Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
A systematic
India was for the first time done after the arrival of East India
Company. The importance of the knowledge of hurnan society for
efficient administration was, perhaps, realized as early as 1807, when
the Court of Directors of the East India Company made a formal
decision that "such knowledge would be of great use in the future
administration of the country". Consequently Dr. Francis Buchanan
was appointed by the Governor-General-in-Council to undertake an
ethnographic survey "to enquire into the condition of the inhabitants
of Bengal and their religion". Since then anthropologically-oriented
administrative officers like Risley, Thurston, Dalton, Grigson,
Gurdon and many others had been deputed by the British
Government to prepare handbooks, gazetteers, monographs, etc., on
the tribes and castes of India. While H" H. Risley, Dalton and
O'Malley were deputed in East India, Russell was posted in middle
India. Thurston and Crooks were kept in southern and northern India
respectively. They wrote encyclopedic inventories about the tribes
and castes of India in the form of handbooks, gazetteers, and
monographs which, even today, provide the basic information about
the life and culture of the people in the respective regions. In
addition to these works general books on Indian ethnology were also
published by administrators like J.M.Campbell (1856), R. S. Latham
(1859) and H. H. Risley (1891). Owing to their pioneering efforts,
whatever might be of scientific value, a bulk of ethnographic
Iiterature was produced and perhaps, it proved helpful to the colonial
administrators and also helped in doing subsequent researches.
The work of writing District Gazetteers for the first time (in
1807) was undertaken by Dr. Francis Buchanan who could compile
the Gazetteers of Rangpur and Dinajpur only and left the country
appellations
that are
derogatory
even
the
by
exclusively
a foreign
"epithet, unknown
to the Arakanese
47
and Ava and got name Magh applied to them ; or, there existed some
branch of people known by name Maga, who gave their name to the
by
Bata,
Magadha, Barandra, Chila, Swarnagrama, China, Karnata, Saka, and
.,
Martin's view was that "the most rational derivation of the term
Magadha is that given by Major Wilford (As. Res. Vol. 9, p.32).
Samba, the son of Krishna, in order to cure himself of a disease,
introduced a colony of Magas or Brahmans from a country called
Saka. But Krishna being contemporary of Jarasandha, the
introduction of a colony of Magas by his son Samba must have been
after the death of Jarasandha". Martin opined that although
Jarasandha is usually called King of Magadha, that Madhyadesa was
the proper denomination of his empire, and the term Magadha was
not given to the territory of his family until its extent was reduced by
his overthrow ; but even atter that event the kingdom seems to have
been more extensive than that to which the term Magadha is ever
applied (page 22). "These Magas are supposed to have introduced
the worship of the sun, and there are many traces to show that the
worship of this luminary is here of great antiquity ; although I
suspect that it was rather introduced by the conquests of the Persians
under Darius than by the Magas or Brahmans, who probably came
from Egypt, the only country I know where the doctrine of caste
prevailed, and prevailed as prescribed in the books of the Brahmans,
and in a manner quite different from what they have been able to
establish in India". HISTORY, ANTIQUITIES, TOPOGRAPHY
AND STAIISTICS OF EASTERN INDIA ; VOL. I, BY
MONTGOMERY MARTTN (18 l4).
That Magas were not from Magadha roots get the support from a
passage in the Ashokan Rock Edict XIII which reads "...... where
reigns the Greek King named Amtiyoga and beyond the realm of that
Amtiyoga in the land of the four king Tulamaya, Antekina, Maka,
and Alikyashudula ....." (translated by Prof. R. Thapar : Ashoka and
the decline of Mauryas pp. 255). They have been identified by Prof.
Romila Thapar as Antiochus II Theos of Syria (260-246 BC) ; the
grandson of Selucus Niketor Gonatus of Meccadoinia (276-239 BC);
Maga of Cyrene ; and Alexander of Epirus. (A History of India, Voll, p.73). Since Ashoka had diplomatic relations with those countries
it can be easily supposed that their embassy accompanied by several
Maga people from 'Cyrene' might have settled in Magadha and
followed Buddhism in later times. The word 'Maga' might have
travelled with their descendants to Bengal and Arakan.
ancient time,
their main thrust is to trace the name Barua derived from the so
called 'elder' Arian (bara ariyo) race, a concept alien to the Arians
themselves. This they have manufactured for their own consumptions
and has nothing to do with Arians. This theory appears to be making
rounds for not more than seventy to a hundred years. The word
Magh being considered highly insulting, they appear to have found a
substitute name to identify them with. A reference to the records
The names, surnames and titles reflect the identity, status and
level of aspirations. Many communities have adopted names, titles
and surnames of other communities, particularly of those placed
higher in the regional hierarchy. This reflects both the process of
upward mobility and of sharing among communities of the regional
heritage in the cultural-linguistic context. The regional situation also
influences the pattern of distribution of names, surnames, titles and
nomenclature of exogamous units across communities. There are
several writers in this community who maintain that 'Barua' people
were one block in sixth century A.D. They shifted to Arakan via
Assam. One stream of people remained in Assam and in course of
time adopted Hinduism. Another stream migrated to Chittagong via
Arakan and remained Buddhist. To say that name Barua (corrupted
from boro-Ariyo) was prevalent in the community for several
centuries is nothing but an effort towards self-glossification.
