Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
ndice
Solues Solares
Solues integrais com Inovao e Segurana
O Sol, presena constante em Portugal
Porque deve aproveitar a energia solar com solues Vulcano?
Mais Vantagens
Servios de Apoio ao Cliente
Exemplos de Instalaes
gua quente para todas as utilizaes
Aplicaes da energia solar trmica
03
04
05
06
07
08
09
10
Coletores Solares
Inovao ao servio do Ambiente
Coletores solares PremiumSun (FKT-2)
Coletores solares WarmSun (FKC-2)
Coletor solar Compacto (FCC-2)
Sistemas por Termossifo
Depsitos de uma Serpentina e sem Serpentina
Depsitos de Dupla Serpentina e de Inrcia
Equipamentos de energia auxiliar para o apoio aos sistemas solares Vulcano
Gamas Lifestar, Sensor Ventilado, Sensor Atmosfrico e Bomba de Calor AquaEco
Centrais de Controlo
Grupos de circulao hidrulica
Permutadores de Placas e Dissipadores Solares
Outros acessrios
12
14
15
16
17
19
20
21
23
24
25
26
27
Dados tcnicos
Coletores Solares
Planeamento de instalao
Termossifo
Depsitos
Caldeira mural Lifestar e Esquentador Sensor Ventilado
Mdulo Solar e Bomba de Calor
Permutadores de Placas Brazadas
Permutadores de Placas Titnio/Ao Inox
Dissipadores Solares
02
28
29
31
32
39
40
41
42
43
Solar Trmico
SOLUES SOLARES
Solues integrais com Inovao e Segurana
Fbrica Aveiro
03
ZONA A H 14
MJ/m2
ZONA B
14 < H 14,7
MJ/m2
ZONA C
MJ/m2
ZONA D
MJ/m2
ZONA E
MJ/m2
ZONA F
H > 17,1
MJ/m2
Valena
Bragana
Chaves
Viana do Castelo
Mirandela
Braga
Vila Real
V. N. de Famalico
Torre de
Moncorvo
Penafiel
Porto
Peso
da Rgua
S. Joo da Madeira
Viseu
Guarda
Aveiro
Mealhada
Seia
Covilh
Coimbra
Figueira da Foz
Arganil
Idanha-a-Nova
Pombal
Castelo Branco
Proena-a-Nova
Leiria
Torres
Novas
Aores
Abrantes
Caldas da Rainha
Torres Vedras
Portalegre
Santarm
Ponte de Sr
Vila Franca
de Xira
Estremoz
Lisboa
Setbal
vora
Moura
Madeira
Santiago
do Cacm
Odemira
Portimo
Beja
Castro Verde
Faro
Tavira
A ttulo de exemplo
A zona E, uma das melhores reas de radiao solar em
Portugal e que inclui uma zona significativa do Alentejo, recebe
uma radiao solar mdia anual entre 16,6 e 17,1 MJ/m2,
dependendo da regio. Um valor de 17 MJ/m2/dia, anualmente,
equivale energia obtida na utilizao de 141 m3 de gs natural
ou 127 m3 de gs butano, por cada metro quadrado.
04
Solar Trmico
ENERGIA (KJ)
9 000
8 000
7 000
6 000
5 000
4 000
3 000
2 000
1 000
0
JAN.
FEV.
MAR.
ABR.
MAI.
JUN.
JUL.
AGO.
SET.
OUT.
Para instaladores,
atravs de:
NOV.
DEZ.
Para o utilizador,
proporcionando:
de fixao.
e, consequentemente, contribuindo
quente.
instalao.
caldeiras e termoacumuladores) e
de Estudos e Dimensionamento,
os projetos de dimensionamento.
Mais Vantagens
Conforto
As solues solares Vulcano proporcionam o mximo conforto na produo de gua
quente e apoio no aquecimento central por piso radiante, qualquer que seja a sua
utilizao, recorrendo a inovadoras solues tecnolgicas que combinam a gama
de caldeiras e esquentadores Vulcano, especialmente preparados para ligao a
sistemas solares.
Proteo do Ambiente
A reduo do consumo de energias poluentes e nocivas ao meio ambiente, atravs
de emisses de CO , conduzem a uma maior preocupao ecolgica e ambiental.
Viso de Futuro
A preocupao com as necessidades ambientais e com a utilizao de energias
alternativas so uma evidncia clara da sua viso proativa e de futuro. A Vulcano
est sua disposio, no presente, com uma tecnologia do futuro.
Maior economia
A obteno da energia solar gratuita e est disponvel para todos. O aproveitamento de energia solar permite a utilizao de um recurso natural, tornando-se
mais independente das oscilaes do preo de outras fontes de energia. As solues
solares Vulcano permitem maximizar a utilizao deste recurso, proporcionando
tambm uma poupana de combustvel.
06
Solar Trmico
Formao
A Vulcano dispe de um moderno centro de formao, cuja componente prtica foi
largamente reforada. possvel analisar e simular as vrias solues (energia solar,
aquecimento de guas sanitrias, aquecimento de guas sanitrias por acumulao
e instantneas, aquecimento central por radiadores, ar condicionado, entre outras)
tornando as formaes mais interativas. ainda disponibilizado um extenso
programa de cursos de formao e aperfeioamento em tecnologia solar trmica.
www.vulcano.pt
O website da Vulcano disponibiliza, entre outras, informaes completas relativas
gama solar, nomeadamente documentao, caractersticas, dimensionamento
e legislao completa.
Documentao
A Vulcano tem vindo, ao longo destes anos, a introduzir no mercado aparelhos
com caractersticas e funcionalidades exclusivas, os quais tm constitudo novidades
mundiais. A comunicao ao mercado destes lanamentos passa, entre outros
aspetos, pelo desenvolvimento e produo de informao tcnico-comercial
de apoio, de forma a comunicar e dotar os nossos clientes de conhecimento e a
esclarecer as suas dvidas, sobre toda a gama de produtos Vulcano.
