Tutorial 9 Traducido (Soporte Vertical)

SolidWorks Tutorial 9
AXLE SUPPORT
Preparatory Vocational Training

and Advanced Vocational Training
To be used with SolidWorks Educational Edition Release 2008-2009
1995-2009, Dassault Systmes SolidWorks Corp.

300 Baker Avenue
Concord, Massachusetts 01742 USA
All Rights Reserved.
U.S. Patents 5,815,154; 6,219,049; 6,219,055
Dassault Systmes SolidWorks Corp. is a Dassault Systmes
S.A. (Nasdaq:DASTY) company.
The information and the software discussed in this document
are subject to change without notice and should not be considered commitments by Dassault Systmes SolidWorks Corp.
No material may be reproduced or transmitted in any form or
by any means, electronic or mechanical, for any purpose
without the express written permission of Dassault Systmes
SolidWorks Corp.
The software discussed in this document is furnished under a
license and may be used or copied only in accordance with
the terms of this license. All warranties given by Dassault
Systmes SolidWorks Corp. as to the software and documentation are set forth in the Dassault Systmes SolidWorks
Corp. License and Subscription Service Agreement, and
nothing stated in, or implied by, this document or its contents
shall be considered or deemed a modification or amendment
of such warranties.
SolidWorks is a registered trademark of Dassault Systmes
SolidWorks Corp.
SolidWorks 2005 is a product name of Dassault Systmes SolidWorks Corp.
FeatureManager is a jointly owned registered trademark of
Dassault Systmes SolidWorks Corp.
Feature Palette and PhotoWorks are trademarks of Dassault Systmes SolidWorks Corp.
ACIS is a registered trademark of Spatial Corporation.
FeatureWorks is a registered trademark of Geometric Software Solutions Co. Limited.
GLOBEtrotter and FLEXlm are registered trademarks of
Globetrotter Software, Inc.
Other brand or product names are trademarks or registered
trademarks of their respective holders.
COMMERCIAL COMPUTER
SOFTWARE - PROPRIETARY
U.S. Government Restricted Rights. Use, duplication, or disclosure by the government is subject to restrictions as set
forth in FAR 52.227-19 (Commercial Computer Software Restricted Rights), DFARS 227.7202 (Commercial Computer Software and Commercial Computer Software Documentation), and in the license agreement, as applicable.
Contractor/Manufacturer:
Dassault Systmes SolidWorks Corp., 300 Baker Avenue,
Concord, Massachusetts 01742 USA
Portions of this software are copyrighted by and are the
property of Electronic Data Systems Corporation or its subsidiaries, Copyright 2009
Portions of this software 1999, 2002-2009 ComponentOne
Portions of this software 1990-2009 D-Cubed Limited.
Portions of this product are distributed under license from
DC Micro Development, Copyright 1994-2009 DC Micro
Development, Inc. All Rights Reserved.
Portions eHelp Corporation. All Rights Reserved.
Portions of this software 1998-2009 Geometric Software
Solutions Co. Limited.
Portions of this software 1986-2009 mental images GmbH
& Co. KG
Portions of this software 1996-2009 Microsoft Corporation. All Rights Reserved.
Portions of this software 2009, SIMULOG.
Portions of this software 1995-2009 Spatial Corporation.
Portions of this software 2009, Structural Research &
Analysis Corp.
Portions of this software 1997-2009 Tech Soft America.
Portions of this software 1999-2009 Viewpoint Corporation.
Portions of this software 1994-2009, Visual Kinematics,
Inc.
All Rights Reserved.
SolidWorks Benelux developed this tutorial for self-training with the SolidWorks 3D CAD program. Any other use
of this tutorial or parts of it is prohibited. For questions, please contact SolidWorks Benelux. Contact information is printed on the last page of this tutorial.
Initiative: Kees Kloosterboer (SolidWorks Benelux)
Educational Advisor: Jack van den Broek (Vakcollege Dr. Knippenberg)
Realization: Arnoud Breedveld (PAZ Computerworks)
SolidWorks for VMBO en MBO

Tutorial 9: Axle Support
Axle Support
En este tutorial vamos a construir un soporte de eje. Es un producto bastante complejo, con varias partes diferentes.
Vamos a repetir muchas de las funciones que usted ya ha aprendido, pero tambin vamos a introducir algunos nuevos
temas
SolidWorks.
Le mostraremos
cmo
hacer construcciones
tubos y perfiles
mediantedifferent
piezas parts.
In thiscon
tutorial,
we will
build an axle
support.
It is a rather sencillas
complexdeproduct,
with several
soldadas. Tambin vamos a utilizar patrones por primera vez.
Axle Support
We will repeat a lot of the functions that you have already learned, but we will also introduce some new
topics with SolidWorks. We will show you how to build simple constructions from tubes and profiles using
weldments. We will also utilize patterns for the first time.
Work plan
Primero
la base
Como
seAs
puede
en see
las ilustraciones,
la
We willvamos
createa crear
the base
of del
thesoporte.
support
first.
youver
can
in the illustrabase se compone de 7 piezas que se sueldan entre s.
tion below, the base consists of 7 parts that are welded together.
Se
puede
construir
misma
forma
que hemos
trabajado
hasta
crearnow:
las
You
could
build esto
this de
in la
the
same
manner
we have
worked
inahora:
up until
piezas primero y luego ensamblarlos con el comando de montaje. Sin embargo, en este
create the parts first and then assemble them with the assembly command.
caso requiere demasiado tiempo intensivo y laborioso. Basta con pensar en cmo se
However,
in this inclinados
case that incluso,
approach
would be overly
time-intensive
and laforman
los soportes
las dimensiones.
Ese enfoque
no ser sencillo.
borious. Just think
about how
you would
shape
the sloped
supports,
Afortunadamente,
no tenemos
otra opcin
para el
modelado
de este diseo
ms includque SolidWorks:
Con
comando
soldaduras
pueden construir
tubosbeestndaring el
the
dimensions.
Thatseapproach
would not
easy.
Fortunately, we have another option for modeling this design SolidWorks:

weldments. With the weldments command you can build standard tubes
yand
perfiles
dentro
de unaa sola
parte.
Tambin
puede
guardar
profiles
within
single
part.
You can
also
save cada
eachparte
partcomo
as a un
separate
archivo,
si lowant.
desea.
file, if you
Vamos a realizar los siguientes pasos:
1.
Enwill
primer
lugar, vamos
a crear
tubo vertical, una de las tiras de fondo y uno de
We
perform
the next
few un
steps:
los tubos en forma de cuadrados diagonales.
1. First,
wepaso,
will create
roundlasvertical
tube, one of the bottom strips
2. Despus
de ese
vamos aaaadir
piezas soldadas.
3. A continuacin,
copiar las square-shaped
partes alrededor del
tubo vertical, por lo que
and onevamos
of thea diagonal
tubes.
habr de hacer tres soportes conectados al tubo central.
2.ltimo,
Aftervamos
that astep,
adden
the
4. Por
hacerwe
un will
agujero
la weldments.
parte superior del tubo redondo.
3. Next, we will copy the parts around the vertical tube, so there will
be three supports connected to the central tube.
4. Finally, we will make a hole at the top of the round tube.

Start SolidWorks and open

nueva pieza
a Abra
new una
part.
Asegrese de que las

Make sure the Weldments
funciones "Partes soldadas
function
is available.
este
disponible.
Como lo As
hizowe
did when
we worked
with
cuando
trabajamos
con
SheetMetal
el Tutorial
4, 4,
SheetMetalen in
Tutorial
Ahora
vamosnow
a aadiradd
las the
we will
claves 'Piezas soldadas' al
Weldments keys to the
Administrador de comandos.
CommandManager.
1.
Haga clic derecho en una
pestaa en el Administrador
1. Right-click on a tab in
de comandos.
the CommandManager.
2. Comprobar
la opcin
Partes soldadas.
2. Check
the
Weldments.
option
Seleccione el Plano frontal y

Select the Front Plane, and
realice un dibujo como se
create aa lasketch
muestra
derecha.as shown
on
the
right.
1 Dibuje una lnea vertical
desde el origen.
1 Dibuje
Drawuna alneavertical
2
horizontalline
from
the origin.
desde
el origen.
3 Dibuje una lnea diagonal
2 Draw a y horizontal
line
comenzando
terminando en
las
from
the
origin.
dos primeras lneas.
3 Draw a diagonal line

beginning and ending
on the first two lines.
4 Set the dimensions in
the sketch.
Establezca
las dimensiones
Click on Exit
Sketch in the
en el croquis.
CommandManager to end
the Sketch
command.
Haga
clic en 'SketchExit'
en el
Administrador de comandos
para poner fin al comando '
Sketch'.

