Sei sulla pagina 1di 8

Anais do VIII Seminrio de Iniciao Cientfica SLetras CLCA UENP/CJ - ISSN 18089216

O TEMPO E O ESPAO NA OBRA LUZ DO NDICO: UM OLHAR SOB O


ROMANCE CONTEMPORNEO

Desiree Bueno Tibrcio


(G CLCA UENP/CJ)
Aline Oliveira Gomes da Silva
(G CLCA UENP/CJ)
Marcela Vernica da Silva
(Orientadora CLCA - UENP/CJ)

Pretende-se, no presente trabalho, apresentar uma leitura do romance


contemporneo luz do ndico do autor portugus Francisco Jos Viegas. O estudo partir de
uma breve explanao acerca das caractersticas tpicas da contemporaneidade que permeiam
a obra, cujo referencial terico partir dos ensaios Reflexes sobre o romance moderno de
Anatol Rosenfeld (1973) e Questes de literatura e esttica de Mikhail Bakhtin (1988), e, em
seguida, a anlise se pautar nos conceitos de tempo e espao, buscando a apreenso dos
recursos descritivos associados a uma ambientao fsica e psicolgica.

A Luz do ndico: Loureno Marques

Francisco Jos Viegas levou sete anos para finalizar a obra, escrevendo-o e
reescrevendo-o, para finalmente ter sua publicao em 2002, tendo Loureno Marques como
ttulo original.
Durante o decorrer da construo do romance, sua narrativa foi
amadurecendo at modificar-se numa histria de amor e nostalgia na qual o tema principal da
obra pauta-se em torno da frica dos portugueses, evitando e circundando o complexo
colonial.
A narrativa de Viegas retrata inicialmente o assassinato de Gustavo Madane,
porm a nfase primordial se d na trajetria do personagem Miguel por pontos estratgicos
de Moambique.
Miguel, que viveu sua juventude em Moambique, obrigado a voltar para
Portugal com o incio da guerra, e Maria de Lurdes, seu grande amor, continua residindo em
553

Anais do VIII Seminrio de Iniciao Cientfica SLetras CLCA UENP/CJ - ISSN 18089216

Moambique, Miguel nunca mais tem notcias dela.


O possvel envolvimento de Miguel com o assassinato de Gustavo Madane
o que possibilita o inicio de sua jornada por Moambique, ele se aproveita do assassinato para
tentar reencontrar com Maria de Lurdes, agora Sara. No decorrer da viagem encontra com
Domingos Assor, um policial que investiga a causa do assassinato de Gustavo Madane, exintegrante da FRELIMO (Frente de Libertao de Moambique, se trata de uma fora poltica
fundada para lutar pela independncia de Moambique do domnio colonial portugus.)
Abdurrazaque ltimo mdico branco de Lichinga, que aguarda a morte
depois de ter sido abandonado pela mulher e de saber que est com cncer, tem um cuidado
especial com Miguel em determinados pontos da narrativa.

Contexto histrico

O contexto histrico presente em A Luz do ndico consiste simultaneamente


no pr-guerra, e no ps-guerra. A narrativa se inicia com o regresso de Miguel Moambique
aps o trmino da guerra, o espao geogrfico na qual se d a trajetria de Miguel, no
momento presente, est em runas, e retratada toda a degradao oriunda do ps guerra. A
desconstruo do espao geogrfico se confunde com a desconstruo da narrativa em si.
Dessa forma, fica explcito que o ps-guerra est ali, ele existe e a situao
atual. No entanto, o pr-guerra s existe para Miguel. O leitor somente entra em contato com
esse contexto histrico na medida em que Miguel o reconstitui em sua memria.
Assim, o leitor se torna dependente do que Miguel v no presente o psguerra, e dependente da memria de Miguel para ter acesso ao pr-guerra.
Alm disso, o perodo na qual Moambique tomada pela guerra no
retratado na obra. O leitor s se depara com fragmentos dessa fase histrica, pois o que
interessa na narrativa o que olhar de Miguel pode dizer. Miguel no viveu a guerra, ento
ele no pode retrat-la.
importante ressaltar que a obra em si, no se trata de um romance
histrico, porm, a contextualizao histrica permeia toda a narrativa, e de suma
importncia para sua construo, mas somente isso.

