EFECTOS DE LA LEY EN CUANTO A SU TERRITORIO

a) Esta materia se encuentra Regulada: prrafo 3 del Ttulo preliminar

(efectos de la ley). arts. 14 18 principalmente.
Trtese de una materia propia de Derecho Internacional Privado, por lo cual, su
anlisis ser en general.
Art. 14: la ley es obligatoria para todos los habitantes de la repblica,
incluso a los extranjeros.
-

Se aplica al residente y al domiciliado.

Es necesario determinar si la ley nacional puede seguir al extranjero. Este

hace referencia al principio de Extraterritorialidad. Si aplicsemos solo el
principio de la territorialidad solo bastara que la persona dejara el territorio
para no estar sujeto a las leyes chilenas.

En esta materia rige el Cdigo Internacional Privado.

b) Es relevante que la temtica no se confunda con el llamado Derecho

Supranacional.
-

Hoy en da estamos en una globalizacin en materia econmica. Mercosur,

APEC, tratados de libre comercio, personas que se trasladan con mayor
facilidad de un pas a otro. Serie de tratados que pueden ser bilaterales y
multilaterales (tratados sobre derechos fundamentales).

Hoy existe un derecho supranacional, dado que existen mercados comunes

como el MERCOSUR.

Si se agotan los recursos nacionales se aplican el derecho supranacional.

Ejemplo: la Corte de la Haya.

c) Su fundamento:

En este caso, el Estado de Chile ejerce sus potestades en forma absoluta

dentro de su espacio territorial, tanto en el plano horizontal como vertical y
dentro de sus lmites, rige la autoridad de la ley.
Sin embargo, aquello puede verse afectado por

atributos de las personas

como son su nacionalidad y su domicilio. El sujeto de Derecho no puede ser

accesorio al lmite geogrfico, porque si as fuera, bastara que abandonase el
territorio nacional, para quedar absuelto de la aplicacin normativa legal, lo que
atenta en ltima instancia contra la autoridad de la ley.

Generalmente en este tema se oponen dos principios:

1. LA TERRITORIALIDAD DE LA LEY VERSUS
2. LA EXRATERRITORIALIDAD DE LA LEY.

En un mundo cada vez ms globalizado, el sistema que ha de imperar, es

un rgimen mixto.

La territorialidad y la extraterritorialidad llamado este ltimo principio

tambin, personal. As sealaba Avelino Len S. quien fuera un inminente
profesor en la materia, que conforme a este ltimo principio, la ley segua a
la persona como la sombra al cuerpo.

TEORA DE LOS ESTATUTOS

Teora de los estatutos se plantea y se desarrolla por varios siglos. A travs de
qu ley se va a regir una persona que tiene otra nacionalidad.
-

Teoras relevantes en la temtica de conflictos de leyes en relacin al

espacio desarrollarn en vuestro curso de Derecho Internacional Privado, la
ms relevante es la llamada Teora de los estatutos que nace al
Derecho en el siglo XIII y que trata de optar entre los mencionados
principios antagnicos distinguiendo en aquel momento entre las:

I.

llamadas leyes personales: son aquellas que se refieren a la

persona sobre sus atributos (considerada a su universalidad,
capacidad de ejercicio, estado civil). Ejemplo: un chileno que se
encuentra domiciliado en Argentina y quiere vender una casa que se
encuentra en chile. Estar regido por las leyes Chilenas?

II.

leyes reales: son las relativas a los bienes es decir a las cosas, pues ha
de recordarse que el codificador las hace sinnimas (art. 565) en cuanto
se refiere al modo de adquirirlas, poseerlas, sin tomar en cuenta
condiciones personales de los titulares del derecho de dominio o
poseedor, sino que incidentalmente.

Los bienes se pueden dividir con cosas corporales y cosas incorporales. Las
cosas incorporales son las que consisten en meros derechos y estos se dividen
en derechos personales y reales.

III.

leyes mixtas: son aquellas que se refieren a la interaccin entre las

personas y los bienes que circulan en el mundo jurdico.

Esto como se hace? Esto se hace a travs de los actos jurdicos dentro de
los cuales est el contrato.
Ejemplo: dos chilenos se encuentran domiciliados en Brasil en Sao Paulo, le
venden a una persona de nacionalidad brasilera. Este contrato se resuelve con
las leyes chilenas o con las leyes de Brasil?
De esta categora de las leyes surge:
-

Estatuto personal
Estatuto real
Estatuto Mixto

e.1.)PRINCIPIO DE TERRITORIALIDAD, REGLA GENERAL:

- Principio de la territorialidad de la ley, art. 14 del CC, como contrapartida a
someter al extranjero por habitar en Chile a la ley chilena, sta le concede
igualdad jurdica, tal como se advierte de los arts. 57 y 997, siendo una
excepcin que slo confirman la regla general los supuestos de los arts. 1012
N 10 y 1028 N 1, por lo cual ambas excepciones se basan en no tener
domicilio en Chile (art. 59).

