Sei sulla pagina 1di 18

Poder Judicial de la Nacin

JUZGADO FEDERAL DE SANTA ROSA


FBB 10854/2014
JUZGADO FEDERAL DE SANTA ROSA - SECRETARIA PENAL

IMPUTADO: YAMAMOTO, CARLOS ALBERTO Y OTROS s/INFRACCIN ART.


145 BIS 1 PRRAFO (SUSTITUIDO CONF. ART 25 LEY 26.842)
Santa Rosa, 01 de diciembre de 2014.
Y VISTA:
La presente causa caratulada YAMAMOTO, CARLOS ALBERTO
Y OTROS s/INFRACCIN ART. 145 BIS 1 PRRAFO (SUSTITUIDO CONF.
ART 25 LEY 26.842), registrada en la Secretara en lo Criminal y Correccional de
este Juzgado Federal a mi cargo por Subrogancia bajo el n FBB 10854/2014 y,
CONSIDERANDO:
1.- Que las actuaciones se iniciaron el 31 de octubre del cte. a las 22:00
horas, con el parte cursado a este Juzgado por el Subcomisario Enrique Marcelo
Caldern, Jefe de la Brigada de Investigaciones UR-I, en el que hizo saber que a raz
de otro parte que a l le efectuaron los Comisarios Javier Eduardo Ros y Cristian
Salvador Dupuy le

haba sido informado que en circunstancias en que se

encontraban cubriendo un evento deportivo en el Sector 02 del Autdromo sito en la


localidad de Toay, tomaron conocimiento de que un hombre y varias mujeres que se
conducan en tres vehculos (Renault Megane dominio DCK-688, Chevrolet Corsa
dominio NZA-924 y un Fiat Siena) ofreceran servicios sexuales; por lo que se haba
procedido a la demora de y traslado a la sede de la Brigada de Investigaciones en esta
ciudad de tres hombres identificados como Leonardo Ren Gmez, Sixto Alberto
Gorra, Carlos Alberto Yamamoto y once mujeres todas mayores de edad de las que,
salvo una que dijo desempearse como empleada, el resto refiri trabajar como
alternadoras. Todos los identificados eran oriundos de la ciudad de Santa Fe (fs. 1/2
vta.).
1.2.- Que los partes referenciados por el Subcomisario Caldern estn
glosados a fs. 1 bis y 2; por el primero Dupuy refiere que a las 15:59 horas me
anotician concurrente a dicho evento que en un automotor marca Chevrolet Corsa,
color blanco, patente NZA-924, conducido por un masculino, transportaba a cinco
femeninas ofreciendo este masculino servicios sexuales. Por tal motivo dispongo la
identificacin de los mismos, resultando ser el conductor Corra valos, Sixto
AlbertoQue dicho rodado resulta ser propiedad de Gorria Domingo Guillermo,

Poder Judicial de la Nacin

JUZGADO FEDERAL DE SANTA ROSA


FBB 10854/2014
JUZGADO FEDERAL DE SANTA ROSA - SECRETARIA PENAL

teniendo el primer nombrado Cdula Azul, que lo acredita a su conduccin. Con


relacin a las femeninas transportadas se identifican como. Que ante lo constatado
y intento a que dichas femeninas podran haber sido trasladas por este masculino
desde la ciudad de Santa Fe, con fines de explotacin sexual, es que acorde a lo
dispuesto por el Jefe de Dispositivo de Seguridad, y posterior traslado hacia la
Brigada de Investigaciones, a los fines pertinentes de identificacin y entrevista con
Gabinete de EDAIC.
El segundo de los partes signado por Ros refiere efectundose
recorridas por el interior del predio, ms precisamente en donde se encontraba la
concurrencia, se solicita va radial la identificacin de los ocupantes de un automotor
marca Megane, cola corta, color gris, dominio DCK-688, en el cual se desplazaban
personas forneas, entre ellas femeninas las que andaban ofreciendo sexo a cambio
de dinero, esto acorde a dichos de varias personas que se encontraban en el lugar;
posterior siendo horas 15:00 aproximadamente rodado de mencin se dispona a salir
del predio del autdromo hacia la Ruta N 14 por el acceso donde me encontraba,
donde es intersectado (sic) y se procede a la identificacin de CARLOS ALBERTO
YAMAMOTO ., quien transportaba a las ciudadanas, manteniendo conversacin
con ciudadano YAMAMOTO, es que este aduce de que haban llegado al evento con
la finalidad de que las femeninas mencionadas y otras ejercieran la prostitucin, por
lo que se consulta a la superioridad y se dispone el traslado de los mismos hacia esta
Unidad Especial. Asimismo y siendo las 15:50 horas en playn existente a la entrada
en donde me encontraba se procede a la identificacin de un automotor marca FIAT
SIENA, en el cual se conduca ciudadano LEONARDO RENE GOMEZ, y
transportaban a las ciudadanas ., aduciendo GOMEZ que las traera para hacer
dinero ofreciendo relaciones sexuales, por lo que se dispone el traslado a esta Unidad
Especial (las negritas no estn en el original).
2.- Que en virtud de lo informado y en respuesta al requerimiento de la
autoridad policial, el Sr. Juez Federal Subrogante, Dr. Jorge Ignacio Rodrguez Berdier
extendi rdenes de requisa vehicular y personal por entender que exista sospecha
suficiente de la posible existencia del delito de trata de personas con fines de
explotacin sexual; en las rdenes libradas se dej constancia de que se autorizaba la