554

Anais do VIII Seminrio de Iniciao Cientfica SLetras CLCA UENP/CJ - ISSN 18089216

Por mais que a obra retrate toda a situao catica na qual Moambique se
encontra neste momento, o foco narrativo no se d no contexto social, O passado j no
existe mais, o tempo passou e Moambique ficou em runas. Elas esto l, mas apenas para
lembrar que algo existiu e foi importante no passado para algum (Franco, 2007).
O personagem se recorda daqueles lugares, das experincias vividas, mas
tudo isso ficou em um espao que, apesar de existir fisicamente, para ele, no existe mais,
porque o que ele vive no presente muito diferente do que ele viveu no passado, no s o
ambiente foi modificado, como tambm os nomes; Loureno marques, agora Maputo.
No entanto, talvez a crtica social, esteja justamente no fato de o autor
ignorar o contexto social de Moambique, uma vez em que o olhar distante de Miguel
respeito da guerra, o tpico olhar do europeu distante da realidade, ainda mais se tratando de
um europeu que viveu naquelas terras, agora em runas.

A contemporaneidade

Antes de adentrar no mbito do romance contemporneo, torna-se pertinente


uma sucinta explanao sobre o gnero romance por si s. Assim, sobre o gnero romance,
pode-se afirmar que este se trata de um gnero literrio ainda por se constituir e,
consequentemente, sempre em movimento, dentro desse contexto, Bakhtin (1998) afirma:

O romance no simplesmente mais um gnero ao lado dos outros. Trata-se do


nico gnero que ainda est evoluindo no meio de gneros j h muito formados e
parcialmente mortos. Ele o nico nascido e alimentado pela era moderna da
histria mundial e, por isso, profundamente aparentado a ela, enquanto que os
grandes gneros so recebidos por ela como um legado, dentro de uma forma pronta,
e s fazem se adaptar (BAKHTIN, 1988, p. 398).

Nesse contexto, com o romance contemporneo no seria diferente, e apesar


do gnero em sua totalidade ser considerado um gnero inacabado, o romance contemporneo
em si possui caratersticas prprias para a poca.

555

Anais do VIII Seminrio de Iniciao Cientfica SLetras CLCA UENP/CJ - ISSN 18089216

Assim, com uma publicao ainda muito recente, a obra luz do ndico
possui traos da literatura contempornea e como tal, pode-se ressaltar caractersticas
significativas dessa fase em sua construo.
Diferente da literatura clssica, cujas regras so fixas e acabadas, o romance
contemporneo apresenta a quebra em relao a essa tradio, caracterstica facilmente
observada pela escolha dos recursos narrativos: o autor agora livre para dar vazo sua
criatividade, e construir a obra conforme sua necessidade. Na obra em questo, isso fica
explcito em toda a sua composio, uma vez que a principal caracterstica da narrativa a sua
desconstruo, sendo este expresso principalmente por meio das runas e da degradao de
Moambique.
A Luz do ndico uma obra sem tonalidade pica: No existe um heri, o
personagem principal se trata de um homem comum, e a demanda existente no romance, no
por algo grandioso, apenas a demanda por algum que no passa de uma miragem, ou um
fantasma, afinal, as pessoas passam, so sombras, penumbras (VIEGAS, 2007, p. 256).
A obra visa restaurar entre os leitores referncias perdidas, que possam ser
apagadas pelo tempo, talvez seja por isso, que se trate tambm de uma narrativa permeada
pela fragmentao.
Outro ponto importante da literatura contempornea o desfecho das obras,
uma vez em que os finais que no se findam, isso algo comumente visto na
contemporaneidade. Os romances atuais, sempre deixam algo no ar, para que o leitor possa
decifrar, ou interpretar da maneira que lhe convier. Em A Luz do ndico, o desfecho no se
completa: no h sentido em ser buscado.
E por fim, na literatura contempornea tem se a quebra do tempo/espao,
sendo este o foco deste trabalho, dessa forma, possvel conduzir a anlise para o espao e o
tempo presentes na narrativa da obra luz do ndico