1.1.Haga
clic on
en "Partes
Click
Weldments in
soldadas"
en el Administrador
the CommandManager
de comandos.
2.2.Haga
clic enon
Estructura
Click
Structural
miembro.
Con este With
comandothis
Member.
puedecommand
agregar tubos
youy perfiles
can add
a una construccin.
tubes and profiles to a

construction.
Establezca
las siguientes
Set the following
features:
caractersticas:
11Seleccione
Select "ISO"
ISOcomo
as the
"Estndar".
Standard.
2 Seleccione Pipe,
como
perfil Tipo.
2 Select
Pipe as the pro3 Establezca
la dimensin
file Type.
a 33.7 x 4.0
43Seleccione
la lnea
vertical to
Set the
dimension
en el dibujo.
33.7 x 4.0.
5 Haga clic en Aceptar.
Select the vertical line

in the sketch.
Click on OK.
Tip!
Hay un pequeo nmero de tubos y perfiles predefinidos en SolidWorks. Para ser capaz
There are a small number of pre-defined tubes and profiles in SolidWorks.
de utilizar exactamente el tubo, hay dos posibilidades:
To be able to use exactly the right tube, there are two possibilities:
1. Crear un nuevo tubo y agregarlo a la biblioteca. Esto se hace una sola vez, entonces
1. Create a new tube and add it to the library. You do this once and
usted puede utilizar esta parte cada vez que lo necesite. Aadirlo a la pieza es no es
thenusted
you no
can
use el
this
part every
timeal you
need
it.en
Adding
the part is
difcil, pero
tendr
derecho
de acceso
que lo
hagan
un ambiente
but
you will
not have
access rights
to do
a
escolar.not
Pordifficult,
esta razn,
no vamos
a explicar
este the
procedimiento
como parte
de so
esteintutorial.
school environment. For this reason, we will not explain this proce-
2. La segunda
es this
utilizar
un tubo existente de la biblioteca, la cual parece similar
dure asopcin
part of
tutorial.
a la que usted necesita. A continuacin, puede adaptar o modificar las dimensiones que
lo 2.
utilizan
vez que
necesite
esta
parte.
Thecada
second
option
is to
use
an existing tube from the library, which
looks similar to the one you need. You can then adapt or alter the
dimensions to use it every time you need this part.
En este tutorial vamos a utilizar el segundo mtodo.
In this tutorial we will use the second method.

Encuentre
la funcin(the
(tubo)
Find
the feature
tube)
que acaba de realizar en el
you
have just made in the
Administrador de funciones
FeatureManager.
This
(FeatureManager). Este
es is
called
Structural
Member1
llamado 'Estructura Miembro1'
(El nmero
puede
(the
number
canvariar).
vary).
1 Haga clic en el smbolo '+' en

1 Click
on thede
+la symbol
frente
del nombre
caracterstica.
2 Haga
clic con
botn
en laof
in front
ofelthe
name
esbozar
esta funcin.
the en
feature.
3 Haga clic en Editar croquis.
Right-click
on
the
sketch in this feature.
Click on Edit Sketch.
Haga
Vistas Estndar
Click clic
on en
Standard
Views en
in
la Orientacin de la vista, y
the View Orientation, and
seleccione Normal.
then on Normal To.
Cambie
dos dimensiones
en
Changelas the
two dimenel
dibujo:
sions
in the sketch:
1 El dimetro interior debe
establecerse
en el 64.diameter
1 The inside
2 El dimetro
must beexterior
set to debe
64.
establecerse en '70 '.
32Haga
clic outside
en 'Sketchdiameter
Exit'.
The
must be set to 70.
3 Click on Exit Sketch.

10
Gire
el modelo
para queso
pueda
Rotate
the model
you
obtener una visin clara.
can get a clear view.
Haga
"Partes soldadas"
Click clic
on en
Weldments
in the
en el CommandManager y el
CommandManager
and
siguiente en 'Estructural miembro.
next on Structural Member.
11
Ajuste
los siguientes
Set the
following elementos
items in
en
el
PropertyManager:
the PropertyManager:
'ISO'
11 Seleccione
Select ISO
ascomo
the el
Stan'Standard
dard. .
2 Seleccione la opcin '
Rectangular,
en el perfil 'Tipo'.
2Tubo
Select
the rectangular
3 Seleccione
de
tube asun tamao
the profile
60 x 40 x 3.2.
Type.
4 Seleccione la lnea horizontal
el boceto.
3en Select
a size of 60 x 40
5 Haga clic en "Busque Perfil '.
x 3.2.
4 Select the horizontal line

in the sketch.
5 Click on Locate Profile.

12
SolidWorks automticamente
SolidWorks will automatiacercar el perfil, ahora.
on the
1cally
Hagazoom
clic enin
medio
de laprofile
now.
lnea inferior del perfil. El perfil
se mover hacia arriba.
Clickclic
inen
the
middle of the
21Haga
Aceptar.
bottom line of the profile. The profile will move

upward.
2 Click on OK.
13
Abra el dibujo desde el tubo

Open the sketch
rectangular,
tal como from
lo hizothis
rectangular (pasos
tube, 7,just
as
anteriormente
8 y 9).
you did
previously
(steps 7,
Este
bosquejo
se ve muy
complicado
8 and 9). debido a la
presencia de un gran nmero
This
sketch looks pretty
de
relaciones.
Vamos
a convertir
el tuboof the
complicated
because
en
una tira. of a great numpresence
ber of relations.
We will convert the tube

into a strip.
14
Quitar
el contorno
interior
del
Remove
the inner
contour
tubo: haga clic en una lnea
of the tube: click on a line
doble y suprima con la tecla
or bend
and push the
<DEL>
del teclado.
<Del> delete key on the

keyboard.

15
ANext,
continuacin,
las dimensiones:
changecambiar
the dimen1 El radio se ajusta a '0.5'.
2sions:
La altura ser de 4 mm. El
perfil
ya radius
no est is
a la
misma
1 The
set
to 0.5.
altura que la parte inferior del
tubo.
Este
es 0, porque
2 The
height
will be 4mm.
despus
de hacerisclicno
en longer
Exit
The profile
Skech, como en el paso 4,
the
same
height
as
the
todo va a estar la derecha de nuevo.
bottom
of
the
tube.
This
3 Cambiar el ancho de '40mm '.
is 0,clicbecause
after '.you
4 Haga
en ' Exit Sketch
have clicked on Exit

Sketch, as in step 4,
everything will be all
right again.
3 Change the
40mm.
width
to
16
Ahora,
a crear
el ltimo
Now, vamos
we will
create
the
tubo.
en Weldments
last Haga
tube.clic
Click
on Weld(partes soldadas) en el
ments in the Commandadministrador de comandos
Manager
again and
after
(CommandManager)
y
that onenStructural
despus
la EstructuralMemmiembro.
Utilice
ber. la misma configuracin
para el tubo. No tiene para
Use theninguno
same de
settings
for
cambiar
ellos
1
Seleccione
la lnea
the
tube. You
do diagonal.
not have
2
clic en
Aceptar.
toHaga
change
any
of them
1 Select the diagonal line.

2 Click on OK.

10
17
Abra
del tubo
Openel esquema
the sketch
ofpara
the
alterar las dimensiones:
tube to alter the dimen1 El radio del tubo se establece
sions:
en
mm '3 '.
2 El espesor debe ser establecido
1 The radius of the tube is
en mm '2 '.
set
to 3mm.
3 La
altura
es '40mm '.
4
La
anchura
es '20mm
'.
2 The thickness
must
be
5 Haga clic en ' Exit Sketch '.
set to 2mm.
3 The height is 40mm.

4 The width is 20mm.
18
Guardar
Save este
thisexpediente
file como:
as:
base.
SLDPRT.
base.SLDPRT.
19
Haz
"Piezas Soldadas"
Clickclic
onenWeldments
in theen
el CommandManager y despus
CommandManager
and
en 'Recortar / Extender'.
nexteste
on Trim/Extend.
Con
comando debemos
asegurarnos de que quepan
With this command we will
juntos (no hacer que intersecten
makes sure
that dethe
tubes
entre
cualquiera
ms).
will fit together (and do not

intersect each other any
more).

11
20
Configure los siguientes

Set following items:
elementos:
1 Asegrese de seleccionar la
1 Make sure that the first
primera opcin en Extremo
optiondelEnd
Trim
is serecortado
campo
de fichas.
lected in
thediagonal.
Corner
2 Seleccione
el tubo
Se menciona
los "organismos
Type tabenfield
:
que vayan a Campo recortado '.
Select
32Haga
clic the
en ladiagonal
seleccin tube.
campo
junto
"Recortar
Fronteras '. in
Ita will
be mentioned
Estothe
a su vez
activo ahora
Bodies
to
be
(se convertir azul).
Trimmed field.
4 Seleccione el tubo redondo.
53Seleccione
Click onla tira.
the selection
6 Asegrese de que la opcin
field next to Trimming
'Extender' est marcada.
Boundary.
Thissewill
7 Cuando
el modelo
vea,turn
active
now
(it
will
turn
haga clic en Aceptar.
blue).
4 Select the round tube.

5 Select the strip.
6 Make sure the option
Extend is checked.
7 When the model looks
OK, click on OK.
21
Todava
We stilltenemos
have que
to recortar
shorten
la tira inferior. Seleccionar
the
bottom
strip.
'Recortar / Extender "en laSelect
Trim/Extend in de
the
ComCommandManager
nuevo.
mandManager
La
mayora de losagain.
ajustes an
estn all desde la ltima vez
Most
of theesto.
settings will be
que
hicimos
still
there
from
last
1 Seleccione la banda the
inferior.
2time
Hagawe
clicdid
en this.
la seleccin
lmite de corte
1 Seleccione
Select the
bottom
strip.
3
el tubo
vertical.
2 Click on the selection

field next to Trimming
Boundary.
3 Select the vertical tube.
4 Click on OK.