Poder Judicial de la Nacin

JUZGADO FEDERAL DE SANTA ROSA


FBB 10854/2014
JUZGADO FEDERAL DE SANTA ROSA - SECRETARIA PENAL

requisa de quienes se movilizaban en los automotores y que debera comunicarse


inmediatamente el resultado de las requisas y remitir los elementos secuestrados,
ponindolos a disposicin de este Juzgado, juntamente con los detenidos si los
hubiere (fs. 3/7 vta., el resaltado es propio).
3.- Que segn el acta obrante a fs. 16, el da 31 de octubre del
cte. a las 18:10 horas el personal policial haba procedido al secuestro de los tres
automotores en que circulaban los imputados Gmez, Gorra y Yamamoto. Segn
consta en dicha pieza la prevencin junto al testigo hbiles requeridos al efecto,
seores Matas Nicols Zamora. se procede al formal SECUESTRO: de , y que a
partir de la hora precedentemente consignada pasan a estar en calidad de secuestro
en la causa caratulada. (las negritas no estn en el original).
4.- Que conforme las actas obrantes a fs. 18/19, 21/22 y 24/25,
Leandro Ren Gmez, Sixto Alberto Gorra y Carlos Alberto Yamamoto fueron
notificados en carcter de detenidos el da 31 de octubre del cte. a las 22:30, 22:35 y
22:40, respectivamente.
5.- Que segn el acta obrante a fs. 27, a las 22:45 horas del 31
de octubre del cte. el personal policial actuante procedi al secuestro de los siguientes
elementos:
1.- En poder de Leandro Ren Gmez: un celular marca Nokia, modelo RM947, color amarillo, IMEI n 358991/05/630638/2, con micro Sim de la empresa
Personal, sin nmero visible, con micros SD Scandisk de 2 GB; un celular marca
Samsung color negro, IMEI n 353699/04/17 resto de la numeracin ilegible, con Sim
de la empresa Personal n 89543420311036761936, con micro SD Scandisk de 1 GB,
con batera con papel que dice en lapicera patrn; un celular marca Samsung color
negro, IMEI n 359095/04/637191/7, con Sim de la empresa Personal n
89543421113428111533.
2.- En poder de Alberto Sixto Gorra: un celular marca Nokia, modelo GH-66,
IMEI

011086/00/458249/6,

con

Sim

de

la

empresa

Personal

89543411010992317110; un anotador marca Triunfante de 80 hojas rayadas.

Poder Judicial de la Nacin

JUZGADO FEDERAL DE SANTA ROSA


FBB 10854/2014
JUZGADO FEDERAL DE SANTA ROSA - SECRETARIA PENAL

3.- En poder de Carlos Alberto Yamamoto: un celular marca Nokia, modelo C2,
IMEI n 356334/05/958562/3, con micro SD de 2 GB, con Sim de la empresa Personal
n 89543421113401924407.
Del propio texto de dicha acta surge que la prevencin junto al testigo
hbiles requeridos al efecto, seores Matas Nicols Zamora. se procede al formal
SECUESTRO: y que a partir de la hora precedentemente consignada pasan a estar
en calidad de secuestro en la causa caratulada. (las negritas no estn en el
original).
6.- Que segn actas manuscritas de fs. 30/vta., 34/vta. y 38/vta.
(testimoniadas a fs. 31/vta., 35/vta. y 39/vta.) a las 00:50, 00:16 y 00:45 hs. del 1 de
noviembre del cte. se realizaron, respectivamente, las requisas de los automotores
Chevrolet Corsa (dominio NZA-924), Fiat Siena (dominio KBX-642) y Renault
Megane (dominio DCK-688) previo retiro de las fajas de secuestro que tenan
colocadas. En tales diligencias se procedi al secuestro de:
1.- En el automotor Chevrolet Corsa: un GPS marca Garmin Nuvi serie n
1NW408270 con cargador; una bolsa pequea que contena una tarjeta porta Sim sin
chip n 89543420414459382444 de la empresa Personal; una tarjeta Sim de la empresa
personal n 89543420414459382444; un celular marca LG con tapa, color negro y
gris, IMEI n 357028043569696, con tarjeta Sim de la empresa Personal
895434204160176934; un celular marca LG con tapa, color negro, IMEI n
010932004727709 sin tarjeta Sim; un celular marca Samsung, color gris y negro,
modelo GT-E2220, IMEI n 359095045064067, con tarjeta Sim de la empresa
Movistar n 5100681983480; un celular marca Samsung, color negro con funda de
color azul, modelo GT-S5301L, IMEI n 351614061741214; tarjeta Sim de la empresa
Personal n 89543420113353899670; 170 preservativos marca Como ir juntos a la
par, 34 gel ntimos de paquete color naranja, 2 gel ntimos marca Camalen, 1
preservativo marca Camalen, 4 preservativos marca Cont conmigo, 6
preservativos de paquete color verde y rojo, 15 gel ntimos de color celeste y 5
preservativos de paquete color violeta y verde (en el interior de un bolso con ropa de
mujer que se encontraba en el bal).

