Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Cceles Resocializacin o
control social
Por un concepto crtico de
"reintegracin social" del
condenado
*Ponenciapresentadaenelseminario"Criminologacrticay
sistemapenal",organizadoporComisinAndinaJuristasyla
ComisinEpiscopaldeAccinSocial,enLima,del17al21de
Septiembrede1990.
Construccin Terica.Lareformadelossistemaspenitenciariosalaqueasistimosenlamitadde
losaos70(pinseseenlareformaitalianaoalemanaoccidental),sucedi
bajo el signo de la resocializacin o del "tratamiento" reeducativo y
resocializadorcomofinalidaddelapena.Almismotiempo,comosesabe,
laconfianzadelosexpertosenlaposibilidaddeusarlacrcelcomolugary
medio de resocializacin, se ha perdido casi del todo. Esto es debido en
partealosresultadosdeinvestigacionesempricasquehanidentificadolas
dificultades estructurales y los escasos resultados que la institucin
carcelaria presenta respecto a dicho objetivo, pero es debido tambin a
transformaciones producidas en la misma institucin carcelaria y en la
sociedadenlosaossucesivosalareforma.
La emergencia del terrorismo y la reaccin de los Estados frente a este
fenmeno, han determinado en varios pases europeos modificaciones al
aptas para hacer menos daoso dicho instituto en relacin con la vida
futuradelcondenado.Cualquierpasoquepuedadarseparahacermenos
dolorosasydaosaslascondicionesdevidadelacrcel,aunqueseaslo
para un condenado, debe ser mirado con respeto cuando est realmente
inspirado en el inters por los derechos y el destino de las personas
detenidas,yprovengadeunavoluntaddecambioradicalyhumanistay
nodeunreformismotecnocrticocuyafinalidadyfuncionesseanlasde
legitimaratravsdecualquiermejoramientolainstitucincarcelariaensu
conjunto.
Apesardeesto,todoreformismotienesuslmitessinoformapartedeuna
estrategia reduccionista a corto y mediano plazo, y abolicionista a largo
plazo, respecto a la institucin misma. Para una poltica de reintegracin
socialdelosautoresdedelitos,elobjetivoinmediatonoessolamenteuna
crcel "mejor" sino tambin y sobre todo menos crcel. Se trata de
considerarseriamente,comopolticaacortoymedianoplazo,unadrstica
reduccindelaaplicacindelapenacarcelaria,ascomollevaralmismo
tiempo al mximo desarrollo las posibilidades ya existentes de rgimen
carcelario abierto y de realizacin de los derechos del detenido a la
instruccin,altrabajoyalaasistencia,alavezquedesarrollasmsestas
posibilidadesenelplanolegislativoyadministrativo.
Me parece imposible insistir en el principio poltico de la apertura de la
crcel hacia la sociedad y, recprocamente, de la apertura de la sociedad
hacia la crcel. Uno de los elementos ms negativos de la institucin
carcelaria lo representa, en efecto, el aislamiento del microcosmos
carcelarioenrelacinconelmacrocosmossocial,aislamientosimbolizado
por los muros de la crcel. Hasta que los no sean por lo menos
simblicamente derribados, las oportunidades de "resocializacin" del
condenado seguirn siendo mnimas. No se pueden segregar personas y
pretenderalmismotiemporeintegrarlas.Peroeldiscursoesmsamplioy
se relaciona con el concepto mismo de "reintegracin social", concepto
quedecididamenteprefieroalosde"resocializacin"yde"tratamiento".
"Tratamiento"y"resocializacin"presuponenenefecto,unpapelpasivo
deldetenidoyunoactivodelasinstituciones:sonresiduosanacrnicosde
laviejacriminologapositivistaquedefinaalcondenadocomounindividuo
anormaleinferiorquedebaser(re)adaptadoalasociedad,considerando
acrticamente a sta como "buena" y al condenado como "malo". En
cambio, el concepto de reintegracin social requiere la apertura de un
procesodecomunicacineinteraccinentrelacrcelylasociedad,enel
que los ciudadanos recluidos en la crcel se reconozcan en la sociedad
externaylasociedadexternasereconozcaenlacrcel.
Los muros de la crcel representan una violenta barrera que separa la
sociedaddeunapartedesuspropiosproblemasyconflictos.Reintegracin
social (del condenado) significa, antes que transformacin de su mundo
separado,transformacindelasociedadquereasumaaquellapartedesus
convistasaqueserealicenlascondicionesculturalesypolticasque
permitana la sociedad"liberarse de la necesidad de la crcel" segnuna
eficaz formulacin con la cual se denominan tambin un movimiento de
profesionalesycientficosdeItalia.Conlohastaahoradicho,heindicado
solamente algunos criterios generales que pueden guiar, segn mi punto
devistapersonal,unacriminologacrticaenrelacinconelproblemadela
reintegracin social del condenado. Obviamente, el trabajo de la
criminologa crtica en este campo no se reduce a dichos enunciados
generales y se ocupa a los ms distintos niveles de los contenidos
concretos tanto de la poltica de descarcelacin como de los derechos y
servicios realizables en el contexto de la institucin carcelaria, mientras
que ella permanezca utilizada como pena, y enesto seencuentracon las
actividades de un sinnmero de grupos y organizaciones comunitarias as
como del voluntariado cristiano y laico que trabajan hoy en el sector
carcelarioypostpenitenciario.