12
22
Para
hacer las
soldaduras,
haga
To make
the
weldments,
clic en 'Pieza soldada en el
click on Weldments
in the
CommandManager
y el siguiente
CommandManager
en 'Cordn de soldadura'. and
next on Fillet Bead.
23
Ajuste los siguientes elementos:

Set the following items:
1 Ajuste la dimensin de la
soldadura
'3 mm
'. dimension
1 Set the
weld
2 Compruebe que la opcin
to 3mm.
'Propagacin tangente' est
habilitada,
que la
2 Check esto
the asegurar
option Tansoldadura se haga alrededor del
gent propagation: this
tubo.
will makeunsure
weld
3 Seleccione
planothe
del tubo
is made around the tube.
rectangular.
4 Haga clic en el 'Face Set2' zona
3 Select
a (lo
plane
para
activarla
harfrom
vuelvethe
azul).
rectangular
tube.
5 Seleccione un plano de la
desnudarse.
Clickclicinenthe
Face Set2
64 Haga
Aceptar.
area to activate it (it will

turn blue).
5 Select a plane from the

strip.
6 Click on OK.
24
Ahora
vamos
soldar the
la secWe
will
nowa weld
seccin
entre
el
perfil
y
el and
tion between the strip
tubo. Haga clic en 'Cordn de
the
tube.en Click
soldadura
el Menon
de Fillet
Bead
in the
Comandos
. La CommandMamayora de los
nager.
Most siendo
settings
ajustes siguen
los will
mismos que
la ltima
remain
the en
same
as in the
soldadura
hicimos.
last
weld que
we made.
1. Seleccione el plano de la
parteSelect
superior
de top
la tira.
1.
the
plane of
2. Haga
en el 'Face Set2'
the clic
strip.
campo de seleccin de activar
(queClick
a su vez
es azul).
2.
in the
Face Set2
3. Seleccione
tubo. to actiselectionel field
4. Haga clic en Aceptar.
vate it (it will turn
blue).
3. Select the tube.

4. Click on OK.

13
25
We will
nowa make
final
Ahora
vamos
llegar athe
la final
soldadura
entre lathe
diagonal
weld between
diagonal
tubo
la ronda
tubo.
tubey and
theverticales
round vertical
No vamos a soldar la seccin
tube.
We
will
not
weld
the
inferior de esta con- conexin.
bottom
section
of
this
con1. Desactive la opcin
nection. propagacin .
'Tangente
2. Seleccione el plano lateral
1. rectangular
Uncheck tubo.
the option
Del
Tangentla propagation.
3. Seleccione
redondeada
borde del tubo.
2.Seleccione
Select the
side plane
4.
la superficie
from
the
rectangular
superior
plano
del tubo
tube.
3. Select the rounded

edge from the tube.
4. Select the top surface
plane from the tube.
26
Gire el modelo para que ver el

Rotate the model so you
otro lado de este parte.
the other
side of this
1.see
Seleccione
la redondeada
part.
borde.
2. Seleccione el plano lateral.
Select
the
3.1.Haga
clic en el
'Facerounded
Set2'
edge.
campo
de seleccin de
actiivada (azul).
Select the
side plane.
4.2.Seleccione
la vertical,
tubo.
3. Click on the Face Set2

selection field to activate it (it will turn
blue).
4. Select
tube.
the
vertical
5. Click on OK.

14
27
Tambin
esconder
We canpodemos
also hide
the origiel croquis qu hemos hecho.
nal
sketch
that
we
1 Haga clic en la primera used
before.en el FeatureManager.
esbozar
2 Seleccione Ocultar en el
1
Click on the first
men
emergente.
sketch in the FeatureManager.
28
Select Hide in
pop-up menu.
the
Uno
soportes
del of the
Onedeoflos
the
supports
producto est listo y ahora
product is now ready and
vamos a copiar dos veces
we willdel copy
it twice
alrededor
tubo vertical.
arounda utilizar
the vertical
tube.
Vamos
la lnea central
del
pero
Wetubo
willpara
usehacerlo,
the centerline
primero
tenemos
quedo
demostrarlo.
from the
tube to
so, but
1 Haga clic en Ocultar /
first
we
have
to
show
it.
Mostrar elementos.
2 Seleccione
la opcin
Ver
1
Click on
Hide/Show
ejes temporles
Items.
29
Set the option Temporary Axes.
Haz
clicon
en "Operaciones"
Click
Features indelthe
administrador de comandos y
CommandManager
and seseleccione
'Matriz circular'.
lect
Circular
Pattern.
You
Puede que tenga que abrir la
extensin
del to
men
primero.
may have
open
the ex-
tended menu first.

15
30
Establezca
los siguientes
Set the next
items in the
parmetros en el
PropertyManager:
PropertyManager:
1
clic en
seleccin
del
1 Haga
Click
in lathe
selection
rea Matriz de Eje.
area of lathe
2 Seleccione
lneaAxis
centralpattern.
desde el tubo vertical, como
eje de rotacin.
2 Select the centerline
3 Establezca el nmero de
from en
theel patrn
vertical
tube
elementos
de 3.
as
a
rotation
axis.
4 Abra la pestaa Solidos para
crear matriz.
3 Set the number of items

in the pattern to 3.
4 Open the menu Bodies
to Pattern.
31
Seleccione todas las partes que

Selectgirar:
all of the parts that
desea
want
to rotate:
1you
El tubo
rectangular.
2 La tira.
1 LaThe
tube.
3
piezarectangular
soldada entre
la tira y
el
tubo.
2 The strip.
4 La soldadura entre la tira y el
tubo
diagonal.
3 The
weldment between
5 Lathe
pieza
soldada
el tubo
strip
and entre
the tube.
vertical y el tubo diagonal.
6
todas las piezas
estn
4 Cuando
The weldment
between
seleccionadas,
en dithe strip haga
andclicthe
Aceptar.
agonal tube.
5 The weldment between

the vertical and diagonal tube.
6 When all parts are selected, click on OK.
32
Por ltimo, tenemos que hacer un

Finally,enwe
have to create a
agujero
el soporte.
in the 'plano
support.
1hole
Seleccione
frontal' en el
FeatureManager.
Select
21Haga
clic enFront
NormalPlane
a en el in
FeatureManager.
menthe
emergente.
2 Click on Normal To in
the pop-up menu.

16
33
Haz
un adibujo
como
Make
sketch
aseninlathe ililustracin de la derecha.
lustration on the right.
Dibuje un crculo y ponga el
punto
en laand
lneaput
central
Drawmedio
a circle
the
del tubo. Establezca las dos
midpoint on the centerline
dimensiones que se muestra.
of the tube.
Set the two dimensions as

shown.
34
Haga un corte extruido en el

Make
an Extruded Cut from
croquis. Establezca los
the
sketch.
Set thedefollowsiguientes elementos
la
ing
items Manager:
in the Propertypropiedad1 Ajuste la opcin 'A travs de
Manager:
All 'en la' Direccin 1 ' campo
1(a travs
Set the
option
Through
de la
totalidad
modelo).
2 men
tion2
All Activar
in theDirecDirection1
'tambin,
debido a que
field (through
theelentire
agujero tiene que ser a travs
model).
de ambos lados.
la profundidad
'A
23 Ajuste
Activate
menu de
Directravs de todos'.
tion2 also, because the
hole has to be through
both sides.
3 Set
the
depth
Through All.
to
4 Click on OK.
35
Esta parte ya est listo. Oculte

This part is now ready.
los ejes temporales.
Hide the Temporary Axes.

17
36
Para ocultar los iconos de

To hide the welding icons,
soldadura, siga los siguientes
follow the next few steps:
pasos:
1. Haga clic en el mapa
1. Right-click on the map
"Anotaciones" en el
Annotations in the
FeatureManager.
FeatureManager.
2. Desactive
la opcin
'Mostrar Anotaciones'.
2. Uncheck the option

Display Annotations.
37
Guarde
el archivo
Save
the
file.
Work plan
La segunda
tubo
interior
expansibleinner
basado
en el
dibujoon
a continuacin.
The
secondparte
partser
willelbe
the
expandable
tube
based
the drawing
below.
This part is not as complicated. We will build it following these steps:

Esta parte no es tan complicada. Vamos a construir siguiendo estos pasos:
Hacer the
que el
tubo.
1. 1. Make
tube.
2. Hacer slo uno de los agujeros ms grandes.
2. Make only one of the bigger holes.

18
3. Copy the holes.
3. Copie los agujeros.
pequeo
4.4. Hacer
Make elthe
small orificio
hole.
38
Abra
unaa nueva
pieza and
y empezar
Open
new part
start
dibujando
en
el
Planta.
sketching on the El boceto
Top
consiste de un crculo con la mitad
Plane.
The
sketch
consists
de punto en el origen.
of one circle with the midpoint at the origin.
39
Vaya a 'Caractersticas' y
Go to Features and make
seleccione 'Extruir saliente /
an Extruded
base'.
Configure losBoss/Base.
siguientes
Set
following
items in the
elementos en la PropertyManager:
1PropertyManager:
Ajuste la longitud de '300mm '.
2 Active el men 'Thin
1
Set
the '. Al length
Caracterstica
hacerlo, to
crear
un hueco tubo en lugar
300mm.
de una parte masiva.
2
menu Thin
3 AlActivate
hacer clicthe
en 'Reverse
Direccin
'puede
si
Feature.
Bydeterminar
doing so,
el material
aadidoaenhollow
el
you willes create
interior
exterior of
del a
crculo.
tubeo el
instead
masPreste especial atencin a la
sive
part.
modelo. Asegrese de que el
material
es aadido
en el
3
By clicking
Reverse
Diinterior del crculo.
rection
you
can
deter4 Establecer un grosor T1 de
Mmmine
'3 '. if the material is
5 Haga
clic en
added
to Aceptar.
the inside or
the outside of the circle.