Poder Judicial de la Nacin

JUZGADO FEDERAL DE SANTA ROSA


FBB 10854/2014
JUZGADO FEDERAL DE SANTA ROSA - SECRETARIA PENAL

2.- En el automotor Fiat Siena: dos pen drive (uno rojo marca Kingston de 8
GB, el otro color azul de la misma marca de 4GB); tres paquetes de preservativos (dos
marca Nada como ir juntos a la par y uno marca Cont Conmigo, ambos hallados
sobre el tablero en la parte delantera del vehculo); una libreta que dice Documento
no vlido como factura con inscripciones en color azul que dicen TC GORDA 950MAGA 200 BELEN 400 EVA 800 junto a otras inscripciones no legibles; una
bolsa de nailon con 104 preservativos marca Cont Conmigo (dentro un bolso color
negro marca Adidas con ropa de mujer que estaba en el bal); una bolsa de nailon con
153 preservativos y 45 gel ntimos marca Nada como ir juntos a la par (dentro de un
bolso color negro marca A y F Sport con ropa de mujer que estaba en el bal).
3.- En el automotor Renault Megane: 175 preservativos marca Cont
Conmigo, 57 preservativos color verde y rojo, 7 preservativos color violeta y verde, 5
gel ntimos marca Cont Conmigo (dentro de un bolso color rosa); un pen drive
marca Netmark Micro SD con micro SD de 2 GB; un pen drive marca Phillips de 8
GB; un celular marca Nokia, modelo 311, IME n 355477/05/036242/6, con micro SD
marca Samsung de 2 GB, con Sim de la empresa Personal n 89543421212255343647.
Consta en cada una de las actas citadas que la prevencin se halla
constituida en calle Quintana n 356, de este medio, junto a los testigos hbiles
requeridos al efecto, seores, Roger Sebastin Waldhorn, y Matas Nicols
Zamora, . Seguidamente en y el lugar indicado procedemos a llevar a cabo las
diligencias de rigor respectivas, previa exhibicin que se hiciere de la Orden de
Requisa Vehicular Nro. (las negritas no estn en el original).
7.- Que Leandro Ren Gmez (fs. 62/vta.), Sixto Alberto Gorra (fs.
64/vta.) y Carlos Alberto Yamamoto (fs. 66/vta.) fueron legitimados por el
magistrado actuante por: Haber trasladado junto a , a mujeres mayores de 18 aos
abusando de su situacin de vulnerabilidad a fin de explotarlas mediante el
facilitamiento y obtencin de provecho econmico del comercio sexual que tales
mujeres ejercan en el predio del autdromo de la localidad de Toay, durante el
desarrollo de la competicin Turismo Carretera. Para ello las captaron en la
provincia de Santa Fe y las trasladaron en 3 vehculos, un Renault Megane cola corta
color gris dominio DCK-688, un Fiat Siena dominio KBK.642, y un Chevrolet Corsa

Poder Judicial de la Nacin

JUZGADO FEDERAL DE SANTA ROSA


FBB 10854/2014
JUZGADO FEDERAL DE SANTA ROSA - SECRETARIA PENAL

color blanco dominio NZA-924 (en lo que fueron hallados una gran cantidad de
preservativos, geles ntimos y ropa femenina), hasta la localidad de Toay donde las
mujeres ofrecan al pblico asistente sexo a cambio de dinero. Hecho agravado por
haberse cometido en perjuicio de ms de tres vctimas, y ocurrido el da 31/10/14.
7.1.- Respecto de los hechos, los tres efectuaron manifestaciones de su
inocencia.
7.2.- Posteriormente Yamamoto ampli su declaracin y brind
precisiones sobre la forma en que haba sido contactado por las dos mujeres que,
segn su versin, lo contrataron para viajar hasta el autdromo por dedicarse el
imputado a trabajar como remisero (pese a no estar habilitado al efecto porque refiri
que la licencia era muy cara). Neg conocer a los otros dos imputados.
En lo que respecta a su detencin expres que lo agarr la polica a
la salida cuando queramos venir para Santa Rosanos tuvo como 20 minutos me
pidieron los papeles del auto, hasta que vino la Brigada y empez la requisa del auto,
empezaron a revisar los bolsos y despus nos trasladaron para la Brigada para
averiguacin de antecedentes y para ficharnos noms, despus de eso firmamos la
libertad, y me fui a buscar el auto a la Brigada y a los 10 minutos vino la polica de
nuevo diciendo que me faltaba firmar un papel y de ah me dejaron detenido hasta el
da de hoy(fs. 100/101).
7.3.- Los imputados Gmez y Gorra acompaaron a travs de su
Defensor, sendos descargos por escrito.
El primero reconoci haber trado hasta el autdromo a cuatro mujeres
que lo contrataron al efecto ya que se dedica de manera informal al trabajo de
remisero; admiti conocer a Gorra de quien dijo que se dedicaba a lo mismo que l
y neg conocer a Yamamoto. Respecto de su detencin seal: Nos detuvieron al
ingreso del autdromo, esto se puede constatar con el horario de los mensajes
telefnicos que tuviera con Gorra. La polica nos intercept ni bien yo llegu al
autdromo, esto es alrededor de las 15:00 hs. del 31 de octubre (media hora antes de
que llegara Gorra). Nos llevaron a la Brigada con la excusa de que nos iban a
identificar, para esto yo manejaba mi propio auto junto con las chicas que tena como
pasajeras y llegamos a la Brigada, dejando los autos estacionados en la calle,