Ps-venda
A rede nacional de Postos de Assistncia Tcnica garante um elevado nvel de servio
DE 2 A 6 FEIRA
9h00 - 19h00
07
Exemplos de Instalaes
CENTRO SOCIAL DE AMARELEJA
Obra:
Obra:
Obra:
2 apartamentos T2 para
3 habitantes cada
200 banhos)
e 9 apartamentos T3 para
Localidade: Seixal
4 habitantes cada
Orientao: Sul
lavandaria)
Telhado: Plano
1 apartamento T2 para
Orientao: Sul
3 habitantes cada
e 10 apartamentos T3 para
Telhado: Plano
Equipamento:
4 habitantes cada
Equipamento:
2 Caldeiras Cho a Gs
Supraline KN 54
4 Depsitos SK 500 1-S
08
Solar Trmico
Coletor solar
09
durante o ano.
gua de rede
Esquentador
Sensor Ventilado
Grupo de
Circulao
Depsito SK 300-5 ZB
Vlvula misturadora
termosttica
Termstato
Permutador de placas
Bomba circuladora
Fluxstato
Vlvula de 3 vias
com comando
Vlvula de regulao
de caudal
Sonda
Vlvula termostatizvel
Estabilizador automtico
de caudal
Coletores
Filtro
Purgador de ar automtico
Circuito eltrico
Vlvula de corte
Circuito hidrulico
(gua quente)
Vlvula de segurana
com esgoto sifonado
Grupo de
Circulao
Depsito
SKE 290-5
gua
de rede
Manmetro
Circuito hidrulico
(gua pr-aquecida)
Vlvula anti-retorno
Depsito
B-SOL 050R
gua de rede
10
Solar Trmico
Caldeira Lifestar
B-SOL 300
Depsito
B-SOL 050R
gua de rede
Depsito
B-SOL 050R
C.Lifestar
gua de rede
Captao coletiva com recurso a um permutador de placas e soluo de equipamento de apoio individual
por apartamento atravs de depsito de uma serpentina
Central
de Controlo
Caldeira
Lifestar
B-SOL 050R
B-SOL 300
Grupo de
Circulao
Depsito
ST 160
gua de rede
A utilizao de um permutador de
Caldeira
Lifestar
Permutador de placas
B-SOL 050R
Depsito
SK 300 5-ZB
gua de rede
CAPTAO COLETIVA COM RECURSO A DEPSITO DE INRCIA E PERMUTADOR COLETIVO E SOLUES INDIVIDUAIS
POR APARTAMENTO ATRAVS DE ESQUENTADOR E PERMUTADOR DE PLACAS
Esquentador
Click Ventilado
Central
de Controlo
B-SOL 300
MPP
Grupo de
Circulao
gua de rede
Esquentador
Sensor Plus
Permutador de placas
MPP
Depsito de Inrcia
G 1500 l
gua de rede
11
COLETORES SOLARES
Inovao ao servio do Ambiente
Coletor
Coletor
Coletor
PremiumSun
WarmSun
Compacto
FKT-2
FKC-2
FCC-2
Confiana e Qualidade
Solar
Keymark
CE
tm 6 anos de garantia.
s
6 anotia
n
a
r
ga
12
Solar Trmico
Telhado plano
Telhado inclinado
Sobre fachada
Ganchos de montagem
para todas as gamas
13
Coletor PremiumSun
FKT-2 vertical
FKT-2 horizontal
ao longo do tempo.
Caixa exterior de uma s pea: reduo das perdas trmicas (tecnologia SMC:
Isolamento
Sheet-molding-compound).
Dupla serpentina
14
Solar Trmico
Coletor WarmSun
FKC-2 vertical
FKC-2 horizontal
Principais Caractersticas
Acabamento altamente seletivo com absorvedor em alumnio: PVD.
Garantia de eficcia, durabilidade e respeito pelo meio ambiente.
Circuito hidrulico em grelha de tubos: a reduzida perda de carga permite uma
ligao em paralelo at 10 painis.
Bandeja de uma s pea: reduo das perdas trmicas (tecnologia SMC:
Sheet-molding-compound).
Grelha de tubos: modelo vertical 11 tubos, modelo horizontal 22 tubos. Assegura
uma distribuio uniforme de calor no seu interior.
Vidro solar estruturado: a qualidade do vidro solar permite atingir um
rendimento elevado, possui grande resistncia e mantm as mesmas caractersticas
ao longo do tempo.
Ligaes flexveis em borracha EPDM: facilitam a montagem dos painis,
proporcionando estanquidade e durabilidade.
Verses para montagem na vertical e horizontal: a possibilidade de montagem
15
Principais Caractersticas
Dimenses: superfcie total de 2,09 m2 e superfcie de abertura de 1,936 m2.
Acabamento altamente seletivo com absorvedor em alumnio: PVD.
Circuito hidrulico em grelha de tubos: a reduzida perda de carga permite
uma ligao em paralelo at 10 painis.
Vidro solar ligeiramente estruturado: a qualidade do vidro solar permite
atingir um rendimento elevado, possui grande resistncia e mantm as mesmas
caractersticas ao longo do tempo.
Ligaes flexveis em borracha EPDM: facilitam a montagem dos painis,
proporcionando estanquidade e durabilidade.
Disponvel para montagem vertical.
16
Solar Trmico
GAMA E VANTAGENS
Conforto
Instalao
Esttica
Ambiente
Economia
17
150 litros
200 litros
300 litros
A melhor soluo
de termossifo
para cada situao
Composio
Caractersticas
adicionais
Depsitos
Seleo
A opo por um determinado sistema por termossifo dever ter em conta diversos fatores, tais como:
Estimativa de consumo de A.Q.S. dirias;
rea de cobertura disponvel, com exposio solar adequada;
Regulamentos legais em vigor.
os
*6 anntia
a
gar
* Garantia de 6 anos aplicvel aos kits termossifo (inclui painel, estrutura, depsito, ligaes flexveis EPDM). Para grupos de circulao e acessrios hidrulicos, reguladores ou controladores, depsitos de gua
quente e vasos de expanso aplica-se a garantia legal de 2 anos.
** Dados indicativos tendo em considerao o consumo de 50 l/pax a 45 C.
Principais Caractersticas
Este depsito ainda incorpora um vaso de expanso no
seu interior (3 litros), beneficiando de forma evidente a
integrao arquitetnica do conjunto, ao mesmo tempo que
facilita a montagem das vlvulas de segurana dos sistemas
primrio (2,5 bar) e secundrio (10 bar).
