Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Manuel
Lorenzo
Delgado
(1980). Palabras del nivel
comn del Vocabulario de
Orientacin Didctica (VOD)
con dificultad ortogrfica b/v.
1. abajo
5,5
15
2. abandonar
16
no incluida
3. abierto
22,5
no incluida
abril
20
25
5. absoluto
15
no incluida
6. abuelo
2,5
7. abundante
13
no incluida
8. acabar
10,5
10
9. actividad
51
no incluida
no incluido el infinitivo
15 (el infinitivo)
11. aprovechar
50,5
60
12. atravesar
48
60
23
20
14. bajar
24
20
15. bajo
19
15
16. banco
10
17. barco
12
10
18. base
14
no incluida
20. bien
12,5
21. blanco
no incluida
15
22. boca
20
22
23. bomba
40
24. bueno
16
25. buscar
38
26. caber
13
27. cabeza
1,5
28. cabo
no incluida
29. cambiar
30
20
30. cambio
29
25
Manuel
Lorenzo
Delgado
(1980). Palabras del nivel
comn del Vocabulario de
Orientacin Didctica (VOD)
con dificultad ortogrfica b/v.
31. cobrar
o incluida
15
32. comprobar
42
33. conservar
51
65
34. conveniente
no incluida
no incluida
35. convenir
51
no incluida
36. convertir
52
67
37. cubrir
no incluida
no incluida
39. deber
12,5
no incluida
40. definitivo
22
no incluida
no incluida
42. diverso
no incluida
no incluida
43. dividir
18
50
44. divino
15
no incluida
13
55
46. doble
no incluida
47. elevar
31
o incluida
48. globo
25
49. gobierno
22
20
50. grave
45
50
51. intervenir
37
no incluida
52. joven
39,5
53. levantar
35,5
22
54. libre
no incluida
55. libro
o incluida
o incluida
57. motivo
24
no incluida
58. mover
no incluida
12
59. movimiento
27
20
60. nueve
17
Manuel
Lorenzo
Delgado
(1980). Palabras del nivel
comn del Vocabulario de
Orientacin Didctica (VOD)
con dificultad ortogrfica b/v.
61. observar
55,5
no incluida
62. olvidar
30
20
63. posibilidad
41
no incluida
64. provincia
22
50
65. prueba
33
no incluida
66. recibir
13
20
67. resolver
33,5
70
68. revista
no incluida
90
69. servir
29
60
70. subir
17
34
47
72. trabajar
73. trabajo
74. universal
42
no incluida
75. valor
29
22
76. variar
39,5
no incluida
77. vencer
35,5
25
78. vender
24
12
79. venir
37
10
80. ver
24,5
10
81. verdadero
20,5
82. vez
27
83. viaje
24
84. vida
15,5
85. viejo
24
86. vivir
12
87. volver
38
25
88. voz
29
89. vuelta
36
90. vuestro
27,5
no incluida
De las anteriores palabras con dificultad b/v recogidas por Manuel Lorenzo
Delgado, 44 figuran tambin en el inventario de Jess Mesanza Lpez para alumnos
de 8-10 aos. Son las siguientes, con expresin del ndice de dificultad ortogrfica
asignado sobre 100:
Manuel Lorenzo Delgado (1980). Palabras del Jess Mesanza Lpez (1990). Vocabulario
nivel comn del Vocabulario de Orientacin bsico ortogrfico (VBO) b/v. Alumnos de 8-10
Didctica (VOD) con dificultad ortogrfica b/v. aos. ndice de dificultad ortogrfica sobre 100.
2. abandonar
6. abuelo
7. abundante
9. actividad
10
11. aprovechar
65
14. bajar
10
15. bajo
10
18. base
21. blanco
22. boca
23. bomba
24. bueno
28. cabo
10
29. cambiar
10
30. cambio
15
31. cobrar
33. conservar
15
34. conveniente
57
35. convenir
60
39. deber
20
42. diverso
17
44. divino
47. elevar
12
50. grave
Manuel Lorenzo Delgado (1980). Palabras del Jess Mesanza Lpez (1990). Vocabulario
nivel comn del Vocabulario de Orientacin bsico ortogrfico (VBO) b/v. Alumnos de 8-10
Didctica (VOD) con dificultad ortogrfica b/v. aos. ndice de dificultad ortogrfica sobre 100.
53. levantar
57. motivo
17
58. mover
27
60. nueve
63. posibilidad
15
65. prueba
10
66. recibir
67. resolver
69. servir
74. universal
75. valor
12
76. variar
82. vez
84. vida
86. vivir
87. volver
89. vuelta
Y de las anteriores palabras con dificultad b/v recogidas por Manuel Lorenzo
Delgado, 29 figuran, igualmente en el inventario de Jess Mesanza Lpez para
alumnos de 10-12 aos; precisamente las que se reproducen a continuacin, con
expresin del ndice de dificultad ortogrfica asignado sobre 100:
1. abajo
2. abandonar
3. abierto
5. absoluto
8. acabar
9. actividad
15. bajo
16. banco
20. bien
27. cabeza
28. cabo
39. deber
40. definitivo
47. elevar
48. globo
10
50. grave
51. intervenir
53. levantar
54. libre
61. observar
68. revista
77. vencer
78. vender
79. venir
80. ver
87. volver
88. voz
5. Toda palabra en que el fonema labial sonoro precede a otra consonante o est en
final de palabra, con excepcin de ovni.
4. abril
5. absoluto
21. blanco
31. cobrar
37. cubrir
46. doble
54. libre
55. libro
61. observar
6. Las palabras acabadas en -bilidad, con excepcin de movilidad, civilidad y sus
compuestos.
63. posibilidad
Las anteriores reglas acadmicas pueden ampliarse con estas otras, que son de
aplicacin a determinadas palabras recogidas por Lorenzo Delgado; reglas
formuladas por Luis Miranda Podadera en su clebre Ortografa prctica de la
lengua espaola: Salvo las excepciones que se citan y derivados, se escribe b en las
palabras que comienzan por las siguientes slabas, y a continuacin inmediata de las
mismas:
ca-, menos caviar, caverna, cavidad, 26. caber
cavilar, cavar, cavo (cncavo). [Solo se 27. cabeza
citan palabras de uso].
28. cabo
cu-
37. cubrir
su-
70. subir
34. convenientemente
35. convenir
36. convertir
con-
34. conveniente
35. convenir [compuesto de venir]
36. convertir
42. diverso
43. dividir
44. divino
45. divisin (con tilde)
jo-
52. joven
le-
53. levantar
57. motivo
58. mover
59. movimiento
ol-
62. olvidar