Poder Judicial de la Nacin

JUZGADO FEDERAL DE SANTA ROSA


FBB 10854/2014
JUZGADO FEDERAL DE SANTA ROSA - SECRETARIA PENAL

ingresamos a las oficinas, para luego ser trasladados hasta la Jefatura de polica en
un mvil de los uniformados. Ms tarde nos liberan. Con Gorra nos fuimos
caminando a buscar los autos que estaban en la Brigada; con los autos fuimos
nuevamente a Jefatura y lleg un mvil policial de la brigada que nos manifiestan que
debamos volver a la brigada porque se omiti la firma de un papel. Dejamos los
autos estacionados en la Jefatura sin que hicieran ningn procedimiento e relacin a
stos, y nos llevaron a la brigada en el mvil, ingresamos a la misma y al rato nos
dicen que quedbamos detenidos. Al auto no lo vi ms, me sacaron la llave del
mismo (fs. 111).
Por su parte Gorra consign en su escrito que trabajaba como remisero
y haba sido contratado por las cinco mujeres que trajo hasta el autdromo; coincidi
con Gmez en que ambos se conocan y dijo que Yamamoto lo conoci cuando los
detuvieron. En lo que respecta a su detencin, fue coincidente con lo expuesto por
Gmez (fs. 112).
8.- Que se agreg el informe elaborado por el Equipo de Abordaje a
Incidentes Crticos de la Polica de la Provincia de La Pampa, luego de entrevistar a
las once mujeres que fueran halladas junto a los imputados (fs. 80/84).
9.- Los policas Cristian Salvador Dupuy y Javier Eduardo Ros,
firmantes de los partes obrantes a fs. 9 y 10, brindaron testimonio a fs. 89/90 y 91.
9.2.- El Comisario Dupuy refiri que estuvo afectado al operativo
realizado en el Autdromo provincial, realizado en ocasin del evento de Turismo
Carretera de los das 30 y 31 de octubre, 1 y 2 de noviembre del cte.; que tena a su
cargo el sector 1, sector de entrada de boxes. Que estaba parado antes de la entrada a
boxes donde diriga el trnsito ya que all haba una rotonda para distribuir los
vehculos; estando en tal lugar pasaron cuatro o cinco muchachones jvenes de 25 a
28 aos de edad de los que no pudo brindar mayores datos - que a modo de
comentario y en alusin al fro que haca le dijeron esta noche va a estar mejor, hay
un vago ofreciendo putas all, a lo que les pregunt y los jvenes le refirieron que se
trataba de una auto Corsa blanco que el vago ofreca putas y que se encontraban en
la parte de atrs del estacionamiento; por lo que dispuso buscar el auto en cuestin con
personal a su cargo, al momento que ve salir del estacionamiento un automvil de la

Poder Judicial de la Nacin

JUZGADO FEDERAL DE SANTA ROSA


FBB 10854/2014
JUZGADO FEDERAL DE SANTA ROSA - SECRETARIA PENAL

misma marca, color blanco que era conducido por un hombre y acompaado por
cuatro mujeres. Aclar Dupuy que cuando lleg hasta el auto, personal policial ya los
haba demorado y pedido las identificaciones aunque no pudo precisar qu personal
fue el que hizo esto, slo que se trataba de suboficiales ya que, adujo, tena a su cargo
cadetes y suboficiales, unos veinte en total- pero una de las mujeres no tena por lo que
les tomaron igual los datos para luego dejar a cargo a la Brigada de Investigaciones
que siguiera con el procedimiento. Record que las personas le dijeron que eran de
Santa Fe, que comunic la situacin al Jefe General del Servicio, Comisario Mayor
Castro, quien dispuso que acercara el vehculo con los ocupantes hasta el acceso
principal a cargo del Comisario Figueroa y se los dej a cargo, que en este trayecto las
personas nunca dejaron el vehculo y luego se enter que tomaron intervencin la
Brigada y el EDAIC. Cuando termin el servicio le comunicaron que deba presentar
el parte y no tuvo otra intervencin.
9.3.- Por su parte el Comisario Ros expres que estuvo afectado al
servicio de seguridad para la carrera de Turismo Carretera celebrada en el autdromo
los das 31 de octubre, 1 y 2 de noviembre del cte., a cargo del Sector 2 que era la
entrada principal. Que en una de las recorridas realizadas dentro del predio junto al
personal a su cargo, en el sector en que la gente acampaba y observaba la carrera
algunas personas de las que slo pudo referir que eran mujeres y gente mayor, pero
que no identific- le informaron que andaban dos hombres que ofrecan sexo con
mujeres y que en dicha oferta stas los acompaaban; tambin les dijeron que se
movilizaban en un automvil Megane cola corta, color gris y un Fiat Siena color azul.
Que emprendi la bsqueda y ubicaron a cinco mujeres que se encontraban solas, a las
que identificaron pero dispusieron el traslado a la Brigada para una mejor
identificacin ya que, segn decan, eran de la provincia de Santa Fe. Posteriormente,
estando en la salida observaron un automvil con las mismas caractersticas brindadas
por la gente e interceptaron al Renault Megane donde identificaron al conductor, quien
transportaba a dos mujeres y adujeron ser de Santa Fe; por lo que curs la novedad a
sus superiores y dispusieron el traslado a la Brigada para una mejor identificacin,
momento en el cual el conductor le manifest traigo a las mujeres hacer dinero y
stas no dijeron nada. Mientras estaban con este auto observaron la llegada del Siena