As ligaes hidrulicas flexveis, compostas por tubagens
flexveis em EPDM, incorporam isolamento em espuma
elastomrica, resistente aos efeitos de ozono, da radiao
ultravioleta e de outros agentes atmosfricos como vento,
Ao lacado branco
Permutador de calor
Enchimento
Depsito interior esmaltado
Flange com ligao resistncia eltrica G1
nodo de proteo em magnsio
Defletor para favorecer a estratificao
gua fria de rede
Solar Trmico
as seguintes caractersticas:
como o ao vitrificado;
at 95 C, consoante o modelo;
O design otimizado das serpentinas permite uma maior
permuta de calor;
da Vulcano.
GAMA
INDICADO PARA
CAPACIDADES
SK
APLICAES COLETIVAS E INDIVIDUAIS DE GRANDES VOLUMES - Depsitos de uma serpentina e depsitos sem serpentina
CV-M1
MVV-SB
CV-RB MVV-RB
19
coletivo, ou arrefecimentos;
Circuitos fechados de energia solar com circuitos fechados
as seguintes caractersticas:
GAMA
INDICADO PARA
CAPACIDADES
MV-I
20
Solar Trmico
21
Caldeiras
termostticos
murais
Bomba de Calor
22
Solar Trmico
Ventilado
O esquentador Sensor Ventilado,
Caldeira
Lifestar
Melhor soluo
para aquecimento central
e guas quentes sanitrias
condensao.
Bomba
de Calor
AquaEco
2 gerao
Otimizao da eficincia
energtica para poupana
nos consumos
23
CENTRAIS DE CONTROLO
Mxima preciso no controlo de cada instalao
B-SOL 050R
B-SOL 100
B-SOL 300
GAMA
INDICADO PARA
CARACTERSTICAS
Display digital LCD iluminado com indicao das temperaturas no painel, depsitos
(ou outras), cdigos de anomalia, modo de funcionamento e estado da bomba
Ajuste do diferencial de temperatura
Seleo de temperatura mxima no depsito solar
Fcil leitura das temperaturas do depsito e painel
Modo anti-gelo eletrnico
Possibilidade de trabalhar com velocidade varivel da bomba e ajuste da zona de modulao
3 entradas para sondas de temperaturas NTC e 1 sada triac (velocidade varivel)
Inclui 2 sondas de temperatura
Instalao na parede
Dimenses: A 190 x L 170 x P 50 mm
B-SOL
100
24
Solar Trmico
1.200
1.100
1.000
900
800
700
600
500
400
300
200
0
2.400
2.200
2.000
1.800
1.600
N de painis
AGS 50
AGS 20
AGS 10
Tambm inclui vlvula de segurana, a 6 bar, com manmetro, onde possvel ligar o vaso de
expanso por meio do elemento de ligao AAS 1.
Dados Orientativos
1.400
Vlvula anti-retorno
1.200
Bomba circuladora
1.000
Caudalmetro
800
Regulador de caudal
Vlvula de enchimento
600
400
Retorno do
permutador
200
Ida para
permutador
AGS 5
AGS 5
AGS 10
AGS 20
AGS 50
1-5
6 - 10
11 - 20
21 - 50
12
Dimetro de ligao
mm
15
22
28
28
Dimenses (L x A x P)
mm
25
CBH16
CBH18
PRINCIPAIS APLICAES
CARACTERSTICAS
Aquecimento
CB30
Aquecimento de piscinas
Os modelos de titnio so indicados
para todas as aplicaes com possvel
corroso, como por exemplo,
aquecimento de piscinas com cloro
ou de gua salgada.
T2
M3
M6
Dissipadores Solares
26
Solar Trmico
OUTROS ACESSRIOS
Flexibilidade e Personalizao da soluo solar Vulcano
GAMA
INDICADO PARA
CARACTERSTICAS
SBL
SBT
Entrada
Solar
Retorno
Solar
Avano
A.Q.S.
Retorno
A.Q.S.
Avano
2 Circuito
Retorno
2 Circuito
SBH
Ida
Caldeira /
Apoio
Retorno
A.Q.S.
Avano
Depsito
SBS
Retorno
piscina
Permutador
de Placas
Retorno
Solar
Entrada
piscina
Entrada
Solar
55
Retorno
Depsito
420
SBU
CURVA
60
80
60
Potncia do permutador
kW
35
35
35
35
35
60
65
70
80
90
35
30
28
24
21
12.5
12.5
12.5
12.5
12.5
l/m
bar
0.39
0.16
0.14
0.08
0.05
Caudal no primrio
l/h
1220
800
724
540
436
27
DADOS TCNICOS
Coletores Solares
CARACTERSTICAS
PREMIUMSUN
PREMIUMSUN
WARMSUN
WARMSUN
COMPACTO
MODELO
FKT-2S
FKT-2W
FKC-2S
FKC-2W
FCC-2S
Montagem
Dimenses L x A x P (mm)
Vertical
Horizontal
Vertical
Horizontal
Vertical
1175 x 2170 x 87
2170 x 1175 x 87
1175 x 2017 x 87
2017 x 1175 x 87
1032 x 2026 x 67
2.55
2.55
2.37
2.37
2.09
2.426
2.426
2.25
2.25
1.936
2.350
2.370
2.18
2.18
1.921
1.61
1.96
0.94
1.35
0.80
45
45
40
40
30
10
10
50
50
50
50
50
Material da caixa
Painel
Alumnio
L mineral
L mineral
L mineral
L mineral
L mineral
Altamente seletivo
Altamente seletivo
Altamente seletivo
Altamente seletivo
Altamente seletivo
Isolamento*
Tratamento painel
PVD
PVD
PVD
PVD
PVD
Circuito hidrulico
Dupla serpentina
Dupla serpentina
Grelha de tubos
Grelha de tubos
Grelha de tubos
*
Isolamento para gamas PremiumSun e WarmSun de 55 mm de espessura e isolamento para gama Compacto de 25 mm.
Nota: Todos os painis possuem certificado CE/Solar Keymark.
