. su'Internet
3 . In genereun passeggerodell'autobus
deve convalidareil biglietto

El a. primadi salire
tr U. quandoscende
E c. appenasale

2 Abbinatele descrizionialle foto. C'd una foto in piitl


l. autobus,2. tram"3. fermatadell'autobus,4, stazionedel metrd,
5. linea del metrd, 6. convalidadel biglietto

40

'eurqrfPtllel oJprfsPla^op o6onl :oiEESLl]jEI


1'rra ouerJut 'ollau ut 'snqolneut etF8etnaql
louetptlonb osn rp tlla66o
euosrad :6l5EE-as-9SEd
'tq>eqe1 opua^ aqr oEoE
ullp lluel a r11e11F1q
-eu :pu-er.trreclet
lpDlr pllep :6UEQlh:ouPssolg

pu^urv
drye)
I aulluo
(a1o,todgg-gQ 'cca
e(uroc 'e^oJl IS e^op :secentrel IAIJcse(I L
(a1o.md09-09)
'oJeqrl oduel oru ISSedeluoc sJluoc3eJ
II
.I
red ouetlell ocltue un pe eJellel eun IAIJOS
g

oulPl^y5
eollellSlq un elsoc oluen|
'f
eeseedoJlso^ Iou rcrlqqnd vzetu I Isolsoc ouos
'oJo^el eJepuered $n ozzeru elenb nI ';
I
e?qcJede'cce eloncs e
Lrzzetn I o olne61qrrdesn
'l
elue8 el rol eCI epillc erlsol llep/eseed orlso^ Iep oueqrn opodse4 Ip vzuu I ouos eruoJ
'luou Ip o4uec IOueulqc)ew ezuesclueluop un

ouelpql
'rx31un
erAorlellceJQuou pltlc rpuer8ellaN 9
'IZIAJOS IIUIUO

-5
ouo4Jo oueqrn opodserl lp vzetu I
I
'rrualqordrner8 ouueqpnlc Ipuer8 a-1 -t
'ouuolotu
-6'
Ir o llelclclq el ouesnrueIIelIlltolt
'Ftllc
IPUB.6
ellceJ? uo\ U
e;ea.or1
elleu orSSeqcrud
'uuEedureJu!
-l
elr8 eregred o1ne6lousnluellult IID
'

'osolsoc
Qrdelueurellnoozzeurrm ltr
-se1o)
el e ou-ml
1xel II eqcue e.c'eugul'oJolel Ie o plrsrenrun.lle'eloncse erepuered epelclclq
-oru II eJusnouocsrJeJe;deuos;ed 1rd e;dures 'uun1tog"le4 '*otSSeqcredeJenorl ellsgJlp ollotu ? F
'errer8 euelqoJd un e oJlgerl aq
e1r1ndoluel Q uou eJeJsotule.leurqccru eluel allep esnec y
lI
-ell plUc rpuer8 euncle ur 'rpurnO 'lcttqqnd vzeut I uou e olne.l eJesnouocslJeJe;dtuerlell ulolf,
.lluelslsa aluaurpJal
luolzpruJaJJpal olos slpuBes o olsel tl orfili
-2-V-

ellvllol
F

oruB!)souoJ

Autovalutazione

Cosaricordate delle uniti 1 e 2?


Abbinate[e due colonne.
1. Sapete...?
f . invitare
2. dire ['ora
3. accettareun invito
4. descrivere['abitazione
5. rifiutareun invito

!
I

I
!

a. Grazie,ffiQPurtroPPonon Posso.
b. Andiamoinsiemealla festa di Marco?
c. Ha un bognoe due camereda letto.
d. Certo,perchdno?
e. SonoIe tre e venti.

2. Abbinatele domandealle risposte.


1. Di dovesei?
2. Quantianni ha Paoto?
3. Doveabiti?
4. Chetipo e?
5. Dovelavori?

a. In via SanMichete,3.
b. E mottosimPatico.
c. Di Roma.
di viaggi.
d. ln un'agenzia
e. 18.

3. Completate.
...............
1. 4 preposizioni:
2. Primadel sabato:......-...
3. Doposesto:
di volere:"""""""'
4. La primapersonasingotare
5. La prima personaPluratedi fare:
4. Scoprite,in orizzontalee in
verticale, le sei Parole nascoste.

Controllate le soluzionia pagina 191.


Siete soddisfatti?

Il Ponte
Vecchio,
Firenze

42

m
d

a
t

EV
"' 'E
.DltDllut Qtuolapl a aplsod otzltJasns luolzDwJolutowDlfuoJl
!(a1todowltd) ! lssas
'Z
'osn
'orr1111tod
-sod1,ouos!f /?,1
olcnlyJD.1 oJol Il a alqulJD luolztsodatdal owDpsouo"'
!ryo$o1s
'oJuawolmt8
'DJa]lal
'000'000'1,
o
aJatlJts
Dun o llDw-a.un
D 000't op lJawnu r
al a lsaw I
anwpds.a o'olqqnp a DzzaJrnu! arawy&ao
-u!Jun pD aJapuiiitt o a-iolzot*ult p (ossassod
,c)lzods"onaupla65o alnzzlp)ol o 'oltotolrys luolzDwJolu1anp a aJapalq) D owDlJodw1"' '1

"'llun Plsenbut

'9
'eueLltfpqpl ul
llloqoluel; aleldutof altqlssod3
'tleuosladrurelqoldt11otueq eloltN 'g

I
il

.lllun

llels rlEauo:red un orppueutlad arPl auol Pta Ps P'loltN'? *


'[
'lurod
l e u l e l u t u n o . A o pP s o p u P U O
'plallal eun alenuls tp eloltN e etlBtsuofopueUg 'Z
.ouolale] erl8rup, pns pl uol a;e1lede elseu uou Plof!N '!
1e

;il
,#il

'quaserd sluaulerel luolzPulaJJe al ate)lPu1 a o8olelp l1 ele11q

f,

-9'l Il
*s1I il

g.F

earpf lunuro) lad ossads41d alesn ozzew a;enb S

ilDlnlP) 'l atanal at'nq DN'


'p olsod 't Dlsnq 'q DruoJlJala Dlssr
onoqnuDJl

ltl

I. , r. ; ; l-d ""? $-. . s- .- ' " '

'lulEeurul allp alo.redal eleulqqy 'elddor u! aw.ortll

...AJUIJUITNGI

S 1

Perch6non scrivi un'e-mail?


[e vostre risposteall'attiviti
Ascoltatee reggeteil dialogoper confermare

Nicola:Uffa,hotantodaraccontareallamiafamiglia,
maquandochiamanolorodagliStatiUnitiio
holezioneequandopossotelefonareioloro
dormono!
Orlando: Perch6non scrivi un'e-mail?
point qua vicino?
Nicola: Giusto! Ma c'd un internet
Orlando: Certo...d proprio accantoall'Odeon'
Nicola:

I1 cinema?

Orlando: Appunto.
Nicola:

altro
Perfetto! ...Ah no, aspetta,ho ancheun
raproblema: devo spedire dei libri alla mta
gazza.

Orlando: E perch6d un Problema?


la posta"'
I,{icola: Perchdnon so come fare"' dov'd
non d necesOrlando: Beh, se il pacco d piccolo, forse
sario andare alla posta' Vai in tabaccheria'
e poi
compri una busta grande,i francobolli
imbuchi tutto in una cassettaper le lettere'
quattrolibri'
Nicola: Una busta?Mah... non so' sono
credo' Devi
Orlando: Allora meglio un pacco, almeno
andarealla posta e chiedereinformazionl
Nicola:

Ma dov'd?

in via delle
Orlando: Laposta? "'E' vicino al Duomo'
Gtaz\e.

44

precedente'

gv

'ouerllseJgun eqcue e6c Iluepnls gE urg

,ilns : ,l1nS

'eJeilel e1rad nesseceun


enEutle11eu)
(oue.rllo) oL{fuee1e'1led
'ollo ellep oue4 uoJ e^Ixv
II

g8ns :t131ns

oilns : ol+[s

ailns : el+ns

BIInS: l+ns
Ins : [+ns

,IIaP: .I+IP

6IIBP: 6l+p

;18up:qE1ep

: ol+p

oIIBp : el+ep

: el+ep

IBp :

ollap : ol+lP

;18op : IIE+lp

BIIap : ?l+lp
Iop : II+lp

I+p

6 IIAU : ,l fU r

: t1E1ut

ol+uI

- el+ul

el+ul

II+UI

I+UI

II3u
ails

: ol+B

lE+e

:P-1+2

el+e

IB

I+

[+e

'ellaqpl pl elplalduroS 'elddor ul elen*l

'eveJD

IA UI 'OtUOnq

oultlA

'eropele1red enossceun """""""" olln1IqJnqIq I


'e1sod

oJepue olJsseceu? uou

'ezze?et eru elle


Irqll

'uoapo
"'plun Ilels
'oupf,uput aql

elpeds

oluccoFdod
orol oueluelqr

luolzlsoda.rd ol uof, oEolelp lap lsel; alsanb

alrqll 7 elpads rad g


eoJelsa6lleelsnq eun eJlpedsred eloclN eJeJenap esJ
eopuulJo ecsouoc eqc lurod ]eulelulcl e^orl Is aaql
6loclN Ip uelqord p q Pt$

'apueuop allp elapuodsplod 'oEo1e1p


11aleE6al

Rispondetealle domande secondo il modello'

Dove vai? 6a/medico) * Dal medico'

1. Da dove vieneAlice?
(da/Olanda)

2. Marta dove sono i guanti?


ftn/cassetto)

4. Dove sonole riviste?


(su/tavolo)

5. Vai spessoal cinema?


(una volta a/mese)

3. Di chi sono questilibri?


(di/ragazzi)

6. Sai dove sonole chiavi?


(in/borsa)

$t-s
Osservateta differenzatra le preposizionisemplicie le preposizioniarticolate.

va
i'':,

iitt
,:ii:i
I'rft'1
?;.[*

in Italia,
in biblioteca,
a teatro,
in chiesa,
in banca,
in ufficio,
in treno,

ein
particolare

nell'Italia del Sud.


nella bibliotecacomunale.
al teatro Verdi.
nella chiesadi S. Maria delle Grazie.
alla BancaCommerciale.
nelloufflrciodel direttore.
con il trenodelle 10.

*o-q
Osservatequeste frasi:
Devospediredei tibri alta mia ragazza./ Staseravengonoa cenadegli amici.
la tabella
Secondovoi, che significatohanno le parolein blu in questedue frasi?Osservate
che segueper confermarele vostre ipotesi.

46

LV

'y

]p aPueuop allP lPuodsu :g las <

asaod ons pu lzo&au rap DJruJadory oI'tDJo,1a pnb o


otas opqIJS lt nsa oJo aqJ O .
Al Dl optnn7 opttonb o
auaJ/zzutc"td o"to aq) o .
DUlttDW0l OsD) Ip aJSaoJo aqJ o .

:ou8pdtuoronl lP lPatql :Y les <


'02 eile ouu Oueurlre
9I el osJe^ eual \ o
iorSSr;euod lau J o
' all ellep eulllEtu El o
6
I
ero eqc e 'ISnJSo
ossod
erelorl
Jollop
It
erilol5
'enbutc elle erl ellep oParJ
6orSSueruodII eqcu egede ouos :I
'ezzerJto eun(lle osued elu 'oJncts ouos uo\
'oJnElt
esqcueq 3[ ouopnlqc eJo el{c 3 Ies

o
o
o
o

loia-i4 o
;etzeJDo
'St a[IVo
eoueplN red flrc"relul,l eued ero aLIJE J o

'9V'rt aflvo

Lezueill ep oueJl otutssord II AITIB ?Jo eqJ B

-IsnJS

'oloJ a;le
lqEolPlP lulul I alPulqqP e alY1fc;

eBroaqt v
0r {f
'onllllJpd o;or1pe.l uof lsPJ,allep allnJlsof, a elddor ul alP.nrl

olaq))nz lp ,od un G ..eoJeqccnzo11apIONA,,


auq lp,od un F ,,'elleI laP ererdruoc e ope^,, :arIJuB BIU
(azzn&n"tauncp)
(tcrcuoruncp)
(1p&a"truncp)

ezze?et oilep
Icltu 118oP
rle8e.r1eP

ezze?et vun
ocrul? un
ole8e-run

(onrleulrurelopu oloclil.llep elernld) o^PIilBd II

Guardatele foto e dite a che ora apronoe chiudonoi vari negozie servizi in ltalia.

di sEnvlzto
{ } oRARt
oa 830. '30
M^nhn
POTESGdOon llfr) - 1D3o
LI'NEDI

a. biblioteca

b. negoziodi
abbigliamento

- m 6iill- t930
og.tb sdp f, rdtF
irai
dd*

c. farmacia

d. ufficio postate

lltt e tz

Dov'i?