Art. 57: La ley no reconoce diferencias entre el chileno y el

extranjero en cuanto a la adquisicin y goce de los derechos civiles
que regla este Cdigo. Se le agregara los derechos civiles de este
cdigo y las leyes complementarias.

Don Andrs bellos para ciertos actos le exigi al extranjero, domicilio.

-

Art. 59 del CC. Domicilio consiste en la residencia acompaada, real

o presuntivamente, del nimo de permanecer en ella. Divdase en
poltico y civil.

Hay ciertos artculo, en que el codificador le exigi al extranjero domicilio.

Como por ejemplo Art. 1012 N10 (testigos) y Art. 1028 N1

Art. 1012 N10: No podrn ser testigos en un testamento solemne,

otorgado en Chile:

N10: Los extranjeros no domiciliados en Chile

Art. 1028 N1: Valdr asimismo en Chile el testamento otorgado en

pas extranjero, con tal que concurran los requisitos que van a
expresarse:

No podr testar de este modo sino un chileno, o un extranjero que

tenga domicilio en Chile.
Ejemplo: una persona con nacionalidad francesa otorga un testamento de
acuerdo con la ley extranjera de Francia. No puede porque se necesita que
ste domiciliado en Chile.

e.2.) LA EXTRATERRITORIALIDAD, REGLA EXCEPCIONAL:

Principio de la extraterritorialidad, para lo cual, se adopta la teora de los
estatutos, y se distingue entre leyes personales, leyes reales y leyes mixtas.
Desarrollo:
- Estatuto Personal o leyes personales: art. 15. Su anlisis y ejemplos.
Especial referencia al art. 80 de la L. de M. C.;

Art. 15: A las leyes patrias que reglan las obligaciones y derechos civiles,
permanecern sujetos los chilenos, no obstante su residencia o domicilio
en pas extranjero.
I.

En lo relativo al estado de las personas y a su capacidad para

ejecutar ciertos actos, que hayan de tener efecto en Chile;
1. Estado de las personas: Se podra estar refiere al estado Civil pero
como no le pone civil podra estar refirindose en un estatus ms
amplio. Esto tuvo una relevancia en nuestro pas hasta la dictacin de la
nueva ley de matrimonio civil (2004) en donde antes no se contemplada
el divorcio vincular. Lo que ocurra que los chilenos que no podan
divorciarse vincularmente en chile lo hacan en el extranjero.

La pregunta es que si ese divorcio era o no vlido?

Lo cual no era vlido y adems la persona no se poda volver a casar. Pero
esto se modific con esta nueva ley ya que se estableci el divorcio.
-

El art. 15 tiene que relacionarse con el art. 80 de la nueva ley de

matrimonio civil.

Art. 80 de la ley de matrimonio civil:

los requisitos de forma y fondo del matrimonio sern los que establezca
la ley del lugar de su celebracin. As, el matrimonio celebrado en pas
extranjero, en conformidad con la leyes del mismo pas, producir en
Chile los mismos efectos que si se hubiere celebrado en territorio chileno,
siempre que se trate de la unin entre un hombre y una mujer.
Sin embargo, podr ser declarado nulo de conformidad a la ley chilena, el
matrimonio celebrado en pas extranjero que se haya contrado en
contravencin a lo dispuesto en los art. 5 , 6 y 7 de esta ley.
Ejemplo: dos chilenos se casan en Holanda. Este matrimonio no tiene validez
en chile.

2. En relacin a la capacidad de la persona:

O sea su capacidad de ejercicio. La aptitud que tiene la persona de adquirir
derechos y obligaciones. Art. 1447 establece que personas son incapaces.
Incapaces:
- Dementes
- Impberes
- Los disipadores interdictos y
- las personas que siendo sorda o sorda muda que no puedan darse a entender
claramente
- La mujer casada bajo sociedad conyugal
Ejemplo: una persona chilena que se encuentra en Per y esta persona se le
otorga en Per la capacidad de negociar a los 12 aos, para realizar actos de
la vida diaria, incluso para vender bienes races. En este caso la ley chilena
sigue a esta persona al Per. En bien raz se encuentra en Chile.
La ley chilena sigue al chileno en el extranjero en materia de capacidad cuando
ha de tener efecto en chile porque el bien est situado en Chile.