PREMIUMSUN
28
WARMSUN
COMPACTO
FKT-2S
FKT-2W
FKC-2S
FKC-2W
FCC-2S
0.761
0.794
0.802
0.766
0.770
W/m2 K
0.386
0.383
3.216
3.871
4.008
W/m2 K2
0.013
0.015
0.015
0.012
0.013
Solar Trmico
DADOS TCNICOS
Planeamento de instalao
Para uma correta planificao e instalao necessrio seguir as indicaes do manual de instalao dos painis.
De seguida, apresentamos um exemplo para painis WarmSun FKC-2.
Distncia e sombra, montagem em fachada E EM telhados planos
Fachada
DISTNCIA X (METROS)
TELHADO PLANO
VERTICAL
FACHADA
HORIZONTAL HORIZONTAL
30
3.87
2.20
35
4.08
2.31
40
4.25
2.41
45
4.40
2.50
2.34
50
4.51
2.56
2.26
55
4.59
2.60
2.17
60
4.63
2.62
2.06
Telhado plano
- ngulo
de inclinao
X - Distncia
CARREGAMENTO SEM
FIXAO
N E TIPO DE
PARAFUSOS (1)
PESO EM TINA
DE CARGA
Presso da
velocidade q
VELOCIDADE
DO VENTO
0.50 kN/m2
102 km/h
2x M8/8.8
0.80 kN/m2
129 km/h
2x M8/8.8
151 km/h
3x M8/8.8
ESFORO DE TRAO
DO CABO
278 kg
180 kg
2.0 kN
481 kg
320 kg
3.0 kN
695 kg
450 kg
4.0 kN
(1) Por suporte de coletor. (2) Calhas de perfil adicionais necessrias apenas para carga de neve adicional.
Sub-estrutura em ao
(por ex., vigas em T duplas)
29
N DE
COLETORES
Medida A e B: tabela.
MEDIDA
A
MEDIDA
B
MEDIDA
A
MEDIDA
B
1.18 m
2.02 m
2.02 m
1.18 m
2.38 m
2.02 m
4.06 m
1.18 m
3.58 m
2.02 m
6.11 m
1.18 m
4.78 m
2.02 m
8.15 m
1.18 m
5.98 m
2.02 m
10.19 m
1.18 m
7.18 m
2.02 m
12.23 m
1.18 m
8.38 m
2.02 m
14.27 m
1.18 m
9.58 m
2.02 m
16.32 m
1.18 m
10.78 m
2.02 m
18.36 m
1.18 m
10
11.98 m
2.02 m
20.40 m
1.18 m
primeiro lugar.
Medida F: caso seja necessrio um purgador no
telhado, pelo menos 0,4 m para o tubo de avano.
MEDIDA A
N DE COLETORES
VERTICAL
HORIZONTAL
1.18 m
2.02 m
2.38 m
4.06 m
3.58 m
6.10 m
4.78 m
8.14 m
5.98 m
10.19 m
7.18 m
12.23 m
8.38 m
14.27 m
9.58 m
16.31 m
10.78 m
18.35 m
10
11.98 m
20.40 m
VERTICAL
HORIZONTAL
a= h
10
a= b
10
C
F
a= b
5
1
a=
a= h
2
a= l
5
2
MEDIDA B
NGULO DE
INCLINAO
30
1.77 m
1.04 m
35
1.67 m
0.98 m
40
1.57 m
0.93 m
45
1.50 m
0.88 m
50
1.50 m
0.89 m
55
1.52 m
0.90 m
60
1.53 m
0.91 m
h
a1
a2
a1 a2
a= h
MEDIDA C
NGULO DE
INCLINAO
VERTICAL
HORIZONTAL
30
1.21 m
0.79 m
35
1.36 m
0.87 m
40
1.49 m
0.95 m
45
1.62 m
1.02 m
50
1.73 m
1.09 m
55
1.83 m
1.15 m
60
1.92 m
1.19 m
10
a= b
10
C a
30
a
a
h
Solar Trmico
DADOS TCNICOS
Termossifo (medidas em mm)
CARACTERSTICAS
Kit Termossifo Compacto
Kit Termossifo
200 l - FCC-2
200 l - FKC-1
1320
1705
1850
1705
1320
1705
1120
300 l - 2 FCC-2
1080
150 l - FCC-2
785
880
1035
2365
785
880
2365
1035
920
2365
2120
2080
1150
2365
GAMA
150 l COMPACTO
Nmero de painis
Tipo de sistema
Tipo de permutador
200 l COMPACTO
300 l COMPACTO
200 l
1 x FCC-2
1 x FCC-2
2 x FCC-2
1 x FKC-1
Circuito indireto
Circuito indireto
Circuito indireto
Circuito indireto
Dupla envolvente
Dupla envolvente
Dupla envolvente
Dupla envolvente
Peso (vazio)
kg
71
78
95
78
litros
13
13
20
13
litros
145
195
280
195
kg/cm2 (bar)
2.5
2.5
2.5
2.5
kg/cm2 (bar)
10
10
10
10
Dimetro
mm
580
580
580
580
Largura
mm
mm
litros
1120
1320
1850
1320
Ao lacado
Ao lacado
Ao lacado
Ao lacado
Vitrificado
Vitrificado
Vitrificado
Vitrificado
50
50
50
50
Interior
Interior
Interior
Interior
nodo de proteo
em magnsio
nodo de proteo
em magnsio
nodo de proteo
em magnsio
nodo de proteo
em magnsio
Alumnio
Alumnio
Alumnio
Alumnio
Angular
Angular
Angular
Angular
Borracha EPDM
reforada com nylon
Borracha EPDM
reforada com nylon
Borracha EPDM
reforada com nylon
Borracha EPDM
reforada com nylon
Borracha EPDM
reforada com nylon
Borracha EPDM
reforada com nylon
Borracha EPDM
reforada com nylon
Borracha EPDM
reforada com nylon
Proteo catdica
Estrutura de Suporte
Material
Tipo de perfil
Circuito Hidrulico e Acessrios
Vlvula de Segurana
Vlvula de Segurana
Vlvula de Segurana
Vlvula de Segurana
2.5
2.5
2.5
2.5
bar
10
10
10
10
kg
300
350
530
350
mm
880
880
785 + 785
920
mm
Anticongelante
(no fornecido no kit)
Anticongelante
(no fornecido no kit)
Anticongelante
(no fornecido no kit)
Anticongelante
(no fornecido no kit)
15
15
22
20
Outras Caractersticas
Proteo anti-gelo
Capacidade de anticongelante
litros
* Telhado plano.