Poder Judicial de la Nacin

JUZGADO FEDERAL DE SANTA ROSA


FBB 10854/2014
JUZGADO FEDERAL DE SANTA ROSA - SECRETARIA PENAL

color azul, conducido por un hombre que transportaba mujeres y que al demorarlo les
dijo que vena de Santa Fe, que andaba con el Renault Megane y un Corsa color
blanco y que venan de Santa Fe trasladando a las mujeres para que trabajaran y nada
ms, luego fueron derivados a la Brigada para ser identificados. Colabor con el
traslado de los aprehendidos hasta la Brigada y no tuvo otra intervencin.
10.- Que prestaron declaracin testimonial Matas Nicols Zamora y
Roger Sebastin Waldhorn; quienes segn las actas labradas por el personal policial
haban oficiado de testigos hbiles requeridos al efecto.
10.1.- El primero Zamora luego de exponer las circunstancias por
las que fue requerido como testigo relat que el da 31 de octubre del corriente ao
fue a la Brigada de Investigaciones por un asunto particular y all le pidieron su
colaboracin como testigo para un procedimiento policial que se llevara a cabo y
acept. Fue llevado al Autdromo de la ciudad de Toay no recordando la hora pero
fue antes del medioda y acompa al Cabo de apellido CARABAJAL en una
recorrida por distintas partes del lugar, pero sin saber el dicente que buscaban y en la
recorrida se dirigieron a un triler que tena oficinas en su interior donde el Cabo se
present diciendo que era de la Brigada de Investigaciones de la Polica y preguntaba
sobre promotoras y representantes a lo que la oficinista le dio una tarjeta y cuando se
retiraban fue alcanzado por la misma y lo llev hasta una persona que dijo tener a su
cargo promotoras y que eran casi todas de Buenos Aires, salvo algunas pocas de la
ciudad de Toay. Seguidamente fueron a la parte de estacionamiento de autos de
carrera donde el Cabo pudo ingresar pero no as el declarante por no tener pase y
cree que realizaba averiguaciones. Luego siguieron recorriendo el predio del
autdromos donde se entrevist con unos policas que se encontraban en
motocicletas y vestan ropa negra y escuch que preguntaba a los mismos que
buscaba a una persona de apellido YAMAMOTO quien andara con unas
promotoras y ms tarde regresaron a la Brigada donde fue llevado a una oficina
donde le exhibieron muchas cosas tales como celulares, agendas, documentaciones
varias, preservativos y dems elementos y le sealaban que haban sido secuestrados
a personas, entre ellas al de apellido YAMAMOTO. Luego le hicieron firmar las
actas y lo dejaron ir. Al serle exhibidas las actas donde figuraba su intervencin, las

Poder Judicial de la Nacin

JUZGADO FEDERAL DE SANTA ROSA


FBB 10854/2014
JUZGADO FEDERAL DE SANTA ROSA - SECRETARIA PENAL

reconoci pero precis que por no saber firm las actas pero no estuvo presente
cuando secuestraron los elementos porque como dijo anteriormente ya estaban sobre
la mesa de una oficina. Preguntado si haba presenciado la requisa de los
automotores explic que no estuvo cuando lo hicieron, sino que estando en la
oficina le decan que es lo que haban secuestrado en cada automvil. A ello
agreg que los imputados no haban estado presentes y que cuando lleg a la
Brigada los vehculos ya estaban fajados. Preguntado sobre el otro testigo que
firmara las actas de requisa vehicular contest que no hubo otra persona testigo,
estuvo solo cuando le mostraron los elementos y no haba otro testigo civil, que
firm las actas sin leer porque haba estado desde la maana hasta la madrugada
del da posterior y le dijeron que firmara; agreg que iba todos los das a la Brigada
puesto que realiza trabajos de informtica all, ese da haba ido a ver si tena trabajo
para hacer y le dijeron que no pero lo requirieron como testigo (fs. 124/125, el
resaltado me pertenece).
10.2.- Por su parte Waldhorn expres que estaba trabajando en Villa
Elvina como seguridad y lo fueron a buscar personal de la Brigada de Investigaciones
y como siempre lo buscan como testigo, los acompa. Que lo llevaron a la Brigada
para hacer un allanamiento con los autos, siendo un Megane color gris, Fiat Siena
color azul y un Corsa color blanco y en su presencia comenzaron a revisarlos
encontrando celulares y preservativos. Los autos estaban estacionados en la calle y
tenan una faja y rompieron la misma y los abrieron, esto sucedi a las 23:30 horas
aproximadamente. Agreg que sacaron todo, lo ensobraron, firm los sobres y las
actas que eran varias entre ellas una que tena que ver con unas chicas que no
queran alojarse en un hotel y eso fue todo lo que hizo; que estuvo en la Brigada
alrededor de media hora o cuarenta minutos y en ese lapso firm alrededor de
diez actas de las que slo ley una como de repaso y el resto las firm sin leerlas,
que las actas ya las tenan hechas y se las traan para que firmara. Ante una
pregunta concreta respecto de si las actas fueron confeccionadas en su presencia
contest que no, que ya estaban hechas y que al realizar la requisa de los
automviles no haba otra persona testigo; que las revisaciones de los autos se
hicieron en forma simultnea, estaban los autos uno al lado del otro, que miraba de