Ee1

Lavoratein coppia.Abbinate le frasi


alle immagini.

1. Dove sonogli abiti?- DentroI'armadio.


2. Dov'd il televisore?- Accantoal camino.
a 3. Le sedie?- Intorno al tavolo.
4. Dov'd la libreria? - E dietro la scrivania'
5. Il tavolino?- Davanti alla lampada.
- E sullaparete.
6. Dov'd la maschera?
7. Il divano?- Tra le Poltrone.
8. Dov'd il tappeto?- Sotto il tavolino.
9. Il quadro?- SoPrail camino.
10. Dov'd la pianta?- Vcino alla finestra'

f@

s 4

A it
quati differenzeesistono'Esempio:"Nelt'immagine
dite
e
immagini
due
[e
osservate
I c'e una finestra
nettaB d a sinistra","Nett'immagine
vasoe a destradeLdivano,**ar"
mentreneltaA nonc'd"'

tB1

Lavorateincoppia.Potetemetterei[diatogoinordine?
tv stasera?
C'd qualcosadi interessantein
Probabilmentealleg.Masuqualecanale?
AndiamodaStefanoavederetapart\ta?
ora comincia?
E vero! C'd Juve-Milan! Sai a che
pitr tardi"'
Beh. d ancorapresto' magari
o d alle 9?
Non sono sicuro.Pensoalle 8"'
calcio' almeno credo'
Mah, non so! C'd una patlttadi
Forsesu Canale5'
e dubbio?
Marioe Gianniper esPrimereincertezza
usano
espressioni
Quali

F SeiA: chiedi al tuo comPagno:

\p

Rol*pkry

o
.
o
o

se vuole uscirecon te domani


a che ora Pensadi tornare a casa
costa un caffi in ltalia
quanto
'rh"
,ugolo vuole per il suo compleanno

incertezzae dubbio'
F S"i B: rispondiatte domandedi A esprimendo

50

5D

tg
erqcce^/ ruArJcs

ueqlr I EZZVEVJ

olleq I oltr-aer

epuJE/ eJosr^elol

e^onu / eurqcJ?Iu

'.rnlq a euuod pnl e-1,,eutof,


lspJJollop ellnJtsof, l^lssassod lap osn.l uof, a lu8oslp I alP^raslo

' eun ep esotuun Jed ope^ olso8?uI


'eucls uI ecrru
9
'l elleq q oluun| -5
illloru ouos orne lruoluecenbutcQJediIuueIC'sec
' elq opAuou
'o4erd oueq ocsouocuoN
'lseJ
'
QrcJed
' uoc euer^ ewht -
'JeslsolezueprJ
Ir
' eJepuerdossod'etlnt5l
7
aruruopourJolou
Ir
(olrJ - -I
'? 'lS eeluror8olsenbonl ?

'Fe4.l
elelalfito
o q|a(Fl rl
aIPAJi'IlD

' D rw
iDns a " '
'oN
? uou

'odar;

A QH ' I

s'

Grazie!
Ascoltatei mini diatoghi'
a.
a
a
a
a

treno?
Scusi,signora,sa a che ora parte il
Fra dieci minuti, credo'
Graz\emille!
Prego!

b.

a Giulia, Puoi Portareuna


delle due valigie?
a Certo,nessunProblema'
a Graziel
a Figurati!
c.

a Ecco gli aPPuntiPer il tuo esame'


a Grazietante,Silvia!
a Di niente!

Comptetatei mini diatoghiche seguono'


. Scusi,signore,sa dov'd la BancaIntesa?
o Si, d in via Manzoni, accantoalla posta'
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o

Ringraziare
r.: ,:rtr i$:"f:ti:!'

Grazie!
Grazie tante!
Grazie mille!
Ti ringrazio!

Rispondere ad un
ringraziamento
Prego!
Di niente!
(infomale)
Figurati!
"Non
c'i ili ehe!

$rt
52

9
i eleug tSeJt
(a1o,tod
0I -09)'arzuou
enl eAerqul Ip e ouoJelelI ecluo4lele elsod l rcsrroJerdgqc;ed ere8erdsred erlSrureguru
elle lleul-e.un IAIJOS'Fl!un,11ep
oEolerpourrd Iep 4sluo8elord 1t 'uloctp eJosserp eurfietllu{

ourPl^u)s
rzr)resall6opoulepen! o1o)sy

G OOO'7)i,ercldtuocrp ruSoseqc oln,llep ozzatdll-g


-S
eotuoCrp o8el Ins ellr^ eun rp olsor II
G OOO'006)
'f
(") Leryseuenl ellop ouue I
-E
G OOg'd Lotry"tdyrc1oocsoun rp ozzardtt
000'006'0 LeurouIp lluelrqeIID-[
-l
GOtD eecrreruv.llepegedocsellep ouue.-I
'orne oluecenbwclruolorruIclp
(r (e OOE'Oy)
iorcuoTellep QIIepou olonu pp onetdg
'olduresa,llau outo) alsalqf,rJ
luolzeulJo;u! al elq6

elruolueceJlruorpu orllenb 000.00t.?


euorlru un 000'000'I
epurenbucoluecenburc000.S0S
oluecenbwclrturcelp

olloluenburcoluecorllenbelrturosSS7.!t
elruenp fi||t
lue^ouolueco^ouollFu
ollltu fi)r]

'pllaqpl pl alplalduo3 .O0O.OOO.l


p 0OO.l eP uaurtu I

iOZt
alqoilo

ap,tdo

alqountp

o4so8o
,

elelse
'llep

e.rarrCupd

eJglue^ou

ouje^ur

lsau I uof, elloqPl Pl erele;duo) p alploJd .1uor8e1sal a lsnr I

RIIIIqBo oIrBIoqEroA

Scrivere unte-mail o una lettera (informalelamichevole)...


. Caro (Carissimo) Alberto,

destinatario:
chi ricevela letteraI l'e-mail

^7 {
'f
"{
S ilv ioC o rl u c c i
Viodei PoeIi,24
00186 Romo

Giulio/a

i File Modifica Msualizza Inserisci Formato S::

Ldn.,.

?.qqrgi{._qlil.c,g1i,.i!

,!fCcc...

t
f
i
f
#

o Ti bacio! / Ti abbraccio
o Tanti baci! / Bacioni! / Saluti
. Il/La tuo/a amico/a
o A presto!
o Tuo/a

OSStto

saluti da Roma

D o tt. Al e s s o ndro6ordi ni
Vio Sonto Stef ono,49
22475 Bollote(MI) qr,

La sigla della provincia si scrive dopo le cittd meno


grandi.Alcune sigle sono:RM (Roma), BO (Bologna),
FI (Firenze),MI (Milano), NA (Napoli), VE (Venezia).
I1 CAP, Codice di Avviamento Postale:prima della citta.
L'abbrevrazione,spesso,prima del nome: Dott. (dottore), Ing. (ingegnere),Sig. (signor), Sig.ra
ecc.
(signora),Prof. (professore),Prof.ssa(professoressa)

Alcune espressioni utili per scrivere


Esprimereconseguenza:
Devo, quindi.../ Per riuscire, dunque,a...
Esprimereun' opposizione:
Tu, invece,credi che.../ Lui, comunque,non
vuole.../ Al contrario,secondome...

Fare un'aggiunta:
Inoltre, voglio dire... / In piit, d importante.../
Non solo...,ffie.../ D'altra parte,...
Concludereuna lettera.un argomento:
/ Infine,.../
/ Riassumendo,...
Concludendo,...
In altri termini,.../ Cosi,.../ In breve,.../

99
'oreleruor8

Iep o Brreqccqelul ererduoc epq


-tssod eqc 'ecruogeleleper{cseun uesseceu
?

l! n3fluoJelelulqecsun Bp eruoJelelred
'ollqqnd ouoJelalun uol orzBds
olorrrd ,xoq :er1uO;a1ffip
lruue 7L ! a 0 118er1 eserduor pla,1 :@JUl lezueFraua rp o{n
1u6orp o olpuefur rp osef ur olnre plse.rdaLlf altnrf euozaloJd Elr;
odror :05onff5p-l[E!r :p]lolljJlp 'olorued rp euorzpntrspsl^ o.q
:E-ZuSE.I5UE
lalrqoru ouoJala] :@
:g :e-iEfiEtrl
:Ftlll erlle.un u!/pllll pssalse11au:@
:ouprEl

i\q""

aesodoJlsoAIou o EIlet4w ouoJelolI enrllerrul


el o rcruoJololtzrtJos r e4 eztmq?tutoso ezuoJe#rpouos
eorpuecu un ?6copuenboJtueqceuEosrqoJeunu
6orelse.lleperrrerqcHc red ouellhl Ip ossgerdp p
'opuPr,ltopollP

ffiil

::
i*

'ullnlelfi Blu{lJI?ll.,l3
I?sf;!itlllUfilsli]l
i i} olc,ti.trlilll
rli] {1lil$ tlllgrt"iLrnr6fir

uynlu.rf-,r?]ffiIl?rrjI

'

trl

9tr

?lt

tS

nl!nlet6 ?]P*? -3
llEssajalill llua isJa^lp I ale'- -:
a i r q i s s o d g t s r j o t . to p u B n b i s i P z z t i l - E :

oJJnzuv
guole|al up

nil#

oluoAJalul
oluoJd

olllsss

gllruPleo
lnerE a ogocqred
slBej lp osBs ul

I tst

'

sqKqnd
osroa$os

ul,nlpr6 PlBrr?'{,

l il irrle;ti f.iiut.ri r?ru :)

ztl

8tr

aluarodutal ul
ouo!z8nl!s

?lillqBtA a
oculsrl

$slc3

oluarlJfllul
oluoJd

CJ} i
:ouos

Id ueulnu I 'IlsIJru I eqc ruellslr rurpe$lc rc ers rlqn rJerunuruncle ouos rc 'rseed ullu rluu1q
.IUOIZBCIUN

eAlleloJ elEoloucel eAonu el ellrq ouIcIA sp ollotu ouonEes 'er11ou1'ossods ollo111ousn oqJ .oq
II ouuq ruII?lI 1E lnr4 Isenb :opuou Ieu *Imlnllec Ip *olenluecJed elle r.rldl uoc rsod I uI ?

'ourllsrrr
I+ t
.oJeqJnlslp
erulJde ?JesIp 0l el odop l4le.p esece eJeuoJelet
uou Jed.eluaqa
Ip elrle ouerlelrun
'el?reprsep
uosrede11ep
ore{unuII o p}llc ellep ossgerdII .6800ol orsJe6oq1
'3IA
uI orelse.llsp ereuoJeletred
Isoc e Ig0 euSolog Ip'90 ruol{ Ip'20 Q ouBIrINrp ossgerd I
-op
BIIop
ossgerd
eulud
eJelISIp
euSosrq *euqJluelw o eueqJn lerurqc eun areg rad
Plllc
1t

'eJBUOJO|I

o[tB!rsouoS

l
i

l-titrrirl.rti tJlurti ll! t.lJ


i.)tj,,rilli.rl
ilitp 3 l:)licifirld ll$AFll lilf)
i i i+i $ !r.ri l{l !u p *}tl i.tIilioo J clIJ i A j ars

Autovalutazione

e 3z'
Che cosa ricordate delle uniti 2
Abbinatele due colonne'
1. Sapete...?
a. Grazie tante del regalo!
b. Forsevengoanch'io'
c. Ma figurati!
d. Scusi,che ore sono?
e. Tanti saluti!