Watch the model closely.
Make sure the material is
added at the inside of
the circle.
4 Set a thickness T1 of
3mm.
5 Click on OK.
40
Visualice
lnea centerline
central del tubo:
Display lathe
of
asegrese
de
que
el ver
Temporal
the tube: make
sure
the
de ejes se selecciona.
view Temporary Axes is selected.

19
41
42
Seleccione
'Front Plane'
Select
theelFront
Planea hacer
to
un bosquejo
en l y on
asegrese
make
a sketch
it andde
que tiene un claro vista de la
make
sure you have a clear
misma.
view of it.
Haz
un dibujo
como
muestrainen
Make
a sketch
asseshown
la ilustracin. Cerciorarse el punto
the illustration.
sure
medio
del crculo es Make
en la lnea
the
midpoint
of
the
circle
is
central del tubo.
on the centerline of the

tube.
43
Haga un corte extruido de este

Make an Extruded Cut from
bosquejo. Establecer el
this sketch.enSet
the followseguimiento
elementos
de la
ing items Manager:
in the Propertypropiedad1
Seleccione la profundidad: 'A
Manager:
travs de todos'.
12 Active
Selectel 'Direction2'
the men.
depth:
3 Profundidad
Set 'A travs de
Through All.
todos'.
24 Haga
Activate
Direction2
clic enthe
Aceptar.
menu.
3 Set depth Through All.

4 Click on OK.
44
Haga
'Matriz Pattern
lineal' en el
Click clic
on en
Linear
in
Administrador de comandos. Con
the
CommandManager.
esta funcin lo haremos copiar el
agujero
variasfeature
veces. we will
With this
copy the
times.
hole
several

20
45
En
lugar,have
ustedtotiene
1 primer
First, you
set the
que fijar el direccin en la que
direction
in
which
the
el elementos deben ser
elements
should
be
cocopiada. Para ello, usted tiene
For this,
you have
parapied.
seleccionar
la lnea
central
tubo.the centerline
to del
select
2 Ajuste
la tube.
distancia seaof the
entre dos agujeros a '35mm '.
32Ajuste
nmero
de '6 '. beSet elthe
distance
4 Haga
clic entwo
las holes to
tween
"Caractersticas que debe
35mm.
Patrn campo 'seleccin. A
continuacin,
usted tiene
que
3 Set the number
to 6.
seleccionar el agujero. Usted
puede
hacerlo
en elFeatures
modelo, to
4 Click
on the
peroPattern
es ms fcil
hacerlofield.
en el
selection
FeatureMa- nager.
5Next,
Abra layou
FeatureMahave Nager
to select
rbol
junto
a
la
modelo.
the hole. You
can do it in
6 Seleccione la ltima funcin
the model, but it is easier
en la lista.
do solas
in miradas
the FeatureMa7toCuando
de vista
nager.ok para usted, haga clic
previa
en Aceptar.
5 Open the FeatureManager tree next to the

model.
6 Select the last feature in

the list.
7 When the preview looks
ok to you, click on OK.
46
ANext,
continuacin,
que elhole
make hacer
the small
pequeo agujero en la parte
at the top.
Selectlathe
Right
superior.
Seleccione
Derecha
Plane
and
make
the
sketch
Plano y hacer el boceto como se
as shown.
muestra.
Haga un corte extruido
en dos direcciones "a travs de
Make
an que
Extruded
Cut
All
', al igual
hizo en el
pasoin
two directions Through
43.
All, like you did in Step 43.

21
47
Para
agregar
una rosca
para el
To add
a screw
thread
to
agujero,
seleccione
el seguimiento
the hole,
select the
followcon los artculos en el men
ing items in the pull-down
desplegable Men:
menu:
1.
Abra el men desplegable men.
2. Haga clic en "Insertar".
1. Open the pull-down
3. 'Anotaciones'.
menu.
4. 'Rosca
cosmtica'.
2. Click on Insert.
3. Annotations.
4. Cosmetic Thread.
48
Seleccionar
bordes de
Select
thelosedges
of los
the
agujeros
en
los
que
desea
poner
holes in which you want to
el hilo. 3. Ajuste la profundidad de
put
the thread.
'A travs de'.
4. Ajuste
dimetro
de 6 ". to
3.
Set el the
depth
Through.
4. Set the diameter to 6.

5. Click on OK.
49
Ocultar
los Ejes
temporalesAxes
de nuevo y guardar el modelo como: pipe.SLDPRT
Hide the
Temporary
again and save the model

as: pipe.SLDPRT
Work plan

La
siguiente
partewe
vamos
construir
es el
bloque de
soporte
la parte
superior.
The
next part
will abuild
is the
support
block
on en
top.
We will
create this
Vamos a crear este parte a partir de dos elementos: una extrusin y una rotacin.
part
from
two
features:
an
extrusion
and
a
rotation.
After
that,
we will
Despus de eso, lo haremos hacer los agujeros avellanados con el Asistente para
make the
countersink
holes
theusted
Hole
Wizard.
The dos
difficulty
this
taladro.
La dificultad
con este
partewith
es que
tiene
que dibujar
dibujos with
diferentes
is that
you have to draw two different sketches and join them togethypart
unirlos
juntos.
22
er.
50
Abra una
Open
a nueva
new pieza,
part, select
seleccione
plano and
frontalmake
y
the Front elPlane
hacer un boceto. Dibuje una
alnea
sketch.
central vertical desde el
origen hasta
(longitud
de
Draw
a vertical
centerline
alrededor de 40 mm).
from the origin up (length
of about 40mm).
51
ANext,
continuacin,
una
make hacer
a horizontal
horizontal lnea (no es una lnea
line (not
a centerline)
accentral)
de acuerdo
con el
cording
to
the
sketch
as
boceto como muestra a la derecha.
on the
1.shown
La primera
lnearight.
es una lnea
horizontal de la origen con una
1. The
line is a horilongitud
de first
aproximadamente
40 mm.
zontal
line
2. Dibuje
el resto
de lafrom
dibujarthe
desdeorigin
este punto
withen.
a Los
length of
tamaos
no
son
importantes
approximately 40mm.
an. Slo asegrese de que el
extremo
de la the
ltimarest
lneaofest
2. Draw
the
en la lnea
central
de nuevo.
sketch
from
this point
on. The sizes are not

important yet. Only
make sure that the end
of the last line is on
the centerline again.

23
52
Agregar
dimensiones
Add thelasexact
dimensions
exactas con Smart Dimension.
with
Smart
Dimension.
Mira la ilustracin. Si
el boceto
Look
at
the
illustration.
del pre- paso no se elabor
con gran precisin, es posible
If the
sketch ver
from
the preque
se pueden
suceden
vious
step
was
not
drawn
cosas extraas. La lo mejor
verypuedes
accurately,
it tirar
is possique
hacer es
de
distancia
(<Supr>
ble that
youborrar
willel see
dibujar)
empezar
de nuevoThe
strangey things
happen.
en Paso 50. La ms importante
best you can do is throw
parte de este dibujo es la
away lnea
(<Del>
deleteestethe
primera
horizontal:
sketch)
and start again40at
debe
ser aproximadamente
mm
largo.
Stepde50.
The most impor-
tant part of this drawing is

the first horizontal line: this
should be about 40mm
long.
53
A
continuacin,
la
Next,
select seleccione
the entire
totalidad dibujo: haga clic en un
sketch: click at a point on
punto de la parte superior a la
the left ytop
and hold
the
izquierda
mantenga
pulsado
mouse
button
while
dragel botn del ratn mientras
arrastra
cursor hasta
el botging theel cursor
to the
fondo
del ladoYou
derecho.
Va a a
tom right.
will draw
dibujar
marco alrededor
del
frame un
around
the sketch;
dibujo; cuenta de que todas las
noticedeben
that ser
all parts
partes
incluidoshould
en
be
included
in
this
frame.
este marco.
54
Haga
'EspejoEntities
Entidades'
Click clic
on en
Mirror
in
en
Administrador de
theelCommandManager.
comandos. Cuando usted
sigue
pasos
correctamente,
Whenlosyou
follow
the corel
boceto
debe
ser
rect steps, the reflejado
sketch will
alrededor de la lnea central de
beEtapa
mirrored
around the
la
52. Ha seleccionado
centerline
from
Step
52.
ms
o menos
de una
lnea
central? El boceto no se
Did youinmediatamente.
select more or less
reflejar
than
one
The
Usted tendr centerline?
para seleccionar
sketch
not be mirrored
una
lneawill
en el
PropertyManager
parawill
utilizar
immediately. You
have
como
un eje one
espejo.
to select
line in the
PropertyManager to use as
a mirror axis.