31
DADOS TCNICOS
Depsitos (medidas em mm)
DEPSITOS DE UMA SERPENTINA - Aplicaes INDIVIDUAIS
Gama ST 75
vista lateral
440
450
vista inferior
440
260
125
850
vista de trs
113
190
450
Nota: Todas as ligaes tm um = 3/4". Este modelo mural (para montar na parede).
>
= 250
vista frontal
vista superior
22
vista lateral
357 / 407
> 600
=
315 / 365
250 / 300
185 / 235
120
143/193
585
275
245
929*
951*
40
60
20
80
100
120
9*
500 / 600
Nota: As indicaes das dimenses atrs de uma barra referem-se ao modelo superior seguinte do acumulador.
32
Avano da caldeira
Purga do permutador
Retorno caldeira
Purgador manual
Torneira de esvaziamento
Termmetro
Solar Trmico
S 75-90 ZB
S 120 a 750 ZB
D
S 160 ZB
S 200 ZB
AW
D
EZ
EH
VS
S 120 ZB
S 400 ZB
S 500 ZB
S 750 ZB
VS
S 300 ZB
EZ
RS
RS
EK EL
EK EL
15-20
15-20
Isolamento trmico
Elemento de isolamento trmico
da abertura de verificao
Abertura de verificao
Termmetro
Tampa do revestimento
Elemento de isolamento trmico
do nodo de magnsio
nodo de magnsio
Bainha de imerso
Ps ajustveis com parafusos de nivelamento
nodo de magnsio ou nodo inerte
(acessrio, opcional)
GAMA S
litros
EH
EL Drenagem
EZ
Entrada da circulao
Ponto de medio para o sensor da temperatura
de gua quente da instalao solar
RS Retorno do acumulador de gua quente
VS Alimentao do acumulador de gua quente
M
S 75
S 90
S 120
S 160
S 200
S 300
S 400
S 500
S 750
77
86
115
153
192
295
379
465
736
ZB
Capacidade de A.Q.S.
ZB
ZB
ZB
ZB
ZB
ZB
ZB
ZB
Pol
R1
R1
R1
R1
mm
R1
R1
R1
R1
R1
R1
R1
R1
R1
R1
mm
R1
R1
R1
R1
R1
R1
R1
R1
Pol
R1
H: altura(1)
mm
675
735
922
1172
1432
1794
1591
1921
1910(2) 2310(3)
D: dimetro
mm
540
540
540
540
540
600
700
700
750(2) 950(3)
(1) Incl. tampa do revestimento, ps ajustveis totalmente apertados. Ao rodar os ps ajustveis, esta medida pode ser aumentada, no mximo, 13 mm. (2) Sem isolamento. (3) Altura mnima do
local de instalao para a substituio do nodo de magnsio.
Gama SK 500-3 ZB
Termmetro
nodo de proteo em magnsio
Sonda de termstato
Sada de gua quente
Ligao de circulao
Avano do acumulador
Retorno do acumulador
Entrada de gua fria
Abertura de verificao
Permutador de calor tubular
Tampa do revestimento
1903
710
1287
1187
219
55
80
265
433
553
703
SK 160: 1138
SK 200: 1399
SK 160: 1300
SK 200: 1530
550
80
318
SK 300: 722
SK 400: 898
SK 300: 903
SK 400: 1143
SK 300: 1355
SK 400: 1695
SK 300: 1495
SK 400: 1835
670
Nota: SK 500-3 ZB: Ligaes 4, 6, 7, 8: 1 "; Ligao 5: ". SK 160/200/300/400-5 ZB: Ligaes 4, 6, 7, 8: 1"; Ligao 5: ".
33
Gama MVV-SB
A
ww
A
ww
Ra
tm
Kv
Ra
tm
Kr
Kv
Kr
tm
Kr
KW-e
KW-e
KW-e
tm
Kv
ww
Ra
Sada de A.Q.S.
Recirculao
Ligao lateral
CV
800 M1
CV
1000 M1
CV
1500 M1
MVV
2000 SB
MVV
3000 SB
MVV
4000 SB
MVV
5000 SB
Capacidade de A.Q.S.
litros
800
1000
1500
2000
3000
4000
5000
GASM
1 "
1 "
1 "
2"
3"
3"
3"
GASM
1 "
1 "
1 "
2"
3"
3"
3"
Z: recirculao
GASM
1 "
1 "
1 "
1 "
1 "
1 "
1 "
GASM(1) / F(2)
1"
1"
1"
2"
2"
2"
2"
GASM(1) / F(2)
1"
1"
1"
2"
2"
2"
2"
GASM(1) / F(2)
1 "
1 "
2"
2"
2"
2"
2"
GASM
"
"
"
"
A: dimetro exterior
mm
950
950
1160
1360
1660
1910
1910
B: altura total
mm
1840
2250
2320
2280
2305
2310
2710
DN 90
DN 90
DN 400
DN 400
DN 400
DN 400
DN 400
Boca de inspeo
Gama MVV-RB
A
ww
tm
ww
eh
tm
pc
eh
tm
tm
pc
KW-e
eh
ww
Sada de A.Q.S.