1. chiedere['ora
2. esprimereincertezza,dubbio
ad un ringraziamento
3. rispondere
4. chiudereuna lettera
5. ringraziare
2. Abbinate[e frasi'
1. Vuoivenirecon noi a[ cinema?
2. QuandoPossotrovarel'awocato?
it bagno?
3. Dov'rir
4. Com'd[a casadi Stetta?
5. Ti ringrazio!

3. ComPletate.
1. Due mezzidi trasPortourbano:
2. Dopodicembre:"""""'
3. lt contrariodi sotto:
di tenere:""""""'
4. La primapersonasingotare
di
5. La primapersonapturate volere:""""""'
estranea'
4. In ogni gruppo trovate [a parola
1. posta festa francobottolettera
2. appartamentopiano intorno affitto
3. mese stagione estate mezzogiorno
prefisso
4. mittente cettutare tetefonare
5. armadio tavoto pottrona soggiorno
Controltatele soluzionia pagina191'
Sietesoddisfatti?

Piazza del CamPo, Siena

56

a. Nonc'd di che!
b. Betta,grandee luminosa'
c. Ognigiornodatte10 atte 18'
d. ConPiacere!
e. Di fronte alta camerada letto'

LE

'ellot
ns a rDq p MDtlDltq6nsQltsoum a ruozDutolu1awD^uy... .t
'ou-ussotd
lo otqta*to,1
otrossod
1tuot odwal lp lqJat D nE'outrssotdolossodlr owDDsouo)..-.Z
lozuatalatd ataw
-udsa o loq ID aJDutptoo 'odtttat
un ilDnlls D 'atolttottDJ D owogodwt..- .L
lau oJuawMaAAD

" ' P l l u n P l s e n bu l
anp a lllnl ' f
P!p!t ' q
ozul ' e

r p o 1 1 a n ob l l r n b u e ; le u e u l r ] l e sa u U u n o l p l s :

Pr.Ijourfle auarsur rlepue ouos ')


asla^rpesol ollej ouueq 'q
asof ossalsal ollPj ouueq 'e

p ! p ! l o o z u Se u P | . U r l l aasu r J' 3 ,

'elsnrEeuorzeu'"raJJp,l
aler;Eersa o8o;elp l! olonu !p otptlots;

2 z z e B e ta n p ! o u e ; l e d p l l ^ l l l p r l p n D :
' o 8 o ; e r p p l l o l p t u r . r dp u n
alpllcl;;
lr

i P u P r , u r l l oosu ! J l ! ; - : .
'
oloJ alsenb alp^,;; :
pll^llle
elue;ald
llenb
:
"'aJBIJUItU

( - ) J - J: d

settim ana?
,

{zqL
n
!

Leggete e ascoltate il testo per confermare le risposte all'attivita precedente.

Enzo: Ciao Lidia, come va?


Lidia; Non c'd male, gtazie.E tu?
Allora... comehai passato
Enzo: Abbastanzabene.
il fine settimana?
Lidia:

Mah, nientedi speciale,le solite cose.

Enzo: E dai, racconta.


Lidia:

Dunque...sabatosono andataconpianna in
centro...a fare spese.Poi abbiamobevuto
un caffe all'Antico CafJZGreco e verso le 9
siamo andateamangiareuna przzacon degli amici.

Enzo: E ieri?
Ieri, niente, sono andatada una mia collega.Abbiamo cenatoe abbiamoguarda. to un film in televisione.Be'... non d
stato tanto divertente devo dire. Comunque, sono rimasta fino a mezzanotte. E tu, cosahai fatto di bello? Sei
uscito con i ragazzialla fine?

Lidia:

Enzo: Si...sabatoserasiamoandatiin discoteca.Abbiamo ballatoun saccoe siamo tornati doPo le tre!


Lidia: Allora, ieri non sei uscito, immagino...
Enzo: Invece, si! Nel pomeriggio sono
andato da Paola a guatdare la tv.
Verso le otto, Perd, lei ha avuto
f idea di andareal cinemae... cosi
siamo usciti in gran fretta. Pensa
che siamo entrati in sala un minuto prima dell'inizio del film!
Lidia:

Dai! Un fine settimanaintenso,insomma.

Enzo: Beh. si! Ma anchedivertente...!

58

Passatoprossimo
parlare : parlflto
ricevere: ricevuto
finire : finito

presente di avereo essere+ participio passato +

I'esempio.
Osservatela tabella e costruitedelte frasi secondo

l,ausiliare avere + participio passato


ho
hai ha
abbiamo
avete
hanno

Parlato
mangiato
ricevuto
venduto
capito
dormito

di te con Gianna'
la Pastaal dente?
due cartoline'
la vecchiacasa'
il dialogo?
molte ore'

1. Un anno fa (io-visitare)SanPietro'
2. Carlae Pina (lavorare) fino alle cinque'
3. Due giorni fa Giulia (vendere)la sua macchina.
4. I-etiiia, dove (comprare) questovestito?
5. Come mat (voi-pensare)di dare una festa?

Iert (io-mangiare)Ia Ptzza.


+ Ieri ho mangiato la Pizza'

* t e :

osservatela tabella e costruitedelte frasi orali.

ausiliare essere+ participio passato


sono
sei
d
siamo
siete
sono

andatola
tornato/a
entratola
Pattitile
usciti/e
saliti/e

1. L'estatescorsa(noi-andare)adAmalfi'
2. Ieri P atr\zia non (uscire) di casa'
3. Stefania(partire) ietr seraper la Germanra'
4. Ache ora (tornare) ieri notte, Carla?
5. Se non sbagho,(io-arrivare) alle 9 in punto'

*Ee+

60

a teatro ieri'
dal lavoro?
in un negozio'
un mesefa'
l'altro ieri?
al quarto Piano'

,9

ir;i;
'c}e aJatJoJ 'aJOIJU\U\O) ,a"nlDs ,al.apuaJ,s
oluoc I4l3 pe

eJ ero6un llug ? euolzel uT (q eur ,errpnls olluu euedde oH (e :a4ug[


Ip
oro enp prE elessed ouog (q eu 'eu8e1uourq oseru un olessed ouerqqv (e :atosd
eluetuelullln lIqluec ? euuIg (q eu 'eurqcce{u olrqtuec q erruerg (e :a"toryuDo
:oruoc IqJaA IUnJIB atA^n ers atassa Brs oJBIIISnBOIUOCOUOpUerd?
'cle atalouol 'a'tDtnLutu.,roc
'a,taBuotd 'alapLt 'a"nur,rop
lr4tsu4ul IqJeA IunJIe -e
icce (ounclenb e usoclnb) a"up.(usoclenb)
-I
a'mt8uow'(ounclenb) a'mwDlq):(,oge8Eo, un eJoAouossod eqc) rlrlrsueJl
IqJeA r
zataLo oqJoa II OJBIIISnBeruoJ ouopuord ..1
'JCArsJnuzl 'ts,tnt1&aas'rc"ffizlD:(6
plrun) rnrssegrJrgJe^ r
'a",nluallp
'(n) attcsnr,t 'ail.A.tas'atztqluas 'atnlsoJ ,ataJotd ,atacs
lcce a'to"tnp
-Dut'atuow 'a'tapa))ns 'alassa :(.o11eEEo,un ouueq
uou eqc) Ilrlrsu4ul rqJo1 runcp
'a,taLrDutrJ
'ato\s
:c}e a'rclsa.t
:o30n1 uI olels Ip IqJOAIIIOU
icce a'ta8uru8'a,to4uau
'a'tot''t.,toLt",t
'a'n)sn 'a,to",t7oo
'a,lott,,to7'alt\"lod 'ailuat 'aJDpLto:oluetullolu
Ip IqJeA Illour

?
-g
Z
-1

ia,tassa oqJea II OJBIIISnA OIUOCOUOpUOJd -3

'ellaqpl pl alpruasso
earptllsnp,llap pllatrs e; epuadlp esof, ar{trEp
'1on opuof,as ''DJstyuap
pp olDpuD arc.
'
,,DU!NojDJluo)u! otlu :alpruec{t

vW u,nyuoa,u ot.or
au'77e rc.orqay

/'7tr

-V#'J

",&g

2T azTua @t/,

77ry
aYab

"-2 '

'*|N

7?,foul nstaqy
{l

?11o,vb/v2o?'g,t,

W,

a4/,*t,nt

ogh

-^\&rrV*

oa ?/-

Y r y ' r u 7 'w q n * J a t r ,
,Y*'<?r;B'

*T-o

o/.v

i"'QlDLl Dro aq) D / i..-ol1ot apno Dso al,


/ i"'!Ll) uQ / i"'oiDpuD ? a^op / i"'alp oilDl DLIDsn:ouof, opupu,topp apuods;r eqe Ffn*
(g) or1le un 'ozze8e.r;ep epua8e,llau oltu)s
? aq) o;;enb arpf,l;uo^ !p pf,ra) aqf, eglpod !p il
-ue8e,; p (y) lo^ lp oun 'oJquollp
olnuollp
ounJ o;orr1d un !p 16lnl elladsos erzr;odrp
Z, ll

elrol ollBJBrtrBsrDc

Leggiamoora I'intero dialogotra Luigie l'agentedi polizia.


agente: Cosaha fatto i 12 dicembre?
Se ricordo bene...quel giorno sono arrivato presto
Luigi:

-=:=-

:-_-----_-.----4
.-

.?-@
all'universitae... sonosubitoentratonell'aula.
agente: E poi?
Poi... intorno alle 2, sono andatoalla mensa,come
Luigi:
sempre.... Ah, no, prima ho parlatocon il prof. Berti.
agente: Poi cosaha fatto?
Ho mangiatoe sonoandatoalbat per incontrareNiLuigi:
na,Ia mia ragazza.Abbiamobevuto un caffd e dopo
un'ora e mezza crrca,ciod verso le cinque, sono
andatodal dentista.Poi sonotornatoa casa.
agente: E li, cosaha fatto?
ho studiatoun po'e piu tardi d
Niente di speciale...
Luigi:
venutaancheNina. Abbiamo ordinatouna pizza e
abbiamoguardatola tv.
doPo?
agente: E,dopo,cos'd successo
Luigi: Allora...dopo...abbiamoparlatoun po' e alla fine siamoandatia dormire.
(|}

Con I'aiuto dei disegnie di questeespressioni,raccontateun'altra giornatadi Luigi.

Raccontare
anzitutto.../ per prima cosa...
prima.../ prima di...

telefonare/ Nina

ma n g i a re/ me n s a

le due...
/ dopo...

incontrare/ Nina/ universitd

piir tardi...
cosi.../ allafine...

-a

C
1

Ha giir lavo{?iQ:::?

di lavorotra Maria
il dialogoche segue'un cotloquio
ordine
in
Mettete
coppia.
Lavoratein
atle domande.
Graziaeladirettricediun,agenziadiviaggi.Doporispondete

lDirettrice:SignorinaGrandi'vedochedlaureatainEconomiaeCommercto.
1'universita?
Qr]andoha finito
Ah, e Per quantotemPo?
Direttrice:
Maria Grazia: L'anno scorso.
di viaggi' vero?
Ha gia lavoratoin un' agenzra
Direttrice:
ci ho lavorato in
nel settembrescorso"'quindi
via
andata
Sono
Maria Grazia"
tutto Per 8 mesi'
ancoratrovato nientedi interessante.
Maria Grazia" Si,,ma non ho
lavoro?
Ho capito"' e da alloracerca
Direttrice:
prima volta tre anni fa, a
Maria Grazia: Si, certo. La
ho lavorato
Padova.Poi l'anno scorso
part-timeProPrioqui a Milano'
*P\..e.'.1qtr.:

Maria Gtazia?
1. Quandoha finito I'universitd
2. duando e dove ha lavorato?
precedente?
3. Quandoha lasciatoil lavoro
lavoro?
4. Perch6non ha ancoratrovato
it role-play'
Osservatela tabettae fate
Quando"'?
un,orafaltregiornifalqua|chemesefalmoltiannifa/tempofa
scorsa/ il mesescorso/ nel dicembre
martedi scorso/ la settimana
scorso
scorso/ l'estatescorsa/ I'anno
Data Precrsa

;;.

il 18 gennaio/ giovedi scorso


il 20 rnarzo/ domenicaprossima

mese:

e tornato
torna

nel novembrescorso
a I in giugno, settembre

anno:

d nato
d nato

nel 1982' a febbraio


nel febbraio del 1982

giorno:

64

e oartito

Awerbi con il PassatoProssimo


Eugenio

Rita,

hai

Gianluca

Lei
Dora
Alfredo

fl1

\ h a

n o

I
n l

sempre stato

gin

finito
appena uscito
mai

ancora

) h a

pin

gentilecon me.
di studiare?
di casa.

parlato

di questacosa.

aruivata
detto

in ufficio.
niente.

