PORTUGUS, 11 ANO

Prof. Antnio Alves

1. A ESTRUTURA DO SERMO
Segundo a retrica clssica, a estrutura do texto argumentativo organiza-se em quatro partes:
exrdio - apresentao do tema e captao da ateno do auditrio.
narrao - narrao I explanao dos factos .
confirmao - defesa da tese com argumentos.
perorao - sntese do que foi dito e apelo adeso dos ouvintes
O "Sermo de Santo Antnio aos Peixes" construdo de acordo com o modelo oratrio institudo pela retrica clssica.
Assim, o exrdio corresponde a uma introduo, a narrao (exposio) e a confirmao constituem o
desenvolvimento e a perorao contm a concluso.

Publicado em http://portugues11ano.blogspot.com por Antnio Alves

Pg. 1

2. PROGRESSO TEMTICA - conceito predicvel, tema e desenvolvimento do tema

Quando lemos o "Sermo de Santo Antnio aos Peixes" temos a sensao de que o texto uma pea de
arquitetura, um edifcio muito bem projetado que vai sendo construdo progressivamente, com uma organizao lgica,
na qual todas as peas se articulam de forma coesa.
Por outro lado, de acordo com as regras do sermo barroco, o conceito predicvel, apresentado no exrdio, tem como
objetivo apresentar o tema. Assim, o tema deste Sermo seria a Palavra dos Pregadores que evita a corrupo da terra.
Tal no acontece, no entanto, pois o tema deslocado para a prpria corrupo, que vai ser a base de toda a
argumentao

Questo - Explica como se processa essa hbil deslocao do tema, referindo como se articulam:
- o conceito predicvel;
- a comemorao do dia de Santo Antnio;
- a mudana de auditrio, homens

peixes;

- os louvores e repreenses dirigidos aos peixes.

Resposta - O tema do sermo apresentado no incio para depois progredir de acordo com os objetivos do orador.
Como vimos, o sermo comea por apresentar o conceito predicvel "vs sois o sal da terra", sendo que o sal so os
pregadores que devem impedir a corrupo da terra. Mas como a terra est corrupta, apesar de haver muitos
pregadores, porque estes no cumprem o seu dever ou porque a terra, o auditrio dos pegadores, no ouve a
pregao. Um exemplo de auditrio que no ouve a pregao so os habitantes de Arimino, Itlia, que no quiseram
ouvir St. Antnio quando este pregava contra os hereges, obrigando-o a ir pregar aos peixes.
Ora, no dia em que Vieira faz este sermo, comemora-se o dia de St. Antnio e ento, comemorando o Santo, o P.
Antnio Vieira segue o seu exemplo, e afirma que tambm ele vai pregar aos peixes. assim que o auditrio do sermo
deixa de ser os homens para ser os peixes aos quais o pregador se dirige.
Feita a introduo do tema, pensar-se-ia que o sermo iria desenvolver-se em torno dos pregadores e da pregao,
mas tal no acontece. De facto, aps a declarao de que iria seguir o exemplo de St. Antnio pregando aos peixes, o
tema desloca-se para esses mesmos peixes cujas virtudes e vcios constituiro todo o desenvolvimento do texto.
Esta deslocao do tema processada de uma forma muito inteligente, progressiva e articulada, pois todos os
elementos se articulam em cadeia.

3. PROGRESSO TEXTUAL
Na questo anterior pudemos observar a forma lgica como o tema do Sermo se desenvolve. Vamos agora verificar a
forma igualmente lgica do discurso, atravs da anlise do incio de cada captulo.

Questo - Nos excertos que se seguem, aponta os articuladores de discurso que, em cada um dos pargrafos,
conferem progresso ao texto:
II - Enfim, que havemos de pregar hoje aos peixes? Nunca pior auditrio. ( ... )
Comeando, pois, pelos vossos louvores, irmos peixes, bem vos pudera eu dizer, que entre todas as
criaturas viventes e sensitivas, vs fostes as primeiras que Deus criou.
III - Este , peixes, em comum o natural que em todos vs louvo, e a felicidade de que vos dou o
parabm, no sem inveja. Descendo ao particular, infinita matria fora se houvera de discorrer pelas
virtudes de que o autor da natureza a dotou e fez admirvel em cada um de vs. De alguns somente

Publicado em http://portugues11ano.blogspot.com por Antnio Alves

Pg. 2

farei meno. E o que tem o primeiro lugar entre todos como to celebrado na Escritura, aquele santo
peixe de Tobiss, a quem o texto sagrado no d outro nome, que de grande, como verdadeiramente o
foi nas virtudes interiores, em que s consiste a verdadeira grandeza.
IV - Antes, porm, que vos vedes, assim como ouvistes os vossos louvores, ouvi tambm agora as
vossas repreenses. Servir-vos-o de confuso, j que no seja de emenda. A primeira cousa que me
desedifica, peixes, de vs, que vos comeis uns aos outros.
V - Descendo ao particular, direi agora, peixes, o que tenho contra alguns de vs. E comeando aqui
pela nossa costa, no mesmo dia em que cheguei a ela, ouvindo os roncadores e vendo o seu tamanho,
tanto me moveram o riso como a ira.
V I- Com esta ltima advertncia vos despido, ou me despido de vs, meus peixes.