Poder Judicial de la Nacin

JUZGADO FEDERAL DE SANTA ROSA


FBB 10854/2014
JUZGADO FEDERAL DE SANTA ROSA - SECRETARIA PENAL

auto en auto pero no en detalle ya que revisaban todos los autos a la vez. Que tras la
revisacin de los autos, pasados unos quince minutos aparecieron con las actas ya
terminadas y con las otras. Que tras terminar todo lo volvieron a llevar nuevamente a
su puesto de seguridad. Aadi que siempre lo buscan como testigo de la Brigada, ms
cuando es en horario nocturno (mis resaltados).
11.- Que se agreg copia certificada del Libro de Novedades de la
Brigada de Investigaciones UR-I correspondiente a los das 31 de octubre y 1 de
noviembre del cte. (fs. 128/133); en lo que aqu interesa surgen las siguientes
anotaciones (dejndose constancia de que las negritas son propias):
11.1.- Que entre la anotacin consignada con hora 7:45 y la efectuada a
las 10:58 hay una constancia que reza Que legajo 2612 a/c Cabo 1 Carabajal, Jorge
presta servicio en Autdromo; posteriormente se consign: Ingreso: 15:30 leg
Combi a/c Sargento Ayte torres, con demoradas.Recupera libertad previo examen
mdico (las demoradas son cinco mujeres santafecinas, se trataran de las que el
Comisario Ros identificara y que se encontraban solas en el predio del autdromo).
Sin solucin de continuidad, las siguientes anotaciones: Ingreso 18:35
hs. Leg Combi a/c Sargento Ayte torres, con demorados Gmez Leonardo Rene
Gorra Sixto Alberto Carlos Sixto Alberto Carlos Alberto Yamamoto.,
quedando en esta Unidad previo examen mdico. Ingreso 18:35 hs. leg trafi a/c
Sgto. Torres con demoradas, quedando en esta Unidad Previo examen mdico (se
consignan los datos de nueve mujeres, todas oriundas de Santa Fe).
La siguiente anotacin es de las 21:20 horas y refiere a una
comunicacin del Subcomisario Olgun que comunica que el Encargado del Parque
Luro que ciudadanos estn haciendo ejercer la prostitucin, figuran los datos de
las personas y los vehculos entre ellos un Corsa blanco dominio CKW-228- y consta
que se da conocimiento a la Comisara de Toay.
Contina una anotacin referida al traslado de un detenido a las 19:00
horas (es decir que el libro no guarda rigor en cuanto a la correlatividad de los
registros).
Luego dice Conste: 21:25 hs. se procede al secuestro a/c Of. Insp.
Bray con vehculo Fiat Siena, color Azul, de Det Gomez Leonardo Corsa

Poder Judicial de la Nacin

JUZGADO FEDERAL DE SANTA ROSA


FBB 10854/2014
JUZGADO FEDERAL DE SANTA ROSA - SECRETARIA PENAL

Blanco de Alberto Gorria, Renault Megane quedando en esta Unidad.


Conste 22:00 hs. Procedo a hacer entrega del Scio de Of Guardia y Parte de
novedades con 3 detenidos. (a continuacin los nombres de los imputados y de
once mujeres, sin que conste en qu momento ingresaron dos ms habida cuenta de
que en la anotacin anterior se refera el ingreso de nueve mujeres).
Entre las 22:00 y las 23:30 horas se consignaron anotaciones referidas a
la presencia del personal y salidas por franco. Luego se consigna: Conste: hs. 01:00
se le ofrece a las 11 demoradas la posibilidad de quedar alojadas en casa de Lagos
Garca hasta el da lunes las cuales rechazan la oferta y se procede a la entrega de
pertenencias las cuales firman en conformidad. Conste: hs. 01:00 se hace presente
personal de sanidad para atender necesidades de las demoradas. Conste: hs. 02:00
se retiran de esta unidad . (se consignan los nombres de las once mujeres).
A partir de ah hay anotaciones referidas al movimiento del personal
policial entre las 22:30 y las 4:00 hs. (ya del 1/11/2014), para agregar a continuacin
Om. Involuntaria: hs. 00:15 se hizo requisa de automotores Fiat Siena color azul
Corsa Blanco y Renault Megane, de los cuales se secuestr varias bolsas de
preservativos, gel ntimo, pendrive, telefona celular, tarjetas de memoria y GPS.
12.- Que de la precedente relacin de causa surgen circunstancias que
en modo alguno pueden ser pasadas por alto, en tanto dan cuenta de serias
irregularidades en la tramitacin del sumario policial que afectan su validez por
resultar violatorias de elementales garantas constitucionales; siendo deber de todo
juez velar por su efectivo cumplimiento en pos de la legitimidad de la persecucin
penal estatal.
12.1.- Dicho esto advierto que el acta de fs. 16 resulta insanablemente
nula por contener datos que no se ajustan con la realidad de lo acontecido.
Tal acta se refiere al secuestro de los vehculos en la sede de la Brigada
de Investigaciones y expresa que la diligencia se habra cumplido a las 18:10 hs. en
presencia de un nico testigo - cuando el artculo 138 del Cd.Proc.Pen.Nac. es claro
al exigir dos cuando se trate de actos irreproducibles y definitivos como en este caso.
Al respecto cabe preguntarse cmo pudo el personal policial
secuestrar los vehculos a las 18:10 si, segn surge del libro de novedades de la

Poder Judicial de la Nacin

JUZGADO FEDERAL DE SANTA ROSA


FBB 10854/2014
JUZGADO FEDERAL DE SANTA ROSA - SECRETARIA PENAL

dependencia, los imputados ingresaron como demorados a las 18:35 hs? En este punto
existe adems una contradiccin con el libro de novedades de la dependencia policial
en el que se asent que el secuestro de los vehculos fue a las 21:25 horas.
A tal incongruencia se suma el testimonio de Matas Nicols Zamora
firmante del acta en calidad de testigo civil -, quien fue tajante al afirmar que no haba
presenciado la diligencia y que los autos estaban ya fajados cuando lleg a la Brigada
de regreso del autdromo.
12.2.- Igual suerte corre el acta de fs. 27 referida al secuestro de pertenencias
de los imputados, acto que tambin es definitivo e irreproducible y que segn se
desprende de su texto fue realizada las 22:45 hs. en la sede de la Brigada de
Investigaciones en presencia de un nico testigo que result ser el mismo que el del
acta de fs. 16.
Al respecto Zamora fue claro al sealar que su intervencin se limit a la
observacin de una serie de elementos que le fueron exhibidos en una oficina y a
firmar las actas que le pusieron puesto que como estaba junto al personal de la Brigada
desde la maana en una extraa excursin al autdromo, iniciada horas antes de que
los Comisarios Dupuy y Ros dieran cuenta de la novedad sobre los imputados y las
mujeres que los acompaaba- y era de madrugada, quera irse.
Si conforme lo prescripto por el artculo 140 del ordenamiento procesal un acta
ser nula cuando falte la firma de los testigos de actuacin, con mucha ms razn lo
ser si este testigo nunca estuvo presente durante las diligencias de que dichas actas
dan cuenta, aunque su firma figure all y el testigo la haya reconocido pues resulta
claro, a tenor de lo expresado por Zamora en esta sede, que ello fue al slo efecto de
dar visos de legalidad a una actividad policial viciada.
12.3.- Lo mismo cabe decir de las actas de requisa vehicular de fs. 30, 34 y 38,
en tanto las tres refieren haber sido realizadas en presencia de dos testigos hbiles
requeridos al efecto Zamora y Waldhorn- lo que, como se desprende de lo reseado
en los puntos anteriores, tampoco se ajusta a la realidad. Veamos:
Zamora refiri no haber presenciado nada y describi que le fueron exhibidos
en una oficina de la Brigada distintos elementos entre los que se hallaban celulares,