eh
Ligao lateral
KW-e
tm
pc
KW-e
KW-e
34
tm
pc
Recirculao
CV
1500 RB
MVV
2000 RB
MVV
2500 RB
MVV
3000 RB
MVV
3500 RB
MVV
4000 RB
MVV
5000 RB
3"
GASM
1 "
2"
3"
3"
3"
3"
GASM
1 "
2"
3"
3"
3"
3"
3"
Z: recirculao
GASM
1 "
1 "
1 "
1 "
1 "
1 "
1 "
GASM
2"
2"
2"
2"
2"
2"
GASM
2"
GASM
"
"
"
"
"
"
"
GAS
1 "
1 "
1 "
1 "
1 "
1 "
1 "
A: dimetro exterior
mm
1160
1360
1660
1660
1660
1910
1910
B: altura total
mm
2320
2280
2015
2305
2580
2310
2710
Solar Trmico
Esvaziamento
Aquecimento eltrico
Entrada de gua fria
nodo de proteo em magnsio
Avano do acumulador
Retorno solar
Bainha de inverso com termmetro
para indicao de temperatura
GAMA SK Solar
SKE 290-5 Solar
Cota
Dimetro
VSSP
VHSP
Z
RHSP
WW
H
EH
WW
RHSP
VHSP
Retorno do acumulador
Avano solar
Sada de gua quente
Ligao de circulao
VSSP
RSSP
KW/E
1835
890
1695
1365
1125
1019
790
283
80
R 1"
R 1"
R "
R 1"
R 1"
R 1"
R 1"
1835
740
1695
1383
1143
1033
898
318
80
670
R 1"
R 1"
R "
R 1"
R 1"
R 1"
R 1"
1921
1853
1604
1264
1114
965
220
55
700
R 1"
R 1"
R "
R 1"
R 1"
R 1"
R 1"
Cota
Dimetro
600
Cota
Dimetro
RSSP
KW/E
WW
RHSP
VHSP
KW/E
RSSP
VSSP
EH
Gama MV-I
A
p
tm
eh
tm
tm
eh
tm
eh
eh
tm
eh
eh
k
Ligao lateral
Ligao inferior
Ligao superior
Ligao lateral
Ligao lateral
tm
G 600-I
G 800-I
G 1000-I
G 1500-I
MV 2000-I
Capacidade de A.Q.S.
litros
600
800
1000
1500
2000
s: ligao lateral
GASH
3"
3"
3"
3"
2"
p: ligao superior
GASM(1) / F(2)
1"
1"
1"
1"
2"
GASH
"
"
"
"
1 "
2"
GASH
3"
3"
3"
k: ligao inferior
GASH
2"
A: dimetro exterior
mm
770
950
950
1160
1360
B: altura total
mm
1730
1840
2250
2320
2300
mm
200
340
340
561
200
D: cota
mm
1291
1170
1580
1320
35
DADOS tcnicOS
Depsitos de uma Serpentina - aplicaes individuais
GAMA ST - UMA SERPENTINA
Capacidade (til)
ST 75
ST 120-2E
ST 160-2E
149
litros
N de espirais da serpentina
Superfcie de aquecimento
m2
75
115
13
0.73
0.63
0.63
kW
25
25.1
25.1
kWh/dia
1.2
1.2
1.4
mm
50
80
80
Condutividade trmica
W/m.k
0.025
0.022
0.022
60 (70)
60 (70)
60 (70)
bar
10
10
10
Peso em vazio
kg
56
50
60
S 75
ZB
S 90
S 120
ZB
ZB
S 160
ZB
S 200
ZB
S 300
ZB
S 400
S 500
ZB
ZB
S 750
ZB
Capacidade (til)
litros
77
86
115
153
192
295
379
465
736
Superfcie de aquecimento
m2
0.4
0.4
0.4
0.69
0.69
0.92
1.21
1.48
2.37
kW
12
12
12
18.7
18.7
24
28.7
35
49.2
Espessura de isolamento**
mm
45
45
45
45
45
50
50
50
100
Condutividade trmica
W/m.k
0.034
0.034
0.034
0.034
0.034
0.034
0.034
0.034
0.4
95
95
95
95
95
95
95
95
95
bar
10
10
10
10
10
10
10
10
10
Peso em vazio
kg
litros/h
37
39
44
56
63
98
115
129
219***
190
190
190
246
246
323
399
488
702
SK 160-5 ZB
SK 200-5 ZB
SK 300-5 ZB
SK 400-5 ZB
SK 500-3 ZB
Capacidade (til)
litros
160
200
300
390
470
Superfcie de aquecimento
m2
0.9
0.9
0.9
1.8
2.55
kW
31.5
31.5
50
50
78
mm
90
90
90
90
88
Condutividade trmica
W/m.k
0.022
0.022
0.022
0.022
0.025
60 (70)
95
95
95
95
bar
10
10
10
10
10
Peso em vazio
kg
74
84
105
119
170
min
20
25
12
19
13
* SK 160/200/300/400-5 ZB: 80 C de temperatura de avano, 45 C de temperatura de sada da gua quente e 10 C de temperatura da gua fria.
SK 500-3 ZB: 90 C de temperatura de avano, 45 C de temperatura de sada da gua quente e 10 C de temperatura da gua fria.
** Espessura de acordo com o RSECE.
36
Solar Trmico
CV 800-M1
CV 1000-M1
CV 1500-M1
1500
Capacidade (til)
litros
800
1000
Superfcie de permuta
m2
2.7
3.3
Potncia permutador*
kW
101
116
138
mm
160
160
160
Condutividade trmica
W/m.k
0.02
0.02
0.02
90
90
90
bar
Peso em vazio
kg
195
230
239
MVV 2000-SB
MVV 3000-SB
MVV 4000-SB
MVV 5000-SB
5000
litros
2000
3000
4000
Superfcie de permuta
m2
3.4
6.7
8.3
Potncia permutador*
kW
150
250
360
400
mm
160
160
160
160
Condutividade trmica
W/m.k
0.02
0.02
0.02
0.02
90
90
90
90
bar
Peso em vazio
kg
460
735
1040
1185
* Temp. entrada circ. primrio: 90 C; Temp. circ. primrio: 30 C; Temp. entrada circ. secundrio: 10 C;