24
55
Hacer
/ base
Makeun Extruido
an Saliente
Extruded
desde este dibujar. Establezca la
Boss/Base
from
this
siguiente caractersticas de la
sketch.
Set
the
following
propiedad- Manager:
features
in 'Plano
the medio
Property1.
Seleccione
"para
'Direccin 1'.
Manager:
2. Ajuste la longitud de '65 '.
1.Haga
Select
Plane for
3.
clic enMid
Aceptar.
Direction1.
2. Set the length to 65.

3. Click on OK.
Tip!
Using
thela Mid
Plane
sketch
will beenextruded
in two
El uso de
opcin
Planooption,
medio, elthe
boceto
se extruye
dos direcciones
condirections
igual
longitud.
Estolength.
es muy This
conveniente
se creawhen
simtrica
pro- tos
(como ste),prodya
with
equal
is verycuando
convenient
creating
symmetrical
que el(like
origen
seone)
quedar
en el medio
de la proDein
nuevo,
esto es muy
ucts
this
because
the origin
willducto.
remain
the middle
of the prodconveniente si desea reflejar partes ms adelante. Tambin puede obtener los
uct.
This again is very convenient if you want to mirror parts later on.
mismos resultados mediante el establecimiento de 'Direction2' en la Propiedad-
Manager.
ms
opciones
de esa
manera, Direction2
por lo que es in
menos
You
couldUsted
alsorecibir
get the
same
results
by setting
the aplicable
Propertya esta situacin.
Manager. You will get more options that way, so it is less applicable to this
situation.
56
Startuna nuevo
new dibujo
sketchenon
Inicie
el the
Alzado.
Dibuje un rectngulo
Front Plane.
en primer lugar, como se
Draw aenrectangle
first,
muestra
el dibujo a la
de laas
derecha.
superior on
shown La
in esquina
the drawing
izquierda
en left
el origen.
the right.est
The
top corner is at the origin.

25
57
1.Abra
Open
the
pull-down
1.
el men
desplegable
mens
.
menus
2 Haga clic en: 'Herramientas'.
2.'Herramientas
Click on: Tools.
3.
Sketch'.
4. 'Jog Line'.
3. Sketch Tools.
4. Jog Line.
58
Dibuje
Draw una rectngulo
smaller ms
rectangle
pequeo como se muestra. El
as shown.
primer punto de la pequea
rectngulo
en elsmall
The first debe
pointestar
of the
lnea vertical del rectngulo. El
rectangle should be on the
pequeo rectngulo ahora ser
verticaldeline
of the large
retirado
la grande.
rectangle.
The small rectangle will

now be removed from the
big one.
59
Definathe
las dimensiones
comoas
se
Set
dimensions
muestra con Smart Medida.
shown with Smart Dimension.

26
60
Ahora
vamosnow
a hacer
el
We will
make
the
extremo inclinado en la parte
sloped
end
at
the
bottom
inferior de la forma. 1. Haga clic
of la
the
shape.
en
flecha
que aparece junto a
'Redondeo de croquis.
1. Click on the arrow next
2. Haga clic en 'Sketch Chamfer '.
to Sketch Fillet.
2. Click on Sketch Chamfer.

61
1.
distancia
para
el the
1.Ajuste
Set la
the
distance
for
Chafln mm '3 'en el
chamfer
to
3mm
in
PropertyManager.
the
PropertyManager.
2. Haga clic en la esquina punto en
el que el robot-derecha lado tom.
2. Click on the corner
point at the right bottom side.
3. Click on OK.
62
63
El boceto
est is
lista,
y vamos
a
The
sketch
now
ready,
hacerwe
una will
rotacin
CIN
and
make
a rotaforma de ella. Hacer clic en
tion
shape from it. Click on
"Caractersticas" en la
Features
in the
CommandManager
y el CommandManager
and
next
siguiente en 'Revolucin
de on
saliente / base'.
Revolved
Boss/Base.
1. Seleccionar el eje de rotacin

1. Select the rotation axis
primero. Esta es la izquierda lnea
first.
is the left
vertical
en el This
dibujar.
vertical
line in the
2. Haga
clic en Aceptar.
sketch.
2. Click on OK.

27
64
In lathe
sloped
surface
En
superficie
inclinada
quewe
har
que loscountersink
agujeros
will make
holes
avellanados
con Wizard.
el Asistente
with the Hole
para taladro. Haga clic en la
superficie
modelo y of the
Click on de
thela surface
utilizar
normal
modeleland
usePara
theordenar
Normal
para conseguir un buen ver en
To
command
to
get
a good
este plano.
view at this plane.
65
Dibuja
horizontal y una
Draw una
a horizontal
and a
central vertical en el origen l.
vertical
centerline
on
the
Asegrese de utilizar el centro
plane.
de
las fronteras a comenzar y
terminar el centro- lneas.
Make sure to use the center of the borderlines to

begin and end the centerlines.
66
clic on
en elPoint
punto en
11 Haga
Click
in elthe
Administrador
de
comandos.
CommandManager.
2 Establezca un punto en
sobresomewhere
la
2alguna
Setparte
a point
horizontal
center
line, comocenon the
horizontal
se muestra en la dibujo.
terline, as shown in the
Presione la tecla para
drawing.
finalizar
<Esc> el comando
Punto.
Push the <Esc> key to end

the Point command.
67
Seleccione
central
Select theel punto
pointy la
and
the
vertical (utilice el <Ctrl> Tecla
vertical
centerline
(use
the
para seleccionar ms de un
<Ctrl> key
to clic
select
elemento).
Haga
en more
than one
element).
'Espejo
Entidades'
en el
Administrador de comandos. El
Click se
onreflejar
MirroralEntities
punto
otro lado in
the
CommandManager.
de la lnea central.
The point will be mirrored

to the other side of the
centerline.

28
68
1.
inteligente
para
1.Utilice
UseCota
Smart
Dimension
establecer una dimensin de
to'Entre
set el
a dos
dimension
'40mm
puntos. of
40mm
between
the
2. Cierre el croquis con 'Sketch
Exit'. two points.
2. Close the sketch with

Exit Sketch.
Tip!
Acabamos
posicin
los agujeros
avellanados
que haremos
en elwe
siguiente
We have fija
justla fixed
thedeposition
of the
countersink
holes that
will make
paso. Tambin puede hacerlo directamente con el Asistente para taladro (sin
in
the
next
step.
You
can
also
do
this
directly
with
the
Hole
Wizard
(without
haciendo el boceto primero), pero a menudo es mucho ms fcil hacer el boceto
making
the
sketch
first),
but
often
is
it
much
easier
to
make
the
sketch
primero.
first.
69
Haga
"Asistente
para in
Click clic
onenHole
Wizard
taladro 'en el Administrador de
the CommandManager and
comandos y establecer los
set
following
items:1. Elija
siguientes
elementos:
escariadores como 'Tipo Hole'.
1. Choose Counterbore as
2. 'Estndar' es 'ISO'. 3. 'Type'
theSocket
Hole Jefe
Type.
es 'Hex
ISO 4762
'. 4. 'Tamao' es 'M8'. 5. La
2. Standard is ISO.
profundidad es 'A travs All '.
6.
clic en
segundo
3. Haga
Type
is elHex
Socket
pestaa: 'posiciones'.
Head ISO 4762.
4. Size is M8.
5. The depth is Through
All.
6. Click on the second
tab: Positions.

29
70
A
continuacin,
clic entwo
los
Next,
click haga
on the
dos puntos desde el boceto a
points from the sketch to
hacer los agujeros. Haga clic en
make the holes.
Aceptar.
Click on OK.
71
Seleccione
agujeros
Select thelosholes
youque
have
acaba
de hacer
funcinjust made
in en
thela FeatureManager y seleccione el
Manager
the
'Right
Plane'and
(utiliceselect
el <Ctrl>).
Right
Plane
(use
Haga clic en 'Mirror' en el the
Administrador
<Ctrl> key).de comandos.
Click on Mirror in the

CommandManager.
72
Todo ya se encuentra en el
Everything is already set in
PropertyManager. Haga clic en
the PropertyManager.
Aceptar.
Click on OK.

30
73
Esta
est listo.
Si lo
This parte
part ya
is now
ready.
desea, puede redondear algunos
bordes
filete
o Chafln.
If you con
want,
you
can round
Guarde
el modelo
como:
some edges
with
Fillet or
Support.SLDPRT.
Chamfer.
Save
the
model
Support.SLDPRT.
as:
Work plan
La
siguiente
parteisesthe
la insercin.
sloonly
la forma
no del not
agujero
The
next part
insert. Vamos
We willa crear
create
the principal,
main shape,
the
de los tornillos. Vamos a hacer esto ms tarde despus de haber terminado el montaje.
screw holes. We will make these later after we have finished the assembly.
La posicin de los agujeros se fija a la posicin del soporte que nos lo hizo
The position en
of este
the tutorial.
holes will
be fixed
to the
position
ofuna
thesola
support
thatElwe
anteriormente
La forma
principal
est
hecha de
extrusin.
did earlier
in this
tutorial.
dibujo
es similar
al boceto
que hicimos para el apoyo.
The main shape is made from only one extrusion. The sketch is similar to
the sketch we made for the support.
74
Abra una
nueva
pieza
y hacer
Open
a new
part
and
make
el dibujo como se muestra en
the
sketch
as
shown
on
la Alzado. La estructura de the
Front
Plane.
esta parte
es el mismo que el
de la ltima parte (los pasos
The
structure of this part is
del 51 al 54). En primer lugar,
the
same
as central
the one
from
seale la lnea
desde
the
last Apart
(Steps 51 to
el origen.
continuacin,
dibuje una lnea horizontal
54).
con una longitud de unos-
First, draw the vertical centerline from the origin.