A contemporaneidade: o tempo e o espao

O romance narrado no norte de Moambique: Loureno Marques, Niassa,


Pemba, Nampula, Lichinga, Beira e Maputo, e como a situao geogrfica de Moambique
o caos oriundo do ps-guerra, a narrativa permite ao leitor transitar pelas ruinas de um espao
556

Anais do VIII Seminrio de Iniciao Cientfica SLetras CLCA UENP/CJ - ISSN 18089216

e de um tempo que no existem mais, e conforme o tempo passa se dilui as fronteiras entre
passado, presente e futuro. Tudo ocorre ao mesmo tempo e agora.
Isso s possvel, pois, conforme se d a narrativa, o narrador manipula a
memria do personagem Miguel por meio de sua trajetria por pontos estratgicos de
Moambique, utilizando-se para isso, da quebra do tempo e espao.
Assim, sobre a quebra do tempo e espao no romance contemporneo,
Anatol Rosenfeld afirma:

Nota-se no romance do nosso sculo uma modificao anloga da pintura


moderna, modificao que parece ser essencial estrutura do modernismo. A
eliminao do espao, ou da iluso do espao, parece corresponder no romance a da
sucesso temporal. A cronologia, a continuidade temporal foram abaladas, os
relgios foram destrudos. Com isso, espao e tempo, formas relativas da nossa
conscincia, mas sempre manipuladas como se fossem absolutas, so por assim dizer
denunciadas como relativas e subjetivas (ROSENFELD, 1973, p. 80).

E isso notrio em toda a construo narrativa de A Luz do ndico, como se


pode notar no seguinte fragmento do incio do captulo 11.
Aqui, tem-se narrado o ambiente na qual o personagem central se encontra
no momento presente. So utilizados elementos do prprio do local para evocar a mudana
espaciotemporal: o ambiente do hotel, a piscina, os coqueiros, entre outros. So apresentados
elementos vivenciados por Miguel quando ele ainda vivia em Moambique, estes elementos
remetem aspectos memorialistas de sua vida:

Exactamente por esta ordem: a piscina do hotel, o fio de coqueiros e o pr-do-sol.


H coisas que, um dia, tm de lembrar uma ordem, e essa ordem era a forma como o
mundo se ordenava h muitos anos, quando existia paraso. Porque,
necessariamente, o paraso no existe no futuro, mas apenas naquilo que se perdeu.
(VIEGAS, 2007, p. 103).

Assim, como o espao que Miguel se encontra no presente, um espao j


vivenciado por ele em seu passado, antes da guerra, e de sua partida para Portugal, ocorre o
resgate do seu passado por meio da memria. possvel conduzir o tempo da narrativa do
momento presente para o passado, ocorrendo ao mesmo tempo no presente e no passado.
Nesse mesmo contexto, num curto espao de tempo para o leitor, ocorre
557

Anais do VIII Seminrio de Iniciao Cientfica SLetras CLCA UENP/CJ - ISSN 18089216

logo na pgina seguinte, a mudana do tempo da narrativa, que se passa no mesmo local,
porm em outra poca:

Voltando atrs, muito tempo atrs, ele poderia reconstituir essa ordem: a piscina, em
que nadara h muitos anos e onde, naquela tarde de sbado em que a pequena
orquestra tocava uma cano de um filme (...) (VIEGAS, 2007, p. 104).