** Espessura de acordo com o RSECE.
litros
mm
160
Condutividade trmica
W/m.k
0.02
bar
Peso em vazio
kg
1500
90
8
340
MVV
2000-RB
MVV
2500-RB
MVV
3000-RB
MVV
3500-RB
MVV
4000-RB
MVV
5000-RB
5000
Capacidade (til)
litros
2000
2500
3000
3500
4000
mm
180
180
160
160
160
160
Condutividade trmica
W/m.k
0.02
0.02
0.02
0.02
0.02
0.02
90
90
90
90
90
90
bar
10
10
10
10
10
10
bar
Peso em vazio
kg
450
630
630
690
880
1040
37
SK 500-1 Solar
litros
290
380
449
litros
120
155
184
kW
31.5
36
46.0
Superfcie de permuta
m2
0.9
1.0
1.3
mm
80
80
80
litros
5.8
12.1
13.0
Superfcie de permuta
m2
1.3
1.8
1.90
Outras caractersticas
Espessura de isolamento**
mm
Condutividade trmica
W/m.k
50
50
50
0.022
0.022
0.025
bar
10
10
10
kg
115
135
205
* SKE 290-5 e 400-5 Solar: 80 C de temperatura de avano, 45 C de temperatura de sada da gua quente e 10 C de temperatura da gua fria. SK 500-1 Solar: 90 C de temperatura de avano,
45 C de temperatura de sada da gua quente e 10 C de temperatura da gua fria.
** Espessura de acordo com RSECE.
G 600-I
Capacidade (til)
litros
Transmisso de calor
kW
G 800-I
G 1000-I
G 1500-I
600
800
1000
1500
Inrcia
Inrcia
Inrcia
Inrcia
Espessura de isolamento*
mm
80
80
80
80
Condutividade trmica
W/m.k
0.02
0.02
0.02
0.02
100
100
100
100
bar
Peso em vazio
kg
95
174
205
300
GAMA MV - INRCIA
MV 2000-I
Capacidade (til)
litros
2000
Transmisso de calor
kW
Inrcia
mm
160
Condutividade trmica
W/m.k
0.02
100
bar
Peso em vazio
kg
6
400
38
Solar Trmico
DADOS TCNICOS
Caldeira mural Lifestar e Esquentador Sensor Ventilado
GAMA LIFESTAR
ZW/ZS 24KE
ZW24/28KE
ZW/ZS 24VENT
ZW/ZS 24AE
ZW 24/30VENT
ZW 24/30AE
Potncia til
gua quente
kW
7 - 23.6
10 - 27.6
7 - 24
7 - 24
10 - 29.6
10 - 29.6
Aquecimento central
kW
8 - 23.6
10 - 24.0
10 - 24
10 - 24
10 - 24.0
10 - 24.0
Consumo
Gs but/prop
kg/h
2.4
2.6
2.6
Gs natural
m/h
2.7
3.2
2.7
2.7
3.4
3.4
Dimenses
Altura x Largura x Profundidade
mm
Peso
kg
27.5
27.5
33
33
33
33
45 - 88
45 - 88
45 - 88
45 - 88
45 - 88
45 - 88
bar
Temperatura (mn./mx.)
40 - 60
40 - 60
40 - 60
40 - 60
40 - 60
40 - 60
bar
10
10
10
10
10
10
130
130
80/110
AZ 266
80/110
AZ 266
80/110
AZ 266
80/110
AZ 266
Aquecimento Central
Rendimento
Produo de A.Q.S.
Conforto EN 13.203
Dimetro de evacuao
de gases/acessrio bsico
kW
Modulao
Eficincia
WTD 11KME
WTD 14KME
WTD 17KME
5.0 - 18.9
7.0 - 23.6
9.0 - 30.0
Eletrnica
Eletrnica
Eletrnica
75
75
75
Dbito de gua
Mximo
l/min
11.0
14.0
17.0
bar
12.0
12.0
12.0
l/min
3.2
3.2
3.2
bar
0.3
0.3
0.3
Informaes gerais
Aumento de temperatura
0 a 70
0 a 70
0 a 70
Regulao de temperatura*
35 a 60
35 a 60
35 a 60
Estabilidade de temperatura
+/- 1
+/- 1
+/- 1
Ligao eltrica
230
230
230
Butano
kg/h
1.7
2.2
2.8
Natural
m/h
2.3
2.9
3.7
Altura
mm
580
655
655
Largura
mm
310
350
425
Profundidade
mm
220
220
220
Peso
kg
14
16
18
mm
80
80
80
Consumo gs
Dimenses
39
DADOS TCNICOS
Mdulo Solar e Bomba de Calor
MDULO SOLAR
Presso
Presso mxima de gua entrada (esttica)
bar
10.0
bar
5.0
Caudal
Caudal mnimo de funcionamento estabilizao de temperatura
l/min
4.0
l/min
> 20.0
bar
0.3
Temperaturas
Temperatura mxima de entrada
100
45 +/- 3
Instalao
Horizontal
Dimenses
Altura
mm
130
Largura
mm
225
Profundidade
mm
115
Peso
kg
2.8
Local de instalao
Dimenses (altura x dimetro x dimetro + painel de comandos)
mm
AquaEco 270-2E C
AquaEco 270-2E S
com serpentina
sem serpentina
interior
interior
Peso lquido
Kg
125
108
Capacidade de armazenamento
260
270
rea da serpentina
m2
Material do depsito
Potncia calorfica sem apoio eltrico suplementar
kW
COP
Apoio eltrico com resistncia
kW
Alimentao eltrica
Perdas pela envolvente
kWh/24h
1.3
Ao vitrificado
Ao vitrificado
1.5
1.5
4.3*
4.3*
230 V - 50 Hz
230 V - 50 Hz
0.74*
0.74*
IPX1/IPX4
IPX1/IPX4
+5/+35
Temperatura de servio
+5/+35
60
60
70
70
Tipo de nodo
Ligaes hidrulicas
Dimetros das condutas
mm
m /h
dB
Magnsio
Magnsio
160
160
20
20
380/490
300/300
380/490
300/300
40
40
Eletrnico
Eletrnico
Manual/Programa/Full
(rpido aumento da temperatura)
Manual/Programa/Full
(rpido aumento da temperatura)
Includo
Includo
Includo
Includo
40
Solar Trmico
DADOS tcnicOS
Permutadores de Placas Brazadas
CBH16 / CBH18 / CB30
Permutadores de Placas Brazadas
Permutadores de placas para aplicaes de produo de A.Q.S.
Material AISI 316.