Next, draw a horizontal line
with a length of about
31
30mm
from el
the
origin.
'30mm 'Desde
origen.
Dibujar una forma cruda para

Draw
a raw shape to get
obtener el resto del dibujo.
the
rest
ofquethe
Asegrese de
los sketch.
Make
sure
the
sizessonand
tamaos y dimensiones
acerca de derecha.
proportions
arePor ltimo,
about
aadir las dimensiones.
right.
Finally, add the dimensions.

75
Haga una copia duplicada del dibujo

Make a mirrored copy from
alrededor de la lnea central usando
sketchespejo.
around the cenelthe
comando
terline using the

command.
76
Mirror
Lo siguiente hacer una extrusin.

Next
make an extrusion.
Utilice la opcin "Plano medio '
comothe
lo hizo
antesMid
con elPlane
apoyo y
Use
option
establecer la longitud a '65 mm '.
as you did before with the
support and set the length
to 65 mm.
77
Utilice la funcin de chafln a

Use the Chamfer feature to
configurar una serie de curvas si lo
shapeGuarde
a number
of corners
desea.
el modelo
como
assert.SLDPRT.
desired.
In-
Save the model as Insert.SLDPRT.
Work plan
Por
ltimo,
vamos
a hacerthe
la ltima
parte of
delthe
soporte
eje: el pin
quepin
se that
utilizaispara
Finally,
we
will make
last part
axledel
support:
the
used
fijar los tubos a una cierta altura. Esta parte est estructurada principalmente como
to fix the tubes at a certain height. This part is mainly made as a rotation
una rotacin dar forma.
shape.

32
78
Abra una nueva pieza y hacer un

Open a new part and make
croquis en el plano Frontal como se
a sketch
the Front Plane
muestra
a laon
derecha.
as shown on the right.
79
Hacer un Revolved Saliente /

Make
a
Revolved
base del dibujo. Seleccione la
Boss/Base
from the
horizontal
superior
lneasketch.
del
Select the
upper
horizontal
esquema
para
ser utilizado
como
un eje
rotacin. to be
line in
thede sketch
used as a rotation axis.
80
Vamos
We
willa achaflanar
chamfer aunnumber
nmero de esquinas. Haga
of
corners. Click on Chamclic en 'Cham- fer 'en el
fer
in the nager.
CommandMaCommandManager.
Establezca la dimensin de la
pendiente hacia mm '4'.
Set
the dimension
of the
Seleccione
los tres bordes
slope
(hacer to
NO4mm.
seleccione
aviones!) Como muestra a la
Select
three
edges
(do
derecha.the
Haga
clic en
Aceptar.
NOT select planes!) as
shown on the right.
Click on OK.

33
81
Seleccione
plano frontal
Select theelFront
Plane yand
asegrese de que usted tiene
make sure that you have a
una vista directamente a l
straight view
using
mediante
el uso at
de it
la by
normal
the
Normal
To
command.
para el mando. Asegrese de
que el temporal Los ejes son
Make sure
Temporary
visibles.
Hacerthe
el dibujo
como
Axes
are visible.
se
muestra
en la ilustracin.
Make the sketch as shown

in the illustration.
82
Haga un corte extruido de este

Make an Extruded Cut from
bosquejo. Seleccione la opcin
this
sketch.
"A
travs
de All 'en el
PropertyManager para fijar las dos
Select the option Through
direcciones.
All in the PropertyManager

to set both directions.
83
Por ltimo,
vamos
Finally,
we
willa dar
giveel the
plano exterior de la espiga
outside
plane of the pin a
una nueva textura. 1 Haga
new
texture.
clic en la superficie. 2 Haga
clic en Apariencia en el men
1emergente.
Click on3 the
surface.
Haga clic en
el 'Face
<1>' line. in
2Textura
Clickenon
Appearance
the pop-up menu.
Click on Texture in the

Face<1> line.

34
Tip!
Use el men de la ltima etapa se puede aadir un color o textura a diferentes partes
Using the menu from the last step you can add a color or texture to differde un modelo: una cara, una caracterstica, un cuerpo o una parte. Desea que el todo
ent parts
a model:el amismo
Face,color
a Feature,
or a Part.
Doclic
you
the
modelo
paraofconseguir
o textura?a ABody
continuacin,
haga
en want
la casilla
whole
model
to
get
the
same
color
or
texture?
Then,
click
on
the
check-box
de verificacin al lado del cuerpo o de la Parte. Nosotros nos encargaremos de
solamente
una superficie
para
que haga
en el
casilla de
verificacin
next to Body
or Part. ahora,
We will
handle
onlyclic
one
surface
now,
so clickdetrs
on the
de
la cara. Enbehind
el siguiente
paso
a tener
oportunidad
de cambiar
seleccin. to
check-box
Face.
In vathe
nextlastep
you will
get thesuopportunity
change your selection.
84
Seleccione
'Knurl1'inenthe
la lista
Select Knurl1
list de
of
materiales. Usted encontrar esto
materials.
bajo 'Metal> Mecanizado'. Haga
clic
en Aceptar.
You
will find this under
Metal > Machined.

Click on OK.
85
La pieza est lista. Gurdelo

The part is ready. Save it
como: Pin.SLDPRT.
as: Pin.SLDPRT.
Assembly

Montaje Al final de este tutorial vamos a hacer el montaje. Se unirn todas las partes
At the end of this tutorial we will make the assembly. All parts will be joined
juntos como un solo producto. Despus de hecho esto, vamos a hacer los agujeros en
together
as elone
product.
After vamos
that isa aadir
done, algunos
we willtornillos
make de
thelaholes
el
insertar en
soporte.
Por ltimo,
caja dein the
insert on the support. Finally, we will add some screws from the Toolbox.
herramientas.
35
86
Abra un
ensamble. El
Open
a nuevo
new assembly.
comando insertar
componente,
The
Insertiniciar
Component
automticamente.
1. Hagaautoclic
command
will start
en 'Base' en la lista de
matically.
archivos abiertos. 2. Haga clic
en Aceptar.
Si ha
cerrado
1.
Click on
Base
inelthe
archivo
list base.SLDPRT
of open files.antes,
haga clic en 'Browse ...' y
encontrar
2.
Click el
onarchivo.
OK.
If you have closed the file

base.SLDPRT before, click
on the Browse key and
find the file.
87
Aada todas las dems partes

Add all of other parts to
para el ensamble. La exacta
the assembly.
The enexact
ubicacin
es irrelevante
este
location is irrelevant at this
punto.
point.

36
88
En primer
lugar,a hacer
un
First,
make
Concentric
"Con-cntrico entre el exterior
mate
the
del tubobetween
y el interior
de outside
la base de
of
the
tube
and
the
inside
soporte del eje.
of the axle support base.
89
Seleccione el agujero en la
Select
the hole in the base
base y el agujero en el tubo.
and
the
hole
incntricos'.
the tube.
Estos sern
'ConThese
willdebeseleccionar
Concentric.
Asegrese
el
plano lateral
en select
los agujeros
Make
sure to
the iny no los
bordes.in the holes
side
planes
and not the edges.
90
Seleccione
plano on
dentro
Select
the elplane
thedeinla base del agujero en la base
side
of the hole in the base
nueva y tambin seleccionar
again
and de
also
selectquethe
la superficie
la clavija
surface
of de
the
pin that
pasa a travs
l. Este
compaero
se ajustar
goes
through
it. Thiscon
mate
"Con-cntrico
'tambin.
will
be set to
be Concentric too.

37
91
92
Seleccione
plano of
de the
la pin
Select
the elplane
clavija y la superficie exterior
and
thedeoutside
surface
del tubo
la base como
se of
the
base
tube
as
shown
muestra en de la derecha. on
the
These
two
must
Estosright.
dos deben
slo
se tocan
de manera
only
touchla pareja
each debe
other so
estarmate
establecido
'Tangente'.
the
mustenbe
set to
Tangent.
El siguiente es el compaero
The elnext
mate
is del
the mate
entre
cilindro
plano
between
cylindrical
soporte
y el the
planedel
oftubo.
theEste
support
and
interior
compaero
ser
theconcntrico'
inside ofde nuevo.
the inner
tube. This mate will be

Concentric again.
93
Para ajustar la pieza, debe

To create the next mate,
seleccionar la parte superior
youtubo
must
the top
del
y la select
parte inferior
del of
the tube
and theEstos
bottom of
bloque
de soporte.
desplazamientos
deben These
the support block.
coincidir,
lo que
debe
planes por
must
coincide,
so
seleccionar COINCIDENTE.
select the mate type Coincident.

38
94
Por ltimo,
el inserto
debebe
Finally,
the
insert se
must
poner en su posicin.
put
in its position.
Seleccione el plano frontal del
bloque de
soporte
Select
the
frontprimero
planey of
despus de que el plano
the support block first and
frontal del inserto. Hacer que
after
the front plane of
estos that
"Coinciden"
the insert. Make these
planes Coincident.
95
El prximo compaero ser entre

The next mate will be belos lados de ambas partes. Hacer
tween
sidestambin.
of both
estos
que the
coincidan
parts. Make these Coincident too.
96
El mate final est entre la parte

The final mate is between
inferior de la pieza de insercin y la
the superior
bottomdelof
the bloque.
insert
parte
soporte
and the top of the support

block.
97
Guarde
ensamblaje
como Axle_stand.SLDASM.
Save elthe
assembly
as
Axle_stand.SLDASM.