Lahomogeneidadyprevisibilidaddelasdecisiones(unodelosproblemas
actualesdelaaplicacindelaley663citada9dependetambindelgrado
deobjetividaddeloscriteriosadoptados(porellegisladoryenlapraxis)en
lasdecisionesjudicialessobrelaconcesindebeneficioscomolalibertad
anticipada,lasemilibertadyelsometimientoapruebaenelserviciosocial.
Se debera tambin evitar en estos juicios la introduccin de elementos
relacionados con el disfrute de los servicios por parte del detenido, los
cualesdebenserextraosalaejecucindelapena.Laleyitalianacitada
por el contrario, ha adoptado la solucin contraria alinendose en una
direccinpresenteenotraslegislaciones.
Hacer irrelevante el disfrute de los servicios con el objetivo de valorar la
conductaeneljuiciosobrepenaydisciplina,apesardequeparezcahacer
perder el condenado la oportunidad de obtener un "permiso", es una
manerarigurosaycoherentedeevitardistorsioneseinstrumentalizaciones
en la motivacin del detenido, lo mismo que la confusin entre oferta e
imposicin(dehecho)delosservicios,yentrefuncionesdeordeninternoy
funciones de reintegracin. Siendo un ejercicio de derecho, su goce no
debeserobjetodeunanegociacinquepuedaalteraryreducirelsentido
verdadero.
Por otra parte, el juicio sobre la conducta del condenado con el fin de
conceder los beneficios, no puede estar limitado a la ausencia de
infracciones,peropuedeextenderseaelementospositivoscomoeltrabajo
y la prestacin de servicios socialmente tiles. Esto significa que en esta
fasedesudefinicinjudicial,laejecucinpunitivapuedetransformarse,de
intercambio negativo (infraccinpena) en intercambio positivo (buena
conductalibertad).
D) Criterios de reagrupacin y diferenciacin de los programas
independientemente de las clasificaciones tradicionales y de diagnosis
"criminolgicas"deextraccinpositivista.
Superando criterios tradicionales de diagnosis criminolgica y de
clasificacindelosdetenidos,loscriteriosdeseleccinydereagrupacin
sedebenorientarhaciacuatroobjetivos:
1)Facilitarlainteraccindeldetenidoconlafamiliaysuambiente.
2) Reducir las asimetras en las relaciones entre detenidos, teniendo en
cuenta la fuerza relativa de contractualidad social y de la
vulnerabilidadfsicaypsquica.
3)Optimizarlasrelacionespersonalesconelfindemejorarelclimasocial
en la crcel y de obtener espacios amplios de solucin colectiva de
conflictosyproblemas,queevitensolucionesviolentasyautodestructivas.
4)Permitirunadiferenciacinracionaldelosprogramasydelosservicios
con base en las necesidades y en las demandas. La benignidad y la
posibilidad misma de las decisiones segn estos criterios, depender en
buena medida de la idoneidad de las estructuras logsticas y de su
distribucinterritorial.
E) Extensin simultnea de los programas a toda la poblacin carcelaria.
Independenciadeladistincinentrecondenadosydetenidosenesperade
juicio.
El principio de la no interferencia entre pena disciplina y reintegracin
social posibilita la superacin de las dificultades y contradicciones que
surgen cuando hay superposicin entre estos contextos, respecto al
"tratamiento" de los detenidos en espera de juicio definitivo. Si el
tratamiento es redefinido en trminos de servicio y de ejercicio libre de
derechos, no habr entonces motivo para seguir excluyendo al segundo
grupo (que como se sabe, es el ms numeroso) de la posibilidad del
disfrutedeellos.Losprogramaspodrndiferenciarseteniendoenpresente
lasnecesidadesylademandaindependientementedela"grandivisin".
F) Extensin diacrnica de los programas. Continuidad de las fases
carcelariaypostcarcelaria.
Si los programas y servicios son independientes del contexto punitivo
disciplinario, su contenido no necesita ni admite divisiones rgidas ni
soluciones de continuidad relativas a la condicin de detenido o de ex
detenido de sus usufructuarios. Donde sea posible, podrn los detenidos
ser admitidos oportunamente en los servicios ambulatorios y en otros
programas fuera de la crcel, lo cual permitir una concentracin ms
racionalyladislocacindeella,yfacilitaralmismotiempoelpasajedel
detenido de la crcel a la vida y asistencia postpenitenciaria. La
continuidadestructuraldelosprogramasenlasdosfases,esasuvezun
factorintegrantedeaperturarecprocaydeinteraccinentrecrcely
sociedad,desuperacindergidasbarrerasestructuralesentrelosroles.En
fin, ella es un momento de mediacin entre las dos dimensiones de la
reintegracinsocial:launadirigidaalosdetenidosyexdetenidosylaotra
dirigidaalambienteyalaestructurasocial.
G)Relacionessimtricasdelosroles.
Unodelosdefectosmsnotoriosenlosserviciosdereintegracinsocialy
deasistenciaenlacrcel,eslainsuficientevaloracindelapersonalidady
delademandadelusuario,ascomolaasimetradepoderydeiniciativa
que caracteriza a la interaccin entre operadores y clientes. Esta es una
consecuencia de la interferencia del contexto penal disciplinario con los
programasdeasistenciaydereintegracinsocial.Estainterferenciacoloca
alosprogramasdentrodeuncuadroautoritarioeinstitucionalinadecuado
para la realizacin de las concepciones pedaggicas y asistenciales ms
10
11
*PorAlessandroBaratta,(UniversidaddelSaarland,R.F.A.)
TraduccindeMauricioMartnez,U.deSaarland
12