Modelo
ALTURA
(mm)
largura
(mm)
ligaes
t
desenho
potncia
kw*
n de
placas
( C)
211
74
"
30
0.9
0.9
225
10
13
CBH16-25H
211
74
"
30
1.8
1.7
225
20
25
316
74
"
32
0.9
0.9
225
10
15
CBH18-23H
316
74
"
32
1.8
1.7
225
20
23
313
113
1 "/1"
32
3.6
3.5
225
40
24
CB30-34H
313
113
1 "/1"
32
5.5
5.2
225
60
34
CB30-50H
313
113
1 "/1"
32
7.3
6.9
225
80
50
N de Placas
Isolamento CBH16-13H
13
Isolamento CBH16-25H
25
Isolamento CBH18-15H
15
Isolamento CBH18-23H
23
at 25
at 50
41
DADOS tcnicOS
Permutadores de Placas Titnio/Ao Inox
T2 / M3 / M6
Permutadores de Placas Titnio/Ao Inox
Permutadores de placas em Ao Inox 316 para aplicaes de Energia solar e aquecimento de piscinas.
Potncia at 150 kW. Glicol 30%. Temperaturas Glicol 55 -> 45 C / gua 15 -> 32 C.
Modelo
ALTURA
(mm)
largura
(mm)
ligaes
(m3/h)
perda de
carga
primria
perda de
carga
secundria
potncia
kw*
n de
placas
(m.c.a.)
(m.c.a.)
380
140
"
0.9
0.5
2.7
0.9
10
T2-BFG/8H
380
140
"
1.8
2.8
1.5
20
T2-BFG/12H
380
140
"
2.7
1.5
3.1
1.3
30
12
T2-BFG/16H
380
140
"
3.6
3.4
1.4
40
16
M3-FG/14M
480
180
1 "
4.5
2.5
3.9
1.7
50
14
M3-FG/18M
480
180
1 "
5.5
3.5
1.4
60
18
M3-FG/22M
480
180
1 "
6.4
3.5
3.3
1.2
70
22
M3-FG/26M
480
180
1 "
7.3
4.1
3.2
1.2
80
26
M3-FG/28M
480
180
1 "
8.2
4.6
3.5
1.3
90
28
M3-FG/32M
480
180
1 "
9.1
5.1
3.6
1.3
100
32
M3-FG/36M
480
180
1 "
10
5.6
2.5
0.9
110
36
M3-FG/40M
480
180
1 "
10.9
6.1
3.7
1.3
120
40
M3-FG/44M
480
180
1 "
11.8
6.6
3.8
1.3
130
44
M6-MFG/12M
920
320
2"
12.7
7.1
2.7
1.2
140
12
M6-MFG/12M
920
320
2"
13.6
7.6
3.1
1.4
150
12
380
140
"
0.9
0.5
2.7
0.9
10
T2-BFG/8H
380
140
"
1.8
2.8
1.5
20
T2-BFG/12H
380
140
"
2.7
1.5
3.1
1.3
30
12
T2-BFG/18H
380
140
"
3.6
2.9
1.1
40
18
M3-FG/16M
480
180
1 "
4.5
2.5
1.2
50
16
M3-FG/20M
480
180
1 "
5.5
2.9
1.1
60
20
M3-FG/24M
480
180
1 "
6.4
3.5
2.8
70
24
M3-FG/28M
480
180
1 "
7.3
4.1
2.8
80
28
M3-FG/32M
480
180
1 "
8.2
4.6
0.7
90
32
M3-FG/36M
480
180
1 "
9.1
5.1
2.3
0.8
100
36
M3-FG/40M
480
180
1 "
10
5.6
3.1
110
40
M3-FG/44M
480
180
1 "
10.9
6.1
3.1
1.1
120
44
M3-FG/48M
480
180
1 "
11.8
6.6
3.4
1.1
130
48
M6-MFG/12L
920
320
2"
12.7
7.1
2.7
1.2
140
12
M6-MFG/14L
920
320
2"
13.6
7.6
2.3
150
14
42
Solar Trmico
DADOS tcnicOS
Dissipadores Solares
Dissipadores Solares
Dissipadores para instalaes solares at 120 kW, Glicol 40% e temperatura ambiente de 35 C.
caudal
DE FLUIDO
P. CARGA
(kPa)
VENT.
X
POT.
DIMENSES
(m3/h)
DGS401A/4
1.7
28.6
1x285
DGS401B/8
2.3
15.4
1x285
DGS402A/11
3.5
13.8
2x285
DGS501A/11
17.9
1x780
DGS501B/14
5.2
21.6
1x780
DGS501C/16
5.8
24.1
1x780
DGS502A/20
8.7
22.9
2x780
780 x 555
x 362
780 x 555
x 362
1380 x 555
x 362
1105 x 828
x 428
1105 x 828
x 428
1105 x 828
x 428
2005 x 828
x 428
Modelo
AxLxP
(mm)
LIGAES
kW
m2*
Voltagem
CONSUMO
VELOCIDADE
"
24
30
230 V/I/50 Hz
285 W/0.6 A
1430 rpm
"
32
40
230 V/I/50 Hz
285 W/0.6 A
1430 rpm
"
48
60
230 V/I/50 Hz
285 W/0.6 A
1430 rpm
1"
56
70
400 V/III/50 Hz
780 W/1.35 A
1340 rpm
1"
72
90
400 V/III/50 Hz
780 W/1.35 A
1340 rpm
1"
80
100
400 V/III/50 Hz
780 W/1.35 A
1340 rpm
1 "
120
150
400 V/III/50 Hz
780 W/1.35 A
1340 rpm
Nota: Dados calculados para 40% Glicol, temperatura fluido: 90 C, temperatura ambiente: 35 C.
* Dado aproximado, verificar segundo o modelo do painel.
43
VULCANO
Departamento Comercial
Av. Infante D. Henrique, lotes 2E e 3E
1800-220 Lisboa
tel. 218 500 300 fax 218 500 301
info.vulcano@pt.bosch.com
Bosch Termotecnologia SA
Sede
E.N. 16 - Km 3,7 Aveiro
3800-533 Cacia
setembro 2013. A informao constante deste catlogo pode ser alterada sem aviso prvio.
w w w. v ulca n o .p t