Ho

anche

dormito

un Po'

venuta

anche

Alice.

Cosaprendiamo?
Ascoltateil dialogosenzaleggereil testo e mettete in ordine
le illustrazioni.
Dunque,cosaPrendiamo?
Non so...io ho un po' di fame. ...Scusi,possiamo
avereil listino...il menir?
cameriere.'Ecco a voi.
Claudio: Graziel.Vediamo...
Io so giir cosaprendo...vorrei un cappucsilvia:
clno.
Ma come?!I1 cappuccinodopo ptanzo?l
I{adia:
E che oggi ho dovuto pranzarepresto,piir
Silvia:
di due ore fa. Tu, Claudio...hai deciso?
Claudio: Mah, non so...prendoun tramezzino.No, anzi,
meglio se prendoun cornetto...Cameriere!

Nadia:
claudio:

cameriere: Preqo.
Dunque, un cappuccinoper lei, un cafle
I,{adia:
macchiatoper me e una boffiglia d'acqua
minerale.Claudio,tu alla fine cosaprendi?
Claudio: Per me un panino con prosciuttocrudo e
mozzarellae una lattina di Coca cola.
cameriere: D'accordo, graziel.
Claudio,ehh...seiproprioun tipo deciso!!!
Silvia:
66

"'Dsoclnnb a.taqD"Lr.on:aps oq
"'ourund un nJJon :awot otl o!
"'?tlw l0 ?t p ocn.tatatd
"'opua"tdof / "'un aw ,tad
l2soJpnb a,taq ront
iorllDrpua"td osoc

2ryuatduso?
eruulpro

'psoflpnb arel8uput o oJsq


lp ouoppap o Jpq un ul ouellua
'anEes
prl
oq) ellaqel pl a oultsll ll opuppJpng
aqr auoslad anp
o6o1e1pun alezzneuupJp

08'1
08'I

oropouroda ellenzzoYg
BlloJszou e opruc o$rucsoJd

ocuun- ,ftp - ossoJ:ru1Uehtr


ueduru3- raglg

0e'9
a7's
0v'g
0s'g

IA[truTTdV
0t'l
0s'0
00'E
0g'z
0f'l

0g'z
0s'1
09'l

eilewtccP-46
euorcqvz

ae's

W-INIfrIr/d
09'
09'

woMlnnd
owlarfrIJ

07's
0z'9

eIIErRoq- oleroultu arbcy .


orolq rlq - elereqru unbcy

ellEproqut rrg
Etperu eurds ge erll8

eloccrdeurdse11u
ulg ',"|J
etcr.rare6p
unulardS i
uq8rnoqeetlQIB.',

fiIIrilg

OL,T
0L'l
ag'l
0E't
0g'l
0g't
0g't
0v'l

{lsrue4l

agerp wol
WplC eddoS

[f\r:mo
I)ryocoppegaJ-eJeJ
ewnduor - sfret ur WlolrolJ
eulwowe) eI
a9v7 enePgvJ
ourccndde3

o$u!as-a,
;y,ijj|'#Bt
ossardsaegeJ

vnriIJJgJfrvJ

'lzzp:fu,t
'oullsll odop a o8olelp euud ate88al :elddor ur etpJolet1
1t
lap ounu8o ole8ed eq oluen!
11

oserdPq esoJ'q
eorpnPl3
anp el oserdouueqPsol '
2azzeBet
:alepuodspo oEolerpl! o^onu lp alpllo)sy

Nel dialogodi pagina66 abbiamovisto "ho dovutopranzarepresto". Osservatela tabella e


completatele frasi secondoil modello.

Ieri sono dovuto partire presto.


Stamattinaho dovuto fare colazione in fretta.
Purtropponon sono potuto andare da Antonello.
Con quel rumore non ho potuto studiare.
Irene i voluta venire da sola alla festa.
Non ha voluto continuare quella relazione.

l. Non (io-volere-comprare)wn macchinadi secondamano.


2.Ida (volere-continuare)a studiare anche dopo mezzanotte.
3. SignoraPertini, come (potereaffrontare) una situazionecosi difficile?
4. Alla fine, (noi-doveretornare) a casada sole.
5. Maurizio non (potere trovare) una buona scusa.

Abilitdr
Ascolto Quadernodegti esercizi

a2

Parliamo
l. Quanti tipi di caffd esistono?Potetespiegareche differenzeci sono?
2. Voi che caffd preferite, quandoe come 1obevete?
3. Secondovoi, costamolto bere un caft e mangiarequalcosain un bar italiano?
Nel vostro paese,pit o meno, quanto costa?
4. Ci sono somiglianzeo differenzetraun bar italiano e uno del vostro paese?Parlatene.
5. Andate spessoa bere il caft fuori? Parlateun po'del posto che preferite: dove si trova,
com'd, perch6ci andateecc.

Scriviamo
Scrivete un'e-mail a un amico italiano nella quale, dopo i soliti saluti, raccontateun fine
settimanaappenatrascorso. (80-I00 parole)

68

69
'olzo8ouun lp ouJalsa.lle
plpnlts plluls :EilffiI 1ol1uo:ut,polund aulol
'a'1e1tdso:5I
ollars o6on1 :6IffiJ 1a'loneretd
-u-5tIFo-5EioluerueBBd1renold aqr Pln^a)U lp
leleula; :EISS :opPssolg
ollallElq :6iiilffi5

'esoc eIuISSIlulouopuo^
e elJerlccsqel eqcu ouos
'.L Jeilel el uoc
*eu3es
-ur6unlJoru ouuq egc Jeq I

'c
Irorg ruIIoAel I uoc Jq I ouocslroJerd'q f]
Jeq I? ezzetd el ouocslre;erd tl
I ouocslJeserd'eI
?JJec1er1e1eE
'Z
ru{}I 1E o11eqQ odluol 1 opuen}
I

,'
t
i

el opnprdoseressed'cI
e1Jes
'q
erer8uetuo eJeq n
'3
euolzelocolos oreJ n
r13re4 'I
elop olscolun ? rq II 1uell11
'ouelllN3 oruonc lep

EZZerdeeruoue uoANezzerdeeu8ed5rp ezzerd:tdurese


.o1e1e3
un erer3ueru'erer3Eessed'etezJel1cs'ereped
lctdtJ
6o^orllJ olund un Qezzerde1orrdor4
rolod e^op o3on1un
Ip
'uDrJoll oIJp
'otd
-ue8Eel II eruoc 'etzeuelu ocJIN ves Ezzqd Ip Jsq I ouos
-ruesope ,rsorud '?JJCrp eurzzel eun e ttruA?pOCIIUUn uoc
,eleutorE ereEEel 'e1os Iep oropoE red eperd
ersJerqccslqc
I
-srcJeru Ins eluoluecrldures o ezzetd uI ruIIOAel I ISJeposo
rq Ie erpue eloleceld +td srocue Q olloq q oduel p opuen|
.eu?c e erecorEe uods rp e cllllod Ip erelncslp 'e1eurot31t
ereEEeloqcue ouossod II :QleIuEo Ip euosrode1red *oAoIIr un
oJlle eqc r.ud'IcutrtoJd1preq I ouos rleltdso e *rluelEocce {Id
'((*oul4uocs ol eJJ,,o erer4tr red
ell eJpuB,,oulIqqop QoIc
6.ssec
'ete?ed otuIqqop ocueq II 04
ir
-olp lslreq Ie erulpJo IP eurud
'o1r1os 'e ollotu Blsoc uou QJJec
Ip
'Iclrue
IIE uoc esoclenb ereq
U
'qgec uonq un
e1
red eres ernddo
ep olrnSos oclop un red otE8ueu
-od U 'ourued un red ozuurd tP
Jo6lle'ogeuloc e oulccnddec uoc
euorzBloc eJ"J u4leru l oJepue
'oreqeurot8 eururer8
ouossod IJ
-ord orol 1ep eged eJ req 1e 'e'rerq
eqcu '*B1soseun rueIIslI Illolu Jed

'a1sn18
a olsal ll elo8Esl
el a1a118ars
JuolzPtuJalle

rBq II o $uIIBlI HC
orrB!rsouoJ

Il caffd
Leggete il testo sul caffA e indicate le
affermazioni veramente presenti.
Gli italiani con la parola "caffd" si riferiscono quasi
Sempreall'espresso,questocaffe tanto particolaredal
gusto e l'aroma* forti.
Tutto comincia nel 1901 quando il
milanese Luigi Bezzeta inventa*
una macchina per il caffd da bar
che permette di preparareil caffd in
poco tempo.Cosi, I'esPresso(nome
che sottolinea, appunto, la velocitd
nella preparazione,ma anchenella...
consumazione) entra nella vita di
tutti i giorni degli italiani e diventa
un simbolo dell'Italia.
Tutti i momenti sono buoni per un caffd che possiamo bere macchiato (con
pochissimo latte); lungo (tazzina
quasi piena, sapore Piu legt
gero); ristretto (meno acqua,
sapore piu forte); freddo
(con ghiaccio); corretto
(con un po' di liquore).
Inoltre a casa gli italiani
fanno spesso colazione
con il caffelatte, latte caldo e

d il caffd
L_J 1. L'espresso
preferitodagli
italiani.
1 | 2. Luigi Bezzera
ha inventato il
modo di preparare
il cappuccino.

L__]3. I1 caffelattesi beve


soprattuttola mattina.

pochissimo caffd.

L__]4. Il caffd lungo non ha un

L'a\tra bevanda calda italiana famosa nel mondo d il


cappuccino. Ha preso il suo nome dal colore degli
abiti dei frati- cappuccini e in pratica si tratta sempre

saporemolto forte.

I I 5. I frati cappuccinibevono

piu la schiumadi latte*.Un


di un espresso
consiglio:dopo pranzochiedeteun
espressoinvece di un caPPuccino.
Per gli italiani, infatti, d imPen'cappuccio'alsabile*bere un
la fine di un pasto, mentre
va benissimo a colazione.
L'espresso,d'altra parte,,si
beve a tutte le ore!

j
q

4,H

6. Dopo pranzo gli italiani


bevono almeno due tazzine dt caffd.

4
ffi

70

molto caffd.

aroma:iI Profumodi una


Glossario:
creadi uncibo;inventare:
bevanda,
per Primounacosanuore, pensare
uomocheaPParva; frate: monaco,
schiuma
tienea un ordineretigioso;
di tatte:cremadi tatte;impensabite:
chenonsi riescead imincredibite,
maginare.