39
98
Tenemos que hacer un par de

We have to make a couple
agujeros roscados al inserto, y
of agujeros
tapped tienen
holes que
in the inlos
sert,
and
the
holes
have
alinearse con los agujeros
en to
el
de soporte.
Nosotros
bebloque
aligned
with the
holes
vamos
estoblock. We
in thea hacer
support
cambiando la parte 'En
will
do
this
by
changing the
Contexto'. Haga clic en un
part
In
Context.
punto aleatorio en la insercin
y seleccione Editar Parte
Click at a random point on
(segundo icono) para cambiar
the
insert and select Edit
la
pieza.
Part (second icon)

change the part.
to
Tip!
Ahora
puede
ver see
todo the
el ensamble
transparente
y gris, girndolo
se vuelve azul.
Usted
You can
now
whole assembly
turning
transparent/gray
only
the
puede trabajar en esta parte con cualquier otra parte; la nica diferencia es que el
insert
turns
blue.
You
can
work
on
this
part
as
you
can
with
any
other
part;
conjunto permanece visible. La ventaja es que se puede ver directamente cmo la
the only
difference
is thatUsted
the assembly
remains
visible.que
The
advantage is
parte
encajada
en el producto.
puede utilizar
esta mientras
el modelado
that you
can see
directly
how the
part
in the product.
You can
use this
vincula
las piezas
juntas.
Llamamos
a este
tipofits
de modelado
'En Contexto
'.
while modeling to link items together. We call this type of modeling In Context.
99
Gire
el modelo
para queso
puede
Rotate
the model
you
ver la parte inferior del inserto.
can
see
the
bottom
of
the
Seleccione el plano inclinado y
insert.
haga clic en Normal a una
recta a la vista.
Select the sloped plane and

click on Normal to for a
straight-on view.

40
100
Haga
"Caractersticas"
Click clic
onenFeatures
in the
en el CommandManager y a
CommandManager
and
continuacin, en "Asistente para
then
on
Hole
Wizard.
taladro '. Use los siguientes Use
the following
settings:
ajustes:
1. Seleccione
'Toque'
como 'Tipo Hole'. 2. 'Estndar'
1. 'ISO'.
Select
es
3. El Tap
'Tipo' seas
'basathe
en
Hole Type.
los Agujeros
roscados '. 4.
'Tamao' es 'M8'. 5. La
2. Standard
is ISO.
profundidad
es '20mm
'. 6.
Haga
clic
en
la
pestaa
3. Type is Bottoming
"Posiciones '. Note que un
Tapped
Hole.
agujero
est listo
y colocado en
el
lugar
exacto
donde
4. Size is M8. usted
tiene seleccionado el
desplazamiento.
Lo haremos
5. Depth is 20mm.
eliminando ms tarde.
6. Click on the tab Positions.
Notice that one hole is already positioned at the exact spot where you have
selected the plane. We will
delete this later.
101
1,2 Haga
los puntos
1,2
Clickclic
onenthe
midpoints
medios de los agujeros
of
the
existing
holes to
existentes, alnie los orificios
align
the
tapped
roscados, exactamente enholes
la
misma
at posicin.
exactly3. Presione
the same
la tecla
<Esc>. 4. Seleccione
position.
el punto medio desde el
3.
Push
the (este
<Esc>
primer
agujero
fuekey.
establecido de menera suave
4.
Select
the midpoint
de una
forma automtica,
from the 5.first
hole (this
recuerdas?).
Presione
<Supr>
el softwaspara
seteliminar
by the
agujero.
6.
Haga
clic
en
ware
automatically,
Aceptar.
remember?).
5. Push <Del> delete to
delete the hole.
6. Click on OK.
102
Ahora
ha terminado
las
You have
now finished
the
acciones necesarias. Haga clic
necessary
actions.
en 'Editar componente' en el
Administrador
de comandos
Click on Edit
Component
(apague) y volver a el
in
the
CommandManager
ensamble "normal".
(you actually switch it off

now) and you will return to
the normal assembly.

41
103
Haga
el inserto
nuevo.
Click clic
onenthe
insertdeagain.
Seleccione el icono Abrir pieza
Select the Open Part icon
(Primer icono). La parte est
(first abierta.
icon). The part is now
ahora
open.
104
Tenga
cuenta
los you
Noticeenthat
thequeholes
agujeros
que
ha
hecho
en elashave just made in the
ensamble tambin son visible
sembly1. Seleccionar
are also visible
in
ahora.
los
the
part
now.
agujeros en la
FeatureManager (es la ltima
1. Select
in the
funcin
en el the
lista).holes
2.
FeatureManager
(it is
Seleccione
tambin el "Plano
derecho
Utilice
la <Ctrl>inpara
the '.last
feature
the
seleccionar
list). tantos artculos
simultneamente. 3. Haga clic
2. 'Mirror'
Also en
select
the Right
en
el Administrador
de comandos.
Plane. Use the <Ctrl>
key to select both

items simultaneously.
3. Click on Mirror in the

CommandManager.
105
Todos
los ajustesare
ya estn
All settings
already
presente en el PropertyMa- nager
present in the PropertyMaHaga clic en Aceptar.
nager.
Click on OK.

42
Regrese al ensamble.
106 1.Return
to the assembly.
Presione a tecla 'R' en su teclado
2.1.Haga
clic en
el conjunto
Push
the
R keyde on
Axle_stand en men de arriba.
your keyboard
2. Click on the assembly
Axle_stand in the popup menu.
107
El programa
abrir una
The
assembly
knows a
pestaa
que el and
part
hasafirmando
been changed
croquis ha cambiado y
asks
if the assembly should
pregunta si desea reconstruir
be
rebuilt.
on Yes (or
el ensamble Click
debe ser
wait
for
about
10
seconds).
reconstruido. Haga clic
en 'Yes'
(espere unos 10 segundos).

43
108
Gire el modelo
para queso you
Rotate
the model
pueda ver por los dos
can
see at least two of the
agujeros en el bloque de
holes
in 1.the
support
block.
soporte.
Abra
la biblioteca
de diseo ". 2. Vaya a

1.
Open the Design Li'Herramientas'. 3. 'ISO'. 4.
brary.
'Pernos
y tornillos'. 5.
'Hexagonal
de cabeza hueca
2.
Go to Toolbox.
Tornillos. 6. 'Hex Socket Head
ISO ISO.
4762 '.
3.
4. Bolts and Screws.

5. Hexagon Socket Head
Screws.
6. Hex Socket Head ISO
4762.
109
Arrastre
el tornillo
ensamble.
Drag the
screwal to
the asSultelo
en
la
superficie
msthe
sembly. Release it on
profunda de uno de los
deeper El
surface
one of
agujeros.
tamao in
de los
the holes.
tornillos
puede ser mal, pero
esto no lo hace materia.
The screw size may be

wrong, but this does not
matter.

44
110
1. Ajuste
rosca
del tornillo
1.
Set la
the
screw
thread
'Tamao'
2. Ajuste el
Sizeato'M8'.
M8.
'Largo' a '20mm '. 3. Haga clic
en Aceptar,
Despus
de esto,to
2.
Set the
Length
tambin
se puede poner el
20mm.
tornillo en los tres otros
agujeros.
3.
Click on OK,
After this, you can also put

the screw into the three
other holes.
111
Por
ltimo,
un to
Finally,
wenecesitamos
need a screw
tornillo para fijar el bloque de
fasten the
blocklainsoporte
en elsupport
tubo. 1. Abra
to
the
tube.
biblioteca de diseo ". 2. Vaya
a 'Herramientas'. 3. 'ISO'. 4.
1. Open
the Design
Li'Pernos
y tornillos'.
5.
brary.
'Tornillos
de cabeza ranurada.
. 6 Seleccione el siguiente
2. Go to Toolbox.
tornillo: 'Head Cheese
ranurada
ISO 1207 "y arrastre
3. ISO.
esto para el modelo.
4. Bolts and Screws.
5. Slotted Head Screws.

6. Select the next screw:
Slotted Cheese Head
ISO 1207 and drag
this to the model.

45
112
1. Coloque
tornillo
a unaat a
1.
Place elthe
screw
posicin aleatoria junto el
random position beside
modelo. Porque el agujero
model.
Because
est the
en un tubo
redondo,
no
the
hole
is
in
a round
es posible a poner el tornillo
directamente
posicin
tube, it en
is lanot
possible
correcta.
2. Establezca
to put
the screw eldirecttamao en 'M6' en el
ly in the right position.
PropertyManager. 3. El 'Largo'
debeSet
ser establece
2.
the size en
to '10mm
M6 in
'. 4. Haga
clic
en
Aceptar.
5.
the PropertyManager.
Presione la tecla <Esc> en el

teclado
terminarmust
la
3.
Thepara
Length
be
seleccin
de
tornillo
comando.
set to 10mm.
4. Click on OK.
5. Push the <Esc> key on
the keyboard to end
the screw selection
command.
113
Establezca una coincidencia entre

Next set a mate between
el tornillo y el agujero: los planos
the screw
and
the hole: sesern
como se
muestra.
lect the planes as shown.