Porm, noutros momentos da narrativa, o espao tambm se modifica, e isso


se d conforme Miguel conduzido pelo passado por meio de sua memria. Assim, a
narrativa parte da piscina do hotel, para outros diversos espaos.
Alm disso, apesar da quebra do espao existir durante todo o decorrer da
narrativa, j que o enredo retrata a trajetria de Miguel por demasiados locais de
Moambique, neste captulo em especfico, a quebra espaciotemporal ocorre em um perodo
muito curto de leitura.
O captulo se inicia na pgina 103 no momento presente, situado no hotel, j
na pgina 104 se d a transio do presente para o passado, e logo em seguida o personagem
sai do mbito da piscina do hotel: O fio de coqueiros que delimitava o mundo conhecido e
protegido do hotel daquilo que era a estrada da velha Costa do Sol, que passaria pelo clube
Naval antes de fazer uma razia ao areal. (VIEGAS, 2007, p. 104).
E a partir disso, conforme a memria de Miguel o domina, a narrativa
conduzida cada vez mais para lugares diversos e distintos de Moambique, e isso ocorre com
mais fora quando ele se recorda do momento em que seu pai diz: Vamos para Portugal
(VIEGAS, 2007, p. 107), essa lembrana agua ainda mais a memria de Miguel em relao
s lembranas que ele vivera em Moambique, tendo uma quebra total do espao.
Igualmente, pode-se igualmente perceber a influncia psicolgica que isso
exerce no personagem Miguel. Seu retorno Moambique vinte e sete anos depois, trazem
muitas lembranas para o personagem.
Alm disso, tambm importante ressaltar que o espao que Miguel
reencontra, apesar de ser o mesmo vivido vinte e sete anos antes, totalmente diferente do
que ele se recorda, o ambiente no momento presente um ambiente de ps guerra, catico.
E apesar da memria ter grande relevncia para a obra, o espao e o tempo
da narrativa, ela apenas um elemento utilizado para remeter a recordao, sem indcios de
sentimentalismos.
558

Anais do VIII Seminrio de Iniciao Cientfica SLetras CLCA UENP/CJ - ISSN 18089216

Consideraes finais

Tratando-se de uma obra contempornea, o romance A Luz do ndico traz


grande contribuio para a literatura atual. Com a anlise, fica notrio que a obra alm de
valer-se das caractersticas da contemporaneidade bsicas, o autor ainda as exploras em seu
mximo tentando uni-las com a prpria narrativa.
Da mesma forma que a desconstruo faz parte da literatura contempornea,
o prprio espao geogrfico desconstrudo. A narrativa fragmentada, bem como as
memrias de Miguel, lembrando at mesmo, os estilhaos de uma bomba, que faz aluso
guerra Moambicana.
Assim, dentre os elementos contemporneos presentes na obra foi possvel
constatar a importncia do espao e do tempo na narrativa, de tal modo, se pde perceber
tambm, que a maneira na qual o autor se utiliza destes elementos contribui de maneira
significativa durante todo o decorrer da obra, colaborando com o desenvolvimento total da
histria em si.
E apesar de o romance em si, no se tratar de um romance histrico, a
histria faz parte de seu enredo. Esse distanciamento com a mesma, somente colabora em
explicitar o prprio distanciamento de Miguel com a histria de Moambique, sendo ele um
representante dos europeus colonizadores que ali residiam (e fugiram) quando a guerra
eclodiu.

Referncias bibliogrficas

FRANCO, Adenize. A luz do ndico, de Francisco Jos Viegas. Revista Crioula - Resenhas,
n 7, mai. de 2010.

BAKHTIN, Mikhail. Epos e o romance. In. Questes de literatura e de esttica. So Paulo:


Ed. Unesp/Hucitec, 1988. p. 397-428
559

Anais do VIII Seminrio de Iniciao Cientfica SLetras CLCA UENP/CJ - ISSN 18089216

ROSENFELD, Anatol. Reflexes sobre o romance moderno. Texto/ contexto. So Paulo:


Editora Perspectiva, 1973.

VIEGAS, Francisco Jos. luz do ndico. Rio de Janeiro: Lngua Geral, 2007.
Para citar este artigo:

TIBRCIO, Desiree Bueno; SILVA, Aline Oliveira Gomes da. O tempo e o espao na obra
Luz do ndico: um olhar sob o romance contemporneo. . In: VIII SEMINRIO DE
INICIAO CIENTFICA SLETRAS - Estudos Lingusticos e Literrios. 2011. Anais...
UENP Universidade Estadual do Norte do Paran Centro de Letras, Comunicao e Artes.
Jacarezinho, 2011. ISSN 18089216. p. 553 560.

560

Potrebbero piacerti anche