'arerlEltueJ
'esPl
!p :d5ilSEUmDlou.ror8 ru8o
lp :dnETDiFTb le1sel aqr
o11enb:E]uets-51lqlqr elllr!
:EIEIIEuUdI larelnr;r.r Qnd
rs uou aqr :61rqepr-rnr1r.r1r
ielr
-es aurpnlrqe:dJ[J:opessolg

'outccnddec ers
Ir
QJJo
II ls oueredarl
eqc (eseco rcgJn'rluerolsrrreq ul)
ellcllsruolne eJollleJJecourssrlu"l oq
-ISerod 'osserdseuonq un
Fp pnqu
tqcod ur oqr (177a1ory
e1orduasarad
esoueg){oW el Jocuep rEEoelesn
el *ocrlsoruop osn pe oJerlleJJscel ErI

'esec

>J
(\

elsenb!p-:ou
e o/o1L1r
'olonel tP olsod lns pu o/o1zll
tP ou.lzzer
o
QJJm
;trccnddec
;,i1"
'*ouelpllonb
e
l
l
u
0
0
0
'
0
01
out
re
q
e
s
e
e
d
lop
%0t ll e
ggg"anoqouellellun

ollououue^
]n"a"uo"
ttleo elenrrdosec
'Jeq lou ouocs
ruolllulI .lluelsoJ!
liutt'tuo'tt*g'
L'ouuetu6o(.elellauuol
orelso,llepolepodtut
r]ed)
;;,i,';i";
'luell
lp luorllul
9'l lns
Qgmi[,qcces
elqulos
-J1rr1o'rad
-?lJeo
.ollqetcunuu!
1e
r"p'.oru 1r':or06ueuod
::::""."S
'auolzeloc
v - vy\ou
e ozueldodop

0
ourolE lv aulzzel lp luoIIIIu'Q$ec

luelleliti6ep ouorssed

iouolssBdoqt
orrrBlcsouoJ

^fl, Faremo un viaggio.


l

ft1

Leggetee ascoltateil testo per confermarele vostre risposte


all'attiviti precedente.
Ugo: ...eper Natale,avetegid decisoqualcosa?
Aldo: No, ancorano. Voi, invece?
Ugo: Noi quest'annofaremo un viaggio. Ho gia prenotato
tutto, ma Angela non sa ancoraniente!
Aldo: Ah, chebella sorpresa!E dove andrete?
Ugo: Dunque, partiremo in aereo il 22 dicembreper Madrid e ll 26 andremoin
trenoin Portogallo,a Lisbona.Poi a Capodanno saremo a Pangr per altri tre
giorni e torneremo il 4 gennaiocon un
treno ad alta velocitd.
Aldo: Perd! Ma voi farete quasi il giro d'Europa! Costerdun bel po', immagino!
Ugo: Eh, si. Anche se,per fortuna,ho trovato
un'offerta interessantesul sito di Trenitaha. E voi, ...andreteda qualcheparte?
Aldo: Anche noi all'rnizio abbiamo pensato di
andarea Zungo per 2-3 giorni. Pero poi
Stefaniaha decisodi andareaYenezia dai
suoi genitori e tornerddopo Capodanno.
Ugo: E,I'ultimo dell'anno?
Aldo: Non 1o so. Forse verranno a casa degli
amici, oppure andremo a festeggiarein
qualchebel posto. Vedremo.Comunque,
buonefestee buon viaggio!
Ugo: Grazie,Aldo! Buon Natale e buon anno
anchea voi!

u.4ilvfltrlz^

.p'
6roildrd&@u[dF@'dlnfi'.@trvF

lms';trffiH["##J5ffi

rg:'tr

fl

vrA0eaft

![rr]

* *'
:i'$,;'dl'.: "

r*:""'--"'"
ffi::r:lr*""'-"'
ffi ll:x;;:'''*'**'

$l*",*"1t***"*
.d{ltrFr.d.n.(hri<F

Completate la tabella e poi le frasi che seguono,secondo I'esempio.

Futuro semplice

io
tu
lui/lei/Lei
noi
voi
loro

tornare

prendere

partire

tornerd
tornerai

prenderd
prenderai
prenderh
prenderemo

partird
partirai
partirh

torneremo
tornerete
torneranno

prenderanno

partirete
partiranno

A che ora (tu-uscire) di casa?+ A che ora uscirai di casa?


1. Secondote, a Salvatore(piacere)uno di questilibri?
2. Chtara,quando (imparare) frnalmentea cucinarebene?
3. (io-scrivere)un'e-mail a Guido per spiegaretutta la veritd.
4. Dario ha promessoche (smettere)di correrecon la macchina.
5. Ragazzi, quando(partire) per le vacanze?
6. Mamma, da grande(io-diventare)un famosoarchitetto!

68

In coppiacompletatela tabella.

Futuro semplice
Verbi irregolari
essere

avere

stare

sard
sarai
sara

avrd
avrai
avrd
avremo

stard
starai

;;;,;
saranno

avranno

staremo
starete
staranno

andare

andrai
andrd
andremo
andrete
andranno

fare
faro
farat
fard
faremo
farete

A|tri verbi irregolari al futuro in Appendicea pagina 190.

t*r -:

76

celprs
lH

reoceuer^Try

iuerJed ?un or6gcus


orerduroc otuor8 un .J

pres
tprerp1d
"";ffiffifi
:

*l *-"t,:t::"*55
eqcoperc

'1soc nulluoc tuog el eS


I
II RJocurA
'eJeru oruoJpue 'odtuel
Ie
Ieg pJJIueluop eS I

'oleuordtuC

orllol

iqrldIp Qrerpqsouue.lsen| leuorEerre111


'eueq 3A
o
iolln} Qrlu$ rutuop
'ruu6lueJl r.udprne uou 'euunotEezue$eqq
Ip
Sa
'Z el ouurSeouosero eI{J - 1>
i oleco^Ae orilssr^eJq un IeJelueAICIa
'prerrord sJesels 'etu opuocos

IU

'eernelel erepuerdred e]1oue outot8


Qrelpn]gI
'oJonlononuun
ouue.lsen| 1
QJaqcJec

'ossequr
osn e;enbe allp rod e pllaqpl pl alpruassg'oJnln; lap lsn
lu8eslpI ouopuodspr.ro)

EB1

In treno
Lavoratein coppia.Guardatele foto e immaginateil significatodi questeparole:
bigtietteria controIto passeggerobinario

ft

Ascoltatee abbinatei brani alle foto. Attenzione:c'e una foto in piu!

'LZ eutaPd
tP
eddeu pl arpllnsuol lond .y lp ap
-ueuop ol opnl p eJopuodsp
lnap
:epa11a1;E1q
ellsp o1eEa1du1,;
le5 :g
'gel8u5re o11e1;Blq
.au
ll lq6pd
-lJul 'f,f,a oppulq ,ozzatd .opr
11
;1
-ero.llnsluolzpruroJul
(g) epa11e1;B
-!q ellap ole8eldul,llp
lpalq) .pru
-og lad ouaJl orursso.rd a.repua.rd
;1
lon^ o ozuarlJ lp auorzelsplle las :y

o
Lelzeve1eA oqc ouoJlp olsenbe ,rsncg

a
e

o'v

ae."oured l::1llllllll"" o ' t

l:::l:::i::"oo
o

:::,**'::

o ' E

o
.e'rcpw olos ,o1r1
iq.luen|
o
(," " ""'
'oJoAJted'etzeuen

o
red operl8rq un o ' l

'1qFope1p
tulul 1a1e1e;duo)

.tu

I
'zI oueulqp sr4)rzue
g orreurq
'oue1ru
euSolog- ez
Ie olrrre ur q

-uerrCrcd gg2.Qrcre1u1
.S
:I ieuuzueilV o
'rulseluoc
96
o orno IZ ouos "'oluetuelddnsII uoJ a
(,q.1uen| 'elf/pveolos 'o51 a
aouJolrJe elpuv a
,Qrcre1u1.1
red operlSrqun ...erollv a
'v eile JlsoJng6l
o rlnu[u lluel erg.,{1rcro}ul,lQ,J a
Lazrralrl
red ouerl oturssotdII eped ro eqc V a .V

'ouoJl ur alel8Eepr
lad r;gn
lsPrJe e;oled guopaf,a.rd rqEolep
lau aleoulloltos .erddor u! alpJols-l

ierzerD a
'olsenbq 'erouEIS,[S
o
'ezue;rT
eoJel
red ouell II Qolsenb,rsnc5 o
iorzerD o
'occE o
lo8erd'lilell8lg o T

"o;'Ji:T;JTi,?:

'esselcepuooes
eoJol
'euuou8rs
.rsnc5 o -I
el Qelsonb

'e1sods5rarlsol
al alpulroJuof, e llsel 1 ala8Eal ossapy

C_ In montggnS*1

la settimana bianca sulle Alpi.


Tre coppie Passeranno
Simona:
lVadia:
Simona:
I''[adia:
Simona:
Ir,ladia:
Simona:
l,{adia:
Simona:
lr'[adia:

Leggeteil dialogo.

QuandopartiretePer le AlPi?
La mattina del23.
Ma Teresanon lavoraquel giorno?
Si, infatti, paftird quandoavrd finito il turno'
Davide e Chiara,invece,partirannocon voi?
di Chiara'
No, loro verrannodopo che sarannopassatidai genitori
Ho capito.E quandotornerete?
Io e Matteo ripartiremoil 2 gennaio'
Che bello! Quandotorneretevoglio saperetutto!
Va bene.Ti chiamerdnon appenasardtornata!

lndicatele affermazionigiuste.
1. Nadia e Matteo arriverannodopo Teresa'
2. Teresapartirdper la montagnadopo il lavoro'
prima dai genitoridi lei'
3. Davidee Chiarapasseranno
4. Nadia chiamerdSimonaprima di arrivarea casa.
(comead esempio"avri finito", "sarannopassati")?
QuandousiamoiI futuro comPosto
Osservate.

Futuro composto
dopo che
Federicoverrd

(non) appena
quando

sard/sarai/sarh
tornato/a

avrd/avr ail avrd


mangiato

avremo/avr eteI avr anno saremo/sarete/saranno


arrivati/e
studiato

Usodel futuro composto


passato
prossimo

presente

1'annoscorso
ho fatto un viaggio

di solito
viaggio
in aereo

futuro semPlice

futuro comPosto

avrblinito gli esami-.. |


l^ azionefutura

..farA un viasgio
2" aziole futura

che avrifintn glt esami (14 azione)


E lo stessose diciamo: Fard un viaggio (2a azione)dopo

auorznunnp uI

ruq"N
oluerunu ur

ffifi

H+-l
eleJodtuel

urqqeu

osoloAnu

urBEord

ouaJas

olrqeIJeA

;q

N_j#ii

-L3l
orluaJ

Pns

PJON

.luolzeJlsnlll41de.repuodspt.tof,
ouossod(p.rop'ol1ua1 'PnS)ellPll,llaPaued
.eloled allp luolzerlsnll!al atpulqqpa odutal laP luolslreld al alPllolsv
lu6o pp :auolzuallv
odruel Ieq RrJ'c --'q
osolo^nuPresolelc Il

'c
elJa el]-I-eJelcunulJ
'q
eJelu le el]ts el eJJ
'e
oduel Iep tuotstne;del eJeqocse
't
Ip ouoplcep eug ullv
'r
oplEr oddo.rteJ
'q
oln,totd q eur.ld tuot8 rqcod
'e
eutrd euetullles eun eJeIUIe Ilupuu ouos
'E
eqc elrelq-Le eproclr olpnelJ

prerrotd 'e
';
odop ouotE II elrele1 opuoces
olue^ eJIl

'J

oppeg ,od un eJ 'q


ocuulse 'B
gqcredelr8 e11ns
lqqnp Iep eq olpnelJ

-:e

'I

.opaJro) ouos
luolzPturalJpllPnb e1er1pu1e ololelP ll elPllo)sY

eluBruoppruJ odurel arlJ


ilr:Zrtr
'19
(atorynus ry a'4ug[I ouaddo
eou o PxeA orne6
(awosa,l affip 7 ouaddn) Lezuecel uI IeJpue opuen|
(o,torto1arovo"tl I opuonb) .eullslrJ ulos ep eJeAIAe Rrpue opuen|
CInsop / atossod I aqc odop) eollnlc QIIOAero eqr Y
(o11a"tos
(ottot l0 arnul^ / aq) odop) LeueueJ elosl e1red oluerlged opuen|

'ottul{ g^0 aqc odop


SrawoJ kt
(a4ug[1 aqc odop) .,luro] opuen[

'ollapou

'c
';
'g
';
'1

ll opuolas elaPuodsy
pl
o elloqPl o^onu lP alP^Jesso

[,

Osservate[a tabella e svolgete l'attiviti 4.

Che temPo fa? I Com'd il tempo?


Fa bel / brutto tempo
Fa freddo / caldo
Piove / nevica/ tira vento

Il tempo d bello / brutto


E s"r"ro / nuvoloso
C'A il sole, la nebbia,vento

A coppie fate dei mini dialoghi per parlare del tempo del fine settimana e per decidere dove
e in quale giorno fare una gita. Una coppia dovri scegliere una citti del Nord, un'altra del
Centro e una terza del Sud ltatia. Potete usare espressionicome "Megtio andarci domenica
p e r c h e . . . " ," P e r c h en o n a n d i a m oa . . . c h e i I t e m p oe . . . ? "e c c .