46
114
Finalmente,
haga un
compaero
Finally, make
a mate
beentre la parte inferior de la cabeza
tween
the
bottom
of
the
del tornillo y el exterior superficie
screw
head
and
the
outer
del tubo.
surface of the tube.
115
Ponga
tornilloin
en the
el otroother
Put a unscrew
agujero tambin. Utilice el mismo
hole as well. Use the same
mtodo de nuevo.
method again.
116
Para
aclararthe
el modelo
To
clarify
model we will
transparente. Abra el Panel de
make the insert transpavisualizacin men en el
rent.
FeatureMa- nager como se
muestra en la ilustracin de la
Open
the Display Pane
derecha (el uso el icono de
menu
in
flecha doble).the FeatureManager as shown in the illustration on the right (use
the double arrow icon).
117
la ltima
11 Haga
Clickcliconen the
last colcolumna,
de la
parte
umn, detrs
behind
the
part
'Insertar'. 2 Haga clic en
Insert.
"Cambiar a transparencia '.
pieza transparente.
2Ahora
Clickgir
onla Change
Transparency.
The part turns transparent

now.

47
panel de visualizacin,
118 Para
To cerrar
closeelthe
Display Pane
haga clic en el men, es la doble
menu,
click
on
the
double
flecha que puede usar
para
abrirlo.
arrow that you used before
to open it.
Tip!
Mediante el men Pantalla Panel le ofrece un mtodo rpido para que el

Using
the Display Pane menu gives you a quick method for to setting the
establecimiento de la forma en que se muestra cada parte. Pruebe los diferentes
way
each
part
is shown. Try the different settings yourself.
ajustes usted
mismo.
modelo
ya est
119 ElThe
model
is listo.
nowGurdelo.
ready.
Save it.
Cules
son lathe
caracterstica
What are
main feaprincipal- turas que han aprendido
tures you have learned
en este tutorial?
in this tutorial?
Felicitaciones! Se ha
creado
un created
modelo bastante
en model
SolidWorks.
Ha
Congratulations!
You
have
a fairlycomplejo
complex
in SolidWorks.
utilizado
muchas
las herramientas
quethat
usted
ya ha
aprendido,
que tenga
You
have
used de
many
of the tools
you
have
alreadysino
learned
but have
Tambin ha introducido una serie de nuevos temas. Usted ha aprendido cmo hacer
also
been introduced to a number of new subjects.
una forma de rotacin con Girado Saliente / base . Ha creado patrones utilizando
Patrn
y Patrn
Circularhow
Ha copiado
caractersticas
utilizando
espejo Rotated
de
linealYou
have
learned
to make
a rotation
shapeel with
comandos y tiene mir-partes rored en el boceto con el Espejo de comandos. Le mostr
Boss/Base.
cmopara construir productos simtricos. El ltimo y tal vez las nuevas
caractersticas
importantes
eran
soldadura
mentos
. Usted
hecho una
You havems
created
patterns
bylausing
Linear
Pattern
andhaCircular
Pattern
construccin usando tubos y perfiles. Por lo que han aprendido un montn de nuevos
de nuevo.
Hemos
practicado
toma
de compaeros
unayou
asamblea
elementos
You have
copied
features
usinglathe
Mirror
commandenand
have por
mirsegunda
vez
ahora
y
han
utilizado
la
caja
de
herramientas
de
nuevo.
Este
fue
rored parts in the sketch with the Mirror command. It showed you how
diseado para mejorar el conocimiento de estas funciones. Usted ha llegado de nuevo
to build symmetrical products.
un nivel an ms alto de uso de SolidWorks!
The last and maybe the most important new features were the weldments. You have built a construction using tubes and profiles.
So you have learned a lot of new items again. We have practiced making
mates in an assembly for the second time now and have used the Toolbox
again. This was designed to improve your knowledge of these functions.
You have again reached an even higher level of SolidWorks usage!

48
SolidWorks works in education

One cannot imagine the modern technical world without 3D CAD. Whether your profession is in the mechanical, electrical, or industrial design fields, or in
the automotive industry, 3D CAD is THE tool used by
designers and engineers today.
SolidWorks is the most widely used 3D CAD design
software in Benelux. Thanks to its unique combination of features, its ease-of-use, its wide applicability,
and its excellent support. In the softwares annual
improvements, more and more customer requests
are implemented, which leads to an annual increase
in functionality, as well as optimization of functions already available in the software.
Education
A great number and wide variety of educational institutions ranging from technical vocational training
schools to universities, including Delft en Twente,
among others have already chosen SolidWorks.
Why?
For a teacher or instructor, SolidWorks provides
user-friendly software that pupils and students find
easy to learn and use. SolidWorks benefits all training programs, including those designed to solve
problems as well as those designed to achieve competence. Tutorials are available for every level of
training, beginning with a series of tutorials for technical vocational education that leads students
through the software step-by-step. At higher levels
involving complex design and engineering, such as
double curved planes, more advanced tutorials are
available. All tutorials are in English and free to
download at www.solidworks.com.
For a scholar or a student, learning to work with SolidWorks is fun and edifying. By using SolidWorks,
design technique becomes more and more visible
and tangible, resulting in a more enjoyable and realistic way of working on an assignment. Even better,
every scholar or student knows that job opportunities
increase with SolidWorks because they have proficiency in the most widely used 3D CAD software in the
Benelux
on
their
resume.
For
example:
at www.cadjobs.nl you will find a great number of
available jobs and internships that require SolidWorks. These opportunities increase motivation to
learn how to use SolidWorks.
Student Kit is available through your teacher or instructor.

The choice to work with SolidWorks is an important
issue for ICT departments because they can postpone new hardware installation due to the fact that
SolidWorks carries relatively low hardware demands.
The installation and management of SolidWorks on a
network is very simple, particularly with a network licenses. And if a problem does arise, access to a
qualified helpdesk will help you to get back on the
right track.
Certification
When you have sufficiently learned SolidWorks, you
can obtain certification by taking the Certified SolidWorks Associate (CSWA) exam. By passing this test,
you will receive a certificate that attests to your proficiency with SolidWorks. This can be very useful
when applying for a job or internship. After completing this series of tutorials for VMBO and MBO, you
will know enough to take the CSWA exam.
Finally
SolidWorks has committed itself to serving the needs
of educational institutions and schools both now and
in the future. By supporting teachers, making tutorials
available, updating the software annually to the latest
commercial version, and by supplying the Student
Kit, SolidWorks continues its commitment to serve
the educational community. The choice of SolidWorks is an investment in the future of education and
ensures ongoing support and a strong foundation for
scholars and students who want to have the best opportunities after their technical training.
Contact
If you still have questions about SolidWorks, please
contact your local reseller.
You will find more information about SolidWorks at
our website: http://www.solidworks.com
SolidWorks Benelux
RTC Building
Jan Ligthartstraat 1
1800 GH Alkmaar, Netherlands
Tel: +31 (0)72 514 3550
To make the use of SolidWorks even easier, a Student Kit is available. If the school uses SolidWorks,
every scholar or student can get a free download of
the Student Kit. It is a complete version of SolidWorks, which is only allowed to be used for educational purposes. The data you need to download the
49

Tutorial 9 Traducido (Soporte Vertical)

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Tutorial 9 Traducido (Soporte Vertical)

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

SolidWorks Tutorial 9

Preparatory Vocational Training

To be used with SolidWorks Educational Edition Release 2008-2009

1995-2009, Dassault Systmes SolidWorks Corp.

SolidWorks for VMBO en MBO

Fortunately, we have another option for modeling this design SolidWorks:

SolidWorks for VMBO en MBO

Start SolidWorks and open

Asegrese de que las

Seleccione el Plano frontal y

3 Draw a diagonal line

SolidWorks for VMBO en MBO

tubes and profiles to a

Select the vertical line

En este tutorial vamos a utilizar el segundo mtodo.

In this tutorial we will use the second method.

SolidWorks for VMBO en MBO

1 Haga clic en el smbolo '+' en

Click on Edit Sketch.

then on Normal To.

must be set to 70.

3 Click on Exit Sketch.

SolidWorks for VMBO en MBO

can get a clear view.

next on Structural Member.

4 Select the horizontal line

SolidWorks for VMBO en MBO

bottom line of the profile. The profile will move

Abra el dibujo desde el tubo

We will convert the tube

<Del> delete key on the

SolidWorks for VMBO en MBO

have clicked on Exit

4 Click on Exit Sketch.

1 Select the diagonal line.

SolidWorks for VMBO en MBO

3 The height is 40mm.

will fit together (and do not

SolidWorks for VMBO en MBO

Configure los siguientes

4 Select the round tube.

2 Click on the selection

SolidWorks for VMBO en MBO

next on Fillet Bead.

Ajuste los siguientes elementos:

area to activate it (it will

5 Select a plane from the

3. Select the tube.

SolidWorks for VMBO en MBO

3. Select the rounded

Gire el modelo para que ver el

3. Click on the Face Set2

SolidWorks for VMBO en MBO

sketch in the FeatureManager.

Set the option Temporary Axes.

tended menu first.

SolidWorks for VMBO en MBO

3 Set the number of items

Seleccione todas las partes que

5 The weldment between

Por ltimo, tenemos que hacer un

SolidWorks for VMBO en MBO

Set the two dimensions as