II.

En las obligaciones y derechos que nacen de las relaciones de

familia; pero slo respecto de sus cnyuges y parientes chilenos

Este artculo tiene una relevancia importantsima.

-

En materia sucesoria
Obligaciones de los cnyuges con los hijos.
Materia familiar

Ejemplo 1: puede un chileno que se encuentra en el extranjero y tiene hijos

que se encuentran en Chile estudiando. Estos pueden pedir derechos de
alimentos.
Ejemplo 2: un chileno se encuentra domiciliado en Per hace 20 aos. Tiene
hijos en Chile pero est anulado su matrimonio en Chile (nulidad matrimonial
fraudulenta). El tiene que respetar las disposiciones sucesorias.
Esta nulidad se acab.

Leyes reales, art. 16-1 que aplica en su integridad la teora de los estatutos
en cuanto aplica el principio lex rei sitae. La ley del lugar donde se
encuentran situados los bienes los regula.

Art. 16: Los bienes situados en Chile estn sujetos a la ley chilena
aunque sus dueos sean extranjeros y no residan en chile. Esto se
postula como la LEX REI SITAE.
Esta lex si un bien raz que se encuentra ubicado en chile, queda regido por la
ley chilena en cuanto a su adquisicin del dominio por una persona, en cuanto
a su transferencia, en cuanto a su transmisibilidad. En caso que tenga una
hipoteca queda sujeto a lo que establece la ley chilena.
En otro mbito del derecho, en caso de los monumentos nacionales, el dueo
no puede hacer lo que quiera con el monumento.
Ejemplo: la municipalidad de Santiago.
EXCEPCIONES:
Art. 16-2:
Los bienes situados en Chile estn sujetos a las leyes chilenas, aunque
sus dueos sean extranjeros y no residan en Chile.
Esta disposicin se entender sin perjuicio de las estipulaciones
contenidas en los contratos otorgados vlidamente en pas extrao.
Pero los efectos de los contratos otorgados en pas extrao para
cumplirse en Chile, se arreglarn a las leyes chilenas.
Ejemplo: un bien situado en chile, comuna de providencia, dos personas que
se encuentran en el extranjero, una de ellas es la duea. Puede celebrar
cualquier acto jurdico de acuerdo al art. 16 inciso 2. La chilena que es duea
de este bien raz puede celebrar cualquier contrato de acuerdo con la ley de
donde est (extranjero). No tiene que cumplir con las leyes chilenas.
Para que rija la ley chilena: contraexcepcin ese acto o contrato ha de
producir efectos jurdicos en Chile.
Conclusin:
1. Si el bien raz se encuentra en chile y este no tiene efectos en chile se
rige por la ley extranjera.
2. Si un bien raz ubicado en chile y que tiene efectos en chile se rige por
las leyes chilenas.
Ejemplo del art. 16: el contrato de promesa es un contrato preparatorio de
promesa definido en el art. 1554 del CC (compras en verde).

Tiene dos partes que se llama prometientes (prometiente comprador y

prometiente vendedor).
Contrato que genera una obligacin de hacer, esto es celebrar el contrato
definitivo, por ej. de una compraventa, que puede celebrarse en el
extranjero. Los efectos no se han de producir en Chile. El precio se puede
pagar en Argentina. Pero el dar no se pueda dar en Argentina sino que en
chile porque el bien raz est en Chile.

Sin embargo, se produce la CONTRAEXCEPCIN, as si se celebra la

compraventa, como el bien raz est situado en Chile, sus efectos, deben
regularse segn la ley chilena. Sus efectos son dar por parte del
vendedor la cosa, ese dar es la tradicin (art. 670), esa tradicin est
sujeta al art. 686 y 724, ambos del CC. La tradicin de bienes races ha de
hacerse por medio de inscripcin conservatoria.

De no cumplirse con aquellos requisitos legales, el comprador no habr

adquirido el dominio, ni la posesin, y no se habr cumplido con la
obligacin de dar, esto es tradir.

Ejemplo 2: una de los comparecientes de esta promesa es chileno. Lo sigue la

ley chilena?. Si lo sigue segn el art. 15 N1. Si en la Argentina se rebajase la
mayora de edad a los 16 aos. Si es un chileno de 17 aos sin autorizacin de
sus padres, este acto efectuado en Argentina no es vlido en Chile.