Surname Barua and Other Names
Students of ethnology (in India) know that name 'Barua' is
in a wide spectrum of communities. Several communities in
India use name Barua. In Assam besides Brahmins name Barua is
used by other communities also. Several years ago while functioning
as Deputy Director in the University Grants Commission, Delhi I
met two professors from Assam who were husband and wife. One
was using surname 'Hathi-Barua' and other was using name 'GhoraBarua'. On the use of this name they informed me that their
ancestors were in-charge of elephant division and cavalry division
during the time of Ahom kings. Their ancestors retained this
designation for their name. The designation "Barua' was created by
Ahom kings to defend themselves from outside forces. The Tripura
royal dynasty also created designation Barua for use in their forces.
These do not indicate the name 'Barua' is corruption of word 'BoroAriyo'. In Sweden several people who originated in that country use
name Barua. They are in no way connected with the people holding
name Barua in Assam or Chittagong. They are Christians by faith. (I
got this information through one of my friends who had to be there
on official duty and had the occasion to interact with them. He was
present
52
internet
African origin in Zanzibar are also found using name Baduwa. Even
in India, there are several communities who use this name. For
example some people of Rajsthan origin use name 'Barwa' and
'Berwah' as their community name. A different group of people in
Uttar Pradesh are also found using name 'Barwa'. In Santhals and
Munda communities use of the term Barua as sept name is seen.
'Barwa' is also a sept name in Chakma community. I have found the
use of name 'Barua' even in Arabic language. In one article I came
across use of name Barua by an Arabic society on education. The
article said "the drive to 'purify'education is spearheaded by Barua
Rahamani Education Society (BRES), an organization of Islamic
leaders with strong Saudi Arabian ties. BRES was registered in 1993.
It has already opened 109 madrasas in the State, including 35 in
Murshidabad,22 in Malda, l0 each in Birbhum, North Dinajpur and
Nadia. Over 40,000 students attend BRES classes and number is
gaining".-India Today 25.6.2001, page-26. It said in another place
that "at Beldanga in South Murshidabad, the Barua Ahle-Hadis
Education Society begins Arabic lessons at the prep level". Page
27-India Today, 25.6.2001. These references would certainly not
approve that term Barua is in restricted use by some communities in
Assam and Chittagong. In some references authored by the Bengali
Buddhist people of Chittagong it has been said that daughters-in-law
in this community use term 'ariyo-ma' corrupted in actual use as
'hajo-aan'to address to their mothers-in-law. But while asserting this
it is not kept in view that before adopting Bengali language they
were all using Arakanese language and corrupted Chittagonian
Bengali became their language much later. The term 'Ariyo' meaning
excellent is derived from Pali language and cannot be linked to Arian
race. Reason being several years after settling in Chittagong country
they adopted Bengali language and dress. According to Walter
Hamilton (1828), East India Gazetteer, Vol-I, "These Mughs seem to
be the remains of the first colony from Arracan that occupied
Tripura, on the re-conquest of that territory from Mahomedans. The
men have adopted the Bengalese dress, but the females retain that of
Arracan and Ava."
53
Commons28.7.l8l2(WalterKellyFirminger)Vol-I.
verelst : View etc. Appendix, page 217-18. Verelst
explains "Muttaseddee" as a general name for all officers
employed in taking the accounts of Government, or any
person of consequence".
There were other designations which were connected with
collection of revenue. After East India Company took control of the
territory of Chittagong Mr. Verelst was appointed its Chief on
November 8, 1760 (Took charge on 1.12.1760). Revenue
administration was reorganized a few years later. Assignment for
revenue collection was given to some people who had conflicting
interests in the yield. W. W. Hunter, A Statistical Account of Bengal,
Chittagong, 1876, (page l16) records that "there were four distinct
classes, each with a separate and conflicting interest in the land.
There was first the landholder-in-chief (hmindar), who collected
revenue from the number of intermediate holders, and paid into the
treasury. Next in order were the intermediate holders (talukdars),
each of whom gathered in the land-tax for a certain number of
villages, but from the villages in their corporate capacity' The
village-heads formed the third set of persons interested in the land,
under the name of chor.rclharis. They collected revenue from the
cultivators, each man in his own village, and paid it in a lump-sum
56
are striving to shake off the influence of Hinduism and to put a stop to
the Hindu superstitions and observances which have crept in".
BIBLIOGRAPHY
Walter Hamilton : East India, Vol-I, 1828.
H. H. Risley : Tribes and Castes of Bengal, Calcutta, 1891.
J.A.S.B., Vol-X, l84l .
6l
of District of
Articles published
in "Dr.
Smaranika 1982".
Abdul Haq Chowdhur : Prachin Arakan, Bangla Academy, Dhacca.
Abdul Haq Chowdhury : Chattagramer Samaj O Sanskriteer Rooprekha.,
Bangla Acad-'r.ry, Dhacca.
62