Resposta: No sermo, no apenas o tema que vai progredindo logicamente, mas tambm o prprio texto apresenta
progresso e uma maneira simples de fazer essa verificao estar atento forma como cada um dos 6 captulos se
inicia: Enfim. Comeando, Descendo ao particular, Antes, porm

4. ALEGORIA
Alegoria - Representao de ideias, qualidades ou entidades abstratas, atravs de imagens ou figuras
concretas. Ex: a figura de olhos vendados e balana na mo que representa a Justia.

Questo - O "Sermo de Santo Antnio aos Peixes" um texto alegrico, como se afirma na nota que o introduz..
Explica em que consiste essa alegoria.

Resposta - Os defeitos da Humanidade so representados alegoricamente por peixes: o roncador, arrogncia; o polvo,
hipocrisia e traio, etc.). Os peixes so metforas dos homens: as suas virtudes so, por contraste, metfora
dos defeitos dos homens e os seus vcios so diretamente metforas dos vcios dos homens.

5. OS ARGUMENTOS
Os argumentos apresentados ao longo do sermo so de natureza diversa, de acordo com ' aquilo que melhor
convm ao raciocnio que desenvolvido.
Questo: Indica um exemplo de:
argumento com base num exemplo;
argumento por analogia;
argumento de autoridade, ou seja, citao.

Resposta:
argumento com base num exemplo: "E o que tem o primeiro lugar entre todos como to celebrado na Escritura, aquele
santo peixe de Tobies, () la Tobias caminhando ()' (pg. 89, 1. pargrafo).
argumento por analogia: "Isto suposto, quero hoje, imitao de Santo Antnio, voltar-me da terra ao mar, e () pregar
aos peixes." (pg. 83, I. 80).
argumento de autoridade/citao: "Cristo o disse logo: Quod si sal evanuerit; in quo salietur? (. . .) para que seja pisado
de todos." (pg. 82, I. 36).

Publicado em http://portugues11ano.blogspot.com por Antnio Alves

Pg. 3

6. CRTICA AOS PEIXES / CRTICA AOS HOMENS

"A comparao ou a anttese entre a conduta dos peixes e a conduta dos homens so os processos
a que Vieira recorre sistematicamente para evidenciar o objetivo deste sermo: criticar o modo de
vida dos colonos brasileiros."
In Lexicultural, vol. 9 - Literatura Portuguesa, dir. M." de Lourdes Paixo
Questo:
Refere os principais defeitos apontados aos peixes e que, transpostos para os homens, caracterizam o modo de
vida dos colonos do Brasil (recorda que este sermo teve como ouvintes os moradores da cidade do Maranho, no
Brasil, em 1654).
Resposta:
H que considerar a anlise j feita e o apuramento dos defeitos, direta ou indiretamente, apontados aos homens.
Vieira critica os colonos do Maranho, atravs da alegoria dos peixes, como se concluiu, criticando os homens, quer
quando critica, quer quando louva os peixes. (Ex. no cap.II, elogio dos peixes, por anttese, acusa os homens de
vaidade e irracionalidade e de corromperem os seres que com eles vivam; no cap. IV, repreenso dos vcios, por
comparao, mostra-se como os homens se comem/exploram uns aos outros) Enfim, acusa os homens de ignorncia,
cegueira, arrogncia, vaidade, oportunismo, ambio, soberba, hipocrisia, traio.

7. STIRA SOCIAL
" uma bela stira, a mais bela e audaciosa que se haja dardejado do plpito. [] No se
singularizava essa pea satrica apenas pela circunstncia de ser proferida no plpito. que no
ser fcil encontrar na literatura portuguesa stira to notvel pelo imprevisto da fantasia
construtiva, e mais impressiva pela adaptao da caricatura, mais viva na variedade dos tipos."
Hernni Cidade, Padre Antnio Vieira, Lisboa, Editorial Presena, 1985
Questo - Mostra como a inteno satrica est presente, relevando os aspetos seguintes:
- crtica aos colonos e, por extenso, sociedade humana, atravs da utilizao de tipos;
- recurso caricatura;
- expressividade do recurso ironia.
Resposta - Sendo um texto de crtica satrica, recorre aos mais comuns processos da stira.
- A ironia usada subtilmente, abrigando-se o orador por detrs da ambiguidade da crtica aos peixes/crtica aos
homens ..
- O recurso aos tipos como figurao dos defeitos observveis na sociedade que Vieira quer atingir. No cap. V,
apontando os defeitos particulares, constri uma galeria de tipos representativos dos defeitos intemporais do ser
humano: o arrogante, o oportunista, o ambicioso, o hipcrita, que so de ontem e so de hoje.
- Na criao desses tipos, Vieira recorre tambm caricatura de figuras e de situaes, pelo exagero dos traos.

11 ATUALlDADE E INTEMPORALlDADE
O Sermo de Santo Antnio aos Peixes um texto de 1654. No entanto, em muitos aspetos, no perdeu atualidade.
Discute com os teus colegas a atualidade e intemporalidade das crticas que Antnio Vieira faz aos homens, neste
texto.
Retirado de Plural 11, Lisboa Editora

Publicado em http://portugues11ano.blogspot.com por Antnio Alves

Pg. 4