Poder Judicial de la Nacin

JUZGADO FEDERAL DE SANTA ROSA


FBB 10854/2014
JUZGADO FEDERAL DE SANTA ROSA - SECRETARIA PENAL

agendas y preservativos- que le dijeron haban sido secuestradas a personas, entre ellas
Yamamoto.
El testigo Waldhorn corrobor sus dichos en tanto expres que no vio a ningn
otro testigo civil presenciando las requisas que l s dijo haber visto. Tambin relat
que todo el trmite dur unos cuarenta minutos, que se inici a las 23:30 horas y que
los autos se revisaban en simultneo por lo que no observ al detalle lo que se sacaba
de cada uno. Que al finalizar la revisacin, a los quince minutos ms o menos le
trajeron todas las actas hechas unas diez, incluidas las labradas a las mujeres y las
firm sin leer.
Represe que la intervencin de Waldhorn aparece en catorce actas tres de
requisa vehicular y once labradas a las mujeres demoradas las que segn consta en
tales piezas fueron confeccionadas entre las 00:16 y la 1:55 horas del da 1 de
noviembre del cte., es decir en el lapso de 1:40 hs.; lo que obviamente no se condice
con lo expresado por el testigo en cuanto al tiempo que permaneci en la Brigada, ni
con la hora de inicio de las requisas vehiculares segn lo apuntado por Waldhorn; lo
que me lleva a concluir que efectivamente las actas estaban hechas con anterioridad a
la realizacin de las diligencias y que lo actuado frente al testigo Waldhorn fue una
mera puesta en escena.
Se agrega a ello otro interrogante, si Waldhorn nunca vio a Zamora pero relat
que lo secuestrado en los vehculos fue ensobrado en su presencia, en qu momento
ello le fue exhibido a Zamora? Evidentemente y a la luz de lo expresado en el prrafo
anterior, ello fue en algn momento anterior que es imposible precisar en base a las
constancias de autos.
12.3.- A esta altura no cabe sino concluir que el personal policial actuante
efectu el secuestro de pertenencias de los imputados y revis los vehculos estando
stos detenidos antes de requerir a este Juzgado las correspondientes rdenes
(conforme surge de las actas de fs. 18/19, 21/22 y 24/25 se los detuvo a las 22:30,
22:35 y 22:40) y que esta ltima accin obedeci al mero hecho de intentar legitimar
su accionar.
De otra forma no se explica por qu si las rdenes de requisa vehicular
habilitadas por el magistrado actuante autorizaban la requisa personal de los ocupantes

Poder Judicial de la Nacin

JUZGADO FEDERAL DE SANTA ROSA


FBB 10854/2014
JUZGADO FEDERAL DE SANTA ROSA - SECRETARIA PENAL

de los vehculos el acta que documenta el secuestro de las pertenencias de los


imputados, para lo cual debi requisrselos previamente, consigna como hora de inicio
las 22:45 (tan slo 45 minutos despus de que el pedido ingresara al Juzgado y una
hora y media antes de iniciar la primer requisa vehicular) y la presencia de un testigo
que nunca estuvo; ni el hecho de que en tan slo 15 minutos conforme lo relatado
por Waldhorn se hubieren confeccionado ms de diez actas que le fueron puestas a la
firma.
12.4.- Por lo expuesto corresponde declarar la nulidad de las actas obrantes a
fs. 16, 27, 30, 34 y 38; y de todos los actos que son su lgica consecuencia (cf. art. 172
del Cd.Proc.Pen.Nac.), excluyndose de la prueba de cargo la totalidad de los
elementos secuestrados en tales diligencias, como as tambin el informe sobre el
contenido de los telfonos secuestrados obrante en el Legajo de Prueba que por cuerda
corre agregado.
Procede, asimismo, anoticiar de la presente al Sr. Ministro de Gobierno,
Justicia y Seguridad Social al que se remitir copia de todo el expediente a los fines de
la determinacin de las responsabilidades que al personal policial pudieren
corresponderle.
13.- Resta por considerar si existe un cauce de investigacin independiente en
cual sustentar la imputacin.
13.1.- Estimo que las nulidades decretadas no alcanzan a los partes de los
Comisarios Dupuy y Ros y sus respectivos testimonios , los que motivaran la
detencin de los imputados y la demora de las once mujeres que los acompaaban.
Tampoco al informe que sobre las entrevistas a ellas realizadas elaborara el personal
del EDAIC.
Ahora bien, estas pruebas no resultan suficientes para sostener el hecho
imputado ni siquiera con el grado de probabilidad que requiere esta etapa, en tanto los
primeros se limitaron a sealar el modo en que habran sido anoticiados de la presunta
actividad ilegal de los imputados (ofrecimiento de servicios sexuales de las mujeres a
cambio de dinero) mas nada dijeron sobre alguna accin concreta que hubieren
observado en tal sentido.