\{t4
[ktleltla,

sabato

LCIELO
P E RL E G G E RIE
t.t
qFRFNo

Poco
VARIABILE
NUVOLOSO
.

\. \ \,!
E t s I

__ . r'-i".''i'l

COPERTO
NUVOLOSO

PIOGGIA
q

t 'sqs

: : :t : :
NEBBIA TEMPORALE

NEVE

IL VENTO

FORTE
DEBOLEMODERATO
IL MARE

*ffi5&sgfffi

ffi
CALMO

MO55O

ttffi

AGITATO

ffi

POCO MOS50 MOLTOMOSSO

domenica

{#
i

{
I

82

Gli italiani e le feste

Babbo
, Jr'latale e
, la Befana
,, a Piazza
t' IVavona,
' Roma.

Natale: i bambini aspettanoBabbo Natale che


porta i doni*, insieme agli adulti addobbano*
l'albero di Natale e fanno il presepe.I1 tacchino
farcito*, il pollo arrosto o altre specialitd regionali, 1o spumantee, infine, il panettonee il pandoro si trovano su quasi tutte le tavole italiane.
Epifania: il 6 gennaioi bambini appendonodelle calze al camino per la Befana, rrnavecchietta
che porta dolci e regali ai bambini buoni e carbone a quelli cattivi!
Il Carnevole di Venezia

Il torrone
(qui nella
foto), il
panettonee
il pandoro,
sono i
tradizionali
dolci
di Natale.
Carnevale: a Carnevaletutti si mascherano,ballano
e festeggiano.Famosoin tutto il mondo, pr i bellissimi costumi e le maschere,d il Carnevale di Venezia. Molto noto anche quello di Viareggio.
Pasqua: la Pasquacattolica cade sempredi domenica, tra 1122 marzo e 1125aprile. I bambini ricevono
l'uovo di cioccolata che nasconde una sorpresa.
"l{atale con i tuoi, Pasqua con chi vuoi" dice un
proverbio italiano.
25 aprile: d una festa nazionaleper gli italiani, 1'anniversario della fine della secondaguerra mondiale
(1945).I12 giugno, invece,si ricordalanascitadella
Repubbl ica rtahana ( I 946).
Ferragosto: il 15 agosto,durantele vacanzeestire.
si celebraI'ascesa*al cielo della Versine Maria.

r1r, i.!:3r

irrtr:, r:r:.p i: rr 4 ra$,i:':!ir q*,il

?i1r4lqq

t!.a.:

i'ti,l11't:ta!1,rf;1l;lli

r'$lflir::;llq.:!:+rraftr

Infine, ci sono tantissimefeste popolari:11 Palio- di


Siena e quello di Asti, Ia Regata* Storica di Veneziala Giostra* del Saracino ad Arezzo ecc.

Segnate le affermazioni esatte.

u l. A Natale i bambini trovano i regali nelle calze che appendono.


n 2.Il pranzo di Natale d molto importanteper la famiglia.
l__i3. In Italia il

t:

n
84

Carnevalesi festeggiasolo a Yenezia.


4. A Pasquale uova contengonodelle sorpreseper i bambini.
5. Il 25 aprile si festeggiaI'Unitd d'Italia.

Glossario:doni: regali;addolbare: abbel ti re;farcit o: r ipie


salit a,
no; ascesa:assunzione,
Patio: gara a cavatto; resata:
gara tra barche;Giostra:gatra cavalieriarmati.

g8
'olallblq artlduras erllo opod lap auolzelouald e1
le
t lad eLll epJof,lu
arelstnbceotlessaf,euQ snld 3I ul a 31 ur 166e1n
'o11a1161q
1taleduels e ?lapa^^otd aqr oplog lp aleuosradle
oln^af,|lef|pof,||al|uloJa]ua|f,UJnseJesouelJ|ns|ll|esel|o^eun
'rleu6asseqsod re pa ezzuJel elle a^llelal luolzeuloju! al allnl uol
otslnbre tp eruJaJuoltp lleu-a,un leJa^af,ll:aulluo tptnbre 116la6
:euolzunJ auoS

' ey al1 o ' a u o tz e l tl tre:e


l u
-oiZEi-oTsEE
losolsor o olPut,
-ler alueutlelortPed :636T5SI
lqllPouor :lF1u65 1q]lssarau
'ouBostq:EzuEE-[sa
:ouessolD

'elle luall lp lalua] llPf lP a oJls lns o lpal] lp eilef uo3


:e1s;nbre !s aAoO
'ollal

6ocluo4leleonellalq
'v
Iep oISEeIue^II QIeno
eJelsoJng,le r$rc.re1u1.1
'c
rl ouos Ic ozuereJJlpeqJ
I

eoleuolEeilelul6l
e ollerl(l II 6oluoFeu
socuI 'z
II ouocslroJJlp
eoueJluI osseds
.I
ouet88etl IuIIelIII3 ?qcred

-lods o11eolsrnble,l lad o aft^las Jles al ossald olllll ll.lad eseile


rp rdrual I Opueuluilla- ouell lap ezuailed e11apeutt.td!ilulul 0I
e oulJ - ouoJelalrad o laulalul ns aluauepoulol atelslnbre lellod
!66etue^ I
'o11ar16gqerelllll re^op !p
ezues oploq e
?llssalau el
lt
'sn;6 Altualul pa
'assell
eZ ul eLlf,eI ul Pls
aJrlesrp e11au.radll aql
Ilrcralul leFornl luall I lllnl ns e^llle olstnbre !p ?IlepoLu eun l
Q,SO3

orluorltep onalltlq l[ - ssellslstl


turyqs.

t$erl

red gSrreg

o|oGr!^rUrg

't'!elp e F|otzqTF{

frrrntr*to

'epuPtuop olle eluaua^aJq


alapuodsu o tlsat I alaEFo'I
.cce JlsoJng(llepueSSesssd'eloncs 'llsunl 'vJetztJe
'ruenor8 :oua4 oSSodS
esn lqc led *tuorzelotofle eqor1rouolSISE
II
'rlerq ollotu rdruel q
Plllc rpuerS e1oue8elloc e
ero(ll uI{ 00 e4lo p eeull eunc
-l ns oue8etn 'olet8ntD JoUAIS
-ep osoueJ Isp IteeJJ 'IJBo 6eluolu

-rAAo'o *Isonssnl'tptder (ttd eroc


'esslc
-ue ouos :Rllrole1ulIVpB luer1 t ouos Ic QIdq
eZU\ o eI ul
'euotzJolslJ
eqcue
Ip IZIAJ3S
lop euozelouerd l epnlcur operlSrgII
'P}Icole^
'uero
e
ur{ 0SZ e opuer8Snl1
puegodurl r.tldpillc el Selloc
-ruoc rp prepuls Ille o{Jo eqc ouepour o}lolu ouer} un Q(sd relsol
'Plllc tledtcuud e11au
ouIrueJIS.P}IpoluoctpoIIo^IIollunouo{JoeoIJolIJJelIIoilnl
-oc ,rcole1 otlotu IueJl ouos 'snld z$pro1u1 ollJopotr1lld II e fi1cr
'e}rruoJouelu JocuJ e eulctn tuotseJ Ip Rnlc e3e11oc
'a1uuo13eJJelul6-I'eleuor8er lep elglruoJ oueru 3J olloJlo II 'esslJet
ur uueJ ts 'euotEal essolsllop oIuelII
Ip Ilsod e{Jo e ruorzelsel o}}ru
pni, eloccrd eEelloc ol*uol3ell o eIBroT II :aIBcoI o'odsurl II red Ir
olsopntd Q IUeJo I
:*ezuefirsetuSo rcd vtttes e lueJl ouolSISg,'e1ge
IrIAoIIaJ
rep plrlnb e1 e eleuoueu olrollilel II olln1 e.ldoc euEIIe11..
rueIIsU
'eqfiunl
ouetSSetl
osseds
ut
eqc IAeJqe$ ezue1slpJed oueJl
e1

BII}I uI I
a

L-.-

v|y{ullrl oruBlJsoIloJ

Autovalutazione
Cosaaveteimparatonelle uniti 4 e 57
1. Sapete...?
Abbinatele due colonne.
1. fare previsioni
2. f are ipotesi
3. parlaredet tempo
4. partaredi progetti
5. fare promesse

a.
b.
c.
d.
e.

L'anno prossimo comprero un nuovo computer.


Vedrai che alla fine Antonia sposera Carlo.
Fa freddo oggi, vero?
Anna? Non avra piu di 20 anni.
Saro puntuale questa volta.

2. Abbinatele frasi.
1. Un bigtiettoper Romacon ['Eurostar.
2. Chetempofa oggida voi?
3. Offro io, cosaprendi?
4. lI treno va direttamentea Firenze?
5. Quandosei nato?

a. Brutto,mottobrutto.
b. No, bisogna
cambiarea Bologna.
c. Andatae ritorno?
d. lt 3 apritede[t'89.
e. Un caffd macchiato,grazie!

3. Completate.
1 . T r et i p i d i t r e n i :. . . . . . . . . . . . .
2. Tre feste italiane:
............
di prendere(primapersonasingotare):
3. lI passatoprossimo
singolare):
............
di venire(primapersona
4. ft futurosemptice
.....
5. lt futurocompostodi partire (primapersonasingotare):
4. Scopritela parolaestraneain ogni gruppo.
1. pioggia neve vento sote ombretto
2. treno aereo aeroporto nave puttman
3. tibri caffd gelati dotci panini
4. stazione biglietteria binario prenotazione panettone
5. Paliodi Siena Natate Pasqua Epifania Ferragosto
Verificatele vostre rispostea pagina191. Sietesoddisfatti?

L8

'Dlo^DlD
Dtpp
luDnDltn6ap MPnlgD annsa ozzrd 't
'ouo17011
DJI;D:Jot1d11Dun owDl\oJl"'
,olsod DnapDlJols DnnsQJtsourpa luolzDwtolu1
jPla]
'z
'laqsassod
pp oJsarII owDpsoun"'
-lau/lrralo^ awtolal a ollaqTollanbp Qlu7totrltod a1
'ozuanlatd atawydsa
!np$ a gsod ry alo4od o
't
'ossassod
,oyilwo! o!.,apanfiod p
atawpdsa D oulDlJDdwl"'
o ,aluotorstJ lo aloulpJoo

"'Ellun Plsanbul

euelg 'c
'q
uelg rp ozze7erII
'e
oclruee;ot18truons II
'Z
uoc euece elepve QEIJVJ

'J
eJpelu Bns
'q
eqclue ens el eilnl
'e
ecltu ns un
'
uoc oleBIUIq euelS :

'e1sn euolzeulleJJe.I a1a116ers


o olonu !P alPllorsY
1E
'Pual3 P ossa)fns ?.so) elpldors 'red o6o1eu
eun e
ll alellof,se o aep! l^alelquel5 2elddor
opuenQ
Puaf, eun
1ue1qo.rdoJeal) gnd alueJolstl lP

iPltluPuloJ euaf eun Jec


'etlEtueo
ollppp ntd l1 p lenb a afolal olsed un led 1lenb
'oloJ el alP^Jass0
eun rad lltPPe ouos lle)ol 11senb1PllPnb

"'oJBrJUIruoJ

,6,.

5-o

Problemi di cuore

*coltate e leggeteil testo per verificare le vostre risposteall'attivitA precedente.

madre:

E,lena?!
Comemai ancoraqui? Non esci stasera?

Elena:

No. mamma.staserarestoa casa.

madre:

qualcosa?
Strano!E,successo

Elena:

Niente...ho litigatocon Carlae non ho voglia di andareda nessunaparte.

madre:

Con Carla?!

Elena:

Si, proprio con lei! La mia "amica del


cuore"!

madre:

Ma perchd,cos'dsuccesso?

Elena:

E, succ"rso che ieri d andataa cena con


Franco!

madre:

E allora?