Poder Judicial de la Nacin

JUZGADO FEDERAL DE SANTA ROSA


FBB 10854/2014
JUZGADO FEDERAL DE SANTA ROSA - SECRETARIA PENAL

Por otro lado, de las entrevistas realizadas a las mujeres se desprende que stas
organizaron el viaje entre ellas y contrataron a los remiseros, quienes les cobraran
una tarifa por el viaje lo que abona el descargo de los imputados en tal sentido ;
todas

reconocieron

ejercer

la

prostitucin

por

cuenta

propia

negaron

terminantemente que tuvieran que participar a los imputados de sus ganancias.


En tales condiciones, si bien se ha acreditado que los imputados trasladaron a
las mujeres desde Santa Fe hacia esta provincia ms precisamente al Autdromo
provincial - no es posible sostener que las hubieren captado, ni la existencia de la
finalidad de explotacin que requiere el tipo penal del artculo 145 bis del Cd.Pen.
No obstante, la investigacin no se encuentra concluida pues resta incorporar
las averiguaciones encomendadas en relacin a los hoteles de esta ciudad donde
podran haberse hospedado las mujeres y requerir informes sobre los giros dinerarios
que recibira una de ellas habida cuenta del testimonio de A.N.E.B., quien refiri
tener vnculos con los de la ACTC, que durmieron en un hotel que pag alguien
de boxes y que le mandan giros de plata a mi casa los de la ACTC-, aspectos todos
estos sobre los que deber profundizarse la pesquisa.
En virtud de ello respecto de los encartados adoptar el temperamento previsto
por el artculo 309 del Cd.Proc.Pen.Nac. y, en consecuencia, ordenar su inmediata
libertad.
14.- Prrafo aparte merece el tratamiento dispensado por el personal policial
actuante a las presuntas vctimas del delito aqu investigado.
La ley 26364 (art. 7) prescribe Alojamiento de las vctimas. En ningn caso
se alojar a las vctimas de la trata de personas en crceles, establecimientos
penitenciarios, policiales o destinados al alojamiento de personas detenidas,
procesadas o condenadas.
Surge de lo actuado que las once mujeres que se encontraron junto a los
imputados fueron trasladadas a la Brigada de Investigaciones local en calidad de
demoradas, fichadas en el Departamento Judicial D-5 de la Polica provincial (cf. fs.
80) y permanecieron en tal estado en la dependencia policial desde las 18:35 hs. hasta
la madrugada del da siguiente (cf. constancias de fs. 32/42, 129 vta. y 130 vta.); por lo
que en este punto dispondr remitir copia de la presente al Sr. Jefe de la Polica de la

Poder Judicial de la Nacin

JUZGADO FEDERAL DE SANTA ROSA


FBB 10854/2014
JUZGADO FEDERAL DE SANTA ROSA - SECRETARIA PENAL

Provincia de La Pampa a fin de que se instruya al personal a su cargo para que en lo


sucesivo se eviten situaciones como la apuntada.
Por todo lo expuesto,
RESUELVO:
1.- Declarar la nulidad de las actas obrantes a fs. 16, 27, 30, 34 y 38; y de
todos los actos que son su lgica consecuencia, conforme lo expuesto en los
considerandos (arts. 138, 140, 166, 172 y ccdtes. del Cd.Proc.Pen.Nac.).
2.- Dictar la falta de mrito para procesar o sobreseer (art. 309 del
Cd.Proc.Pen.Nac.) de Leandro Ren GMEZ, argentino, DNI n 28.578.461,
soltero, remisero, nacido el da 16/06/1981 en Santa Fe, provincia homnima, hijo de
Carlos Alberto y de Susana Baigorria, domiciliado en calle J. J. Valle n 5579 de dicha
ciudad; de Sixto Alberto GORRA, argentino, DNI n 21.816.189, separado,
remisero, nacido el 13/11/1970 en Santa Fe, provincia homnima, hijo de Sixto
Alberto y de Olga Paula valos, domiciliado en calle San Jos n 1188 de dicha
ciudad; y de Carlos Alberto YAMAMOTO, argentino, DNI n 30.185.619, soltero,
remisero, nacido el da 27/05/1983 en Santa Fe, provincia homnima, hijo de
Armando Ceferino y de Hilda Beatriz Aguirre, domiciliado en calle Mosconi n 1905
de dicha ciudad; en orden la delito de captacin y traslado de mujeres mayores de 18
aos de edad con fines de explotacin sexual, agravado por haberse cometido en
perjuicio de ms de tres vctimas (145 ter inc. 4to. en fcin del artculo 145 bis del
Cd.Pen.).
3.- Ordenar la inmediata libertad de los imputados. A tal fin, lbrense
oficios por Secretara.
4.- Oficiar al Sr. Ministro de Gobierno, Justicia y Seguridad Social,
conforme lo expuesto en el considerando 12.4.
5.- Oficiar al Sr. Jefe de la Polica de la Provincia de La Pampa, conforme
lo expuesto en el considerando 14.Protocolcese, notifquese y prosigan los autos segn su estado.

IARA JSICA SILVESTRE

Poder Judicial de la Nacin

JUZGADO FEDERAL DE SANTA ROSA


FBB 10854/2014
JUZGADO FEDERAL DE SANTA ROSA - SECRETARIA PENAL
Jueza Federal Subrogante

Ante m:

NICOLS O. CASAGRANDE LORENCES


Secretario de Juzgado (I)