Elena:

Francod il mio ragazzot

madre:

E,questoFranco,cosa
Ah, interessante!
dice di tutta questastoria?

Elena:

Che d libero di farequellochevuole: vedere i suoi amici o le sue amiche senzachiedereil mio permesso.

madre: E,tu cosahatrisposto?


Elena: Che come d libero lui sono liberaanch'ioe infatti ho gia telefonatoal suo migliore amico: domani andremo a cena
fuori!!!

Se

In coppiacompletatela tabella.

(2)
I possessivi

io

tu

Sergio

Marina

signor Viatli

noi

vor

Renato e Nadia

Il mio motorinoe costato2.000euro.


Verrdrancheuna mia amica.
genitorisonoabbastanza
I ................
grovani.
Mamma,har visto le mie calzeblu?
Il tuo comportamento
non d statocorretto!
Staseraveniamoa casatua.
Mi piaccionoi ................
occhi.
Alcune delle tue ideesonointeressanti.
altreno.
Un suo cuginoha sposatouna mia amica.
Se vedi la .............
...fidanzata,
perdila testa!
Non parlamai dei suoi progetti futuri.
E graziealle sue conoscenzecheha trovato questolavoro.
Bella la festadi Marina! E il ................
appartamento,
enorme!
Io ho conosciutouna sua amica,Rita. Molto simpatica!
Si, anchei suoi genitorisonodelle personeserie.
Si. E poi tutte le sue amichemi sonosembratecarine.
SignorMalli, ha trovatoil Suo orologio?
La Sua casad veramentemolto bella.
SignorVialli, quantianni hannoi Suoi figli?
Complimenti!Ho seguitomolte delle Sue conferenze.
Il nostro palazzod quelloli all'angolo.
La nostra famigliad molto legata.
Stasera
veffannoa cenai ................
amici.
Le nostre casesonomolto vicine.
Come si chiamaquel vostro amico di Palermo?
La vostra macchinanuovad fantastica!
I vostri vicini di casanon ci sono mal?
preferenzemusicali.
I1 loro negoziova molto bene.
Devi vederela loro casadi campagna,d stupenda!
Anche Renatoe Nadia hannoi loro problemi.
Le loro festenon sonotanto divertenti.

Costruitefrasi secondoil modello.

So che hai dei problemi. (gravi)


r) ^9oche i tuoi problemi sono gravi.

1. I miei hannoun bar. (piccolo)


2. Ho molti amici. (giovani)
3. So che avetedei progetti.(importanti)
4. Ho sentitoche Annaha due cugine.(simpatiche)
5. Abbiamo una figlia. (molto intelligente)
$ r _s
90

;{,

684

Lavoratein coppia.Scambiateviinformazionisullevostrefamiglie:quanti anni ha ogni membro, come d (alto/basso,biondo/bruno...),cosa fa ecc. Alla fine, ognunodovri riferire al
resto della classele informazioniricevute dal suo compagno.

Al ristorante
Inseritequesteparoleal postogiusto:piatto, bicchiere,cucchiaio

tavoto

cottetlo

tovagtia
forchetta
tovagtioto

Ascoltateil dialogoe indicatese le frasi che seguonosonopresentio no.

1. uno dei piu bei ristorantidella zona


2.ho una fame da lupi
3. hai bisognodi aiuto?
4. perch6non provi qualcos'altro?
5. d molto saporito
6. com'd questopiatto?
7. a me piaccionomolto
8. ti piacerd
9. vorrei provare il vitello alle verdure
10. a me piaceI'insalataverde

92

'o11otuetu
v
Lal E
'gqcred 'tg
u
uou
al
iecerd
'rurllouol I ouolccetd 'ecenut 'atu
V
uou
aru
ecetd
V
ioneJJe

I
ICIOP
rlueccrdInerdr ouolrJuld ltu
(uou)
olsed 1ergeq8edsr13

ee^rloel ouolrculd 11
6eruece1acurd1g
'eu8eselel ouoroceld
114tr
'ecsed olloru ecerd
16
Ir

C-t

aroUDS
a"uca.o,td
ecugd1tu
IJonJ a.tnt8untu
(uou)
euerlelreurcnc el
eluep 1eelsed e1

orur,rd 1t
esoclenb

oAonu

our^ rp eJerqccrqun
elueJolsrJpp I esesellep ptylercedse1

araq

atna,o",rd
a"ilt!8uoru IaJJoA
oppeu olsedrlue un
eccelslq eun

o1e1e8un

:aIPAJASSO

IJroJre eccolslq
ouroluof,
.l

'..

.-...-......\\
eseuEoloqulle euEesel

ereuoqrex ElIe|ileq8eds
ouptd

opuofas
epJo^ elelesul

ollntcso-ld

olspdllue
ernpro^ ell olle+t

'oldutesa,llauaruof 'pleyod
lp odlf 1e tut8euul! al aleulqqP a olonu lp atPllo]sY

e quali desiderate provare.


l-eggeteiI menu e dite quati piatti conoscete, quali preferite
S t: c t

.r;

h a n n o o r d i n a t o s c r i v e n d o 'a c c a n '
A s c o l t a t et e o r d i n a z i o n id i d u e c o p p i e e i n d i c a t e c h e c o s a
to ai piatti, l per [a prima coppiae 2 per [a seconda'

,{"6

,\ lttt'gltt'r'iltt

P r os t ' i tr/ l rt d i P ttt' rrrtt


lJt'tr,scltt'lltt
I rt ttti.sI rt
tt I i 1ttt.s
,11

,\lttt'ittttt'tt
,\'ttytolc'ltttttt
llottttttttt

S t t l t r t o t t t 'u f f i t r t r i c ' c t l t t

^\it'ilitttrtt
l'-tttt,glti
f)nt.vrittllo

S y t t r g l t c t t iu l r c r g i r
S 1; r rg l tt'Il i tt I I tt ru rl ' trtrrtrt' tt
l' t ' t t r tt' tt I l ' u r t' ttl t b i u I rt
lt-rrt'/ir I ! t: tr i t1rrtr{| xt .fitt'rtt{/.q.gi
l.tt.t tt gttt' rt I I tr ltrt I ttgttt'sa
' lit t ' t
t' l I i rt i trl .fi trrtrtrg g i rt
l ; ' t ,I I t r t ' ti' t t a u i . / i r t t g hi
l l i g t t t r t r ti t t l ' t r t g r t
L i t t g t ti t t c ' u l P a ' tl < t
l l i ' ; t t tl r t t r i. / i ' r r l t i t l i r t t t t r a

l.sttrgirttti
('ttl:tsrtt'

T'irtt nt i.t ir
['tttttttt trtlltt
( ' t ' t ,n t t ' ( ' t l t ' tt t t t ( I
7 ? s t ' t ttrl i r r t t , l t ,
l:t'ttl ltt .fi't,.tt'tt t{i st ttc iottt,

('ltiuttt i

B i. tI t ' t' t' tr tt i .farri


I ' r t llo trl l ' u s l i rt
i
S t ' rIrr t 1 t 7i tr r a t ri . f i t t t g l t
{ t r t Y t lt i t t i u l l u t ' o t t t t t t l ( t

Ot"t'it,lo
I t t t t th t ' t t , y r o
Sruigir.,r'c,,rc,
Il r rrt; lo

I'',itrllo
l\ ' fuitr!i rttt rtl ' fttt' trrt
I:'itt'lltt

llittot Grigio

('o<'u (oltt
.,1tt1 tttt nt i t?t, t-ttI (
,\jc,slt'r.r,'l
:: t rt.rr t

I n' stt I tr l tt rtri ' tl tt


I t t,stt I tt I t1 t'g't'clt'
('u1tt'cse
lnstrlulrt

l'ct'ott i
R

&:7
94

prendete
A coppie o a piccoli gruppi fate [e vostre ordinazioni: cosa
q
u
a
l
e
dolce ecc'
p e r a n t i p a s t o ,p e r p r i m o , p e r s e c o n d o ,P Fc o n t o r n o ,

ioueuec eJoeqc
e olrlos Ip EILezze?erenp el euece ouelSuIusoceqJ 'E
el elntrelSueuIeso)'z
Leul4teur

'I
egrlcred e euorzeloc olllos Ip e^eq esoc eotuJ eq eres ?Ilcred
I

'll eJo.llenb e ouetu o (tld 'ot,qcuy :otDS


'o11oe1 odop uou 'olserd ereuec Ip ocJec 'osec tuEo q 'oI
:D!W
enl g
'olsod e ouos e otSSueuod
Iop Ies el osJenepueJelu olccC
'euec e1 erdures olls 'ontetd e ollotu ot8ueur es 'eleue8 ut 'o1 :otDS
'etetedetd e ocod oiletu Ic eqc osoc "'e1lruJ ellop

'e1e1esur.un
olllos tp 'enbunru
:ere33e1euec eun ocsl"regerd
'odop
'elueru
-oJ
gred 'o;en g"'
olet8ueruoq uou euec e
"'eclope
'otuud
'opuoces
oserdteq'qred'lJeI ile]uelueJe1
oruoluoc
'erueJelloru oq uou ontetd e
ISoc
'elertu e oxnq uoc elellocslq eileJ ot8ueru e e]leleJJecun
elueuodtq qrldotsedII ? pe
erdues onoq oI 'eletuorEe11ep
euorzeloceJeJred tlnutu rqcodouotlSonIJ ieleuJollotu IC
'QJJec
un o^eq orursserule'el
'eullleru
-lerye;duresoq etuoccls
el eluelu teur ot8ueruuou oI

t--)

:D!W
:DJDS

:D!W
:DJDS

LeuorzelocolleJ

rrl uoN 'ozuetd esned l ?,c ezzeur e eJo6unU "'olserd q e141 :o!W
'etue3:
Ip .od un oH :DJDS
lourlunds oun ouerccJ

'ouonEasaqf, apupruopalle alapuodspa o6o1e1p aleEFal


11

;ou11u@ug
ueq eccolsrqeun rerlo^ oL, 's
a4uncnd

QeuoJ erodesIep oileld un

'?

o1t,todos
Dllo)
ol0ps
ocsa"tt

q ededolloru uoc olteld un 'Z

'lsprJel orplolduror rad elsnf elo.redel ela16ar5

s
se

Poteteusare
Osservatele immaginie in coppiaesprimetele vostre preferenzea colazione.
ecc'
(non)
mangio"'
espressionicome'.a me piace...,pref erisco...,

'TfuF
* *

#,
latt_e*fr

f f i l t

caffd

fette
biscottate
={
'

'q'*\

, :

ffi*'",,'

spremutad'arancta
s.-

cornetto

,,'.ft

-f

I
'

i ; *

,\ ' -_ _)

;ffi

cereali

Osservatequestefrasi:
,,Chebel dolce!"

burro

"Que[ristorantee ottimo!"

quello / bello
il ristorante
1ospettacolo
l'uomo

!r

+
+
+

quei/bei ristoranti
quet/bel ristorante
quello/bello spettacolo quegli/begli spettacoli
quegli/begli uomini
quell'/bellouomo

Nota: quello e bellocambianodavantia[ nome,ma non dopo.


Esempio:E un uomo bello.

ii

tll l

metto pocoa
Nel dialogo Dl abbiamo visto: "Ci voglionopochiminuti" e "coseche ci
preparare ". Osservate:

il
II

ti
I'l

volerci / metterci
Quantoci vuole per cuoceregli spaghettial dente?
Ci vogliono circa 8 minuti di cottura.

Ci metti molto per preparareda mangiare?


Mah, ci metto un quartod'ora!

til
tl

ril
til
itt

5
96

Costruitedue frasi, una con guello o bello e una con volerci o metterci.

$tr -

L6
eluu lseJ t

(a1o"tod00.--2il 'euerletl.ulcnc ellep ecerdIt eqc o11enb


rp opuel.red
'rpuodrld
'coe rlecol
Ipngc e rluepodrurruerlrJeqc ruorzartJoJulel rep
'lulpn1lqe'q1erd:eulcnceJlsol ellns ruorzeuuoJureuncleeJene
Ip Idp
elonl e eseedonl Ieu oJolel rp orSSerAun eJeJourlelr ocrue on1un

oruPl^ufs
'cce oleurpJo elele soc 'euorsecco alenb
ur :elueJolsrJun ur olerEueru elele eqc ellon tuqln(l eleluocced'S
'(rrelueunl Illopord rr11e'IUIA'I3
1,lyreJerdInerd IJlsoA I ouos IIn}
-3euro; 'rluerolsrr) eleSerdg 6ron ep eue\elr eutcnc el elezzerdde E 'y
eoJelse.llB
qezzetdde ouos eqc esed orlsorr 1ep rcrdrl Iqlc o rperd ouos IJ'
'Z
'eepl rlelerqtuecs
erlrre3lerdInerd rrlsol r ouos IIen}
LeuE\eT e11enbe eseed oJlsol Iep urcnc ele;4 ezuetl?tut
-os o ezueJeJJrperenorl e1e1odeJouu opel elel eqc ollenb e eseq uI 'l

oruPluPd

y
erer13e1
ololsdur1r

*mwnnxrti

I rddete^ecII

apulfnf pp lllsuatn llsanb ouolras pso) p oluoruelaJq ere8alds alstod

etulesIr
or8Eeu-rogp
ecsedp O
elsede1 O
o8ns p O

ererEnller8
Q e;elocseru
Q ere83-ug
Q e;upegge
O ereconc

'oppuolzlp olpsn 'opessaf,oua5 'oldruaso.lopuo)asauuolof,onp ol ateutqqy


ll

RIIIIqEo olruloqBro^

i r l l , * , - i 1 ; - r , ; i . , i r ' ,r

Gli italiani a tavola

I
i
l r

cucinare che stare a


Gli italiani apprezzano |a buona cucina' amano sia
e amici' sopratfutto la
tavola a mangia te, abere vino e a parlarecon parenti
piatti. Infatti, tutti
domenica. Graziealle cucine regionali ci sono moltissimi
arabi, austriaciecc')
i popoli che sono passatidall'ttalia (francesi,spagnoli,
italiana d famosa
hanno lasciato le foro ricette e i 10rosapori. oggi la cucina
italiani e molti
in tutto il mondo. Dappertutto si trovano ptzzerie e ristoranti
sono esporReggiano,
prodotti, come il Prosciutto di Parma e il Parmigiano
tati in molti Paesi.

anchedalle classipiu ricche.


allora d apprezzata
la reginaMargheritaesprimeil desideriodi
Un,altra data importantenella sua storia d il 1899quando
di Napoli. L'uomo preparauna przzatricolorc
fam osopizzai,olo*
provarelapizzadi RaffaeleE,sposito,
mozzarella(per la prima volta) e il rossn
comela bandiera ttaltana:il veide del basilico,il bianco della
allora laprzzaconquistatutto il mondo'
del pomodoro,che chiamaappunto"pizzaMargherrta".Da
lndicatele informazionipresentinel testo'

I
;:
n
n
f
n
fl

1. Ci sonopiatti diversiin ogni regioned'Italia.


Z. Ci sonomolti ristorantiitaliani in Cina'
:. ci sonovarieteoriesulleorigini dellapasta.
+. Napoli d consideratail centrodella cucinaitaliana.
5. La pastanon d un'invenzionedel tutto italiana.
O.Il pomodoroha cambiato1astoriadellaprzza.
Z La reginaMargheritaha apprezzatomolto la "sua" przza'
etruschi: popoto
Glossario: legqenda:racconto tra storia e fantasia;
periodo
anticovissutoin rtatiadat nonoa[ primo secotoa.c.;Medioevo:
Rinascimento:
basso;
spessore'
piccoto
storico dal476 al1492;sottite: di
periodo storico dat la00 at l550, caratterizzatoda tl g:1t1"-rinnovaprepara[e pizze'
mento artistico e cutturale; pizzaioto:personache

66

.fle olo)e ,e1es,or1oeulof ,oluodes nrd ol.rapuat;ed oqrt le ouetbunL88eaqr oLl :O1uau1tpuollelsed
:ELelbx layo; uou :ole.tapouulo;lsesso-t-ounlqelolol un alauallo -red olual
e11epenbrn,l
"r",18of
:olJessolg
aq:) alpreur1aperrued e11apal.red :trli:ffi
oJonl e ara)on) :aretosorl(uoreq 1eerl8Lr.uosse

''S

-#p
i : t

r*ft
-q.

n
1'e

' eueOal
llolelocsolu A
lou elosue +oluotulpuocle

tioelecon3l-l
oluopre+rrolelor.ioi"qoeos
'lplecuoq lloll^roso ouoq olelocs-otl
t-]
'or66eulojll uoo olnueqsenon ol allun I I
' l l n u l L u ll l l e l ed * o1e;opoLu
0L
un ele6
ooon] e oleulcnc e-enbce tp ,od
' otl o ocod
-u n r6 0 eo l n u l l u e q c l e nb odo6
ul ."'u1lt
uoc otululnlle tp aueOa1 un
,-.,
-or tlole] a lpaqnc e egaoued e1 eletloel Ll
'eded

aLu
1ee ouet0ruled le
r--l
-otsul ololul enon e1ogerd un ul ololleqs I I

'eded 'aPs 'eNIotP


oue66eg
aufitanetJxaotlo'o1efinpet6
'eAo! p '*e1\ecued
lt6
0B
ouedtwted lp
'lllaqbedslP '161Zt
P:t6 002
:euosted2 rcd lrN=llo3u9Nl

eteuoqJecelle
rDoqbedS
rlnutut 0t euolz-leda"rdrp odutel

p s o 1 r 1 pe, l s a n b t p l u o r z n J l s l e l a u r p J o u [ a t o u a u

'euPllell Plla- '


e
t
d
dor ut a]Plo,':o]o] allaP olnlP.l uof

Blsudr I

Frlg*ttl.lii i !.,til

'j

2 La pasta "al dente", cioe non troppo cotta, d alla base della cucina italiana. Ci sono oggi Piu
di 40 tipi di pasta. Conoscetequelli piu noti? Fategli abbinamenti.

1. tortettini 2. lasagne 3. farfatte 4. gnocchi


5. penne 6. fusitti 7. spaghetti 8. tagtiatette

Gerchl

Quali sono te differenze tra le abitudini alimentari


italiane e le vostre: orari dei pasti, locali, piatti
gcc.?
S

Dove mangiano gli italiani...


Completateil testo con le parote date.

rrrr brgale

orrl rrnrrrroro ei rrnr purrr

ddrun',x"*

@;:H.m_*
GDGno c"'nD

piatti fresca pizza tocati fuori spuntino


Allorr

ero

r,, nnr rrrrr*o*{d

tilGnl.l|roltrrL!

Agli italiani piace mangiarea casaloro e, spesso,a


casadi amici.Alcuni fannoda soli la pasta,cosache
yfr
"
richiede molto tempo, oppure comprano pasta 1.
!
che d pii caradi quel......al supennercato,
la secca,ma anchepit buona.
......,hanno parecchiealternative.Al ristorante d
euando decidonodi mangiarez.
pud costareun bel po'. In una pizzeria
sceglieretra molti 3............... e vini, ma generalmente
chenon mangianoquasimai a casae, ovviamente,la pasta t
ordinarequalsiasitipo di 4.........................,
trattorie sono5............... semplici senzaunagrandevarietddi piatti, in un ambientemeno formak
con prezzipiu bassi.Una soluzionesimile,ma forseun po'piir economicasonole osterie,frequentate
rn
quelli che amanomangiarecosesemplicie bere qualcosa.Ci sono,infine, molte personeche per
......al bar, in paninotecao un pastoveloceal
canzaditemponon pranzanoa casa:uno 6.
food Sonoper loro una soluzione economica, ma poco nutritiva.

100

99
'eJrue^ossod IJ uou (oN
'olls eJocueouos IJ uou'oN
'Ilepu? oruels 'ls
IJ
'ls
'ope^
IJ

ecelocslpul Iou uoc ruer^eJasels


leuSedg ut olels retu Ies
eoJleel u rlepueelels
eorneN Ip elseJelle IeA

'tluauala tlsonb uof tsel; anp ouaulP allnJlsof a olloqel anp al olPnlassg

'(ntq
'etzua8e.un
u[ o]eloAE'
e1elellassg'.."'oJelollPlofueotl uou,,',,"
rl6apauorzlsod
u1)lq.renne
,,,...Jed
(ll)
o6o;e1p
efuepareld
ouelqqP
olsll
al
1a;1
olplo1eloU !1,,:lseJJlluen8as
pl6 eq,,

ellqqndat
eLrnelua^rpellelll
: 9 ? 6 T o u 6 n 1 63

.$?,c
goCIe

C 3 U ! J O - l ' r l e u r a A UDr r d L U l l c
I r l l o l D t e l t d s oo u i - : :9002 ol erqqaJ

auolzelofrlf
ur elJuaolnl,l
.ZOOZogeuuebo1

'+'{.'

',,t661
laN,,-,,iluilp! ouapa! ouow q opuonl,,'
'alddor v
rlotprqupfs a rluauruanlptlsanbalpnJasso
auof ruoJzpruJoJuJ
:ordurssa,llau
.(.pe,,...lou

olpu ?,,) g 1palsodsu al asself Pllap olsal lP aJUaJtl aAaP yaul]

oultlzlr,l

arDtptlls D olDt)utruo) D4 o

DZL7)OA uI otopu? a aq) ?iloft OttilUn,l DtDts ? .

.y

:g les <
ollp 1puods1.r
tp apueu1op

Pllr

(an1uaruap) olottJS ol ottLtll r'- o


oJDtr I o

:opuenbouEeduto)onl lP tPatql :y les <

uniti3e4?
checosa
"""il1ilr1*rl:?,:
Abbinate[e due colonne'
1. Sapete...?
a. lJn cornetto,Pr favore'
b. Io vorrei un te.
c. E nel salotto,sul tavolino'
poi"'
d. Atl'iniziosiamoandatia mongiare'
e. Moh,Puodarsi.

1. esprimereincertezza
2. ordinarea[ bar
3. esprimerePreferenza
nettosPazio
4. tocaLizzare
5. raccontare
2. Abbinate le frasi.

a. Perme un caffe lungo,grazie'


b. Ma figurati!
c. PossoPartarecon Marco?
d. Netmaggioscorso
e. Con[o sconto90 euro'

1. Quandosei venutoin ltatia?


2. Scusi,quantocostaquesto?
3. CosaPrendi?
4. Pronto?
5. Graziemitte!
3. ComPletate.

""""""'
1. Duetipi di caffeespresso:
un pasto:""""'
dopo
2. In generenonsi beve
det verbobere:
3. ft participiopassato
""""""
personasingotare):
di
4. ft passatoprossimo rimanere(prima
di mottiverbidi movimento:
5. L'ausitiare
4. Scoprite,in orizzontalee in verticale'
le otto Parolenascoste'

Controllate le soluzionia pagina 191'


Siete soddisfatti?

Piazza di SPagna, Roma

72

T,L
'Dn\l u! ruaJl ns a alsal al]'lils
"' 't
Qllsolrn a luolzDwrolu!owDlAoJJ
'Z
lolsodwo a Dgdwas ornynl tl owDpsoun"'
Jad
lodwal pp aJqJod nd a ouaJJuI aJD!66otA
',
'4tra6otd
'guolslrratd
o
owoltodwl"'
atol
a
assawotd
aunlD a ulssal 11!pa1od!
luolssaJdsa

.''?llun Plsanb ul
'ellpll ur.ouupresouuppode3e ela8uy a oE1 '7
'prueJalsep oueluol elsal el erassPdoplv 't
'olos ep orEEetA
un ele; o61 '7
';
'alelpN
R I 6? o u e l l e do E 1 e o p l v o p u e n f
'allpsa ouos
luolzptxJaJrellPnb aleelput a oEolPlP11eluauPlonu alellolsv

'\'

! t

flh4,,

oEpnT

.arpltsln lp oupsuad elafiuy e oEg oql gllll a; aleuFas a oFolelp lt ello^ euud Pun alPllo)sv

29qr:ed a
azuPle^ al o elsaj a
aJarJo)sPJlalllaJaJc
aluof a a^oc *
"'OJBIJUITUOJ Jad